¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤G¤Q¤G½g¡@¤ºùإͩR¬£

¤@¡B »²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v·§­z
2. ¤ºùإͩRªº«ì´_
3. ³Ò«Â·G¡m·R»P¥N¨D¡n
4. »«¸ô©ö®v¥À¤p¶Ç
5. »«¸ô©ö®v¥À¡më§i»XÀ³¤¹ªº±ø¥ó¡n
6. ¼}¦w¼w¯P¡m¥æ³qªº¯µ³Z¡nºK¿ý
7. ¥v¦Ê§J«H®§ºK¿ý

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ¥Ö´Ë¯E¡]Peasenhall¡^
2. ¶Q¾ó¡]Honor Oak¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ¤ºùإͩR¬£»P¥D«ì´_ªºÃö«Y
2. ¶}¦è¤j·|
3. «Âº¸´µ¤j´_¿³


¾ú¥v·§­z

1. ¤ºùإͩR¬£·§­z

¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¶¡¡A¦³¤@¯ZÄÝÆFªº¤H³Q¿³°_¨Ó¡A¶}©lª`­«°ò·þ®{¤ºùتº¥Í©R¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦W¥s²ö¨½¿Õ´µ¡]Molinos¡^¡A¬O¤@¦ì«ÜÄÝÆFªº¤H¡C¥L´¿¼g¤U¤F¡mÆFµ{¾É¤Þ¡n¡]Spiritual Guide¡^¤@®Ñ¡A±Ð¾É¤H¦p¦ó±Ë¤v¡A¦p¦P»P¥D¦P¦º¡A¦¨¬°·í®É¤@·¥¦³¼vÅT¤OªºµÛ§@¡C¦P®É´Á¦³¤@¦ì»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¡A¥Í©ó1648¦~¡A¨ò©ó1717¦~¡F¦o¹ï©ó¦p¦ó»P¯«ªº¦®·NÁp¦X¡B¦p¦ó±Ë¤wµ¥¡A¦³§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C¦o¼g¤F¤@¥»¶Ç°O¡A¦W¬°¡mÄÉ­»ªº¨SÃÄ¡n¡A¬O¤@¥»¥Í©R«Ü²`ªº®Ñ¡C¬ù¿«½Ã´µ²z¨ü»\®¦¤Ò¤HÀ°§U«Ü¤j¡A¥L¬Æ¦Ü»{¬°¨C¤@¦ì«H®{³£À³¸ÓŪŪ»\®¦¤Ò¤Hªº«H®§¡C»P»\®¦¤Ò¤H¦P®Éªº¡AÁÙ¦³¤@¦ìªâ¤D­Û¡]Fenelon¡^¥D±Ð¡C¥L·¥ªÖ¬°¥D¨ü­W¡A»P»\®¦¤Ò¤H¤G¤H¦P¤u¡AÄÀ©ñ¤F«Ü¦hÄÝÆFªº¹D¡A¬O·í®É³Ìª`­«¤ºùإͩRªº¤@¯Z¤H¡C
¤§«á¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¥t¦³¤@¯Z¤H³Q¿³°_¨Ó¡AÄ~Äò³o±ø¤ºùإͩRªº½u¡C1875¦~¡A¯«±oµÛ¤F¤@­Ó½æºÏ¾¹ªº°Ó¤H¡A¦W¥s¥v±K´µ¡]Pearsall Smith¡^¡C¥v±K´µ¬Ý¨£¤H¤D¬O¦]©^Äm¦Ó¦¨¸t¡A³oºØ¦¨¸t»P½Ã´µ²z©Ò»¡ªº¦¨¸t¤£¦P¡C¥v±K´µªº¦¨¸t¡A¤D¬OÂǵ۫H¤ß»P©^Äm¡F½Ã´µ²zªº¦¨¸t¡A¤D¬O¤H¦b©^Äm¤§«á©Ò­n³v¨B¹F¨ìªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨âªÌ³£¬O¯u²z¡C©µÄò¥v±K´µªº¸ô½u¡Aº~®R¥v±K´µ¡]Mrs. Hannah Smith¡^¼g¤F¤@¥»¡m°ò·þ®{³ß¼Öªº¯¦³Z¡n¡]The Christian¡¦s Secret of a Happy Life¡^¡C¦P®É¡AÀN´¶ª÷¡]Evan Hopkins¡^»P¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^µ¥¤H¡A¤]°_¨Ó©µÄò»\®¦¤Ò¤H©Ò¶Ç±Ë¤vªº¹D¡C¥L­Ì¦b¼w°ê¡B­^°êµ¥¦a¥l¶}¦~«×¤j·|¡A³o¨Ç¤j·|´N¬O«á¨Ó¶}¦è¤j·|¡]Keswick Convention¡^ªº«e¨­¡C¤j·|¥ÑÀN´¶ª÷¥DÁ¿¡A¥L±µ¨ü¥v±K´µ»P»\®¦¤Ò¤HªºÄÝÆFÀ°§U¡A¹ï·í®É³y¦¨¤F¤£¤pªº¼vÅT¡C¾¨ºÞ»\®¦¤Ò¤H©ÒÄÀ©ñªº¯u²z¡A¨Ã¥¼¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¤j©ñ²§±m¡A¦ý«o¹ï³\¦h¤H¦³·¥²`ªºÄÝÆF¼vÅT¡CÂǵ۳o¦ì¤Q¤C¥@¬öªº©n©f¡A¯«±a¶i¤F¤Q¤E¥@¬öªº¬y¡C

°£¤FÀN´¶ª÷¥H¥~¡A¯S®Ô¥¬º¸¡]H. C. Trumbull¡^¤]¦b¶}¦è¤j·|¤¤¡AÄÀ©ñ±o³Ó¥Í©Rªº«H®§¡C³o¨Ç«H®§¬°°ò·þ®{¹ï±o³Ó¥Í©Rªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¸g¾ú³o¥Í©R©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A±a¶i¤F¤jªº«ì´_¡C¤§«á¡A¯«¿³°_¤F»«¸ô©ö®v¥À¡]Mrs. Jesse Penn-Lewis¡^¡C»«¸ô©ö®v¥À¦­´Á¨­Åé¤Q¤À³n®z¡A±`¯fª×¦b§É¡A¦b¯f¤¤Åª¨ì»\®¦¤Ò¤H¤§µÛ§@¡A¥u¬O¦o·í®É«ÜÃø¬Û«H³oºØ§¹¥þªº±Ë¤v¡B«H¾a©M§¹¥þªº·R¬O¥i¥H¥I½Ñ¹ê¦æªº¡C¦³¤@¦¸¡A¦b»P¯«ªºª§°õ¤¤¡A¦o­¢¤Á¨D¥D±a¦o¶i¤J³o¨Ç¯u²zªº¹ê»Ú¡C¥DÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡A±q¨º®É¶}©l¡A¦o´N³Q¯«¿³°_¡A¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C»«¸ô©ö®v¥À¤D¬O¤@­Ó¯u¥¿­I¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦]µÛ¦oªº¸g¾ú¡A³\¦h«H®{¨ü§l¤Þ¶}©l°l¨D¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡CÂǵ۳o¨Ç¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¯«¨Ï§ó¦hªº¤H©ú¥Õ¡AÍ¢¤u§@ªº¤¤¤ß¤D¬O¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¤D¬O¤@¤ÁÄÝÆF¨Æª«ªº®Ú°ò¡A¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¤H´N¤£¦p¦ó¿×¦º¤`¡A¦ó¿×¸o´c¡C³\¦hÄÝÆFªº¤H³£±q»«¸ô©ö®v¥À±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡F¯«Âǵۦo©Ò¶Ç´­ªº«H®§¡A¥s³\¦h¤H±oµÛ¬@±Ï¡C
1904¦~¡A­^°ê«Âº¸´µ¡]Wales¡^¤j´_¿³¡A¦b³o´_¿³¤¤¡A¦³¨Ç¦a¤è¥þ«°ªº¤H³£±o±Ï¤F¡A¥H­P¦A¨S¦³¥i¥H¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C°£¤FºÖ­µ¤§¥~¡A¦³³\¦h¤­¦¯¸`ªº¥~ªí²{¶H¤]¦b¥L­Ì¤¤¶¡²£¥Í¡C³o´_¿³ªº»â¾É¤H¬O¥ì¤Zù§B´µ¡]Evan Roberts¡^¡A¥L¬O¤@­Ó¤G¤Q¤G·³ªº·ÑÄq¤u¤H¡A¨S¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡C¥L±o±Ï¥H«á¡A±`¦b¼oÄq§|¤¤­¢¤Áë§i¡C¥LªºÃ«§i¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¡G¡u¥Dªü¡A§éªA±Ð·|¡A¦n¥s¥@¤H±o±Ï¡C¡v¡]Lord. bend the church to save the world¡^¡C©P³òªº¤H¤@­±Ä±±oµ}©_¡A¤@­±²`¨ü·P°Ê¡Cº¥º¥¦a¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥[¤J¤F¥LªºÃ«§i¡A¤£¤[¥þÄq§|³£¨ü¤F¼vÅT¡A³\¦h±ÄÄq¤u¤H³£³Q¿³°_ë§i¡C´_¿³¤]±q³o¸Ì½¯©µ¨ì¾ã­Ó­^®æÄõ«n³¡¡C

2. ¶}¦è¤j·|

¶}¦è¤j·|¶}©l©ó1875¦~¡A¦b¥_­^®æÄõ´ò°Ïªº¶}¦è¤pÂí¡AºÖ­µ¬£°ò·þ®{¨C¦~®L¤Ñ¦b¦¹Á|¦æ¤j·|¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥v±K´µ«K¦b­^®æÄõ¦U³B¥l¶}Ãþ¦üªº¯S·|¡A1874¦Ü75¦~¶¡¡A¦b¤û¬z¡B¥¬¿à¹y¡]Brighton¡^µ¥¦a¤]¦³¤j«¬ªº»E¶°¡C1875¦~¡A¸t¤½·|¥D±Ð¨©¯S´µ¤ñ¡]Horford Battersby¡^¶}©l¦b¶}¦èÂí¤WÁ|¦æ¬°´Á¤@¶g»E·|¡C¤£¦P©ó¨ä¥L¶Ç¿é¸t¸gª¾ÃѪº¸Ñ¸g»E·|¡A¶}¦è¤j·|ªº­«ÂI¦b©óÀ°§U«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¡A«ì´_¥L­ÌªºÄÝÆF±¡§Î¡C¤j·|¨Ã¤£¬ðÅã©v¬£ªº¯«¾Ç¡A¥u±j½Õ¡u¦b°ò·þùس£¬O¤@¡v¡]All One in Jesus Christ¡^¡C¦]µÛ¤j·|ªº¥DÃD¤Q¤À©ú½T¡A¦]¦¹¾ú¦~«H®§ªº¶¶§Ç¤j­P¦p¦¹¡G²Ä¤@¤Ñ¡A¸ÑÄÀ¸o¦b«H®{¥Í©RùØ©Ò²£¥Íªº¥\®Ä¡]¦º¡^¡F²Ä¤G¤Ñ¡A¯«ÂǵۤQ¦r¬[¹ï¥I¤F¸o»P¸oªºÅv¶Õ¡F²Ä¤T¤Ñ¡A¤H¹ï¯«©I¥l©ÒÀ³¦³ªº©^Äm¡F²Ä¥|¤Ñ¡A¹L¤@­ÓÅý¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡F²Ä¤­¤Ñ¡A°ò·þ®{À³¦³ªº¨Æ©^¡AµÛ­«®ü¥~¶Ç±Ðªº¤@­±¡C¶}¦è¤j·|ªº¥D­nÁ¿­û¦h¥b¨Ó¦Û­^°ê¡A¤Ö³¡¤À¤]¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®a¡C³o¨ÇÁ¿­û¤¤¡A§Ú­Ì¼ô¤§ªº¦³¼}¦w¼w¯P¡BÀ¹¼w¥Í¡B¥H¤Î­Ù¬lÁn§Ì¥S¡C

3. ©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Margret E. Barber¡^

©M¨ü®¦±Ð¤h©ó1866¦~¥Í©ó­^°ê«n³¡Ä¬ºÖ§J°pªº¥Ö´Ë¯E¡]Peasenhall¡^¡C¤÷¿Ë¬O¤@¦W¨®½ü­×²z¦K¡A®a¹Ò³h´H¡C1890¦~¡A©M¨ü®¦¤Ü¥|·³¨º¦~¡A¦b¤@³õ§ó¥¿±Ð¤¤°ê«Å±Ð¤j·|¤¤¡A¨­¦b»»»·¤¤°êªºÀ¹¼w¥Íµo¥X¥H¤Uªº©I¥l¡G¡u¦b°ò·þ±Ð¤g¦a¤W¡A§ó¥¿±Ðªº²³±Ð·|¡A§Ú­Ì²{¦b©IÆ~§A­Ì¡A¦b¤µ«á¤­¦~¥H¤º¡A®t»º¤@¤d¤H¨Ó¨ì¤¤°ê¡AÅTÀ³³o¨Ç©I¥l¡C§Ú­Ì¤D¬O¬°µÛ¤T»õ©|¥¼Å¥¨£ºÖ­µªº²§±Ð®{Àµ¨D§A­Ì¡A²´«e¼s¤jªº¨Æ¤u©M³d¥ô»·»·¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¾á·í¡A¦]¦¹§Ú­Ì¸Û¼°ªºµo¥XÀµ¨D¡C¡v¦b³o©I¥lµo¥X­è¦n¤­¦~«á¡A1895¦~¦b­^¦æ®t·|¡]Church Missionary Society¡^ªº®t»º¤Î¸ê§U¤U¡A©M¨ü®¦¨Ó¨ì¤F¤¤°ê¡C¦o¼g«Hµ¹®t·|ªº­t³d¤H¤ÚªL¥j¼w¡G¡u¦óµ¥¥i®®§Ú­Ì¯à«H¾a¯«ªº¸Ü¡AÍ¢¥²¾B½ª§A¡C·í§Ú­ÌÀY¤@¦¸½ñ¤W³o¶ô¤g¦a¡A§Ú­Ì¦³¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªºÅé·|¡G¯«µ¹§Ú­Ìªº¬O¦óµ¥ªº´Lºa¡I§Ú¤@¥Í¤¤³Ì§Ö¼Öªº¤é¤l¡A´N¬O·í§Ú¯u¥¿©è¹F¤¤°êªº®É­Ô¡C¡v¤£¤[¡A©M¨ü®¦©M¥t¥~¨â¦W¤k¶Ç±Ð¤h¤@¦P³Q¦w±Æ«e©¹ºÖ¦{ªþªñªº¶m¤U¡A¦o´N¥þ¤H§ë¤JÀ³¥I©P¾Dªº»Ý­n¡C«á¨Ó¦]·í¦aÀô¹Ò¤Ó®t¡A¦o³Q«ü¬£¾E¦^ºÖ¦{¥«¡A¦b³³®¤¤k¤l¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A¬°®É¤C¦~¡C¦]µÛ¦o·¥´I¥Í©R¡AÀò±o¾Ç¥Í­Ìªº³ß·R¡A¤Þ°_¤F¤k®Õ®Õªøªº§ª§Ò¡A¥H¤Q¶µ¤£ªkªº¸o¦W¡A¦V®t·|±±§i¦oªº¤£¬O¡C®t·|¥O©M¨ü®¦¦^­^°ê¸ÑÄÀ¡A¦b¤¾ªøªº¼f½×¤¤¡A¦oÁ`¬O¿ï¾ÜÀRÀq¡A±q¥¼ªí¥Õ¡C¦b¦o¦^­^°êªº´Á¶¡¡A¹J¨ì¤F¡m¾¤©ú¡nÂø»xªº½sªÌ¼ï´ö¡A±q¥L±oµÛ³\¦hÀ°§U¡C¼ï´ö¹ï©ó©v¬£ªº¬Ý¨£¤Q¤À²M·¡¡A¤]¹ï¸t¸g¤¤¦³Ãö°ê«×ªº¹w¨¥«Ü¦³¬ã¨s¡C¦b¼ï´öªº¼vÅT¤U¡A¦o¶}©l¹L¤@ºØµ¥­Ô¥D¨Óªº¥Í¬¡¡C¦o¦b­Û´°«Ý¤F¨â¦~¡A¤@­±¾Þ½m«H¤ßªº¥\½Ò¡A¤@­±¦V¥Dë§i¡A¨D¥DÅý¦o¦A¦^¨ì¤¤°ê¥h¡C1909¦~¡A©M¨ü®¦¦b»P¯Á¥ß°p±Ð·|ªº¼ï´ö¥æ³q«á¡A¦A¦¸¦^¨ì¤F¤¤°ê¡C³o¦¸¦o¨M©w¤£­Ê¾a®t·|¡A³æ³æ­Ê¾a¥D§@¦oªº¨ÑÀ³¡C¦o¦í¦bºÖ¦{ªþªñªº¤@­Ó¤p§ø¤lùØ¡AÄ~Äò¾Ç²ß¤Q¦r¬[¡C´¿¦³¤H°Ý¦o¡G¡u¦p¦ó¬°¥D§@¤u¡H¡v¦o¦^µª¡G¡u´N¬O¥ý°±¤U¦Û¤vªº¤u¡C¡v¦o¹³¬O¤@Áû¥Í©RªººØ¤l¡AºØ¦b¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¤W¡Aªí­±¬Ý¨Ó¨S¦³¥ô¦ó°¶¤jªºªG®Ä¡A¦ý«o¼vÅT¤F³\¦h¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O­Ù¬lÁn§Ì¥S¡C©M±Ð¤h©ó1930¦~Â÷¥@¡A¯d¤U³\¦h²`¨èªº¸Öºq¡A¦p¡m¸Öºq¡n282­º¡G¡u¦pªG§Úªº¹D¸ô¤Þ§Ú¥h¨ü­W¡A¦pªG§A¬O©R©w­n§Ú¾úÁ}¨¯¡A´NÄ@§A§Ú±q¯÷¥æ³q¯q¿Ë¼°¡A®É¤]¨è¤]µL¶¡¡AÀ±¤[À±­»²¢¡C¦pªG¦a¼Ö®ø´î¡A¨D§A¦hµ¹¤Ñ¡FÁöµM¤ß¥i¶Ëµh¡AÄ@ÆF¤´Æg¹|¡F¦aªº­»²¢Ápµ²¡A­Y¦]§A¤Àµõ¡A´NÄ@§A§Ú¤§¶¡¡AÁpµ²§ó­»²¢¡C³o¸ôÁöµM©t³æ¡A¨D§A§@§Ú¦ñ¡A¥Î§A¯º®e¹ª»R§Ú¨ÓºÉ«e³~¡F¥D¡A§Ú¾a§A®¦¤O¡A¬ß±æ¯àµL¤v¡A§@¤@¼ä²b¾¹¥×¡A¬y¥X§A¥Í©R¡C¡v

4. ¥v¦Ê§J¡]Theodore Austin-Sparks¡^

¥v¦Ê§J¥Í©ó­Û´°«n³¡¡A¤÷¿Ë¬¡ÅD©ó­µ¼Ö¬É¡A¤Ö¦³®É¶¡µ¹¥D¡F¥À¿Ë¬O¤@¦ì·q°@ªººÖ­µ¬£°ò·þ®{¡A¦b®û«H±Ð·|»E·|¡C¤Q¤C·³¨º¦~¡A¦b¤@¦¸ºÖ­µ»E·|¤¤¡A¥v¦Ê§J²`²`³Q¥D±oµÛ¡A·í±ß«K±N¦Û¤vªº¤@¥Í©^Ämµ¹¥D¡C¦¹«á¡A¥L±`ÁܽЪB¤Í¨Ó®a¤¤¬ãŪ¸t¸g¡A¨Ã¨ìªþªñ¤@¨Ç¤pªº±Ð·|¶ÇÁ¿ºÖ­µ«H®§¡C¥L²`ª¾¬°¥D§@¤u»Ý­n¦³§ó§¹¾ãªº¸Ë³Æ¡A¦]¦¹¶}©l¼sªx¾\Ū¦UºØ®ÑÄy¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¼¯®Ú¡]Campbell Morgan¡^¡B±öº¸¡]F. B. Meyer¡^µ¥ª¾¦W¸t¸g±Ð®vªº¸Ñ¸g¤j·|¡C¥v¦Ê§J¤Ü¤­·³®É¡AÀ³Áܨì¯Ã¹ç¹y¡]Newington¡^ªº¤@­Ó¤p±Ð·|°õªª¡A¥L¦b¨º¸Ì«Ý¤F¤E¦~¡A±N¸Ó·|ªv²zªº¾ã»ô¿³©ô¡C1921¦~¡A¥L±q¯Ã¹ç¹y½Õ¨ì¶Q¾ó¡]Honor Oak¡^ªº®û«H±Ð·|¡C1923¦Ü1926¦~¶¡¡A¥L¦¨¤F»«¸ô©ö®v¥Àªº¦P¤u¡C³o¬q¦P¤uªº®É´Á¤Q¤Àµu¼È¡A¤£¤[«á¡A¥L«KÂ÷¶}»«¸ô©ö®v¥À¦Û¤v¶}©l»E·|¡C¥v¦Ê§J¾¨Æªº­«ÂI¦³¡G¨ºÆF¬O«H®{ªº¥Í©R¡A¯«¦b°ò·þùإû·ªº¦®·N¡A°ò·þ®{ÄÝÆFªºª§¾Ô¡A°ò·þ¨­Å骺¥»½è»P¨Ï©Rµ¥¡CµM¦Ó¥L¨Ã¥¼²M·¡¬Ý¨£¥l·|ªº¥ß³õ¡A¥H­P¥Lªº¨â¦¸¨Ó¥x³X°Ý¡]1955¡A1957¡^¡A«D¦ý¥¼¬°¥l·|±a¨Ó¯¬ºÖ¡A¤Ï³y¦¨¤F¤Àµõ²V¶Ãªº§½­±¡C

¡@

¤ºùإͩRªº«ì´_
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.churchinhongkong.org/recovery.asp¡^

¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¦³¥t¤@¯Z¤H³Q¿³°_¡A¥L­ÌµÛ­«¸ÌÀYªº¥Í©R¡C¦b¤j¬ù¤»¤Q¦h¦~«e¡A¯«±oµÛ¤F¤@­Ó½æºÏ¾¹ªº°Ó¤H¡A¦W¥sPearsall Smith¡A¥L¬Ý¨£¤H¤D¬O¦]©^Äm¦Ó¦¨¸t¡A³oºØ¦¨¸t»P½Ã´µ²z©Ò»¡ªº¦¨¸t¤£¤j¬Û¦P¡C¥L©Ò»¡ªº¦¨¸t¡A¤D¬O¦]µÛ©^Äm¡AÂǵ۬۫H±o¦¨ªº¡F¦Ó½Ã´µ²z©Ò¶Çªº¡A¤D¬O¦b©^Äm¤§«áº¥º¥¶i¨B©Ò¹F¨ìªº¤@­Ó¥Í¬¡¡C¨ä¹ê¥H¤W¨â­Ó»¡ªk³£¬O¯u²z¡C±µµÛSmith³o¤@±ø¤º¦b¥Í©Rªº½uªº¡A¦³Mrs. Hannah Smith¡A¦o¼g¤F¤@¥»¦³¦Wªº®Ñ¡A¥s§@¡m°ò·þ®{³ß¼Öªº¯¦³Z¡n¡C¦¹¥~¤S¦³Stocknell¡BEvan Hopkins¤Î¼}¦w±o¯Pµ¥¡A¥L­Ì°_¨Ó±µÄò¤F«e¨â¦Ê¦~¤Ñ¥D±Ð¤¤»\®¦¤Ò¤Hµ¥©Ò¶Ç±Ë¤vªº¯u²z¡A¨Ã¥B¶}©l¦b¼w°ê¡B­^°êµ¥¦a¨C¦~¥l¶°¤j·|¡A³o¨Ç¶°·|´N¬O¤µ¤Ñ¶}¦è¤j·|¡]Keswick Convention¡^ªº°_ÀY¡C³o­Ó¤j·|ªº¥DÁ¿¤H¬OHopkins¡A¥L¬J±oSmithµ¥¤HªºÀ°§U¡A¤S±o»\®¦¤Ò¤Hµ¥¤Hªº¶ÇÁ¿¡A¹ï·í®ÉÄÝÆF¥@¬É²£¥Í¤@ºØ½T©wªº¼vÅT¤O¡C»\®¦¤Ò¤H©ÒÄÀ©ñªº¯u²z¡AÁöµM¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¨Ã¤£´¶¹M¡AµM¦Ó¹ï³\¦h¤H«o¦³·¥²`¨ÃÄÝÆFªº¼vÅT¤O¡A¬Æ¦ÜúÒ´µ²z¥ç´¿±o¦oªºÀ°§U¡CúÒ´µ²z´¿»¡¡A¥L«ë¤£±o¨C­Ó«H®{³£¯àŪ»\®¦¤Ò¤Hªº«H®§¡F¤S»¡¥L¤í¤F»\®¦¤Ò¤H³\¦hªº®¦¨å¡C¯«¦b¤Q¤C¥@¬ö±oµÛ¤@­Ó¤k¤H¡AÂǵ۳o­Ó¤k¤H¡]»\®¦¤Ò¤H¡^²£¥Í¤F¤Q¤E¥@¬ö¤¤ªº¤@¨Ç¥D¬y¡C

°£¤FHopkins¥H¥~¡A¤S¦³Trumbull§Ì¥S¡A¦b¶}¦è»E·|¤¤ÄÀ©ñ±o³Ó¥Í©Rªº¯u²z¡A¥Ñ¦¹¤S²£¥Í¹ï±o³Ó¤§¥Í©Rªº»{ÃÑ¡A¹ï«H®{¦p¦ó¸g¾ú±o³Óªº¥Í¬¡¦³«Ü¤jªº«ì´_¡C

¦bHopkins¥H«á¡A¯«¤S±oµÛ¤@­Ó©n©f¡A´N¬O»«¸ô©ö®v¥À¡]Mrs. Jesse Penn-Lewis¡^¡A³o¦ì©n©f¦­´Á¨­Åé¤Q¤À³n®z¡A±`¯fª×¦b§É¡A¦]¦b¯f¤¤Åª¨ì»\®¦¤Ò¤H¤§µÛ§@¡A´N¥H¤§¬°ªE­º¡F¥u¬O¦o¤£¯à¬Û«H³o¨Ç«H®§¤¤©Ò»¡§¹¥þ±Ë¤v¡B§¹¥þ¬Û«H¡B§¹¥þ¶É·Rµ¥¸Ü¬O¯à¹ê¦æªº¡CµM«á¦³¤@¤Ñ¦o»P¯«ª§°õ¡A»P¯«µo¥Í·N¨£¡A¦b³o¨Çª§°õ¤¤¡A¦o­¢¤Á¬è¨D¥D¡A¥s¦o¯à¶i¤J³o¨Ç¯u²z¡C¥DÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡C±q¨º®É¶}©l¡A¦o´N³Q¯«¿³°_¨Ó¡A¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C

«e¤º¦a·|ªº¤@¦ì§Ì¥SHolden¡A´N¬O¦]µÛ¬Ý¤F»«¸ô©ö®v¥Àªº®Ñ¡A¤~»{ÃѬƻò¬O¤Q¦r¬[¡C»«¸ô©ö®v¥À¤D¬O¤@­Ó¯u¥¿­I¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦]µÛ¦oªº¸g¾ú¡A´N§l¤Þ¤F³\¦h«H®{¤]¶}©l°l¨D¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C¯«ÂǵۥL­Ì¥s¤H»{ÃÑ¡A¯«¤u§@ªº¤¤¤ß¤D¬O¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¤D¬O¤@¤ÁÄÝÆF¨Æª«ªº®Ú°ò¡A¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¤H´N¤£¦p¦ó¿×¦º¤`¡A¦ó¿×¸o´c¡C³\¦hÄÝÆFªº¤H³£±q¦o±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡F¯«Âǵۦo©Ò¶Ç´­ªº«H®§¡A¥s³\¦h¤H±oµÛ¬@±Ï¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¯u²zªºµo²{¡A¤D¬O·U¨Ó·U¶i¨B¡A·U¨Ó·U§¹¥þªº¡F¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A®t¤£¦h©Ò¦³ªº¯u²z³£º¥º¥³Q«ì´_¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡C¤G¤d¥@¬ö³Qµo¥Í¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¤D¬O¤@¤E¡³¡³¦~¤¤°ê®±­ê¤§¶Ã¡C¦b³o¼É¶Ã¤¤¦º¤F³\¦h°ò·þ®{¡C²Ä¤G¥ó´N¬O¤@¤E¡³¥|¦~¶¡­^°ê«Âº¸´µ¡]Wales¡^ªº¤j´_¿³¡A¦b³o´_¿³¤¤¡A¦³¨Ç¦a¤è¥þ«°ªº¤H³£±o±Ï¤F¡A¥H­P¦A¨S¦³¥i¥H¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C°£¤FºÖ­µ¤§¥~¡A¦³³\¦h¤­¦¯¸`ªº¥~ªí²{¶H¤]¦b¥L­Ì¤¤¶¡²£¥Í¡C

³o´_¿³ªº»â³S¬O¥ì¤Zù§B´µ¡]Evan Roberts¡^¡A¥L¬O¤@­Ó¤G¤Q¤G·³ªº´CÄq¤u¤H¡A¾Ç°Ý¨Ã¤£¦n¡C¯«±q¨õ·Lªº¤H¤¤©I¥l¤F³o¼Ëªº¤@¦ì¡A¤Sµ¹¥L¤@¦ì°t·fHastwell¡C¥L±o±Ï¥H«á¡A±`¦b¼oÄq§|¤¤­¢¤Áë§i¡A¥LªºÃ«§i¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¡G¡u¥Dªü¡A§éªA±Ð·|¡A¦n¥s¥@¤H±o±Ï¡C¡v¡]Lord. bend the church to save the world¡^©P³òªº¤H¤@­±·P¨ì©_©Ç¡A¤@­±¥ç¨ü·P°Ê¡Aº¥º¥´N¦³³\¦h¤H¥[¤J¡A©M¥L¤@¦Pë§i¡F¤£¤[¡A¥þÄq§|ªº¤H³£¨ü¼vÅT¡A³£°_¨Ó¤@¦Pë§i¡A¦Ó´_¿³¤]´N±q³o®É¶}©l½¯©µ¦Ü¥þ­^°ê«n³¡¡C§Ú­Ì±q¥L­Ì¾Ç¨ì¤F¨â­Ó¤jªº¯u²z¡G

²Ä¤@¡A¸tÆF´_¿³ªº¤u§@¤D¬OÂǵۤ@¯Z³QÀ£Ås¡B³Q§éªAªº¤H±a¶i¨Óªº¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¨D¯«¦b¥~­±½ç¤U´_¿³¡A¥u»Ý­n¨DÍ¢§ó²`¡B§ó·s¦a§éªA¥´­Ë§Ú­Ì¡Aµ²§½¦ÛµM·|¦³¥Í©R±q§Ú­Ì¨­¤W¬y¥X¨Ó¡C

²Ä¤G¡A¦b³\¦h¤H·í¤¤¡A¶}©l¹ï¨¸ÆFªº¤u§@¦³»{ÃÑ¡C¦b³o®É´Á¤§«e¡AÁöµM¦³¤H½Í½×¹L³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì»{ÃѤ£°÷¹ý©³¡Cù§B´µ§Ì¥S»{ÃѦó¿×ÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹ªº¸g¾ú¡A¥u¦³¨ì¥Lªº®É­Ô¤~³Q²`¨è¦a»â·|¨ì¡C¤@¤E¡³¤K¦~·í¥L¯f­Ë§É¤W®É¡A¥L±N¥L¹ï¨¸ÆF»PÆFª§¾Ôªº¸g¾ú¤@¤@¤f­z»P»«¸ô©ö¥ý¥Í»P®v¥ÀÅ¥¡A«áªÌ¤é«á®Ú¾Ú³o¨Ç»{ÃÑ¡A°t¦X¦o¦Û¤vªº¸g¾ú¡A´N¼g¦¨¤F¡m¸t®{ÆF¾Ô¡n¡]War on the saints¡^¤@®Ñ¡AÀ°§U¤F³\¦h¨ü°g´bªº«H®{±oµÛÄÀ©ñ¡C¦b¹L¥h¼Æ¦~¤¤¡A¦bÄÝÆFªº«H®{¶¡©Ò´£ªº«H®§¡A³£¬O»«¸ô©ö®v¥Àªº¹D¡A´N¬OÄÝÆFªºª§¾Ô»P¤Q¦r¬[ªº¯u²zµ¥¡C

¡@

³Ò«Â·G¡m·R»P¥N¨D¡n
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.godoor.com/article/list.asp?id=852¡^

«e­±§Ú´¿½Í¹L¦³Ãö·P®¦¬èë©MÄÝÆF¦¨ªøªºÃ«§i¡C²{¦b¡A§Ú­n¨Ó½Í½Í¥Në¢w¢w¬°§O¤Hë§i¡C¥D´¿­n§Ú­Ì¥H¥Lªº·R§@¬°§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·Rªºº]¼Ë¡F¦]¬°¥LÄ~Äò¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¥N¨D¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]À³¸Ó©¼¦¹¥N¨D¡C

°ò·þ»¡¡A¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡v¡]¬ù¤Q¤T34¡^­n¤H©¼¦¹¬Û·R½T¹ê¤£¬O·s©R¥O¡F¦]¬°¥¦¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¤w¦³¤F²M·¡ªº±Ð¾É¡C¥¦¤§©Ò¥H·s¬O­­©ó¤@­Ó·sªºº]¼Ë¢w¢w§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¹³°ò·þ·R§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

¦b§Ú­ÌùØ­±¨S¦³¤ñ§Ú­Ì¥h·R¤H¡A¥H¤Î¬°¥L¤Hªº§Ö¼Öë§i³o¨Ç¨Æ§ó»X¯«®®¯Çªº¤F¡C¨S¦³¤°?¯à¨Ï§Ú­Ì§ó¹³¯«¡A°ß¤@ªº¨Ó·½´N¬O·R¡A¦Ó°ß¦³¦b¼Ò¥é¯«¹ï¥L¨ü³yª«¤§·R®É¡A·R¤~±N§Ú­Ì»P¯«Áp¦X¡C

¯«Ä@©Ò¦³³Q³y¤§ª«§Ö¼Ö¡AÅãµM¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à¥[¼W¥L¦Û¤vµL­­¶qªº§Ö¼Ö¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·´÷±æ§O¤H§Ö¼Ö¡AÁöµM¥¦¤£·|¬°§Ú­Ì±a¨Ó¥ô¦ó§Ö¼Ö¡C¯«³ß®®¥Lªº¦Ê©mÅܱo§ó¬°§¹¬ü¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¨ä¤¤³ß¼Ö¡C¯«¼Ö·N³j§K¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦P¼ËÀ³¸Ó¼Ö·N³j§K¥L¤H¡F¨Ã¥B¯«¤w½çµ¹§Ú­Ì©Ò¦³¤H©ö±o¨ìªº§Ö¼Ö¨Ó·½¡]¥L¦Û¤v¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ç¨S¦³²z¥Ñ¥h¶ú§ª©Î»´µø©¼¦¹¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¯«ªº³ß¼Ö¤¤©¼¦¹¬°¼Ä¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¥@«U»Pª«½èªºªF¦è¡A¥¦­Ì»P§Ú­Ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡A¬G¨S¦³²z¥Ñ¥h¦b¥G¥¦­Ì¡C

¦Ü©ó¥Në¤è­±¡A¦]¬°§Ú­Ì·R¤Hªº¥~¦b¦æ¬°¨ü¨ì®É¶¡¡Bª÷¿ú¥H¤Îºë¤Oªº­­¨î¡A§Ú­Ì¥u¥i¯à´£¨Ñ´X­Ó¤H¦×¨­¤Wªº¦w¼¢¡A¦Ó³z¹Lë§i§Ú­Ì«K¦³µL­­ªº¯à¤O¡C¯«½çµ¹§Ú­Ì·R¤Hªº¦æ¬°¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³ºÉ¤O¹ê¦æ¥X¨Ó¡C

§Ú­ÌµLªkÃöÃh©Ò¦³¥Í¯fªº¤H¡A±ÏÀÙ©Ò¦³³h§xªÌ¡A¦w¼¢©Ò¦³¦b­WÃø¤¤ªº¤H¡FµM¦Ó§Ú­Ì«o¥i¥H¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ã¥B¯«Ä@§Ú­Ì§@¥L­Ìªº¬I®¦ªÌ¡C§Ú­ÌµLªk·Ó®Æ¨C¦ì¦~ªøªº°ò·þ®{¡AµM¦Ó§Ú­Ì­Y¬°¨º¨Ç·Ó®Æ¦~ªøªº¤H·PÁ¯«¡A±N³Q¯«®®¯Ç¬°¨º¶µªA¨Æªº°Ñ»PªÌ¡C

¤@­Ó°Ê²]©Àªº¨k¤H¬O¥Ç¤F«Á²]¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@­Ó·N©À¥çÂЦp¦¹¡C¦]¦¹¬°¤@­Ó¤Á±æ¥hÀ°§U«o¹F¤£¨ìªº¤H¨D¯¬ºÖ¡A³o¤H¥ç³Q»{¬°¬O¤@­Ó¬I®¦ªÌ¡AÁöµM¥L¶È¦b¤ß¤¤À°§U¹L¥L­Ì¦Ó¤w¡C

¥¿¦p³o¥@¤Wªº¸o¨Ï¯«¤l¬°©Ò¦³ªº¤HÃþ¦¨¤F·O´dªº²½¡A©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{ªºÆF¥i¥H¤£¼¦¼§¸o¤H¡F§Ú­Ì§¹¬üªº³Ì¤j°O¸¹²ö¹L©ó§Ú­Ì·R¨º¨Ç³n®z¦Ó¦³¯Ê³´ªº¤H¡C·íµM¡AµL½×¦b¨ºùØ¡A¸o³£¬OÀ³·í³Q«ë´cªº¡FµM¦Ó§Ú­Ì¹ï§Ü¸oÀ³¦p¦P¹ï§Ü¯e¯f¤@¼Ë¡G¼¦¼§¯f¤H¡C©Ò¦³«ë´c¸oªº¤HÀ³º¡¤ß«s¶Ë¡A¼¦¼§¤£©¯²`³´¸o¤¤ªº¤H¡C

¬Y¨Ç°ò·þ®{±`»{¬°¦pªG¥L­ÌµLªk§Ô¨ü«Ý¦b°Q¹½¤§¤Hªº¥|©P¡A«K¬OÃÒ©ú¥L­Ì·R¦n¬ü¼w¡C¦ý¬O¡A¦pªG°ò·þ­C¿q´¿¥H³oºØ¤è¦¡«ë´c¸o¤H¡A¥@¤H«K¤£·|±o¨ì±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¹ï¬ü¼wªº·P¨ü¶V²`¡A´N·|¶V·Q­n´©§U¨º¨Ç¨S¦³±oµÛ±ÏÅ«ªº¤H¡C

§Ú­Ì¬°¦ó·R¤H¡H¬O¦]¬°³o¨Ç³Q·Rªº¤H¦³´¼¼z¡B¸t¼ä¡A¨Ã¦³¼w¦æ¡H¤£¡Aµ´¤£¬O¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¨ã¦³³o¨Ç¡C§Ú­Ì·R¤H¬O¬°¤F¾Ç¹³¯«¨Ã¶¶ªA¯«¡C¯«·R§Ú­Ì¬O¬°¤F­n¨Ï§Ú­Ì¦n¡A¨º?¡A³o¤@ÂI¥²©w¬O§Ú­Ì·R¥L¤Hªº¨å½d¡C

¤]³\§A·|°Ý¡G¡u«ç?¥i¯à¦P¼Ëªº·R¦n¤H¤S¥h·RÃa¤H¡H¡v³o´N©M¹ïÃa¤H¥i¯à¸Û¹ê¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C§A¤£¥i¯à¦]¥t¤@¤H¬O§_¬°¦n¤H¨Ó¨M©w§A­n¦³¦h¤Ö¸Û¹ê¡A¤£¬O¶Ü¡H§Aª¾¹D¯u²z¬O¥H¯«ªº¥»©Ê¬°°ò¦¡A¦Ó«D¤HªºÀuÂI¡C¦P¼Ëªº¡A·R¥ç¬O¦p¦¹¡C

¤]³\§A·|¶i¤@¨B°l°Ý¡G¡u§Ú­Ì¤£¬OÀ³·í´L­«©M·q­«¦n¤H¶Ü¡H¡v¨º¬O·íµMªº¡I¦ý´L­«©M·q­«»P·R¤£¦P¡C·R¨Ï§A·QÅý¥t¤@­Ó¤H±o¨ì³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A´L­«¨Ï§A´÷±æ¹³¥t¤@­Ó¤H¡C

¤£Â_¦a«ä·Q§AÀ³¦p¦ó¥Î·R§A¦Û¤vªº¤èªk¥h·R§O¤H¡C§Aª¾¹D°µ·MÄøªº¨Æ©Î¨Ï§O¤Hª¾¹D§Aªº®zÂI¬O¥O§A·¥¤£°ª¿³ªº¨Æ¡A¨º?¡A¦pªG§AÁÙ³ßÅw½Í½×¥L¤Hªº·M¬N©Î¬O¼ÉÅS¥L¤Hªº®zÂI¡A¬Æ¦Ü³ß·R¬Ý¨ì¥L¤Hªº®zÂI©Î·MÄø³Q¼ÉÅS¥X¨Ó¡A§A«K¤£¬O¯u¥¿¦b·RµÛ¥L­Ì¡C¬Û¤Ïªº¡A¨º¨Ç¬O«ëªº¦æ¬°¡C¹³«Où©Ò»¡ªº¡A¤@­Ó¤H­Y¨S¦³·R¡A«K·|¨Ï±o§Ú­Ì³Ì¤jªº¬ü¼w³£¤£ºâ¼Æ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±`±`¬ãŪ·RªºÃÀ³N¡C¨Ã¥B¡A§ÚÀµ½Ð§A¦bë§iªº®É­Ô¡A­n±`±`¬°¨D±o·R¤ß¦Óë§i¡C

¡@

»«¸ô©ö®v¥À¤p¶Ç
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://cclw.net/other/binluyi/szjdsz.html¡^

»«¸ô©ö®v¥À¤_¤@¤K¤»¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¥Í¦b­^°ê«Âº¸´µªº©`¥q«°¡C¦Û¥®´N¦b°ò·þ±ÐÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¨ä¤÷¥À«H¥õ¤À¥~°@¸Û¡A¦b¦o¥¼¥X¥@¤§«e¡A¦oªº¤÷¥À´N¤w¸g±N¦o©^Ämµ¹¯«¤F¡C³o¥¿À³Å篫¹ï¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡G"§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡F§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡K¡K"¡]­C¢°¡G¢´¡^¡C

¦o¦Û¥®Áo¿o¡A¦ý¨­Åé«o¬O¯Ü®z¡A¦]¦¹¦o¤£¯à¶i¾Ç®Õ¡A¶H¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë«ö³¡´N¯Z¦a±µ¨ü±Ð¨|¡C¦o³Ìªø¤[ªº¤J¾Ç®É´Á¡A¤]¤£¹L¬O¤»­Ó¤ë¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³§«Ãª¦o¤é«á¦¨¬°¥»¥@¬öªì«Âº¸´µ¤j´_¿³¤¤¯«©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A¤]¨S¦³§«Ãª¦o¤@¥Í¤¤¿E´­¤å¦r¡A¶Ç»¼"¤Q¦r¬[ªº¸ê°T"¡C

¤@¡B»X®¦±o±Ï

¦]¦o¤÷¥À«H¥õ°@¸Û¤§¬G¡A¦oªº®a´N¦¨¬°·í®É±Ð·|»â³SîP¶°ªº¦a¤è¡C¥L­Ì¸g±`½Í½×¦³Ãö«H¥õ¤Wªº¨Æ±¡¡A¨Ï¦o¦Û¤p¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¥¿¶H¤@¯ë¦b°ò·þ±ÐÀô¹Òùؾi¨|ªø¤jªº¤l¤k©Ò±`¦³ªº²{¶H¡A¦o»P¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥u¦b·P©x¤W±µÄ²¤F«H¥õªº¬Y¨Ç·§©À¡A¦ÓµL¥Í©R¤Wªº±µ¨ü¡C

¤Q¤E·³¨º¤@¦~¡A¦oµ²±B¤F¡C¨­ÅéÁÙ¬O¨º¼Ëªº³n®z¡C±B«áÀH¦P¤V¤Ò¦b¤£¦C¹y©~¦í¡C¦o¤@ª½µo²{¡A³o«H¥õ¨Ã¥¼¨Ï¦oªº¤º¤ß¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡A¦ý¦o¤£ª¾¹D¦p¦ó­±¹ï³o¨Æ¹ê¡A¸Ñ¨M³o¨Æ¹ê¡C¦b±B«á¤Q¤K­Ó¤ë¤§»Ú¡A¦o¶}©l¹ï©ó¥D­C¿qªº¦A¨Ó·P¨ì¤Q¤À¤£¦w¡A¦]¦o²`ª¾¦Û¤v¨S¦³·Ç³Æªï¨£¥L¡C¦Û¥®©Ò±µÄ²ªº«H¥õ¨Ï¦oª¾¾å¡G¥D­C¿qªº¦A¨Ó¤£·|¥H¤Hªº·N§Ó¦ÓÂಾ¡A¥L¤D¬O«öµÛ¯«ªº®É­Ô¦A¨Ó¡C¦o©È¥Lªº¦A¨Ó¨Ï¦o¨ü·l¥¢¡A©ó¬O¦b¤º¤ß¶}©l´M¨D¥D¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a¦Û¬Ù¡G"§Ú¬O§_¬O¯«ªº«Ä¤l¡H"

¦]¬°¤º¤ßªº´÷±æ¡A¦o´N®³¥X¥H«e«Ü¤Ö¾\Ūªº¡m¸t¸g¡n¡A¶¶¤â¤@½¡A¥Ø¥ú´N¸¨¦b³o¸`¸g¤å¤W¡G"­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì?¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W"¡]ÁÉ¢´¢²¡G¢µ¡^¡C¦A¤@¦¸Â½¶}¸t¸g¡A¥ß§Y¬Ý¨£¡G"«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í"¡]¬ù¢²¡G¢²¢µ¡^¡C©ó¬O¡A¦o¹ï·Ç¦Û¤vªº¤ß°Ý¦Û¤v¡G"§Ú¬O§_¤w¸g¬Û«H¯«±N§Úªº¸oÄ^³£Âk¦b¤Q¦r¬[¤W¯«ªº¯Ì¦Ï¨­¤W¡H"¨H«ä¤ù¨è¡A¦oÅå³ß¦a¿ô®©¹L¨Ó¡G¦]¬°¸g¤W¹ê¦b»¡¡A§Ú­Y¬Û«H¯«ªº¸Ü»y¡A´N¤w¸gÀò±o¥Ã¥Í¡C¦o°¨¤W¦V¯«µo¥X©IÁn¡A»¡¡G"¥D°Ú¡A§Ú¹ê¦b¬Û«H¡I"

¤@¤K¤K¤G¦~¤¸¥¹¡A¯«ªº®¦¨å©M¥N¦ºªÌ¤§·R¡A¤Sűo¤F¤@­ÓÆF»î¥X¦º¤J¥Í¡C¯«ªºÆF¥ß¨è©M¦oªºÆF¦P§@¨£ÃÒ¡G¦o¬O¯«ªº«Ä¤l¡IÀH«á¦³·¥¤jªº¥­¦w¥Rº¡¤F¦oªº¤ß¡C

·s¥Í©R¶}©lµÞªÞ¡A¦o«æ¤Á·Q­n¾Ô³Ó¨º¨Ç®e©öÄñ²Ö¦oªº¸o´c¡C³o¨Ç¸o´c³£¬O¦o±q«e©Ò¤£¯à¬ù§ô¡B¤Ï¦Ó±`¨üÀ£¨îªº¡C¥i¬O¥O¦oµh¤ßªº¡A´N¬O¦o§V¤Oªºµ²ªG¡AÁÙ¬O¤£¯à³Ó¹L¸o´c¡C©ó¬O¡A¦b¦o¥Í©Rªº¤é¾äùØ°O¸üµÛ¤@³s¦êµh¹ýªÍµÆªº®¬§ï©M²´²\¡C

¤@¦~¤§«á¡A¥L­Ì¾E©~§Q½ìªù¡C¦o²Ä¤@¦¸²âÅ¥ÀN®úª÷ªºÄÝÆF±Ð°V¡A²`²`©ú¥Õ¡AÂǵ۰ò·þªº¦å¥i¥H³Ó¹L®e©öÄñ²Öªº¸o´c¡C"¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¯«¶Ü"¡]¨Ó¢¸¡G¢°¢³¡^¡HÃø©Ç¦o±q¨Ó´N¨S¦³³Ó¹L¸o´cªº¸g¾ú¡C±q¦¹¥H«á¡A¦o¥M¿à°ò·þªºÄ_¦å¡A¸g¾ú³Ó¹L¸o´cªº³ß¼Ö¡C

¤G¡B©^Äm¦Û¤v

¦b¦o¤G¤Q¤T·³¥Í¨°¤§¤é¡A§Y¤@¤K¤K¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A³o¦ì¦~»´¤H±N¦o¦Û¤vªº¤@¥ÍÄm¦b²½¾Â¤W¡C¦o²øÄY¦a¼g¤U¡G

"¥D­C¿q¡A¦b§Ú¤G¤Q¤T·³¥Í¨°¤§¤é¡A§ÚÄ@·N¦A¤@¦¸§â§Ú¾ã­Óªº¤HÄm¤W¡A»î©MÆF¡B¥Í©R¡B®É¶¡¡BÂù¤â¡BÂù¸}¡B²´·ú¡B¼L®B¡BÁn­µ¡Bª÷¿ú¡B´¼¼z¡B·N§Ó¡B¤ß©M·R¡B°·±d¡B«ä·Q©M·N©À¡C¤Z§Ú©Ò¦³¡B¤Z§Ú©Ò¬O¡B¤Z§Ú©Ò¦¨¡A¥þÂk©ó§A¡C§¹¥þ¡Bµ´¹ï¡B²@µL«O¯d¡C§Ú½T«H§A¤w¦¬¯Ç¤F§Ú¡A§A­n¦b§ÚùØ­±¹B¦æ¡A¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¦¨´N§Aªº¬ü·N¡C¥D°Ú¡AÀH§A©Ò»{¬°¬ü¦nªº¤è¦¡¨Ï¥Î§Ú¡A«O¦u§Úª`¥Ø¥õ±æ§A¡A·Ç³ÆÀH§A¥Ø¥úªº¥Ü·N¦Ó¦æ°Ê¡C§A¬O§Úªº§g¤ý¡A§Úªº±Ï¥D¡A¨Ã§Úªº¾É®v¡C½Ð¤Å±»½ª§Aªº¦P¦b¡A¤Ï¯à§l¤Þ§Ú¤é¤é»P§A§ó¿Ë¡Aª½¨ì¨ººaÄ£ªº¤é´Á­°Á{¡A§Ú¯à»P§A­±¹ï­±¡A«H¤ß®ø¥¢¤_²´¨£¡Aªü­Ì¡C"

¯«¬°µÛ¦Û¤vªººaÄ£¡A´N³o¼Ë´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¾¹¥×¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡K¡K¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡]°ÑªL«e¢°¡G¢±¢¶-¢±¢¸¡^¡C

¦b³o­Ó®É´Á¡A¨Ï¦oÄÝÆF¥Í©RÂà¾÷ªº¬O¦o¾\Ū¼}¦w±o¯P©ÒµÛªº¡m°ò·þªºÆF¡n¡C¦¹®Ñ¤Þ¾É¦oªºÄÝÆF¥Í©R¶i²`¡A»{ÃÑ"¤ÑµM¤§¤H"ªºµ´¹ïµL¯à¡AÀ³¸Ó±q¯«¨ºùرo¤O¡C¦b¤@­Ó¤G¤ë³·ªá¯É­¸ªº¥D¤é¡A¦o¾ã¤Ñ¾\Ū¡m°ò·þªºÆF¡n¡C¹L¤F¤Q¤é¡A¤ßÆFªºÂ¬³Q¯«¶}³q¡C"¹ï©ó¨ä¥Lªº¤H¡A³o­Ó¸g¾úÁ{¨ì¤§®É¡A±a¨Ó¤@ºØ²`¨è¡B±IÀR¡B¦Ó§ó¥[²M´·ªº²´¥ú¡A¬Ý³z°ò·þ¤§ÆFªºÂ׺¡¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡A©ó¬O?¥Í¤@ºØ«H¤ß¡Aº¡¦³§â´¤ªº·Pı¡A¥LªºÂ׺¡¨¬°÷À³¥I¥ô¦ó«æ»Ý¡C"®Ñ¤¤³o¨Ç¸Ü¦V¦oµo¥X«G¥ú¡A¨Ï¦o²`¨H¦aı®©¯«ªº¤j¯à¡A³o­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº»{ÃÑ¡A¬O¦o­º¦¸©Ò¸g¾úªº¡C¦P®É¡A¡m°ò·þªºÆF¡nÅý¦o»{ÃѸtÆF¬O¦³¦ì¤¸®æªº¡C©ó¬O¡A¦o´N±µ¨ü¥L¡A·í§@°ò·þ½çµ¹¦oªºÂ§ª«¡A¥¿¶H¦o·íªì²³æ¦a±µ¨ü¥D­C¿q§@¦oªº±Ï¥D¤@¼Ë¡A¤º¤ßÀH¤§¦Ó¦³ªº¬O²`¤Á¥­¦w¡B»P¯«ªº¥æ³q¡B©M¸tÆFªº¥æ©¹¡A¥H¤Î¸tÆF©Òµ²ªº¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­ªºªG¤l¡C

¦bªø´Áªº¨­Åé³n®z¤¤¡A¦o¤´ºÜ¤O¬°¥D§@¤u¡C¬Y¦¸¡AÂå¥Í§i¶D¦o¡A¦o¥u¯à¦A¬¡´X­Ó¤ë¡A§Æ±æ¦o¦wÀR¥ð®§¡A¬Ã±¤¦Û¤v¡C¦ý¦o«o¤£ÅUÂå¥ÍªºÄUªý¡AÀµ¨DÂå¥Í­ã¦o§Q¥Î³oµu¼Èªº¤é¤l¨Æ©^¯«¡C®@¡I¦o¥ÌÄ@¬°¨Æ©^¯«¦Ó¦º¡A¦o¾ã­Óªº¤ß³£¶É¦V©ó¯«¡A¦o²M·¡¦Û¤v¬OÄݩ󯫪º¡A¯«¬O¦oªº¤@¤Á¡C"¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùجO¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«"¡]ªL«e¢°¡G¢²¢¯¡^¡C

¤T¡B¿í¦æ¯«¦®·N

­C¿q»¡¡G"½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº§Ì¥S¡H¡K¡K¬Ý­þ¡I§Úªº¥À¿Ë¡A§Úªº§Ì¥S¡C¤Z¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F"¡]¤Ó¢°¢±¡G¢³¢·-¢´¢¯¡^¡C

·í¦o©^Äm¦Û¤v¡A¦b¨Æ©^ªº¹D¸ô¤W¦³¨â¥ó¨Æ¦o»{¬°¬O¯S®íªº¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡A¦p¦¹¤è¯à¨Ï¤H»{Ãѯ«ªº¤Þ¾É¡C²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¡G¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¦b¦o«á¨Ó±o¤Oªº¨Æ©^¤¤¡A¦o¬Ý¨£¦³"´¯¶}ªºªù"Â\¦b¦o­±«e¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤]±q¨S¦³¤@¦¸¬O¦o¹w¥ý­p¹º©Î¦Û¤v´M§äªº¡C¦]¦¹¡A¦o»â®©¥X¡A¦b¸tÆFªº¤ô¬yùØ¡A¸tÆF¥²­n¤Þ¾É¦o¶i¤J¯«¬°¦o¦Ó¦w±Æªº¤@¤Á­p¹º¡A¦Ó«D¦o¦Û¤v©Ò¦w±Æ©Ò­p¹ºªº¹D¸ô¡C¦o°ß¤@ªº¥»¥÷´N¬O¬Ù¹î¦Û¤v¬O§_¦æ¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A¦Ó¥BÂÔ·V«O¦u¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A§Y¤£ÅU¤@¤Á¡B¤£¨ü¥ô¦óÄdªý¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C³o¼Ëªº¥Í©R´Nµ¹¦o±a¨Ó¤º¤ßªº¦w®§©M·N§Óªº³æ¯Â¡C©Ò¦³¥¼¨Óªº©M©ú¤éªº¬E¼{³£¤@µ§¤Ä¾P¡C¦o±N©Ò¦³ªº°ÝÃD¥u¶°¤¤¦b¡G"§Ú²{¦b¬O§_¦æ¦b¯«ªº¦®·NùØ¡H¦pªG¬O¡A¥L©ú¤é¥²©w·|?¥Ü¥L©Ò­n¾É¦Vªº¸ô¡C"

¤@¥Íªº®¦¨å©M¸g¾ú¡A¨Ï¦oÀ´±o¡G¤@­Ó«H®{­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C³o±ø¥ó¤D¬O¡G¹ï©ó¥ô¦ó¹D¸ô¡A¤£ºÞ¦p¦ó¬ü¦n¡]¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³§Q©ó¯«ªº°ê¡^¡A³£¤£¦s°¾¨£¡F¤ß§Ó±M¤@¡AµL½×°Ê¾÷¦p¦ó¨}¦n¡A¤]¤£Ãh¤G·N¡F¤£ºÞ¥Øªº¦p¦ó¥¿·í¡A¤]¤£Ãh¨p·N¡A¨M¤£¦b´z¿ï¨Æ©^¥Dªº®É­Ô­ÝÅU¦Û¤vªº¦n³B¡F©Ò¨«ªº¸ô¡A¥i¯à¹ï¤u§@¡B¹ï¦Û¤v³£¦³¯q³B¡A¦ý¬O¦b´M¨D¯«ªº¦®·N¤W¡A¤£¥i¥ô¨ä°¾±×¤ßÆFªº«ü«n°w¡C©Ò¥H¡A¦o´z¿ï¹D¸ô©M¨Æª«ªº·Ç«h¤D¬O¡A¥u­n©ú¥Õ¬O¯«ªº¦®·N¡A¦o´N«e©¹¡F¥u­n©ú¥Õ¬O¯«ªº¦®·N¡A¦o´N´z¿ï¡F¥u­n©ú¥Õ¬O¯«ªº¦®·N¡A¦oªº¤ßÆF´N"ªü­Ì"¡I¦b¤µ¥Í¡A¦o©Ò­nªº¬O¯«©M¯«ªº¦®·N¡A¦ÓµL¥L¨D¡C

¦oÁ¾¨õ¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A¦o¶¶ªA¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A¦o¤£®e³\¦Û¤v¦×Å骺²´¥ú¨Ó§PÂ_¯«ªº¦®·N¡C¦]¬°¸tÆF©M¦o¶¶ªAªº¥Í©R¤@°_¦LÃÒ¡G¤Z¬O¯«ªº¦®·N¡AÁ`¬OºÉ¨ÎºÉ¬üºÉµ½ªº¡C¬°¦¹¡A¦oªº¤@¥Í¬O¨º¼Ë¦a·R¼}¯«ªº¦®·N¡AºÜ¤O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦o¦b¯«¦®·N¤WªººÜ¤O»·¶W¹L¦o¹ï¤u§@ªººÜ¤O¡A¦]¦o²`ª¾¦Û¤vªº¦³­­¡A§ó²`ª¾¯«ªº¤j¯à¡C¦o»{©w¡G"­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡F­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô"¡]¸Ö¢°¢±¢¶¡G¢°¡^¡C

¦b¨Æ©^ªº¹D¸ô¤W¡A²Ä¤G¥ó¯S®íªº¨Æ¡A¤]¬O¥²¶·ªº¨Æ¡A´N¬O¡G·í¯«¶}¶Ç¹D¤§ªùªº®É­Ô¡A§Y¥s¤H¶i¤J¥L­p¹º¤¤ªº®É­Ô¡A¥L¦P®É¤]¨ÑÀ³¸gÀÙ©M¨ä¥L¤@¤Áªº»Ý­n¡C¦o»{¬°¡A¯«¬O¨Ñµ¹ªº·½ÀY¡A·í¶Ç¹Dªºªù¦¸²Ä¶}?ªº®É­Ô¡A¨ÑÀ³±qµL¤£ÀÙ¡C¦o¯S§O±j½Õ¡G¨ÏªÌ¥u­t¤@­Ó³d¥ô¡A¥²¶·«O¦u¦Û¤v¡A¦Û¥Ñ¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤]¥u¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¦o±q¤£¥ø¨D¯«µ¹¦o¤u§@ªº¦Û¥Ñ©Î¬O¦æ¨Æªº¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¨D¯«µ¹¦o©w·Nªº¦Û¥Ñ©Î¬O²z·Qªº¦Û¥Ñ¡A¦o¥u¨D¯«µ¹¦o¤@­Ó¦Û¥Ñ--¯à¦Û¥Ñ¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¥|¡B±oµÛ¯à¤O

¦b¦o«e¬q®É´Áªº¨Æ©^¤¤¡A¦o»{¬°¦o©M¦oªº¦P¤u­Ì¯Ê¥F¸tÆFªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¦o´÷¼}¸tÆFªº¥Rº¡¡C¤Z¬O¦o©Òµo²{³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¦o³£½Ð¨ì¦oªº±Ð·|¨ÓÁ¿¹D¡F¤Z¬O¦o©ÒÅ¥»DÀ´±o¤@¨Ç¸tÆF¤§¨Æªº¤H¡A¦o¤]½Ð¨ÓÅ¥¥L­ÌÁ¿»¡¡C¦o¬O¦óµ¥¬ß±æ¦Û¤v©M¥þ±Ð·|³£¯à±oµÛ³o­Ó¯¬ºÖ¡C

±q³o¨Ç¤H¨­¤W±o¤£¨ì¸tÆF¥Rº¡ªº¯¬ºÖ¡A¦o´N§â¥Ø¥ú¶°¤¤¨ì®ÑÄy¤W¡A¬d¦Ò¯«¬O§_À³³\¥Lªº¨à¤k¡A¥i¥H±o¨ì¸tÆFªº¤º¦í©M¯à¤O¡A¦p¦P¤­¦¯¸`ªº¤é¤l¤@¯ë¡Cµ²ªG¬O¶VŪ¶V½k¶î¡A¦U¬£ªº»¡ªk¨Ï¦o¦A«×³´¤J°g±¦¡C³Ì«á¡A¦o?±ó©Ò¦³®ÑÄy¡A©ñ¤U¦UºØ²z½×¡A¦b½a³~¥½¸ô¤§®É¡A¦o©w·Nª½±µ¨ì¯«­±«e¡A½Ð¯«¦V¦oÃÒ©ú¡A³oºØ¨Æ©^ªº¯à¤O¬O§_¦o¤]¦³¥÷¡A¦o­n¿Ë¦Û¸ÕÅç¤@¤U¡C·í¦o³o¼Ë¥õ±æ¯«ªº®É­Ô¡A³vº¥¦b¦oùØ­±°_¤F¤@­Ó²`¤ÁªºÄ@±æ¡G¦oÄ@¥X¥ô¦ó¥N»ù¨Ó±oµÛ³o­Ó¨Æ©^ªº¯à¤O¡C¦o¦b¯«­±«e©IÆ~¡G¥u­n¥L««Å¥³o­Óë§i¡A¥ô¦óªF¦è³£¥i¥H±q¦o¨­¤W®³¥h¡C

±q¨º®É¶}©l¡A¦oªº·N§Ó¤w¸gµ´¹ï­°ªA¯«¡AµL¶·¦A¥´³o"·N§Ó­°ªA"¤§¥M¤F¡A¯«¦³µ´¹ïªºÅv¬`«ö¦Û¤vªº·N«ä«Ý¦o¡C

¦o¦b¯«­±«e©I¨DµÛ¡G"§Ú­n±oµÛ©¼±o¦b¤­¦¯¸`©Ò±o¨ìªº¬@±Ï¡C¤£ºÞ§O¤H¦p¦óºÙ©I¥¦¡A°²­Y'¸tÆFªº®û'³o­Ó¦WºÙ¤£«ê·í¡A¨D§Aµ¹§Ú¥¿·íªº¦r²´¡C°ÝÃD¤£¦b¦r¥y¡A§Ú­n¨º­ÓªF¦è¡C"´N³o¼Ë¡A¦o­¢¤Á¦a§ì¦í¯«¡C¤H©M¤Hªº»¡ªk¥þ³¡±q¦oªº«ä©ÀùØ°h¥X¡C¦³¤@­Ó·¥¤jªº¥­¦wÁ{¨ì¦oªº¤ß¡A¨Ï¦oª¾¹D¯«¥²©w¦¨´N¦o©Ò¨Dªº¡A¦o¤]¯à¦wÀR¦aµ¥­Ô¥Lªº¤èªk©M¤é´Á¡C

¦p¦¹¦o¾Ç²ß¤F"µ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº"¯u¹ê·N¸q¡C¦o³»¦wÀR¦aµ¥­Ô¡A·Ó±`§@¨Æ¡A¦ý¤]¸g¨ü¦ÒÅç¡A¤@¤Á¦ü¥G¦b¨Cªp·U¤Uªº·Pı¡A¥¢±Ñ¤]¬O³sÄòªº¡A¦ý¤º¦bªº«H¤ß«o¬Oí©Tªº¡C

¯«ªºÆF¶}©l¦b¦oªº²`³B¹î°Ý¦o¡A§â¦o¤ß¤¤ªº·N©À©MÁô±¡¥þ³¡ÅãÅS¥X¨Ó¡C­º¥ýªº°ÝÃD¬O¡G"§Ú­YµªÀ³§Aªº©I¨D¡A§AÄ@§_§@¤@­Ó¤£¨üÅwªïªº¤H¡H"

"¤£¨üÅwªï"·N¨ýµÛ³Q¤H¹½±ó¡AÁaµM¦o±q¥¼­±Á{³oºØ°ÝÃD¡A¦ý¦oªí¥ÜÄ@·N¡A¦o¹ï¥D»¡¡G"¦n§a¡I"

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡G"¬°¦ó§A­n´÷¼}¸tÆFªº¥Rº¡¡H¬O§_¬°µÛ¤u§@ªº¦¨¥\¡HÁÙ¬O³Q²³¤H»{¬°¬O¯«¤j¥Îªº¤u¤H¡H°²­Y¸tÆF¥Rº¡¨Ï§A¦b§O¤H²´¤¤¦¨¬°¸Uª«ªº´í·º¡A¤u§@¤S¦ü¥¢±Ñ¡A§AÁÙ´÷¼}¸tÆF¥Rº¡§_¡H"

³o¤]¬O¦o±q¥¼·Q¨ìªº¡AµM¦Ó¦o¥ß¨è¦P·N¤F¡G"¾Ì¥D³ß®®¡A¦w±Æ¤@¤Á¡C"

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¤D¬O¡G"§AÄ@§_¨S¦³¥ô¦ó°¶¤jªº¸g¾ú¡A³æ¾Ì«H¤ß¡A§¹¥þ¨Ì¾a¥Dªº¸Ü¦Ó¬¡¦Ó¦æ¡H"

¦o¤ßùا@Ãø¤F¡G"¤Z±oµÛ¸tÆF¥Rº¡ªº¤H³£¦³¤@ºØ¸g¾ú¡I´´¥§©M°¨º~¡]¯«´¿­«¥Îªº¾¹¥×¡^°Z¤£¬O³£¦³¯S§Oªº¸g¾ú¶Ü¡H¦pªG¨S¦³¤@­Ó¸g¾ú¡A§Ú«ç¾å±o©O¡H"¦ý¸tÆFÄ~Äò°Ý¦o¡G"§AÄ@§_³æ«H§Úªº¸Ü¦Ó¦æ¡A¥Ã»·¨S¦³¤°»ò©_§®ªº¸g¾ú¡H"

¬Y±á¡A·í¦oºÎ¿ô¤§®É¡A¦³¤@­Ó·L¤pªºÁn­µ¹ï¦o»¡¡G"°v¦º¡I"¦o¤£©ú¥Õ³o¬O¤°?·N«ä¡C¤ß·Q¦Û¤v¨Ã¥¼¨D°v¦º¡A¤D¬O´M¨D¥Rº¡¡C¥i¬Où°¨®Ñ¤»³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¦b¦o¨­¤W¦¨¤F¤@ºØ¯à¤O¡A¦o¶}©l©ú¥Õ"§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v"ªº·N¸q¡A¦o´N¦w®§¦b¯«©Ò½çªº¸Ü»y¤W­±¡C

"¦U¦U¥L¥ý©ó¤­¦¯¸`¡A»P°ò·þ¦P¦º¥ý©ó¸tÆFªº¥Rº¡¡C¯«ªº¨à¤k»Ý­n¯à¤O¡A¦ý¬O¯«¤£¯à§â¯à¤O½çµ¹Â³y¡A¤]¤£¯à±N¯à¤O¥[µ¹¥¼¸g°v¦ºªº¤H¡C©ÎªÌ¦³¤H·|±o¨ì¤@¨Ç¯à¤O¡AµM¦Ó¶ZÂ÷¯«©Ò­nµ¹ªº¦óµ¥»»»·¡C¼»¦ý·|§â¯à¤O¥æµ¹'¦Ñ¨È·í'¡A¥i¬O¯«¤£·|³o¼Ë§@¡C"³o¬O¦o±q¯«¨ºùØ©ú¥Õªº¡C

"¸tÆF¥Rº¡"¡A³o­ÓÅý¦o´÷¼}¤w¤[ªº¯¬ºÖ²×©ó±q¯«¨ºùØÁ{¨ì¦o¡C¨Ã«D¬O¦o¦b"µ¥­Ô"¯«ªº®É­Ô¡A¤]¤£¬O¦b»P¤H¤@¦P´M¨D³o­Ó¯¬ºÖªº®É­Ô¡A«o¬O¦b¤T¤ë¶¡ªº¤@­Ó¦­±á¡A·í¦o¦b¦Y¦­¶º¤§®É¡A¥Dªº¤jºaÄ£Åã¥Ü¦b¦oªºÆFùØ¡AµS¦p·í¤é¦V¨«¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº«OùÅã²{¤@¯ë¡C³o­Óºa¥ú¯à¤O¯E¤j¡A¨Ï¦o«æ¦£°k¶i¤º«Ç¡AÂù½¥¸÷¤U¡AÀqµM·q«ô¡C

¤­¡B°ß¦³¤Q¬[

"¤Q¦r¬[¤Þ¶i¸tÆF¡A¸tÆF»â¦^¤Q¦r¬[¡C"¥ý¦³¤v¥Í©Rªº´¦¬ï¡AµM«á¼Ö·N±µ¨ü¯«ªº§P¨M¡A¬Æ¦Ü³sÁôÂæb¨Æ©^«á­±ªº"¤v"¤]¥²¶·"°v¦º"¡A¤£µM¡A­C¿qªºÆFµLªk±q¤Hªº¾¹¥×ùعüÅã¥X¨Ó¡C·í¦o±µ¨ü³o¤@"°v¦º"¤§«á¡A¥D¦Û¤vªºÆF¶i¨Ó¡A¥Rº¡¤F³o­ÓµêªÅªº¾¹¥×¡Aµ²ªG¨Ï¦o¥ß¨è±o¨ì¯à¤Oªº¼åÄé¡C¯«ªºÆF±N¦o®û¤J°ò·þªº¦º¡]°Ñù¢µ¡G¢²¡^¡A¨Ï¦oªºÆF²æÂ÷¤F"¦×Åé"©M"»î¥Í©R"ªºÁÒ¨î¡A±o¥HÂǵ۸tÆF¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡A¨Ã¦¨¬°¤@¤äºZ¬yªº¤ôºÞ¡A¿é°e¯«ªº¥Í©Rµ¹°®§òªº¤H­Ì¡C

¬°¦¹¡A¦o©w·N²×¨­¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¸ê°T¡A¥¿¦p·í¦~ªº¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G"§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¨Ã¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬["¡]ªL«e¢±¡G¢°-¢±¡^¡C¦o¥ÌÄ@§@¤Q¦r¬[ªº¨ÏªÌ¡A§â¦Û¤v³n®zªº¨­Åé©M¤@¤Áªº­«¾á³£?±ó¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·í¯«½çµ¹¦o¤Q¦r¬[ªº¸ê°T«á¡A±q¦¹³±©²¦ü¥G¥þ³¡ÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¦]¦o¤ßÆFªº²´·ú¬Ý¥XÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú°ò¤D¬O¦U¦U¥L¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº¯u²z³£¥Ñ¤Q¦r¬[©ñ®g¥X¨Ó¡C

¨üÃø¤é¬O¤@­Ó¯¬ºÖªº¤é¤l¡A¯«Åý¦oªº¥Í©R¾ã¤Ñ³£¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A²`²`¦a¸g¾ú¦U¦U¥L¡C¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥V¤Ñ¡A¦o¬O¤@¦A"¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a"¡C³o¬J¬O¯«ªº¹D¸ô¡A¦oªº¤ß´N¦w®§¡C©ó¬O¯«µ¹¦o¤@­Ó½T¹êªºÀ³³\¡G³o­Ó±q²`²`¸g¾ú¤Q¦r¬[¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Óªº¦U¦U¥L¸ê°T¡A¥²¶Ç¦Ü¦a·¥¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¤j¯àùØ¡A±N"¥Ñ¦º¦Ó¥Íªº¥Í©R"±aµ¹¤@¤Á´M¨Dªº¤H¡C

¦b¸tÆFªº±a»â¤U¡A¦o¼g¤F¤@¥»®Ñ¡G¡m¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡n¡C¦o¼g¹D¡G"°²­Y¤Q¦r¬[ªº¹ê¦b²§¶H·|Á{¨ì§O¤H¡A¶HÁ{¨ì§Ú¤@¼Ë¡A³o¥»®Ñ´N¯à¨Ï¤H±o¯q¡C¹ï§Ú³o¬O¤Q¤À¯«¸tªº¡C§Úªº¥Í©R¦ü¥G³£¦bùØ­±¡A®û³z¦b¬y²\½\¤¤¡C¡K¡K¦n¶H³o¬O¥L¦b§ÚùØ­±¤»¦~²`¨è¤u§@ªºµ²§½¡C¤@¤Á¦ü¥G³£îP¶°¦b³oùØ­±¡C¥Ã»·¬O'±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a'¡A³o¥»®Ñ¦L¤W¤F¦U¦U¥Lªº¦L°O¡C"

¦o¬J¦p¦¹²`¨H¦a¸g¾ú¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¡A´N¼Ö·NÅý³oÄݤѪº¥Í©R¡A§i§O¸U¦³¡A¶i¤J¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß¡C¨C·í¦oÁ|¥Ø¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¦o©úÁA¸U¦³¥²¶·Ápµ²¤Q¦r¬[¡A¤~¯àµo¥Í¨ä¥\®Ä¡A©Ò¦³ªº¤u§@¡B¯à¤O¡B°]ª«³£¤£¤Î»P¤Q¦r¬[¤ñ¸û¡C¦o±`±`µo¥XÆg¼Û¡G±©¦³°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤~¬O¸U¦³©Ò¦V¡I

¦b¦oªº¥Í©R¤¤¡A¦o§OµL©Ò¸Ø¡A¥u¸Ø°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦b¸tÆFùØ¡A¦o»P¨Ï®{«Oùªº¥Í©R¤§©¶¦@»ï¡G"¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W"¡]¥[¢µ¡G¢°¢³¡^¡C

¦o¦b¯«ªº­±«e¡A¤£Â_¦a¨É¨ü¦w®§ªº¥Ì²¢¡A¦]¬°¦o¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡]°Ñ¥[¢µ¡G¢°¢¶¡^¡C

¤»¡Bµ²¥X¤l²É

¦b±Nªñ¥|¤Q¦~¨Æ©^¥Dªº¹Lµ{¤¤¡A¦o«öµÛ¤s¤Wªº¼Ë¦¡©I§l¹BÂà¡C

­C¿q»¡¡G"§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡F¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í"¡]¬ù¢°¢±¡G¢±¢³-¢±¢´¡^¡C

©¹«áªº¦~¤é¡A¥D¿Ë¦Û±a»â¦o¸g¹L¤@¼h¤S¤@¼h§ó²`ªº¥æ³q©ó°ò·þªº¦º¡Aª½¨ì¦oªº²§¶H·U¹L·U©ú¡A¨Ï¦o¬Ý¥X¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¬O¸Uª«ªº¤¤¤ß¡A¬O¯«ªº¨à¤k¦U¤è­±ÄÝÆF»Ý­nªº°¶¤j¨ÑÀ³¡C¦o¤]¬Ý¥X¸tÆFªº®û¡A¨Ã«D¶H¦o©¹¦~©Ò·Q¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A«o¬O¥D©Ò©w³Wªº¸ôµ{°_ÂI--¤Þ»â«H®{¶i¤J¤Q¦r¬[ªº¥æ³qùØ¡A¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¦º»P¤É¤Ñªº¥DÁp¦X¦b¤÷ªºÃh©ê¤¤¡C©ó¬O¡A¦o¼ÝµM¨M©w¡G¥¢¥h¦o¤@¤ÁªººaÄ£¸g¾ú¡A¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¥H­P¦h¦hµ²ªG¡C´N³o¼Ë¡A¤@¤Á·Pı¤Wªº¸g¾ú¥ß¨è°±¤î¡A¦o§¹¥þ¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A´N¬O»\®¦¤Ò¤H©Ò´y¼gªº"«H¤ßªº¶Â·t"ùØ¡A¦o´N³æ«H¯«ªº¸ÜÄòÄ~«e¶i¡C¦o¤£¥h¦^ÅU¥H©¹¡A¤]¤£®i±æ¥¼¨Ó¡C´N¦b³oºØ±¡§ÎùØ¡A¦o«e¥h»â·|¡B¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[ªº¸ê°T®É¡A¦o¬Ý¨£¤FªG¤l¡GÅ¥?¦n¶H®û³z¦b¤Ñ¤Wªº¥Í©R¼é¬yùØ¡I³o¤£¬O¤@¨â­Ó¤H»X®¦ªº°ÝÃD¡A¤D¬O¥þÅé³£¨H®û¦b¯«ªº¥Í©R¼é¤ôùØ¡C·|?±oµÛĬ¿ô¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A¦Ó¥B¶i¤J·s¥Í©RùØ­±¡AµL¶·¦o¤@¤@»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¥u¶·¶Ç¹F¯«©Ò½çµ¹¦oªº¸ê°T¡A¨ä¾lªº¨Æ³£¥Ñ¸tÆF¨Ó­t³d¡C±q¨º®É°_¡A¦o©ú¥Õ¦Ó¥B»â®©¡G©Ò¦³¯à?¥ÍÄÝÆFªG¤lªº¡A¤£¬O"§@"¡A¦Ó¬O"¦º"¡C

¦]¦¹¦b¦oªº¸ê°TùØ¡A¸tÆF©M¦o¤@°_Á¿»¡°ò·þªºÄ_¦å©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¤§¥\¥Î¡C¦o»¡¡G"¦b·s¬ùùØ­±¡A°ò·þªº¦å±`¦³¦VµÛ¯«ªº¨º¤è­±¡C§Ú­Ì¦]µÛ¦å±o¥H¿Ëªñ¯«¡A§Ú­Ì¬O»XÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¡A§Ú­Ì¤]¬O¾aµÛ¦å±o¶i¦Ü¸t©Ò¡C°ò·þªº¦åÁa¦³¼ä²bªº¥\®Ä¡A¦ý°ò·þªº¦å±q¨Ó¤£¬O¦VµÛ¦a¡A¦VµÛ¤Hªº¡A³£¬O¦VµÛ¤Ñ¡A¦VµÛ¯«ªº¡C¦å¼ä²b¤Hªº¸o¡A¤Q¦r¬[¬@±Ï¤H²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡C"

"°ò·þªº¤Q¦r¬[¤D¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¦×Åé¡Aªº¤ÑµM¡A¨È·íªº¥Í©R¡C¯«¨Ã¤£¼ä²b¦×Åé¡A¥L¤D¬O©w¤§¦º¸o¡C"

"......"

"¤µ¤Ñ¯«ªº¹²¤H¥²¶·­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­Ì½T¹ê¬Û«H¯«ªº¯à¤OÂ×Â×´I´I¦aÂæb¤Q¦r¬[¸ê°TùØ­±¶Ü¡HÁÙ¬O§C¦ô¤F¯«¡A¥H¬°¤Q¦r¬[ªº¹D»Ý­n¨ä¥L³\¦h¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡H³o°Z¤£¬O¥þ´¼ªº³Ð³yªÌ¥Î¥H¶}?¤H¤ßªºÆ_°Í¶Ü¡H"

"¥þ¯àªº¯«¿Ë¦Û§@¤F¤Q¦r¬[ªº¸ê°Tªº«á¬Þ¡A¤]¦í¦b¤Q¦r¬[¸ê°TùØ­±¡C³o¯à¤O¤£¥u¹ï¸o¤H¬O¦p¦¹¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H±o±Ïªº¤H¤×µM¡C¤Q¦r¬[ªº¸ê°T¯à¨ÑÀ³¤H¥Í¬¡¤¤¦U¤è­±ªº»Ý­n--¦b¨C¤@ÄÝÆFªø¶iªº¹Lµ{¤¤¡A¦b¨C¤@­¢ªñªº»Ý¨D¤W¡A¥Ã»·µ¹¤©¾A¤ÁªºÀ°§U¡A¥Ã»·¤£·|¬\ºÜ¡C¤Q¦r¬[¬O¯«ªº¯à¤O¡C"

´N¬O³o¨Ç"¤Q¦r¬[ªº¸ê°T"¡A±a¥X·¥²`¥B¼sªº¸tÆF¤u§@¡C¬ü°ê¥H¤Î¦L«×µ¥¦aªºÄÝÆF¤j´_¿³³£¬O²`¨ü¦¹¸ê°Tªº¼vÅT¡C¦b¯«¶¶©Rªº¨à¤k·í¤¤¡A³o¥j¤Q¬[¤´­n¹üÅã¥X¥LªºÅv¯à»PºaµØ¡I

¦oªº¥Í©R´z¿ï¤F¤Q¦r¬[¡A¨Ã¦]¦¹µ²ªG²Ö²Ö¡I

¡@

»«¸ô©ö®v¥À¡më§i»XÀ³¤¹ªº±ø¥ó¡n
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.safm.org/books/Epm/ch3-1.htm¡^

¡u§Ú­Y¤ß¸Ìª`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤»18¡^

¸qªº¥Í¬¡

¥HÁɨȥýª¾´¿¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤E2¡^¡A©Ò¥H·íë§i¥¼±oÀ³¤¹®É¡A§A¥²¶·¦p¦¹¨D°Ý¡G¡u§Úªº¥Í¬¡¤¤¬O§_¦³¨º¨Ç¨ÆÄdªý¤F¯«ªºÀ³¤¹©O¡H§Ú¦³§_¤ß¸Ìª`­«¸oÄ^©O¡H¡v¦]¬°¡A°²­Y¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¦³¤@¥ó¨Æ©úª¾¬O¹H¤Ï¯«ªº¦®·N¡A©Î¬O§A¨ÌÅʤ@¥ó¨Ï§A«H¤ßºÃ´bªº¨Æ¡A¨º¥ó¨Æ¥²©w¦¨¬°Ã«§i»XÀ³¤¹ªºÄdªý¡C§AÄ@·N¤Z¨Æ¥u¨D¯«ªº¦®·N»ò¡H§A©Ò¬ß±æªº¨Æ±N¼vÅT§Aªº¥Í¬¡--§A¬O¬ß±æ¥Í¬¡§ó¬°µÎ¾A©O¡H©Î¬O¤Z¨Æ¨D¯«ªººaÄ£¡C°²­Y§Aª¾¹D¤@¨Ç¨Æ¤£¬O¯«¦®·N©Ò­n§A°Ñ»Pªº¡A§A¬O§_¤´µM¤¶¤J»ò¡H§AªºÄ@±æ¬O§_²M¼ä¡A¥H­P¤£¦b¯«¦®·N¥H¥~¦³¥ô¦óªº³g¨D©O¡Hµ´¤£­n¦]¦Û¤vªº³ß¦n¦b¯«¦®·N¥H¥~¦³©Ò´M¨D¡A¨ü¤F­WÃø«o¨ÓÂk©S©ó¯«¡C

¡u¸q¤H¡]¼ö¤Áªº¡^¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v§Ú­Ì¥²¶·¦³¥Í¬¡¤Wªº¸q¦æ¡A¦p¦P§Ú­Ì¦b°ò·þ¸ÌºÙ¸q¤@¼Ë¡C§A¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¥÷¡A¥²¶··Ó§A©Òª¾¹Dªº¦X¥G¯«ªº¦®·N©M¯«ªº«ßªk¡C

¨C¤é³Ó¹L¸o

·íµM¤]±o¨C¤é³Ó¹L¸o¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ¥¢±Ñªº¥Í¬¡§ó§Ö¦aÄdªý§Ú­Ì¦V¯«¡u¬è¨D¡v¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¬è¨Dªº¤O¶q¡C­Ó¤H±o³Óªº¥Í¬¡¬Oë§i±oµªÀ³ªº±ø¥ó¡A¬O¦A¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó­«­n¤Î²M·¡ªº¡C·í§Aªº¸Ì­±¨ü¨ì¬Y¨Ç¨Æª«ªºÁÒ¨î¡A¦Ó³oÁÒ¨î´X¥G¨Ï§A¥Ç¸o®É¡A³o®É§A­n¥ß¨è¨Ó¨ì±Ï¥D­±«e¡AÅýÍ¢¹B¥ÎÄ_¦å¼ä²b§A¥Ç¸oªº¡u¶É¦V¡v¡CÍ¢¬O±Ï¥D¡A¡u¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡v¡A»P°ò·þ¨S¦³¶¡¹jªº­Ó¤HÃö«Y¡A¬Oë§i±oµªÀ³ªº¥D­n®Ú°ò¡C

«ù¦u±o³ÓªºÆF

¦AªÌ¡A­Y­n¦b¡u§xÂZ¡v§Aªº¯S®í¨Æ±¡¤W¡A¦³­Ó¤Hªº±o³Ó¡A¨º»ò§A´N¥²¶·«ù¦u¤@­Ó±o³ÓªºÆF--·N«ä¬O»¡§A¥²¶·³Ó¹L§AªºÀô¹Ò¤Î¾D¹J¡C­Ó¤H¦b¥Í¬¡¤¤¨C­Ó²Ó¸`ªº±o³Ó¡A¬Oë§iÄ~Äò±oÀ³¤¹ªº¥D­n±ø¥ó¡C

¬°³o½t¬G¡A¤³¼Ä¥D­nªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨Ï¤@­Ó¤H¥¢¥h¬è몺¯à¤O¡C¼»¦ý¹ï«H®{¥¢±Ñ©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A»·¤ñ«H®{ªº¥¢±Ñ¸û¬°¬Ý­«¡C¦]¬°¡A°²­Y¨e¯à°÷¨Ï¤@­Ó«H®{¸¨¦b®¹¸j¡B¨üÀ£¡B­«¾á©Î¯Q¶³ªº±¡ªp¤U¡A¨º»ò¨e³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬Oªý¤î¤F«H®{ªºÃ«§i¡C©Ò¥H±o³Ó¬O¥²­nªº¡A¤£¶È¬O¬°¤F±o³Ó¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F«O¦³Ã«§iªº¯à¤O¡C¤³¼Ä´N¬O§Q¥Î¤@¨Ç¬Ý°_¨Ó¤£Åã²´ªºº¾¸H¨Æ¡A¨Óªý¤î¬è몺¤ô¬y¡C°²©w¡A§A¦]¨ü¹G¦Ó»¡¤F¤@¨Ç§A¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A«á¨Ó§A¨ì¥D­±«e¨D³j§K¡A¨Ã¥BÍ¢¤]³j§K¤F§Aªº¹L¥¢¡A¦ý¬O³o¥ó¨Æ¤w¸g¨Ï§AªºÆF¿ð¶w¤F¡C³o®É§A´NµLªk¥ß§Y¹B¥Îë§iªº¯à¤O¬°§O¤Hªº±o¬@±Ï¥N¨D¡A¦]¬°¦b§AªºÆF¸Ì¤w¦³¤F³±¼v¡A³o³±¼vÕt¦í¤F²¾¤s©M»°³v¤³¼Ä±o³Óªº«H¤ß¡C

¬°¤F«ù¦u³oºØ­Ó¤Hªº±o³Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó¦b¤³¼Ä§ðÀ»ªº¨º¤@®É¨è¡A¥ß§Y¨ú¥Î§Aë§iªº¯SÅv¡A¥B¤£®e³\¦³¥ô¦ó³±¼v¾B½ª§AªºÆF¡C­n¦b³±¼v¯d¤U«e¥ß¨èë§i¡A§_«h¦b´X­Ó¤p®É¤º§A¥²©w¤@ÂI¤£¯à¬èë¡C¡u»P¯«ºâÁ{®É±b¡v¬O­Ó¤H±o³Ó¥Í¬¡ªº¤@¤j¯µ³Z¡A­n¨³³t¦a§ì¦í¬è몺§L¾¹¥B­në§i¡A¤£ºÞ§Aªº·Pı¦p¦ó¡C¤£½×§AªºÀô¹Ò±N·|¦p¦ó¡A¥i¯à§A¦Û¤vÂ_©w¬Oµù©w¡u¥¢±Ñ¡vªº¡A´N¬O³o¼Ë¡A¤´­në§i¡I

®â´Ó©óÍ¢ªº¦ºÁp©ó¥Ã¬¡ªº°ò·þ

«H®{ë§iªº¥D­n¦a¦ì¡A¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¤C¸`¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v¡C³o­Ó¦a¦ì§â§Ú­Ì±a¨ì¤Q¦r¬[«e¡A§A¥²¶·¯¸¦b³o¦a¦ì¤W¡A¤~¯à±o¨ì¦³¥\®Äë§iªº¥Í©R¡C¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v--±q¦¹¦a¦ì¡A§A­Ì¯à¦b°ò·þ¸Ì¡u¬è¨D¡v¡A­n¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¥u¦³¡uÁp¡]®â¡^©óÍ¢ªº¦º¡v¡]ù¤»5¡^¡u§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C¡v¡A¦p¦¹¤~¯à¦bÍ¢´_¬¡ªº¥Í©R¤W»P¥LÁp¦X¡C

°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü§Y©Ò´y­zªº¬èë¥Í©R¡A¬O«H®{¤É¨ì¡u¤Ñ¤W¡v»P¥Ã¬¡ªº°ò·þÁp¦X¦Ó¦³ªº¥Í©R¡A¡u¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¥±¤G6¡^¦ý¬O¡A¹ê»Ú»¡¨Ó¡A»P¥Ã¬¡ªº°ò·þ¹ê»ÚªºÁp¦X¡A¬O°ò©ó¨C®É¨C¨è²Ï®Ú¦bÍ¢ªº¦º¤¤¡C®Ú¾Ú¯«¸Ü»y¦U¤è­±ªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ìª¾¹DÄÝÆF¥Í©Rªº¤@¤Á¯à¤O¬O¦b©ó»P°ò·þªºÁp¦X--§Y¡u¦b§Ú¸Ì­±¡v¡C¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v--°²­Y§A­Ì°±¯d¦b§Ú¸Ì­±¡I¡u«H¡]¤J¡^§Úªº¤H¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡I¡v¡]¬ù¤C38¡^¡u«H¡]¤J¡^§Úªº¤H¤]­n§@§A­Ì©^¡]¦b¡^§Úªº¦W¡]¸Ì¡^µL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|12¡B13¡^§Ú­Ì«Ü®e©ö½Í½×¨ìë§i±oµªÀ³ªº¹D²z¡A«o¤£©ú¥Õ¦¹ºØ¨C®É¨C¨è¤£Â_²`²`Áp©ó¥Ã¬¡°ò·þ¡A¬O±o¯«À³¤¹§Ú­Ìë§i¡u¤u§@¡vªº½t¥Ñ¡C

³o¤£¬O¨º¡uÀH±q¦×Åé¡v¡A©Î¥Í¬¡¦b¦×Å鱡¼¤¥Í¬¡¤ô·Ç¤Uªº¤H©Ò¯à¬¡¥Xªº¡C³o¬O¤@ºØ°ò·þ»P§AÁp¦Xªº¥Í©R--§Y¡u»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡vªº¥Í¬¡¡]ªL«e¤»17¡^¡C³o¤]¬O¤@ºØ»P¥D¬Û¥æªº¥Í©R¡A§Y¸g¹L¤Q¦r¬[¦V¤Ñ¦Ó©¹¡uÂæb¹÷¤º¡vªº¥Í©R¡C¨Ã¥B¡A¦¹ºØÁp¦X¬O°ò©ó¹ï°ò·þªº¤Q¦r¬[Ä~Äò¤£Â_ªº»{ÃÑ¡A¥H­P§Ú­Ì¯à¾aµÛ¸tÆF¡uªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡v¡]ù¤K13¡^¡Aªv¦º¦×Å骺¥Í©R¡C»P°ò·þªº¦ºªºÁp¦X¡A¬O±oÀ³¤¹Ã«§i¥Í©Rªº®Ú¥»¡C¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¨ì¨º¤é§A­Ì´Nª¾¹D§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|12¡Ð20¡^¬°¦¹¡Aù°¨®Ñ²Ä¤»³¹´£¨Ñ¤FÆ_°Í¡Cªù®{¥²¶·¡u¦b§Ú¸Ì­±¡vÂÇÍ¢ªº¦º¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A¥H«á¥L­Ì¤~¯à¦í¡u¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A§Y¦b¯«ªº¥Í©R¤¤¡C

¦ºªº°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¤W¡A³o¬O¤£¯à¶V¹Lªº¡C¡u¤ZÄÝ°ò·þªº¤H¬O¤w¸g§â¦×Åé°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡v¡A§_«h¨ºÄÝ»î¡BÄݦ×Åé¡u¦Ñ¨È·í¡vªº¥Í©R¥²«Ü§Ö¦aÅã¥X¨Ó¡A¾B¦í¤FÆF¡AÕt¦í¤Fë§iªº¯à¤O¡C©Ò¥H¡A¬°¤F¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡A§A¥²¶·»â·|§A¦b°ò·þ¸Ì¦P°vªº¦a¦ì¡A¦p¦¹§A¤~¯à¦V¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡AÅý§Aªº¦ºªº¯à¤O¹B¦æ¦b³o¦Ñªº¥Í©R¤W¡A¨Ï¥¦¤£¦A°_¨Ó·M¶w§Úªº¤ß«ä©MÆF¡A³y¦¨¼ö¯g¯ë»î¡]¦×Åé¡^¥Í©Rªº¬¡°Ê¡Aµ¹»P¤³¼Ä°µ¤uªº¾ÌÂÇ¡C¡v

§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¤£Â_ªº¦b¸g¾ú¤W«ù¦u¤Q¦r¬[¦a¦ìªº­«­n¡A§_«h§A´N·|Åã¥X³\¦h¡u¦×Åé¡vªºªG¤l¡A¨Ã¤Þ°_¡u¼»¦ýªº§ðÀ»¡v¡C°£«D§A§â°ò·þªº¦ººâ¬°§Aªº¦º¦Ó³Ó¹L¸o¡A´N¨S¦³¯u¥¿³Ó¹L¼»¦ýªº®Ú°ò¡C¡u¨º¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¡A°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡H¡v­n¹ï¶Â·tªºÅv¶Õ±q¨Æ§ð¶Õ©Êªº¾Ôª§¡A³Ì­«­nªº¬O©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¥u¦³¡u¦bÆF¸Ì¡v¤~¯à¶i¦æ¡A¨Ã¥H¨C®É¨C¨èºâ¦Û¤vÁp©ó°ò·þªº¦º¬°®Ú°ò¡A¦]¬°¸tÆF­n¹B¥Î¦ºªº¯à¤O¨Ó¹ï¥I¤@¤ÁÂ¥ͩRªº¤u§@¡C¦b³o¦ºªº®Ú°ò¤W¡A§A¥i¥H«H¾a¥D¡A¨Ï§A²æÂ÷¡u¨­Å骺¦º¦æ¡v¡B¡u¦Ñ¨È·í¡vªº¥Í©R¡A¨Ã§â¥¦¡uªv¦º¡v¡]ù¤K13¡^¡C¨º¦í¦b§AÆF¸Ìªº¸tÆF¡A·|--¦p¦¹´N¨S¦³¦×Åé½Ä¬ðªºÄeÂø¡A¦]¸tÆF·|¨Ï°ò·þªº¦º¹B¦æ¦b¤ÑµMªº¥Í©R¤W¡C°²­Y¡A§A¦b¥Í¬¡¤¤·P¨ì¤@ºØ¡u¼ö¯g¡v¯ë°_¥ñªº¤£¦w¡A§A¥i¯à¥H¬°¥¦¬OªÅ¤¤¡u¤³¼Ä¡vÀô¶§Aªº½t¬G¡A¦ý³o¥i¯à¬O§A¸Ì­±¡u¦Ñ¨È·í¥Í©R¡vªº¼ö¯f¡A³o¥²¶·¹B¥Î°ò·þªº¦º¡A§â¥¦¡uªv¦º¡v¡A¨Ã¨Ï¥¦«O«ù¦b¡u¦º¡vªºª¬ªp¤¤¡C

¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A§A­ÌªºÄÝÆF´¼¼z¥²©w§i³`§A¡A°£«D§A±`¦bÍ¢ªº¦º¤¤¡A§A¬OµLªk¡u±`¦b¡v´_¬¡ªº°ò·þ¸Ì­±¡C¡u§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C¡v¡]ù¤»5¡^³o´N¬O»¡¡u¦pªG§Ú­Ì»P¥L¦³ºò±KªºÁp¦X¡A¦p¦PªK¤l±µ¦b¾ð¤W¤@¼Ë¡C¡v¡]±d¤ñ¦ÕCony beare¡^´¡ªK©ñ¤J¾ð·Fªº¾ðªK´N¤£¦AÂ÷¶}±µ¤f¡A¥¦´N¡u±`¦b¡v¨º¨à¡A·s¥Í©R´NÂǦ¹±o¤F¯à¤O¡Cë§i¤¤µL»P­Û¤ñªº¯à¤O¬O°ò©ó¦bÍ¢ªº¦º¸Ì¡A±`´Ó©ó°ò·þ¨Ã¦bÍ¢ªº¥Í©R¸ÌÁp©óÍ¢¡CªK¤l¦p¦ó³Q©T©w¦b¾ð¤W»P¾ðºòºò³s±µ¡A¬°­n±q®Ú¤ä¨ú¥Í©R¡F·Ó¼Ë¡A§A­Ì¤w³Q¸tÆF¡u±µ¤J¡v°ò·þªº¾ð·F¤W¡A°£«D§A­Ì±`¦b¾ð¤W¡A§_«hµLªk´é¥X°ò·þªº¥Í©R¦Ó¦³±o³Óªº¯à¤O¡A«Où¼g¹D¡A§Ú­Ì¥þ¤H¬O¡u²Ï®Ú¦b°ò·þ¸Ì¡v--§A¬O§_±`¦b¾ð¤W¡A´Ó©ó¥[²¤°ò·þ¤§¦º¤¤¡AÅý°ò·þ­C¿q´_¬¡ªº¥Í©R¤]¦b§Aªº¸Ì­±¤É°_¡A¦]¦Ó¨Ï§A¶i¤J¡u·s¥Íªº¼Ë¦¡¡v©O¡H¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A·N«ä¬O°²¦p§A­Ì±`¦b§Úªº¦º¸Ì¡A¦p¬O¦b§A­Ì¸Ì­±¦Ñ¨È·íªº¥Í©R«K¨C®É¨è³Q¨º¦º©ÒªvªA--¦p¦¹¡u¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­7¡^

°ò·þªº¸Ü±`¦s¤ß¸Ì

¡u§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡v¡A°£«D°ò·þªº¸Ü°µ¤u¦b¸Ì­±ªº¥Í©R¤¤¡A§_«h´N±o¤£µÛë§iªº¯à¤O¡C«H®{¥²¶·¡u³ð¡v¡B¡u³Ü¡vÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ï¥L¦bë§i¤¤¦³¯à¤O¡C°²­Y¡A§AµLªkë§i¡A­n¥ý¥hŪ¯«ªº¸Ü¡Aª½¨ì§Aªº¤ß³Q¥¦¿U°_--µM«á§A¦A¥hë§i¡C§A»Ý­në§iªº¿U®Æ¡A¡u§Úªº¸Ü¡v±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¥¦´N¬O¿U®Æ¡C¡u¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¬è¨D¡v¡A³o¥y¸Ü¬O³æ³æ«üµÛ¨º¨Ç±q¸t¸g¯«ªº¸Ü¤W©ú¥Õ¯«¦®·Nªº¤H¡A¨Ã¥B³o¦®·N¤w¶i¤J¥L­Ì¤ß¤¤ªº³Ì²`³B®É¦Ó¦³ªº¸g¾ú¡C³o¨Ç¤Hµ´¤£¨D¹H­IÍ¢¦®·Nªº¨Æ¡A¦]¬°Í¢ªº¸Ü¤¤ªº·NÄ@¤w¸g½Õ¦X¦b¥L­Ìªº¤ß¸Ì¡A©Ò¥H¥L­ÌÆFªº¥Í©R¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü¤W¡C

¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡v--°²­Y§A­ÌÄ@·N¯¸¦b§Ú©Ò¦w¸mªº¦a¦ì¤W¡]¦b§Úªº¦º¤¤¡^¡F°²­Y§A­ÌÄ@·N±`¦b§Úªº¸Ì­±¦p¦PªK¤l±`¦b¾ð¤W--¡u§Úªº¸Ü¤]­n±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡v¡C

¦pªG¯«ªº¸Ü§@¤u¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¨º´N¤£¶È¶È¬O±H©ñ¦b¤ß«ä©M°O¾Ð¤¤¡A¦p¦P¡uÀɮסv¤@¯ë¡C­Y¯«ªº¸Ü²Õ¦¨¤F§A­Ìªº¥Í©R¡A§A­ÌÂÇ¥¦­Ì±o¤FÄÝÆFªºÁý¾i¡AµM«á¥¦­Ìªº·NÄ@¥²¦b§A­Ì¸Ì­±§Î¦¨¤@ºØ¡u·NÄ@¡]Will¡^¡v¡A³o¬O§¹¥þ»P§Úªº¦®·N©M¿Óªº¡C¯«ªº¸Ü¥²°í©T¡A«ü¤Þ§A­Ìªº·NÄ@¡A¨Ã¨Ï§A­Ìª¾¹D¯«ªº¦®·N¡]·NÄ@¡^¡CµM«á¡I°Ú¡I§A­Ì¥i¥H·Ó§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¬è¨D¡C¥¦´N¥²¦¨´N¡C

ÂÇ·N§Ó¨D¦Ó¤£¾a·Pı

¡u¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡v--¤£¬O§A­Ì©Ò·Pıªº¡I¦b¦¹§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨£·N§Ó¦bë§i¤¤ªº¦a¦ì¡C§Aªº·NÄ@¬O§_¯¸¦b¯«³o¤@Ãä©O¡H§A´¿§_¸g¾ú¹L¸Ì­±ªº±Ã¤ã¡A©úª¾¤£¸Ó¦p¦¹¡A§AÁÙ¬O¦p¦¹¤ÏÂÐë§i¡AÀô¹Ò«oÅܱo´X¥G¥O¤H¦Ç¤ß¡C³Ì²×¡A¦]µÛ¸tÆFªº¤u§@¡A§A²×©ó«Å§i»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¬O½T¹êª¾¹D¡A´N¬O§Ú©w·N¯¸¦b¯«ªº¦®·N³oÃä¡C¡v¦p¦¹«K¥ß¨è°±¤î¤F¸Ì­±ªº±Ã¤ã¡A³o¶È¶È¬O¥Ñ©ó°í©wªº·N§Ó©Ò¦³ªºµ²ªG¡A¥i¯à¦³¦h¦¸§A¨ü¨ì¶Â·tÅv¶Õ©Ò±a¨Ó³±¼vªºÅÍÂZ¡A¨Ï§AµLªk¤À¿ë¹ï©M¿ù¡Aª½¨ì§A±q¥~­±ªº±Ã¤ã°hÁô¤U¨Ó¦^¨ì¤¤¤ß¡A¹B¥Î§A¥þ¤Hªº·N§Ó¡A´N¬O²îªº²ë¡A¨Ã¨HÀR¦a§â§Aªº·N§Ó¸m©ó¯«³oÃä¡A¨Ó¤Ï¹ï¸o©M¼»¦ý¡C³o´N¬O·N§Ó¦b¨CºØºÃ´bª§¾Ôªº®É¨èªº¡u¨M¤ß¡v¡A¦Ó±q¤f¤¤§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C¬Oªº¡A§A¯à°÷¡u¿ï¾Ü¯«ªº¤@Ãä¡v¡A¬Æ¦Ü³o§à¾Ü¬O¹H­I§A¦Û¤vªº¡C

³æ¯Âªº«H¤ß

¡u§A­Ì­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡A§A±q³oÃ䮿¨ì¨ºÃä¡I¥¦¤]¥²®¿¥h¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤C20¡^¦pªG§A­Ì¦³«H¤ß¡A¥L¤]¥²®¿¥h¡I¤@²ÉºØ¤l¦p¦ó¯à²¾¡u¤s¡v--¤@­Óªýê©O¡H¥u¦³¤@­Ó¤èªk´N¬O¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡C°²­Y¡A§A¦³«H¤ß--³æ¯Âªº«H¤ß--¥u¦³¹³ªãµæºØ¨º»ò¤j¡A¨º´N¨¬°÷¦V¤s»¡¡u®¿¶}§a¡I¡v²³æ¦a»¡¡A¹B¥Î§A¤w¦³ªº«H¤ß¡A¥¦´N¥²¼Wªø¡C

Â÷±ó¨p·N

¥t¤@­Óë§i±oµªÀ³ªº±ø¥ó¬OÂ÷±ó¡u¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡vªº¥ú´º¡C¡u¬ù§B¬°¥LªºªB¤Í¬èë¡A­C©MµØ´N¨Ï¬ù§B±q­W¹ÒÂà¦^¡v¡A´N¬O·í¥L¤£¦A¬°¦Û¤vªº§x¹Ò´M¨D¥X¸ô¡A¶}©l¬°§O¤Hë§i®É¡C·í§A¬°§O¤Hªº»Ý­në§i¡A¦Ó§â¦Û¤vªº»Ý­n¥æ¦«¯«®É¡A©¹©¹¬O¦Û¤v·NÄ@±oÀ³¤¹ªº®É­Ô¡C

³o´N¬O©Ò¿×¡uÂà¤Æ¡vªºÃ«§i¡C¥i¯à§A¬°¤@¥ó¨Æ¤@¦AªºÃ«§i¡Aª½¨ì§A·Q¤£¥X§OªºÃ«§i¤F¡A¦Ó³´¤J¤F¦Û§Q¤Î¦Û§Úªºªdªh¤¤¡A¦Ó±o¤£¨ì©Ò¦³¬°¦¹Ã«§iªºÀ³¤¹¡C±q¦Û¤v¥X¨Ó¡A°±¤î¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªºÃ«§i¡A±M¤ßªº¬°§O¤Hë§i¡A¨º»òÀ³¤¹¥i¯à´N¦b¨º®ÉÁ{¨ì¡A¦]¬°¡u¦b¦Û§Ú¤§¥~¡vë§i¡A´N¬O§â§AªºÆF´£ª@¨ì¯«­±«e¡C

ë§i¤¤ªº¨p·N¬O¥²¶·¹ï¥Iªº¡C¤@­Ó«H®{¥u¬O¤£Â_¦a¬°¦Û¤v©Î¦Û¤vªº°é¤lë§i¡A¥L»Ý­n¦Û°Ý¡G¡u§Ú¬O§_¥u¬O¬°³o¨Ç­¢¤ÁªºÃ«§i¡A©ÎªÌ§Ú¸Ó¬°§O¤Hªº»Ý­në§i©O¡H¡v¤@¦ì¥À¿Ë¬°¦oªº¨à¤lë§i¡A¦]¬°¥L¬O¦oªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¦pªG¥L®¬§ï©Î¬O¦oªº¨ä¥L¨à¤k®¬§ï¤F¡A³o¹ï¦o±N¬O¤@­Ó¤jªºÄÀ©ñ¡C©ÎªÌ¥i¯à³o­Ó¨à¤l»P®a¤H¤£©M·ü¡A¦o¥u·Q²æ¥h³o­Ó¡u¤£©M¡v¡C¦³¨Ç¥À¿Ë¬°¨à¤lªº®¬§ï¯S§OµJ«æ¡A¥H­P¥L­Ì¦­±á¡B¤¤¤È¤Î±ß¤W³£¶Ê¹G¨à¤l«H¥D¡Aª½¨ì¨à¤l¤£ªÖÅ¥ºÖ­µ¡C³o¼Ëªº¥À¿Ë¬O¤£¦Ûı¦a©î·´¦o©Ò¥¿¦b°µªºÃ«§i¡C

§Ú­Ìªº¨p·N¬O«D±`±jªº¡C¤£­n¦Û¥H¬°¡A§A¦bë§i©Î¬O¨ä¥L¨Æ¤Wªº¨C­Ó·N©À©Î°Ê¾÷³£¬O³æ¯Âªº¡C­n¬°¦¹¨D°Ý¯«¡AÍ¢­n¥HÍ¢²M¼äªº²´·ú´¦¶}§Aë§i¤¤ªº°Ê¾÷¡B´Á±æ¤Î²z¥Ñ¡A³o¨Ç¬O§A­ì¨Ó©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¤@­Ó¤H­n¦b¬è뤤³Q¯«±a¨ì¥u¬°¯«ªº¦®·N©M¯«ªººaÄ£¡A¨S¦³¦Û¤vªº¥ø¹Ï©Î¨ä¥L¨Æ¦b¨ä­I«á¡A³o¯u¬O»Ý­n¯«²`ªº¤u§@¡C¤@­Ó¤H¥u­n¦³³o¼Ë³æ¯Âªº´Á±æ¡A¯«¤@¤Áªº¤O¶q¥²°µ¥Lªº«á¬Þ¡C­n¦¨¬°¤@­Ó¦³§ó²`¯Â¼äë§iªº¤H¡A¤£¦ý­nÂÇ¥[²¤ªºÄ_¦å¨Ó¼ä²b§Ú­Ì¡A¤]­n¾a¯«ªº¸tÆF¦p¦P¤õ¤@¯ëÅã©ú¨º¨Ç´í·º¡A¬Æ¦Ü¹ï¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¬O³Ì°ª©|©M³Ì¯Â¼äªº¨Æ±¡¤W¤]»Ý­n¡C¤vªº¾ð·|¥Í¥X¬r¥Ä¡A¥¦¥i¯àº¯¶i¨º¨Çªí­±¬Ý°_¨Ó«Ü³æ¯Âªº¨Æ¤¤¡A¤@ÂI¬r¥Ä·|µ¹¤³¼Ä¦³¤F¦a¦ì¡A¶Ë®`§Ú­ÌªºÃ«§i¥Í©R¡C

¾a¸tÆF¯à¤O¦bÆF¸Ìë§i

¡uªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡v¡]ù¤K26¡B27¡^©Ò¦³¯u¥¿ªºÃ«§i¡A³£¬O±q¦í¦b«H®{¸Ì­±ªº¸tÆF©Òµo¥X¨Óªº¡C¦b§Ú­ÌÆF¸Ìªº¸tÆFª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥BÍ¢ªº¤u§@´N¬O¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì²£¥Í¤@ºØ¦a¤Wªº©IÆ~¡A³o©IÆ~ªí©ú¤F§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªº¤ß·N¡C¥ô¦ó¦b§AÆF¸Ìª@°_ªº·N©À¡A´N¬O±q¸tÆF¦Ó¨Óªº¡A³o´N¬O«ö¯«¦®·NªºÃ«§i¡A¨Ã¥B»P¦b¤Ñ¤Wªº¥NëªÌ¡]¥D­C¿q¡^ªºÃ«§i¬O½Õ¦Xªº¡C¨º»ò¡A§A­n»{ÃѸtÆF¡A¨DÍ¢±Ð¾É§A¡A¨Ã¦b§Aªº¸Ì­±³Ð³y¯u¥¿ªºÃ«§i¡A¸tÆF¬O¸t®{¦a¤WªºÀ°§UªÌ¡C¡]¬ù¤Q¥|16¡B26¡^

Á`µ²

¡u­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨º¸Ì§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¡v¡]¬ù³ü¤G1¡^°ò·þ¬O¦bºaÄ£¸Ìªº¤¤«O--¡uÍ¢¬O¥Ã»·¬¡µÛ¬°§Ú­Ì¥N¨D¡v¡C·í«H®{¦b¦a¤W¾a¸tÆFë§i¡A¤Ñ¤Wªº¥NëªÌ¦bÍ¢¦Û¤vªº¦W¸Ì§â³o¨Çë§i§eÄm¦b¤÷­±«e¡C³o´N¬Oë§iªº´`Àô¡C¦]¦¹­Ó¤Hë§i»XÀ³¤¹ªº±ø¥ó¦³¤U¦C´XÂI¡G

1.¤@Áû²M¼äªº¤ß--¤£·RÅʸo¡C
2.¡u®â´Ó©óÍ¢ªº¦º¡v--¦¨¬°§A¥Ã»·ªº¦a¦ì¡C
3.Áp©ó¥Ã¬¡ªº°ò·þ¡C
4.Í¢ªº¸Ü±`¦b§A¸Ì­±¡A¦¨¬°§A¤º¤ßªº­¹ª«»P¥Í©R¡C
5.Âǵ۷N§Ó¬è¨D¡A¦Ó¤£¾a·Pı¡C
6.«H¤ß¡C
7.¨S¦³¨p·N¡C
8.¾a¸tÆFªº¯à¤O¦bÆF¸Ìë§i¡C

¯«»Ý­n¥NëªÌ¡C¯«¤µ¤Ñ¯àµ¹Í¢ªº±Ð·|³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡A´N¬O¨º¨Ç¯à¹³¥H§Q¨È¨º¼Ëë§iªº¤Ö¼Æ¥NëªÌ¡C³o¨Ç¤Ö¼Æªº¥NëªÌ¡Aª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¨Ã¤£´M¨D©M¬è¨D§Oªº¨Æª«¡CÄ@¯«¿³°_¥L­Ì¡C

¡@

¼}¦w¼w¯P¡m¥æ³qªº¯µ³Z¡nºK¿ý
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.safm.org/books/Secrets/sof14.htm¡^

¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡A1828~1917¡^¡A¥Íªø©ó«n«D¦n±æ¨¤¤@­Ó´Þ¥Á¦a¤pÂí¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ì°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡C¼}¦w±o¯P¤Q·³®É«K©M­ô­ô¨ìĬ®æÄõ§B¤÷®a¡A¦b¨ºùرµ¨ü©v±Ð­n¨|¡A¤K¦~«á¡A§Ì¥S¤G¤HÂ੹²üÄõ¯Q©}«´¡]Utrecht¡^²`³y¡A¾Ç¦¨ªð¦^«n«DªA¨Æ¯«¡C¼}¦w±o¯P¼ö·RÆF»î¡AºÉ¤O¤u§@¡A¬Æ¦Ü¨­Åé¦]¹L³Ò¦Ó¬V®~®É¡A¤´¤£ªÖµy¨Æ¥ð®§¡C¥Lªº¨­Âßµê®z½G¤p¡AÅé­«¬ù¦b¤@¦Ê½S¥ª¥k¡A¦ýÁ¿°_¹D¨Ó¡AÁn­µ«o§»«GµL¤ñ¡C¥L«D±`ª`­«Ã«§i¡A¤Z»P¥L¦³¹L±µÄ²ªº¤H¡A²ö¤£³Q¥L»P¯«ÆF¥æªº²`«×©ÒºNµÛ¡C¥L¿ò¯dµ¹«á¥@³Ì¥D­nªº¡A¤D¬O¤@¨Ç¥X¦WªºÄÝÆF®ÑÄy¡C¥L¤@¥ÍµÛ§@µ¥¨­¡A¦@¦³¤G¦Ê¤­¤Q¦hºØ®Ñ¡A¦³ªº¬O¥Î²ü¤å¡A¦³ªº¬O¥Î­^¤å¡F¦³¨Ç¬O¥¨µÛ¡A¦³¨Ç¬O¤p¥U¡Cºî¦X¥Lªº«H®§¡A¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡G¡]¤@¡^ë§i¡A©M¯«¥æ³q¡F¡]¤G¡^¸t¼äªº¥Í¬¡¡F¡]¤T¡^¸tÆFªº¯à¤O¡C

°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·R

¡u§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡F§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­9¡^
©Ò¦³¿Ë±­ªB¤Í¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¤¤¶¡©¼¦¹ªº·R¡C¤Ò°ü©Î¤÷¤l¤§¶¡¡A­Y¬O¯Ê¤Ö¤F·R¡A´N¬O´I¦³¸í°]¡A¤S¦³¤°»ò»ù­È©O¡H·Ó¼Ë¦b§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¤¤¡A­Y¬O¤£»{ÃÑ°ò·þªº·R¡A¤]¨S¦³¸g¾ú¹L³o°ò·þªº·R¡A´N¬O¤@¤Áªºª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡A¨Ã¥B¼ö¤ß©ó¯«ªº¤u§@¡A¤S¦³¤°»ò»ù­È©O¡H¡]°Ñ¬ÝªL«e¤K1-3¡^®@°ò·þ®{ªü¡I¦b¤º«Ç¤¤¦³¤@¥ó¨Æ¬O³Ì»Ý­nªº¡A´N¬OÂǵ۸g¾ú¨Ó»{ÃÑ°ò·þ¬O¦óµ¥ªº·R§A¡A¨Ã¥B¤]¾Ç²ß¦p¦ó¯àÄ~Äò¦í¦b³o¤@­Ó·RùØ¡C

½Ð·Q¤@·Q°ò·þ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥¿¦p¤÷·R§Ú¡v¡A¡X¡X³o¬O¤@­Ó¦óµ¥¯«¸t¦Ó©_§®ªº·R¡I¡u§Ú¤]·Ó¼Ë·R§A­Ì¡v¡CÍ¢·R¤÷ªº¨º­Ó·R¡A©MÍ¢¤ß¤¤±`¦s¦p¤µ¤S©ñ¦bªù®{¤ß¤¤ªº¨º­Ó·R¡A­ì¬O¦P¤@ªº·R¡CÍ¢´÷±æ±N³o¥Ã»·ªº·R¥[µ¹§Ú­Ì¡A¥s³o·R¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¤Ñ¤Ñ¦í¦b³o­Ó·RùØ¡C®@¡A³o¬O¦óµ¥¦³ºÖªº¥Í¬¡¡I°ò·þ²`Ä@Í¢ªº¨C¤@­Óªù®{³£¯à¬¡¦b¯«µL¨p¤§·Rªº¯à¤OùØ¡C³o­Ó·R¤D¬OÍ¢¿Ë¨­©Ò¸g¾ú¹Lªº¡C§Úªº§Ì¥S­Ì¡A·í§A¦b¤½¶}ªº³õ¦X¡A©ÎÁô±Kªº©Ò¦b¡A»P°ò·þ¥æ³qªº®É­Ô¡A§A¬O§_ı±o¬O³Q³o¤@­ÓÄݤѪº·R©Ò³ò¶¡A¨Ã¥B»X¥¦©Ò«O¦u©O¡H¦ýÄ@§A¦³¤@Áû¤ß´÷¼}±µÄ²³o¤@­Ó¥Ã»·ªº·R¡C³o¤@¦ì§A©Ò¤Ú±æ»PÍ¢¥æ³qªº°ò·þ¡A¬OµLªk§Î®eªº´÷±æµÛ§âÍ¢ªº·R¥Rº¡¦b§AùØ­±¡C

½Ð®É±`»wŪ¯«¸Ü»y¤¤©Ò»¡Ãö©ó°ò·þªº·R¡C½ÐÀq·Q³o¨Ç¸Ü¡A¨ÃÅý³o¨Ç¸ÜºØ¦b§Aªº¤ß§¢ùØ¡A¿ð¦­§A´N¯à»{ÃÑ¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A´N¬O§Ú³Q³o¤@¦ì­C¿q©Ò·R¡C§Ú¥i¥H¾ã¤Ñ¬¡¦bÍ¢ªº¥æ³qùØ¡C

Åý§Aªº¤ß¤@ª½ªº»¡¡AÍ¢¹ï§Úªº·R¬OµLªk§Î®eªº¡AÍ¢­n«O¦u§Ú¦í¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡u®¦´f©M¥­¦w¡X¤@¤Á§Ú©Ò­n¨Dªº¡X¬O±q¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C¡v

ªá®É¶¡¨ÓÀq·Q¡A¨Ã¥B¬Û«H¡A¬ß±æ¤@¤Á³£¬O±q§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤÷¯«©M¦bÄ_®y¤§¤¤ªº¯Ì¦Ï¡A¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C³o¼Ë§A´N­n¯uªº¾Ç²ß·q«ô¯«¡C±`¦^¨ì³o¸t¼äªº±¡§ÎùØ¡A¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡C¡v¡]±Ò¤­13¡^

§Ú­Ì¹ï°ò·þªº·R

¡u§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«HÍ¢´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v ¡]©¼«e¤@8¡^
¹ï©ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A³o¬O¤@­Ó¦óµ¥©_§®ªº´y¼g¡I±q¨Ó¨S¦³¨£¹LÍ¢ªº¤H¡A«o¬O¯u¹êªº·RÍ¢¡A¨Ã¥B«H¾aÍ¢¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¤ß´N¥Rº¡¤F»¡¤£¥X¨Óªº¤j³ß¼Ö¡C³o´N¬O¤@­Ó¯u¹ê·R¥D¤§°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¤÷»P¤lªº¥D­n¯S©Ê¡A´N¬O¥L­Ì¤¤¶¡©¼¦¹ªº·R¡A©M¹ï©ó¤Hªº·R¡C³o¤@­Ó¤]À³·í¬O¯u¹ê°ò·þ®{ªº¥D­n¯S©Ê¡C¯«©M°ò·þªº·R¼åÄé¦b¥L¤ßùØ¡A¨Ã­n¦¨¬°¤@­Ó·Rªº¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦VµÛ­C¿q´é¬y¦Ó¥h¡C

³o­Ó·R¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@­Ó²¢¬üªº·Pı¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥s¤H¿n·¥ªº­ì«h¡C·R¨Ï§Ú­Ì¼Ö©ó¿í¦æ³o¦ì¥i·R¤§¥Dªº¦®·N¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¥H¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¬°¼Ö¡C°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¤D¬OÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü¦º¦Ó±o¥HÅã©ú¡F¬°¦¹§Ú­Ìªº·R¡A¤]¥²¶·ªí²{¦b¤£¦Û¨p©MÄ묹¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡C®@¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¯à©ú¥Õ³o¤@¥y¸Üªº·N¸q¡G´N¬O¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¹ï°ò·þªº·R¡A¤D¬O¤@¤Á¡C

¤jªº·R´N²£¥Í¤jªº«H¤ß¡C´N¬O«HÍ¢¦VµÛ§Ú­Ìªº·R¡A«HÍ¢­n±NÍ¢ªº·R±j¦³¤Oªº±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A«HÍ¢­nÂǵÛÍ¢ªº·R¡A¦b§Ú­ÌùØ­±§@¦¨Í¢¤@¤Á¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

«H©M·RªºÂùÁl¡A­n§â§Ú­Ì±a¨ì¤Ñªº¹Ò¬É¥h¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N­n¥Rº¡»¡¤£¥X¨Óªº¤j³ß¼Ö¡C°ò·þ®{­Y­n¦V³o­Ó¥@¬É¡A¨£ÃÒ°ò·þªº¯à¤O¯à§ïÅܤH¤ß¡A¨Ã¥B¯à¨Ï¥L­Ì¥Rº¡ÄݤѪº·R©M³ß¼Ö¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö¡A´N¹ê¦b¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C

®@¡A§A³o·R¥Dªº¤Hªü¡I½Ð¨C¤Ñªá®É¶¡¦b¤º«ÇùØ»PÍ¢¦P¦b¡A³v¤é§ó·sªººZ¶¼©óÍ¢ÄݤѪº·RùØ¡C³o­Ó·R·|¨Ï§Aªº«H¤ß­è±j¡A¤]·|¨Ï§Aªº³ß¼Öº¡¨¬¡C·R¡A³ß¼Ö©M«H¤ß¡A³o¨Ç³£­nÂǵۥD­C¿qªº®¦¡A¦¨¬°§Ú­Ì³v¤éªº¥Í¬¡¡C

¡@

¥v¦Ê§J¡m»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤W¡nºK¿ý
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://cclw.net/other/Sparks/yjdtzts/chapter4.html¡^

²Ä¤T½g¡@¥Í©RÅã¹üÄÝÆFÀu¶Õ

Ū¸g¡G

½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡H¡]¸Ö24?3¡^
§A­n±N¥L­Ì»â¶i¥h¡A®â©ó§A?·~ªº¤s¤W¡F­C©MµØªü¡A´N¬O§A¬°¦Û¤v©Ò³yªº¦í³B¡F¥Dªü¡A´N¬O§A¤â©Ò«Ø¥ßªº¸t©Ò¡C¡]¥X15?17¡^
§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¡A¦PÍ¢¤S¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¡]?14?1¡^

¸t¸gªº¨â­«·N¸q

§Ú­Ì´¿»¡¹L¡A¾ú¥Nªº°¶¤j°ÝÃD´N¬O¡G½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡H¨äµª´_´N¬O¡§ªì¼ôªºªG¤lÂk»P¯«©M¯Ì¦Ï¤§¥Nªíªº¦P¦ñ¹ê²{¤F¡C¦ó¿×­C©MµØªº¤s¡H¦b¸Ñ©ú¤§«e¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѸt¸g¦a²z¡A¾ú¥v¡K¡K³£¦³¨â­«·N¸q¡C¤@­«¬O¦³§Î¥i¨£©úÅ㤧¦r­±·N¸q¡F¤@­«¬OµL§Î«Dª«½è¤§ÄÝÆF·N¸q¡C¤@¤Á¦r­±ªº³£¬O¸ÑÄÀÄÝÆFªº¡I´N¦p§B¯S§Q¡A¨ä·N¸q§Y¯«ªº®a¡F¤£¶È¬O¤@­Ó¦WºÙ¡A¤D¬O»¡¨ì¯«®a©ÒÁô§t¤§¤@¤ÁÄÝÆF·N¸q¡C·í¶®¦U­º¦¸¨Ó¨ì§B¯S§Q¡A¨º©]¦wºÎ®É¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡C¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¤@­Ó±è¤l¡A¤Ñ©M¦a¥i¦³¥æ³q¡A¯«¹ï¥L»¡¸Ü»P¥L¥ß¬ù¡I¦pªG§Ú­Ì¤£¦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¨Ó¯u¹ê¸g¾ú¯«®a¡]¤Ñ¶}¡A»P¯«¥æ³q¡A±o¯«¸Ü»y¡K¡KºÖ¤À¡^ªº·N¸q¡A´N§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº®a¡C©Ò¥H¸t¸gªº¦a¦W¦b¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¤¤³£¦³¯«¸tªº­ì«h©M©w«ß¡F·í§A­±¹ï¨º¨Ç¬Ý¤£¨£¤§¯«¸t«ä·Q­ì«h©w«ß®É¡A§A¥²·P¨ì¬Y¨Ç¨Æ¬O¤j¯à¡BÅå¤H¡B¥Ã»·ªº¡I¸t¸gªº¦a¦W¡A¤s©M½\¡A³£¦³¨äÄÝÆF·N¸q¡C

­C©MµØªº¤s¡X¡X°ò·þ¤ýÅv¤§µ´¹ïÀu¶Õ

½Ö¯àµn¡H½Ö¯à¯¸¡H³£¬O²{¦bªº°ÝÃD¡CÁöµM¨ä·¥®p¬O¦b¯Ì¦Ï¹D¸ôªº¥½¤F¡A¦ý¤µ¤é§Ú­Ì³o¨Ç¯«ªº¦Ê©m¦b¥Í¬¡¦æ°Ê¤W¤]¹ê»ÚÅã¹ü°ò·þªº¤ýÅv¡C´«¨¥¤§¡A¿ü¦w¯«ªº¸t¤s¡A¨äÂ׺¡ªº©w¸q¡G§Y¯«ªº¤l¥Á¤w¸g·ÓÍ¢§¹¥þªº¦®·N¡A¦bÄÝÆF¥Í©R¤W¨ãÅéªí²{¤@¤Á¯«¸tªº«ä·Q©M¤ß·N¡X¡X¬¡¥X°ò·þªºÂ׺¡¡A»P°ò·þ¤@¦P´xÅv¡I

ÄÝÆFÀu¶Õ¡X¡X¯«¸t¥Í©R¤§¥¿±`ªí²{

·í§Ú­ÌÅ¥¨£ºÖ­µ¡A´z¿ï«H±q¥D­C¿q¡A¥Ñ¸tÆF¦Ó¥Í¡A±oµÛ¯«¸t¥Í©R®É¡A³o­ÓÄÝÆFÀu¶Õ¤§¥¿±`ªí²{´N¶}©l¤F¡C³o¬O¨C¤@­Ó«H®{¥Í¨Óªº¯SÅv¡I¸Ö½g¤K¤Q¤C½g»¡¨ì¿ü¦w¤§¥ÁªººÖ·½¡A¦³³o¼Ëªº¹ï¤ñ¡G¥Í¦b¥@¬É°¶¤j¦W«°¤§¤Hź¶Æªº»¡¡A§Ú­nÃD°_¡]©Î°O©À¡^©Ô«¢§B¡]§Y®J¤Î¡^¡B¤Ú¤ñ­Û¡B«D§Q¤h¡B±Àù©M¥j¹ê¡I¦ý½×¨ì¥X¦Û¿ü¦wªº»¡¡A³o¤@­Ó¨º¤@­Ó³£¥Í¦b¦oùØ­±¡I¥D·R¿ü¦wªºªù¡A³Ó©ó·R¶®¦U¤@¤Áªº¦í³B¡C·N§Y¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¦³Ãö¿ü¦w¤l¥Á¤D¬O¥Ñ¯«¸t¥Í©R¤§­°¥Í¡]©Î¥X¥Í¡^¶}©lªº¡C¤µ¤é§Ú­Ì¥Ñ¸tÆF­«¥Í¡A±µ¨ü¤F¯«¸t¥Í©R¡A¤]´N©ÓÄ~¤F¤@¤Á°¶¤jÄÝÆFÀu³Ó¤§¯à¤O¡C¥u­n§Ú­Ì¦b®É¶¡¤¤¤£ªýê¡A¤£¤Ï¹ïÍ¢¡]¸tÆF©Î¯«¸t¥Í©R¡^¡AÅýÍ¢³B³Bªí²{¥X°¶¤jÄÝÆFÀu¶V¯à¤O¡C¨ì¥½¤F¡A§Ú­Ì´N³£­n»P¥D¦P§¤Ä_®y¡I

¦b¦¹§Ú­Ì­n½T©w¬Ý¨£¡G¯Ì¦Ï¦Pµn¿ü¦w¤s¨Ã»PÍ¢¦P§¤Ä_®y¡A¤D¬O°ò·þ®{¥Í©R¥Í¬¡¤§¥¿±`®Èµ{¡C¦³¤H»¡¡A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A°µ¤@­Ó·R°ò·þªºÂ²³æªù®{¬O¤@¥ó¨Æ¡F¦ý°µ±o³ÓªÌ¡A»P¥D¦PµnÄ_®y¡A¬OÃB¥~¯S§Oªº¨Æ¡I³oºØ½×½Õ§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡A¤£¦X¯«ªº«ä·Q¡I­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·sªº³Ð³y¡]ªL«á5?17¡^¡C¦b°ò·þùؤD¬O«H®{¤@¥Í¡]´z¿ï»P°ò·þ¦P¦æ¡^ªº®Èµ{¡C¦pªG§A§Ú»P¥D¦P¦æ¤£¤[´N°±¤î¡A©ÎªÌ¨ì¹F¬Y­Ó¦a¨B´N¤£¦A¦V«e¡]µS¦p°¨¥i¨Æ©^¥D«e¤Q¦~ªº¥¢±Ñ¡^¡A©ÎªÌ¦b«Üµu®É¶¡¤º´Nº¡¨¬¤F¡]µS¦p¤Ú®³¤ÚÀH¹Ù¸Ë°²¡A¤´«ù«ßªk¥D¸q¡^¡A©ÎªÌÂà¤F¤è¦V¡AÂ÷¤F¥¿­y¡]µS¦p©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡^¡C©ÎªÌ¤¹³\¦Û¤v¦]¬Y¨Ç¨Æ¤§¼vÅT¦Ó«ù°¾¨£¡AÂ÷¤ß¡A¤£¥­¡K¡K¡A´N§A§ÚùØ­±¯«¸t¥Í©R¤§¥¿±`®Èµ{¥²µM¨ü¨ì§«®`©Î¤¤³~ºIÂ_¡I¦pªG§A§Ú¦ÛÄ@¥Ì¤ß±µ¨ü¯«©Ò³\¥iªº¤@¤ÁÀô¹Ò¡]§Y¯Ì¦Ï¡X¡X¨ü­WÄ묹¡X¡XµL½×©¹­þ¨½¥h¡A³£¸òÀHÍ¢¡^¡A©ÎªÌ¦VµÛ¥D¥þµMµ´¹ïªº¶¶ªA¡A©ÎªÌÁöµM¤£©ú¥Õ¥D¡A«o§¹¥þªº«H°UÍ¢¡A©ÎªÌÅý¥D¦b¦Û¤v¨­¤W¦Û¥Ñªº°µÍ¢¤@¤Áªº¤u¡A´N§A§Ú¥²©w¶¶§Qªº¨«§¹¥¿±`ªº®Èµ{¡A³Ì²×¹F¨ìÄ_®y¡X¡X·N§Y¹F¨ìµ´¹ïªºÄÝÆF¤É°ª¤§Àu¶Õ¡I³o¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{»P¥Í­Ñ¨Óªº¯SÅv¡I

§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¶®¦U¡C¥L¥X¥ÍÁöµM¤£¬Oªø¤l¡]§YÂù­¿ºÖ¥÷¡A·N§YÄ_®y©ÎÄÝÆF¤É°ª¤§Àu¶Õ¡^¡A¦ý¥L­«µøªø¤l¤§¦W¤À¡A³Ì²×±oµÛ¤F¡]°Ñ³Ð25?23-34¡^¡C¥L¦¨¬°¯«ªº¤ý¤l¡X¡X¥H¦â¦C¡A¥Í¤Q¤G¤ä¬£¡]¹wªí¯«²ÎªvºÞ²z¡^¡A¹w¥Ü¤Q¥|¸U¥|¤d¡C¨ä·N¸q´N¬O°ò·þ®{¡]¤£¤À¨k¤k¡^³£¬O±oµÛ°ò·þªø¤lªº¥Í©R¡A¬GºÙ¬°ªø¤lªº±Ð·|¡]¨Ó12?23¡^¡C¦]¦¹µn¤W¿ü¦w¤s¡A»P¥D¦P§¤Ä_®y¡A¤D¬O°ò·þ®{¥Í¨Óªº¯SÅv¡I§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¯«¸t¥Í©R¤£¬OµêµLÄÆ´ùªº¡A¤D¬O­Ó¤H¹ê»Ú¸g¾ú°ò·þ¦Û¤v¥Í©R¤§ÆF¡I¸tÆF´N¬O°ò·þ¦Û¤v¥Í©R¤§ÆF¡C·íÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±±oµÛ¦Û¥Ñ§¹¥þªº¹D¸ô®É¡AÍ¢µ´¤£·|Åý§Ú­Ì¼Z¸¨¶i©Òª¾¹D¤§§C¯Å¤U¬y¥ú´º¤¤¡C§A§Ú¬Û·í²M·¡¡A¦b§Ú­Ì¶}ÀY«H±q¥D­C¿q®É¡A³£¬O«Ü³æ¯Âªº¡A­Y§Ú­Ì»¡§C¯Åªº¸Ü¡A¦æ¤U¬y¤§¨Æ¡A§Ú­Ì´N¥ß¨è¦³·Pı¡X¡X¤£§Ö¼Ö¡A°£«D®¬§ï»{¸o¡A¨ü§ï¥¿¡C·í§Ú­ÌÄ~Äò¦V«e»P¥D¦P¦æ¡A³oºØ·Pı¤£¶È¤£·|´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó·|µL­­ªº¼W¦h¡A¨Ã¥B¨ä·Pı§ó±Ó¾U¡I§Ú­Ì±N¦³«Ü¤jªºµh­W¡A­Y§Ú­Ì¸¨¦b¿ù»~¹L¥¢¤¤¡C³oºØ¸g¾ú´N¬O©Ò¿×¥s¸tÆF¾á¼~¡I¦]¬°¸tÆFÁ`¬O±a»â«H®{ÄÝÆF¥Í©R¤@ª½¦V¤W°ª¤Éªº¡C³oºØ¸tÆF²ÎºÞªº¥Í©R¤£¶È¬O¨Æ¹êªº»¡©ú¡A¨Ã¥B¬O¥i¸ÕÅ窺¡C§A§ÚªºÄÝÆF¥Í©R°Z¤£¬O­n¨D¦V¤W?¡H§A§Ú¬¡¦b§C¯Å¤§°ò·þ®{¥Í©R¤¤¡A°Z¤£¬OµL³ß¼ÖµL¦w®§¡H¦pªG§A§ÚùØ­±§¹¥þ¤£­n¨D¦V¤W¡A©ÎªÌ¬¡¦b§C¯Å¥Í¬¡¤¤¤]²@µL·Pı¡A´N§A§Ú¥i¯à©|¥¼­«¥Í±o±Ï¡I³o¬OùØ­±«D±`²³æªº¸ÕÅç¡I¦b¸tÆF©Î¯«¸t¥Í©Rªº®¦½çùØ¡A§A¥²©wµo²{³oºØ¶}©l¦V¤W°ª¤É¤§­n¯À¡C§Ú­Ì¤@¥Íªº®Èµ{³£¬O³o¯«¸t¥Í©R¤§¼Wªø¡B¬¡¥X¡Bªí²{¡B¤É°ª¡A³Ì²×Âǯ«®¦¨å¹F¨ì»P¯Ì¦Ï¦P¯¸¿ü¦w¤s¡Iµn¤W¿ü¦w¤s¤£¬O¦]§Ú­Ì­Ó¤H¦³¤°?¯S§Oªº¥\³Ò©M¬ü¼w¡A§¹¥þ¬OÅý³o¯«¸t¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±±o³Ó¡A¦¨¥\ªºµ²ªG¡I¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«°¶¤j¥Øªº©M¤ß·N¤§³»®p´N¬OºaÄ£¡C¶}ÀY¬O¥Í©R¡A¥½¤F¬OºaÄ£¡C

¤°?¬OºaÄ£¡HÅý¯«¸t¥Í©R±o³Ó¦¨¥\´N¬OºaÄ£¡I±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡]µÌ3?21¡^¡I¦p¦ó§ïÅÜ¡A³£¬O¸tÆF§ïÅÜ¡A¤]³£¬OÍ¢´_¬¡¥Í©R¦bùØ­±°µ¤u¦Ó§ïÅÜ¡I³o¬O°ò·þ®{¥¿±`¥Í¬¡¡C°ò·þ®{¤Ï±`ªº¥Í¬¡´N¬O¤H¾Ì¦Û¤v¤§Áo©ú·F¤~¡A°µ³o­Ó°µ¨º­Ó¡A²Õ´³o­Ó¿³¿ì¨º­Ó¡Aµ²ªG¦³®É¦¨¥\¡X¡X´r§Ö¡A¦³®É¥¢±Ñ¡X¡Xµh­W¡I³o¬O¿ù»~ªº¡A¨ä®Ú·½¬O¥X©ó¤H¦Û¤v°µ¥D¡A¤z¥Ç¤FÅý¯«¸t¥Í©R°µ¥D¡C¦b¦¹À³½T»{¡G¿ü¦w¤D¬O§Ú­Ì­«¥Í®É´N¤w®âºØ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¡I¸g¤W»¡¡A¾a§A¦³¤O¶q¡A¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¸Ö84?5¡^¡C³oùجO»¡¨ìùØ­±¡X¡X¤ß¤¤¡A¤£¬O»¡¨ì¥~­±¡X-¸}¨B¡I¿ü¦w¬O¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¡A¬O¥Nªí¤@­Ó°¶¤jÅå¤HªºÂàÅܩΧïÅÜ¡C

¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ¡X¡X¤ßùضɦV®J¤Î¡A¤£¦V¿ü¦w

¥H¦â¦C¥X¤F®J¤Î¡Aªí©ú¦W¸q¤W¬O©¹¯«ªº¸t¤s¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤£¬O¡C¥L­ÌÄƬy¥|¤Q¦~¨S¦³¶i¨B¡A³Ì«á­ËÀŦbÃm³¥¡F¨ä¸ÑÄÀ¬O¤°?¡H¥L­Ì¥Ñ¨­¥~ªº®J¤Î¥X¥h¤F¡A¦ý¥L­Ì¨­¤ºªº®J¤Î¨S¦³¥X¥h¡I¡]®J¤Î³QºÙ°µ¬°¥£¤§®a¡X¡X¹wªí¸o´c¡B±¡±ý¡Bź¶Æ¡B¦WÁn¡B°]´I¡BÅv¦ì¡B¾Ç°Ý¡BÄݦa©v±Ð¡]¥]¬A·Ó¸t¸gº]¼Ë¦Ó¦³©T©w¨î«×¤§°ò·þ±Ð¡^¡B¦U«¬¤v¥Í©R¡K¡K¥@¬É¤§®¹¸j¡X¡X¡]°Ñ¨Ó11?24-27¡F¬ù³ü2?22¡F¥X12?12¡FªL«e10?7¡F®{7?22¡^¡C·N§Y¥L­Ì¥Ñ¨­¥~Àô¹Ò¤Wªº¨º¥@¬É¤§®¹¸j¥X¥h¤F¡A¦ý¥L­Ì¨­¤º¡]¤ß¤¤¶É¦V¡^ªº¨º¨Ç¥@¬É¤§®¹¸jÁÙ¨S¦³¥X¥h¡I³o¬O¥L­Ì¤@¤ÁªºÃø³B¡C¤µ¤é§A§Ú¥i¯à±q¨­¥~Àô¹Ò¤Wªº¨º¨Ç®J¤Î®¹¸j¥X¥h¤F¡A¦ý§A§Ú¦³µL±q¨­¤º¤ß¤¤¶É¦V¨º¨Ç®J¤Î¤§®¹¸j¥X¥h©O¡H¥u¦³¨º¨Ç±q¤ßùضɦV®J¤Î¥@¬É¥X¥hªº¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¤H¡I¤@¤Á±oµÛ°ò·þ¥Í©R¤§ÆF¦ÓÅýÍ¢¯u¹ê°µ¥Dªº«H®{¡A¥²µM¸g¾ú³oºØ¤ß¤¤·Q©¹¤§¤j¯à¡I¡§§Ú­nÃD°_¡]°O©À¡^......¿ü¦w¡K¡K³o¤@­Ó¥Í¦b¨ºùØ¡K¡K§Úªº¤@¤Á¬u·½³£¦b§AùØ­±¡I¡¨

³oºØÄÝÆF°ª¤ÉªºÀu¶Õ¤D¬O§Ú­Ìªº¤ß§â¤@¤Á§Oªº³£±½°£¡A§¹¥þÅý°ò·þ©M°ò·þ©Ò§t¦³¤§¤@¤Á·N¸q¨Ó¨ú¥N©M¦û¦³¡C¦p¨Ï®{«Où¦æ¦b³o±ø©¹¿ü¦w¤j¹D¤W©I³Û»¡¡G§Ú¤]±N¸U¨Æ·í°µ¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý°µÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]µÌ3?8¡^¡C¦ÜÄ_¤§·N¸q§Y¸g¾ú»{ÃÑ°ò·þ­C¿q¬O§Ú­Ó¤Hªº¥D¡A¦Ó¬¡¥XÄÝÆF°ª¤É¤§Àu¶Õ¡I¦]¦¹¡A¥L±N¸U¨Æ·í°µ¦³·lªº¡C­ì«h¬O¡G±½°£§Ú­ÌùØ­±¸U¨Æ¸Uª«¤§±©¤@³~®|´N¬OÅý°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤½T¹ê°µ¥D¡I

®J¤Î½Ô´A¤v¡X¡X¿ü¦w±þ¦º¤v

«Où©Ò»¡ªº³o­Ó¦³·l©M¥á±ó¤§¸U¨Æ¡]¯S§O«üµÛ·Ó¸t¸gº]¼Ë¦Ó¦³©T©w¨î«×¤§°ò·þ±Ð¡F¦]¬°¡X¡X¦³©T©w¨î«×´NÅܦ¨«ßªk¡A¨äµ²ªG¡X¡X­­¨î¨Ã±þ®`°ò·þ¡I¡^¬O«D±`¬¾·âªº¡C¨Ã¥B§Ú­Ì«H®{ªº¤ÑµM¥Í©R¹ï³oºØ¦³©T©w¨î«×¤§°ò·þ±Ð¯S§O¦^À³³ßÅw¡C¦ÛµM³o¬O¤³¼Ä¬¾·âªº¤u§@¡A¬°­nªý¤î¦©©ãÄÝÆFªº¼Wªø©M¶i®i¡C®@¡A³o®J¤Î¤§¥@¬É¬O¦óµ¥ªº¬¾·â¥©§®¡I§A§Ú¥i¯à³o?»¡¡G§Ú­n©^Äm¦Û¤vªº¥Í©Rµ¹¥D¡F§Ú¤w­«¥Í¡A¦Ó¥B¤wºJ¤U¥@¬É¡]·N§Y¤£¦A°µ¥@¬Éªº¨Æ¡^¡C²{¦b§Ú±M¤ß¬°µÛ¥D°µ¨Æ¡F§Úªº¤@¤Á¥Í©R¡AªA¨Æ¡A·F¤~³£¬O¬°µÛ¥D¡C¼»¦ý´N»¡¡G«Ü¦n¡IÅý§Ú­Ì§â§Aªº©m¦W©M§Aªº¼i¾ú¡]¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¡B¤°?±M®a¡Aij­û¡K¡K¡^©Û¶K¦b¨C¤@­Ó¸ô¤f©Î¥¬§iÄæ¡A¦Aµn¤é³ø©M¹qµø¼s§i¡A§A¬O·í¥N¬°µÛ¥Dªº°¶¤j¨£ÃÒ¤H¡A§A²{¥¿±q¨Æ¥þ²y©Ê¼s¤j²Õ´¤§°ò·þ±Ð¡I¼»¦ý³oºØÄmij¡A§A¤@©w«Ü³ßÅw¡A¦Ó¥B¾÷·|¤Ó¦n¡AÀ³ÂǦ¹·F¤@µf¡I³o¨Çµo¥Í¤§¨Æ¥Nªí¤°?¡H®J¤Î¥@¬É¡I³o§¹¥þ¤£¬O¯Ì¦Ïªº¹D¸ô¡I¤°?¬O¯Ì¦Ïªº¹D¸ô¡HÍ¢µê¤v¡]µÌ2?7¡^§Y­ËªÅ±Ë±ó¦Û¤v¡A¤£«Å´­¦Û¤v¦WÁn¡IÅ]°­¥s§A¥Rº¡¦Û¤v¡A°ªÁ|¦Û¤v¡I¥¦¤£¯à¥Î¥Ç¸o§@´c¡A³g°]®T¼Ö¡K¡K®J¤Î¥@¬É¥Rº¡§A¡A¥¦¯à±Ð§A¾Ì¤ÑµM¥Í©R¨Æ©^¯«¡A³oºØ®J¤Î¥@¬É¨Ó¥Rº¡§A¡I¨äµ²ªG¡X¡X¤£»Ý­n¤Ó¦h¦~¤é´N¥iÅã©ú¡G³n®z¥¢±Ñ¡Aµ²ÄÒ¤Àª§¡AÄÝÆF¥®¸X¡I³o¤£¬O¯Ì¦Ïªº¹D¸ô¡C

¦pªG§Ú­Ì°l°Ý½a¸×«e­z¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥i«ö¯u¹ê¸ê®Æ¨Ó·Ç½TÃÒ©ú¡C¨ä¹ê¤µ¤é°ò·þ±Ðªº®Ñ³ø¨ì³B³£¥i¬Ý¨£³oºØ®J¤Îªº¥@¬É¡C¤³¼Ä¤£¯àÂǵ۱ÑÃaªº®J¤Î¥@¬É±oµÛ§Ú­Ì¡A¥¦­nÂǵ۰ò·þ±Ð¨Ï¤H¥i§·?±æ©Î¨É²±¦W¤§®J¤Î¥@¬É±oµÛ§Ú­Ì¡A³\¦h«C¦~¤H³Q³oºØ¥i§·?±æ®J¤Î¥@¬É½Ô´AÅ¢µ¸¤F¡F³\¦h¯«¤j¥Î¤§¹²¤H³Q³oºØ¥i¨É²±¦W¤§®J¤Î¥@¬É¯}Ãa¶ÉÂФF¡I¬Oªº¡A¤³¼Ä¥Î¥i§·?±æ©M¨É²±¦W¡A±Ð§A«æ¶i¡A·S§Aª`·N¡Aµ¹§AÅãµÛ¦a¦ì¡K¡K³oºØÁôÂæb²`³B¤§¸Þ¶B¡A§â§A±qÄÝÆFªº¨ô¶V³B±À¤U¡I¨Ï§AÄÝÆF¥Í©Rº¥º¥®ø°h¡A¥½¤F¸¨¦b´dºG¹Ò¦a¡C³o¤£¬Oµêºc¡A¤D¬O¨Æ¹ê¡I¤­¤Q¦~¨Ó¡A´N§Ú­Ì©Ò¨£¡A¦h³B³£µo¥Í¹L³oºØ¤£©¯ªº¨Æ¡I½Ðª`·N¡A³o±ø¤W¿ü¦w¤s¡B¹FÄÝÆF°ª¤ÉÀu¶Õ¡B»P¥D¦P§¤Ä_®y¤§¸ô¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¸ô¡C¤Q¦r¬[ªº¸ô´N¬O¤@¤Á¥@¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A·U¹L·U¶i²`ªº²æÂ÷¦Û¤vªº¿³½ì¡Aº¡¨¬©M³ß®®¡I¦]¦¹¡A¦æ¨«¤Q¬[¹D¸ôªº¤H¡A³£¬O¦b¥D³\¥i¤§­WÃø¤¤¡A¦ÛÄ@ÀqÀqµLÁn¾Ç²ß¶¶±qªº¤H¡C¤@¤Á¬°¦Û¤vÁ¿²z¥Ñ¡B°kÁ×¥D³\¥i¤§­WÃø¡A¬Æ¦Ü©M¯«ª§°õªº¤H¡A³£¬O©Úµ´¤Q¬[¹D¸ôªº¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¤Q¬[¹D¸ôªº²×ÂI´N¬O»â§Ú­Ì¨ì¹F¤@­Ó¦a¨B¡A¤£¬OÄÝ©ó¥Dªº¤@¤Á¨Æ¤u¥s§Ú­Ì³ßÅw´r§Ö¡A¤D¬O¥D¦Û¤v°µ¥Í©R¡]¤@Á|¤@°Ê¬¡¥X°ò·þ¡^¤~¥s§Ú­Ì³ß®®´r§Ö¡I¦ý¤³¼Ä¾ã­Ó­pµ¦¤D¬O«P¨Ï³\¦h°ò·þ®{¨Æ¤u¡A¥Î¼úÀy¡B¾¦ì¡B¾÷·|¡K¡K§l¤Þ»¤´b¤H¡A¦]¬°¤H¼Z¸¨²ß©Ê´N¬O³ßÅwÀò±o³oºØ¼úÀy¡B¾¦ì¡B¾÷·|¡I«Ø¥ß¬Y¨Ç°ò·þ®{¨Æ¤u¥i¯à¬O¦Xªkªº¡A¨ä¤¤¦³¬Y¨Ç¨Æ¬O¯«®âºØªº¡A¦³¬Y¨Ç¨Æ¬°¦¨¥þ¯«¸t¤§¥Øªº¡A¦ý¤³¼Ä«o§â¨º¨Ç¨Æ¤u©ì©Ô¶i¬¿¦Ã±ÑÃa¤§¹Ò°ì¡C«Où»¡¡G¾a¸tÆF¤Jªù¡A«o¾a¦×Å馨¥þ¡]¥[3?3¡^´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

µL¤v¤§¶¯¤ß¬O¥¿·í¦X©yªº

©Ò¿×¶¯¤ß¡B¤j§Ó¡B¤Á±æ¡B­YªÙ¤v¦ÓµL¦Û¨p¦Û§Q¡A³£¬O¥¿·í¦X©yªº¡C¯«½T¹ê§â³o­Ó¦]¯ÀÂ\¦b¤Hªºµ²ºc©M²Õ¦¨ùØ¡C¡§§A¬£¥LºÞ²z¡K¡¨¡]¸Ö8?6¡^¡C¤HùØ­±¦³¶¯¤ß¤j§Ó¤Á±æ¨ÓºÞ²z¨Ó´xÅv¡A¥H¦¨¥þ¯«ªº¥Øªº¡A³o¬O¥¿·í¦X©yªº¡C¦]¬°¼»¦ý¬O²Ä¤@­Ó¼Z¸¨ªÌ¡A¦Û°ª¦Û¶Æ¡A¡§§Ú­n¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡F§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡¨¡]ÁÉ14?14¡^¡A©Ò¥H¥¦¨Ó¨ì¥ì¨l¶é¹ï®L«½»¡¡G¯«°Z¬O¯u»¡¡K¡H·N§Y§A¤£¥²¶¶ªA¡A§A¦³ª¾ÃÑ¡A§A¥i¦V¯«¿W¥ß¡A¦Û¤v¨M©w¡Iµ²ªG¨È·í®L«½¼Z¸¨¡F±q¨º¤é°_¡A¤HùØ­±¨º­Ó©b©¹¸t¼ä¹D¸ô¤§¶¯¤ß¤j§Ó¤Á±æ¡A¥H¦¨¥þ¯«¥Øªº¡]¬¡µÛ¬O°ò·þ¡^ªº¡A´N¨ü¤F¼»¦ý¦Û¨p¦Û¶Æ¤§¤vªº¬¿¦Ã±ÑÃa¡Aµ²ªG¶¯¤ßµ¥©ó³¥¤ß¡A¥þ³¡³£¬O¬°µÛ¤v¡A¦Ó¤£¥¿·í¡A¤£¦X©y¡C¡]¤µ¤é¼Z¸¨¥@¤H¹ê»Ú¥u¦³³¥¤ß¬°¦Û¤v¡Aµ´µL¶¯¤ß¦¨¥þ¯«¥Øªº¡C¡^·í¤H»X®¦±o±Ï¡A¦¨¥þ¯«¥Øªº¤§¶¯¤ß´N¶}©l«ì´_¡F«H®{Ä~Äò¨õ·L»P¯«¦P¦æ¡AÆF©R¼Wªø¶i²`¡A¤£¶È²æÂ÷¿ò±ó¥~­±ªº®J¤Î¥@¬É¡X¡X¸o¡A¨Ã¥B²æÂ÷¿ò±óùØ­±ªº®J¤Î¥@¬É¡X¡X¤v¡A¦]¦¹¡A¸U¨Æ¡]¸o¡A¤v¡X¡X¥]¬A°ò·þ±Ð¤§¦W§QÅv¦ì¡A·Ó¸t¸gº]¼Ë¤§©T©w¨î«×¡K¡K¡^³£¬Ý¬°ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]Anointed-¨ü¤F¸tÆF»I¡^¬°¦ÜÄ_¡]µÌ3?8¡^¡Fµ²ªG¬¡¥X°ò·þ¡X¡X¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡I«e­z¤@¤Á¡A¤³¼ÄÂÇ°ò·þ±Ð©ÒÄmij±o¼ú½à¡A±o¾¦ì¡A±o¨}¾÷¡A¥i¨É²±¦W¡K¡KµL»ù­È¤§¬üª«¡A¥þµL§l¤Þ¡I§Ú»¡¡A³o¬O¿ü¦wªº¸t¤s¡I½Ðª`·N¡AÄÝÆF¤É°ª¤§Àu¶Õ¤D¬Oªþ¦³Åå¤H¤§¸t§Oªº¡I

¤@¤Á¨ã¦³­Ó¤H§Q¯q©Î³g¨D°Ê¾÷¤§«H®{¡A³£­n¸g¹L¤Q¦r¬[ªº·Ò²b©MµI¿N¡C¥Ñ¸g¾ú¥iª¾¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¦ü¥G¦³¥Ù¬Þ¡A¦³°ÝÃD¡A¦³§xÃø¡F¦]¬°¤@­±­n§Ú­Ì­ËªÅ¡A¯}¸H¡A­°¨õ¡AÂk©óµL¦³¡F¥t¤@¤è­n§Ú­Ì§V¤O¡A¦³¶¯¤ß¡C¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¦p¦ó¥­¿Å¡H«eªÌ¬O»¡¨ì§Ú­Ì¦b¨È·íùتºÂ³гy¡F«áªÌ¬O»¡¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þùتº·s³Ð³y¡C¤Q¦r¬[¬O¤À¬É½u¡A¨ä§P¨M¡G³гyªº¤@Á|¤@°Ê¥u°t¦º¸®¡A¯«¤£±µ¯Ç¡F·s³Ð³yªº¥Í¬¡¦æ°Ê¡A»P°ò·þ¦P´_¬¡¡A¦P¤É¤Ñ¡A¯«±µ¯Ç¡C©Ò¿×¦º¸®´N¬O­ËªÅ¡B¯}¸H¡B­°¨õ¡BÂk©óµL¦³¡F©Ò¿×´_¬¡¤É¤Ñ´N¬O¬¡¥X¹üÅã°ò·þ¡C°ò·þ®{½á¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i´z¿ï¬¡¦b°ò·þ·s³yùØ¡A¹üÅã´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡F©ÎªÌ´z¿ï¬¡¦b¨È·í³yùØ¡Aªí²{¸o©M¤v¡C·s¬ù¸t¸g²M·¡«ü©ú¡A°£®³¼»°Ç¤H­C¿q¦Û¤v¤§¥~¡AµL¤H±Ë±ó³y¦Ó¬¡¦b·s³yùØ¡A¯à»P«Où¬Û¤ñ¡C«Où¬°­ôªL¦h¤H¶O°]¶O¤OªºªA¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ¤@¤ÁÄÝÆFªº¦n³B¡A¦ý­ôªL¦h¤HôÕÁ½¥L¸Þ¶B¡A¥Î¤ß­p¨cÅ¢¡AµM¦Ó¥L¼g«H»¡¡§·R¡K¡K¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£°µ¤£¬Û©yªº¨Æ¡¨¡]ªL«e13?4-5¡^¡A³o´N¬O»¡©ú«Où¹ï³y¤§¤v±Ë±ó¡B­ËªÅ¡B¦º¸®¡A¬¡¥X¹üÅã·s³y¤§´_¬¡¤É¤Ñ¡X¡X·R¡]°ò·þ¡^¡I¬¡¦b·s³yùØ´N¬O¹üÅãÄÝÆF¤É°ª¤§Àu¶Õ¡]µnÄ_®y¡A´x¤ýÅv¡^¡IÄ@¥D½çµ¹§Ú­Ì³oºØ±M¤ß´M¨D¯«±oºaÄ£¤§¶¯¤ß¡A¨Ã«O¦u§Ú­Ì¤@ª½¬¡¦b¤Q¦r¬[·Ò²bùØ¡A·Àµ´¤@¤Á´M¨D­Ó¤HºaÄ£¤§³¥¤ß¡I¨D¥D¬I®¦¼¦¼§¡I

¸t¼äªº¶¯¤ß¡X¡X¹F¨ì¿ü¦w

»P®J¤Î¥@¬É¡]¸o¡B¤v¡^¦³¤À§O¤§¸t¼ä¶¯¤ß¡A´N¬O¿ü¦w©ÎÄÝÆF¤É°ªÀu¶Õ¤§·N¸q¡C³o¥ó¨Æ¥iÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¤@¤Á¥Í¬¡¤u§@©M¨Æ©^¤W¡CÁöµM§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¾Þ§@ªA¨Æ³\¦h¨Æª«¡A¦ý§Ú­Ì²`³B¦³¤@Áû¶¯¤ß¡Aµ´¹ï»P¸o©M¤v¦³¤À§O¡A§¹¥þ¹üÅã°ò·þ¡C³\¦h¨Æª«³£­n¹L¥h¡A±©¦³¹üÅã°ò·þ¥Ã»·±`¦s¡I¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤W§Ú­Ì­n»{ÃÑ¡F¥þ³¡¸t¸g¤§¹D²z¡B¾ú¥v¡B¹ê¦æ¡Bº]¼Ë¡B­ì«h¡B¸ÑÄÀ¡K¡K´N¨ä¥»¨­¦Ó¨¥¡A³£¬O¨Æª«¡A³£¬O¦¸­nªº¡A¦ý¨ä¥Øªº¤@¡X¦V§Ú­Ì?¥Ü¨Ã¨Ï§Ú­Ì¹üÅã°ò·þ¡X¡X¤D¬O¥D­nªº¡I¤µ¤é§Ú­Ì©Ò©ú¥Õ¤§¸t¸g¨Æª«³£¬O¤£¯à©T©wªº¡A¦]¤@©T©w¡A¥ß§Y­­¨îªýê¸tÆF§ó°ª«G¥ú¡A¦Ó«d´î°ò·þ§óÂ׺¡¤§?¥Ü©M¹üÅã¡I¤@¤Áª`µø¸t¸g©T©w¨Æª«¡]©Î±j½Õ¨Æª«¡^ªº¡A¥²±a¶i¤Àµõ¡A¥u¦³±M¤ßª`µø°ò·þ¡]§Y®É®É¶¶±q¸tÆF¬¡¥X°ò·þ¡A¶È¶È¨Ï¥Î¬Y¨Ç¤£©T©w¨Æª«¡^ªº¡A¤~¯u¥¿±a¶i¦X¤@¡C¨Ò¦p¹ï?¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¡G§A¥i¯à¬O¾ú¥v¬£¡B±N¨Ó¬£¡B¦r­±¬£¡K¡K¡A¦ý¥¦­ÌµL½×«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A³£¤£¯àÀ°§U§AÄÝÆF¥Í©Rªø¶i¡A¤]¤£¯àÂX¥R§A°ò·þªº«×¶q¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤D¬OÄÝÆF¥Í©R¼W¥[¡A°ò·þ«×¶qÂX¥R¡C?¥Ü¿ýµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£°¶¤jªºµ²§½¡A¤@¯Z¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ¯¸¦b¿ü¦w¤s¡C¥L­Ì¹ê²{§Ú­Ì»X±ÏÅ«¡]·N§Y¯««ä·Q¤§³Ì°ª®p¡^¡A²æÂ÷¤F²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡A¾E¤J¤F¯«·R¤lªº°ê¡F·í¥Ã¥@¶}©l¡A¥L­Ì¹F¨ì³Q¯«¨Ï¥Î¤§³Ì°ª³B¡A§Y»P¯«¦P´xÅvª½¨ì¥Ã»·¡C³o¯Z¯Ì¦Ï¦P¦ñ¥Í¬¡¦æ°Ê¤§­ì«h©M¯SÂI¡A¬O¹ï§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©R¦³¯q¦³»ù­È¡A¦Ó¥B§l¤Þ«P¨Ï§Ú­Ì¦V«e¶i®iªº¡I¦Ü©ó½ÀÂΪº¸ÑÄÀ¬O¤£¬O²{¥Nªº¼Q®g¾÷¡K¡K¡HµS¤Ó¤H¬O¤£¬Oªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡A­««Ø¸t·µ¡K¡K¡H¤Ú¤ñ­Û¤j²]°ü¬O¤£¬O¤@©w«ü¬°¤Ñ¥D±Ð¡K¡K¡H³o¤@¤Áªº¬O»P¤£¬O¡A³£¹ï§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í©R²@µL§U¯q¡A¤]³£¬O¤£­«­nªº¡C§Ú­Ì­n¹³«Où»¡¡§§Ú¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡X¡X§Y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡¨¡]µÌ¤T13-14¡^¡I¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C


¥Ö´Ë¯E¡]Peasenhall¡^

¦¹³B¬°©M¨ü®¦¡]M. E. Barber¡^±Ð¤hªº¥X¥Í¦a

¶Q¾ó¡]Honor Oak¡^

¶Q¾ó¦ì©ó­Û´°«n³¡¡A¬O¥v¦Ê§J¡]Rev. T. Austin-Sparks¡^¾¨Æªº¤¤¤ß¡C¥v¦Ê§J¦Û1921¦~°_´N¦b¶Q¾óªº®û«H±Ð·|°õªª¡A¨Ã±N¥L±q¦U³B§G¹D©ÒÁܪº¤H¡A±a¦^¨ì¶Q¾ó¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

¡@