第十八篇 英國改革運動
一、輔讀文獻
1. 歷史概述
2. 《基督教發展史新譯》英國的改教運動與清教徒
3. 英國聖公會公禱書摘錄（英）
4. 《韋斯敏斯德信條》摘錄
5. 清教徒運動
6. 本仁約翰《天路歷程》摘錄
二、歷史景點
1. 英國概況
2. 國會觀光區（西敏寺、大本鐘等）
3. 漢普頓宮（Hampton
Court）
4. 倫敦市及塔橋區
5. 史密斯菲德（Smithfield）
6. 聖巴多羅買大教堂（St.
Bartholomew the Great）
7. 白金漢宮區
8. 肯辛頓與海德公園區
9. 攝政公園區
10. 大英博物館區
11. 古羅馬城鎮－巴斯（Bath）
三、討論題綱
1. 英國改教的經過
2. 清教主義的興起與發展
歷史概述
1. 英國改教的先聲
早在英國改革前的一百年（十四世紀），出身於牛津大學的神學家約翰威克里夫（見第七、十一篇），已對天主教提出種種的批判。威克里夫的改革運動比馬丁路德早將近了一百年，但他的改革要點，卻與路德不謀而合。在他的論文中，威氏明確的指出：「耶穌基督的福音，才是真正的信仰」，並且「只有聖經是真理」。他認為一切的權柄都是出於神，掌權者必須在運用權利的事上，向神負責。這等觀點不僅否定了教皇的絕對權威，也否決了神職人員的中保地位。威克里夫將聖經翻譯成英文版，方便平民閱讀。此舉產生了重大的影響，許多人接受聖經作為信仰與行為的準則。他們接受聖經的權柄，痛斥教會墮落與拜偶像。據說當時每兩個人中，就有一個是威克里夫派信徒。
威克里夫的改革自然引起羅馬天主教的不滿，然而因著英國貴族的保護，威氏生前並未受到審判。然而，在威氏過世後的幾個宗教會議中，教廷不僅以異端之名，將威氏掘出焚化，且下令燒毀其著作，並逼迫跟從他之人所組成的福音團體「羅拉德」（Lollards）。然而，羅拉德並未因此在英國消失，反而深得中下階層的喜愛。反聖品的思想深入民心，加上當時的人文主義、民族主義、以及大量湧入的路德著作，形成了英國改革的幾個主要的原因。
2. 英國改革之經過
英國對羅馬教廷的厭煩，其實是有跡可循的。早在1215年英國制定大憲章（Magna
Carta）時，就已經保障貴族在教廷權威下的基本自由。之後在教皇遷居亞威農的時期，國會更是立法通過禁止向羅馬教廷申訴的法令，宣佈國王才是處理國內宗教案件的最高權柄。然而，十六至十七世紀，英國改革的真正導火線，還是英王亨利八世的婚姻問題。
亨利八世的妻子凱瑟琳（Catherine）為西班牙公主，結婚十多年，卻未能為亨利生一個兒子。亨利擔心王位無子繼承將引發英國內戰，因此要求教皇准許他休妻另娶。然而，凱瑟琳是德皇查理五世的姑媽，教皇因著懼怕查理五世，遲遲不敢答覆。此時亨利與宮內女官波麗安（Anne
Boleyn）發生熱戀，更急欲解決休妻一事。此時一位名為克藍麥（Thomas
Cranmer）的劍橋大學教授向亨利建議，可就此事向各大學的神學家徵求意見。亨利一面尋求學者們的支持，一面強迫神職人員承認國王是英國教會的元首，停止納稅給教皇，並禁止向教皇申訴。1533年，亨利迎娶波麗安，並立克藍麥為大主教，承認其婚姻。隔年，英國國會通過《最高權威法》（Supremacy
Act），宣佈英國教會國王為是上唯一元首，任何人稱英王為異端者，將屬叛國死罪。教皇革利免宣佈開除亨利的教籍，亨利則是宣佈在英國教會祈禱冊中，刪除教皇的名字，英國與羅馬完全分離。
1535年，亨利處決了幾個不肯承認國王權威的知名人士，一位是前劍橋大學校長，同時也是紅衣主教的斐設爾（John
Fisher），另一位則是亨利昔日好友摩珥爵士。1535年，亨利委派多馬高威爾（Thomas
Cromwell）出任英國教會代理人，沒收各地修道院土地、財產，「供國王按其意旨動用」，多達376處的修道院因此解散，修道主義在英國完全絕跡。儘管亨利與羅馬天主教決裂，但在信仰上，他仍以天主教的教義與禮儀為正統，並打擊一切包括路德派在內的復原派信徒。然而，在亨利混雜的婚姻關係上，始終支持亨利的大主教克藍麥，卻傾向復原派觀點。他們受威克里夫思想，盼望國家負起改教之責，並以推行聖經為首要。1536年，在克藍麥的協助下，亨利頒布了《十項條文》（Ten
Articles），對復原派作出最大讓步。文中以聖經，和使徒、尼西亞、亞他那修三信經，作為信仰的準則，僅保留洗禮、告解禮、晚餐禮作為必要聖禮。然而，亨利依然堅持聖餐變質、亡者彌撒和偶像崇拜等傳統。此外，在克藍麥與高威爾的准許下，各教堂需購置一本科威德勒（Miles
Coverdale）翻譯（以廷德爾譯文為主幹）的英文版聖經，供民眾閱讀；並以英文教授主禱文與十誡，然而聖禮儀式仍以拉丁文為主。1539年，亨利為了在政治上討好信奉天主教的法、西兩國，通過了《六項條文》（Six
Articles Act），重新持守天主教教義，並處決一切對變質論持異議者。
亨利於1547年逝世，由第三任妻子所生的兒子愛德華繼承王位。愛德華登基時只有九歲，由舅父西蒙爾（Edward
Seymour）攝政。西蒙爾對於佃農階級十分友善，也保護宗教上的自由，使得復原派勢力漸長。國會不僅推翻了之前的《六項條文》，也廢止其對印製聖經的禁令。在克藍麥的歡迎之下，歐洲改教家紛紛來到英國，加強復原派工作，並訓練教士。1549年，國會實施「合一條例」（Act
of Uniformity），傳令各地教會使用「公禱書」，該書由克藍麥編纂，今日英國教會仍大致沿用此書。1553年，克藍麥與六名神學家，完成了《四十二條信經》（Forty-two
articles of Religon），為英國教會提供了教義規範。同年，愛德華過世，由其姊瑪麗（亨利第一任妻子凱瑟琳之女）繼位為英國女王。
瑪麗登基後，推翻愛德華任內所有的宗教法令，企圖將英國重回天主教懷抱。在1554年的聖安德烈日中，女王率領國會閣員下跪，羅馬天主教撤除英國異教的罪名，讓其重返大公教會。在表兄查理五世的安排下，瑪麗嫁給查理之子─西班牙國王腓力二世。此事令英國人民大感不安，深恐外國勢力介入。瑪麗無視於各地的騷動，盲目的力促英國重返天主教，處決了克藍麥等三百多名復原派領袖，也因此得了「血腥瑪麗」（Bloody
Mary）一名。在五年的努力後，瑪麗於1558年患病身亡，由其妹（亨利第二任妻子波麗安之女）伊莉莎白繼承王位。
伊莉莎白繼位後，以兩面討好的溫和政策尋求人民的支持。1559年，國會通過了一個新版的《最高權威法》（Supremacy
Act），廢棄了教皇的權威，以英王為教會的最高管理者（Supreme
Governor）。瑪麗任內的主教，因拒絕承認國王權威，幾乎全遭撤換。1563年，國會將之前的《四十二條信經》重新修訂成為《三十九條信經》（Thirty-nine
Articles），成為英國國教的信仰宣言，並通過《立誓法》（The
Test Act）要求官員立誓效忠女王。伊利莎白的改革引起天主教徒的暴亂，羅馬亦差遣耶穌會士秘密潛入英國，陰謀以武力推翻伊利莎白政權。西班牙王腓力二世為了要將英國重返天主教，組成了一支「無敵艦隊」，企圖以武力征服英國。然而，這支無敵艦隊卻嚴重挫敗，全軍覆沒。從此，伊利莎白聲名大噪，英國進入了黃金的「伊利莎白時期」，英國改教至此也大致成型。
3. 清教主義的興起與發展
隨著英國的改教，一批提倡教會改革，「清洗」天主教遺毒的復原派人士興起，他們被通稱為清教徒。在瑪麗女王的統治期間，清教徒多流亡海外；當伊利莎白執政後，這些人紛紛帶著強烈加爾文的思想回到了英國，盼望改革教會。然而，伊利莎白實行緩和政策，將天主教的儀文與改革宗神學相互摻雜，使得改革的呼聲日漸提高。大部分的清教徒主張留在聖公會內，以漸進的方式改革教會；但另有一派較為激進，要求政教分離，這般人又被稱為分離主義者。力求改革的清教徒與聖公會之間最大的爭議，乃是聖禮儀式和司祭禮服的問題。1563年，伊利莎白下令教士平日需穿著特定服裝，引起了清教徒的反對。他們認為信徒皆為祭司，不應有袍服的分別，同時他們也反對信徒跪領聖餐，以及洗禮中的十架手勢。儘管他們在教會總會議中以一票之差落敗，但是卻形成一股強大的勢力。1572年代，劍橋大學教授卡特賴特（Thomas
Cartwright）更是進一步的在清教徒會議中，提出信徒平等的論點，要求放棄主教制度，由信徒自行推選長老。這無疑對聖經會的主教權威發出挑戰，卡特賴特因此被開除教職。然而，卻因此開始了英國長老會。在此同時，另一班主張政教分離的清教徒（分離主義者），開啟了公理主義（Congregationalism）。1581年，畢業於劍橋布朗尼（Robert
Browne）在挪瑞奇（Norwich）成立了第一個自由教會，主張教會應由真基督徒組成，並由信徒自行治理。面對分離主義的擴大，伊利莎白於1577年委派強硬派的惠吉夫（John
Whitgift）任大主教一職。他與伊利莎白合作，以統一教會為由，鎮壓清教徒。1593年，國會通過法令，信徒不得私自聚集，一經查出，立即驅除出境。流亡的清教徒在歐洲建立起重要的據點（特別是荷蘭），並且發展迅速。
伊利沙白女王死後，蘇格蘭王詹姆斯一世即位為英國國王。清教徒聯名向新皇帝上書，盼望修改聖公會禮儀條例。詹姆斯允諾與清教徒開會討論，於是1604年，在漢普頓宮（Hampton）召開了宗教會議。會議唯一的結論，就是翻譯一本新的聖經。這個新的譯本就是最廣為流傳的「英皇欽定本聖經」（King
James Version）。詹姆斯不僅無心修改聖公會條例，甚至進而要求各教會要在主日講壇後宣佈體育動態。清教徒越來越無法容忍這位新的君王，於是他們紛紛開始離開英國。1607年，一批清教徒乘著「五月花號」，在約翰羅賓森（John
Robinson）和史密斯（John Smyth）的帶領下，前往新大陸尋找宗教自由。他們首先到了荷蘭的阿姆斯特丹，羅賓森和其跟隨者後轉往來頓（Leiden）。史密斯認為，聖公會的嬰兒洗禮並沒有聖經根據，唯有真信徒才能受洗；因此，他在1609年成立了第一個浸信會。不久，史密斯遇見了重浸派的門諾會信徒，肯定他們是真正的教會，便願意與他們聯合。然而，其跟從者赫爾維（Thomas
Helwys）強烈反對，1611年，赫爾維帶著其他浸信會成員回到了英國，成立了英國浸信會。
1620年，101位移居荷蘭的清教徒，在伯烈佛（William
Bradford）與布斯特（William Brewster）的帶領下，再度搭乘五月花號前往美洲新大陸。這些清教徒大多是勤奮的加爾文主義者，他們到了美洲之後，以民主的方式管理教會，奠定了美國的民主政體，並對其日後的發展，有深遠的影響。
《基督教發展史新譯》英國的改教運動與清教徒
（本文摘自http://godoor.myrice.com/text/history/fzsxs/gb/lesson13.htm）
英國教會改革之起因
亨利八世（Henry Ⅷ, 1491-1547 A.D.）本來是教皇的支持者，當路德發動改教，將七項聖禮簡化為兩項時，亨利八世便寫了一篇攻擊路德的文章，名為《為七項聖禮辯護》（The
Seven Sacraments）。不過他支援教皇，似乎是有很重要的政治目標；英國與法國長久處於敵對狀態中，亨利八世要利用教皇的屬靈勢力及西班牙的軍力來支援他，起碼使法國孤立。為了使英國的勢力擴張，他更企圖使他的秘書長吳爾斯
（Thomas Wolsey）登上教皇的皇位，吳爾斯當時是英國的紅衣主教。但他這一切的部署都不大成功，其中一個很大的阻力是由西班牙的查理五世來的。這些事雖然與英國的改教沒有直接關係，卻是很重要的背景。
使亨利八世決定改教的導火線，是亨利要求教皇准許他休妻，而教皇竟拒絕了。亨利八世的妻子凱撒琳（Catherine）是西班牙的公主，是查理五世的姑媽。她本來許配了亨利的哥哥亞瑟（Arthur），但亞瑟不久便逝世。亨利隨後要求教皇准他與新寡的嫂嫂成親。在教皇的批准下，他們於主後一五Ｏ九年結婚。婚後十多年凱撒琳卻一直未能為亨利生下男兒。亨利擔心沒有兒子繼承他的王位，可能如過往一樣引發內戰。因此主後一五二七年，他要求教皇准許他休棄凱撒琳，並以利未記十八章十六節（"不可露你弟兄妻子的下體"）及二十章二十一節（"人若娶弟兄之妻，這本是污穢的事，羞辱了他的弟兄，二人必無子女"）為理由，並派吳爾斯去說服教皇。但教皇不許，於是他便要求吳爾斯以英國教會領袖的身分，開庭聆詢這離婚的要求。然而進展非常緩慢。此時他已經與凱撒琳的侍女安波林（Anne
Boleyn）熱戀，因此更急於休妻。為了使事情有所進展，他將吳爾斯撤職，起用摩爾（Sir
Thomas More）為秘書長，克藍麥（Thomas Cranmer 1489-1556 A.D.）及克倫威爾（Thomas
Cromwell）為他的助手。他們一方面將這件休妻案交給牛津、康橋的學者辯論，另一方面提交國會，請國會通過，雙管齊下。大多數學者贊同亨利休妻，而國會則猛烈抨擊英國教會的弊端，企圖迫使教會中的聖品人員支援休妻。主後一五二九年，克藍麥及克倫威爾提議亨利索性自稱為英國教會的最高領袖；而利用他的領袖地位，自行解決休妻一事。如此，事情便急速發展。亨利稱自己為英國教會的元首，要求英國教會的總議會通過所有聖品人員必須順服英王，並與教廷斷絕關係，停止納稅給教皇，禁止向教皇作任何申訴。提到這一項摩爾憤然辭職以作抗議。亨利提升克倫威爾為秘書長，克藍麥為大主教。克藍麥於主後一五三二年宣佈亨利與凱撒琳的婚姻無效，但他們依然希望教皇正式承認這事。同時，英國教會修改任何法制，要得英王許可。主後一五三三年，凱撒琳的侍女安波林身孕已重，他們便匆匆成親，亨利正式冊立她為皇后。至此，教皇不得不宣佈他們的婚姻不合法，並將他們逐出教會。英國的改教便由此展開。
總結以上的敘述，我們大致可以瞭解，英國改教的重點完全放在組織及權力架構，神學及教會生活方面的改革幾乎完全沒有。
主後一五三四年，亨利要求國會通過三項法令，第一項是承認英王為英國教會的最高領袖；第二項是認可繼承王位的法令，肯定由安波林王后所生的子女，有權繼承王位；安波林於主後一五三四年生得一女，亦即以後的伊利沙白一世。第三項法令是叛國法令，凡任何人稱英王為異端者，便是叛國，應處死刑。
主後一五三六年，在克倫威爾的領導下，英國教會廣泛搜集修道院內種種罪證，然後頒佈一項解散法令，將很多修道院解散，土地歸為國家所有。
此時，越來越多的人要求亨利實行真正的改革。亨利便制訂了《十條信仰原則》，這十條信仰原則基本上仍是肯定天主教的傳統信仰，只在一些地方上作了修改，例如有關聖餐的變質說便完全不提，雖然肯定功德的重要，卻高舉因信稱義的道理，同時以聖經以及三條初期教會的信條為信仰最高的權威，否定煉獄的存在，否定敬拜圖像、聖經遺物的迷信。這原本是了一非常好的開始，假若改教派不是操之過急，相信改教運動會穩步進展。但他們催促亨利作更多的讓步，亨利憤然抗拒，於主後一五三九年定下《六條信仰原則》，肯定聖餐的餅和酒變質，不准平信徒在守聖餐時自己執杯，聖品人員要嚴守獨身，不得反悔修道的誓約，教會可為信徒舉行私人彌撒，並且肯定告解的重要性。凡否定此六條的第一條，即否定變質說，便會被定死罪，否定其他五條的，財產充公和監禁。幸好他頒佈此諭令後不久便去世，改革派才不致受太大的打擊。
亨利去世後，他的兒子愛德華六世於主後一五四七年登位，年僅十歲，由他的舅父作攝政輔助他。他的舅父索美塞特公爵（Duke
of Somerset）是一位力主改革的人，因此掌權後便大事改革，請求國會將亨利的叛國法令《六條信仰原則》撤消，並准許平信徒在領聖餐時持杯而飲，他又要求國會准許聖品人員結婚，並制定新的崇拜儀式，要全國教會遵守。又由克藍麥編訂《公禱書》，給所有教會使用。
索美塞特公爵的改教本很順利，可惜他不單要改革教會，也要改革當時的政治情況，他支援農民起來爭取更多的權利，這真是貴族的大忌。在一次農民騷亂的事件中，貴族乘機將一切責任推在索美塞特公爵身上，他因此而失勢。幸好繼承他的人在改革教會的意願上比他更積極。他從歐洲招攬一群重要的改教家到英國，為英國建立改教的基礎。他們修改《公禱書》，並將基本信仰寫成《四十二條信仰原則》。加爾文派的影響便由此時滲入英國的教會。可惜愛德華六世不久後逝世，整個情勢因此改觀。
愛德華死後，凱撒琳的女兒瑪利登位，她沒有忘記母親和自己所受的屈辱，於是在登位後，便極力破壞改教運動，迫害改革派，並恢復天主教。她首先透過國會撤消愛德華改教的諭令，將改革派的主教全部撤職，代之以支援天主教的人。然而，此時改革派的勢力已相當穩固，一時不容易對付。瑪利復辟心切，便使用暴力，不少人在她的手下慘死，也有不少要逃到日內瓦和法蘭福特。單在英國南部，便有三百位教牧人員殉道。克藍麥和其他領袖也免不了殺身之禍，他們一行六人在牛津大學活生生被燒死。在此以前，克藍麥曾被迫簽署一份宣佈放棄信仰、自承是異端的悔過書。但就在行刑時他表現出無比的勇氣，要求先燒這只曾簽署出賣基督的犯罪之手，最後在火焰中被焚燒至死。現在牛津市中心的一座殉道紀念碑便是紀念他們的。瑪利的高壓政策為她帶來一稱號，就是"血腥瑪利"（Bloody
Mary）。幸好她在位不到六年便逝世，英國的改教事業才得以繼續。
瑪利去世，伊利沙白一世繼位。她採取一種兩面討好的政策，既不想得罪改革派，也不想引起天主教的激烈反對。於是她雖然將愛德華的改革恢復，但卻步步小心，並將一些比較激進的傾向除掉，她只強調兩點，第一點是英王是英國教會的首領，第二點是全國教會崇拜時要用統一儀式，就是用公禱書。雖然她採取平穩的路線，但這時候另一新的因素出現了，就是瑪利時代逃到歐洲的牧者重回英國，他們帶著比較激進的改教思想，特別反對英王是英國教會的領袖，也強調個人的宗教自由。希望英國的教會也能夠像歐洲的教會改革一樣，清除一切天主教的傳統。因此覺得保留天主教的傳統儀式不倫不類，是不能接受的。他們提倡"改革改教運動"，同時也要求聖職人員生活嚴謹聖潔，並提高信徒的屬靈素質，這些人使伊利沙白非常頭痛，而英國教會也因此幾乎分裂。我們時常聽到的清教徒或分離主義，便是這時候出現的。
英國的清教徒
清教徒這名字我相信我們都聽得不少，但誰是清教徒？什麼是清教徒主義？我們必須要瞭解，清教徒主義並不是一種派別，而是一種態度，一種傾向。清教徒是一個統稱，是指那些不滿伊利沙白走中間路線的人。他們一致覺得伊利沙白為了討好天主教派而不惜將天主教的一些傳統、儀文摻雜在純正的信仰中，伊利沙白保留了改革派的神學，卻又保留天主教的儀文，結果是不倫不類。於是他們提倡"改革改教運動"，要求改得更徹底，更清楚地與天主教劃清界線。另外，他們還覺得英國的信徒的信仰生活不夠聖潔，特別是聖職人員對自己的要求還不夠嚴謹。於是他們提倡簡化崇拜儀式，提高信徒的屬靈素質。
前面提過在瑪利女王統治的時期，有很多牧師及信徒為了逃避她的逼迫，流亡到歐洲去。瑪利女王去世後，他們便重返家園帶著歐洲加爾文派的思想回到英國。他們希望英國教會也能夠和歐洲的改革教會一樣，將天主教傳統的一切痕眾，完全清除。無奈伊利沙白為了討好天主教派而保留了很多他們認為要不得的東西。但他們當中大部分的人都主張留在教會，以漸進的方式改革教會，他們也不反對以英王為教會的首領，不反對國家和教會有密切的關係。不過他們當中一部分比較激進，他們要求政教完全分離，英王不應插手教會的治理。這群少數的人被稱為"分離主義者"，因為他們主張政教分離。
主後一五六三年出現了一次衝突。因為伊利沙白規定教牧人平日一定要穿著她指定的袍服和帽，星期日則穿短白袍服。清教徒反對這種規定，認為不應太注重形式。於是便在教會的總議會中提議取消這袍服的規定，並同時提議在聖餐時信徒無需跪著領聖餐。在洗禮時取消畫十字的儀式；有些比較激進的更提議將教會中的風琴拆掉，在結婚儀式中不用戒指作信物等。雖然這次議會中清教徒的要求沒能通過，但他們已得到極大的鼓舞，因為投票結果，只是一票之差，可見他們的勢力是多麼強大。經過這次精神上的勝利，他們便更大膽，主後一五七二年一個清教徒的會議上，竟有人提出驚人的言論，就是教會不需要主教，地方教會的牧者也不應由主教指派，而應該由平信徒選出來。這群人的領導是卡特賴特（Thomas
Cartwright），他在歐洲流亡時，深受長老會教會體制的影響；他提議教會援用長老會體制，更在主後一五七二年創立了一個這樣的教會。
伊利沙白和她的主教們當然不能容忍這樣的事情發生，於是大舉鎮壓，卡特賴特又得流亡歐洲了。然而卡特賴特去後不到幾年，另一位清教徒布朗尼（Robert
Browne）又創立了一間由會眾治理的教會，這便是公理會的開始。雖然布朗尼日後反悔，重回聖公會，但他所創立的教會卻日益壯大，使女王極為頭痛。布朗尼不單認為教會應該用公理制，即會眾治理教會，更宣揚完全分離的理論；他認為每一地方的堂會都應該是獨立的，不受外來勢力的干預。還有，每個教會的崇拜應該用最簡單的儀式，而按立傳道人，教會不應太注重他的學歷，卻應注重是不是有聖靈能力的人。
面對分離主義的勢力擴大，伊利沙白女王立刻向他們施壓力。她為人惠特吉夫（John
Whitgift）為坎特伯裏大主教（Archbishop of Canterbury）。惠特吉夫對於清教徒主義，特別是分離主義，非常憎惡，因此不用女王催促，他也不遺餘力地壓迫清教徒。他設立了一個近乎是異端裁判所的特委法庭，檢查聖公會內牧師及信徒的信仰，結果很多支援清教徒主義的人受到嚴重的處分，而二百多名牧師被他停職查辦。對於清教徒的領袖，他的壓迫及厲害，卡特賴特與幾位分離主義的領袖如巴魯（Barrow），格林伍德（Greenwood）等便是死於他手中的。到一五九三年，形勢更加惡劣，女王頒下禦令，凡那些不出席國家教會的崇拜而到一些私自聚集的地方崇拜，一經查出，便要被趕出英國，假若他們潛返而被捕，則可判處死刑。為了使全國教會統一于她的領導下，伊利沙白不惜用最嚴厲的手法。然而，奇怪的是，壓迫越大，清教徒卻越發增加；不單如此，清教徒主義的支持者在國會的數目也越來越多，造成日後清教徒主義與國會有很密切的關係。同時，流亡海外的清教徒在歐洲建立起重要的據點（特別是荷蘭），在那裏發展得非常快。主後一六Ｏ七年一批清教徒乘著"五月花號"，在約翰·羅賓遜（John
Robinson）的領導下從英國的一個港口出發，到新大陸去尋找他們的宗教自由。跟著，便越來越多清教徒到新大陸去，美國的建國與這批移民有很大的關係。
清教徒被迫離開英國，因為伊利沙白女王死後，情況變得更壞。伊利沙白的王位由蘇格蘭王雅各六世繼任，他到英國即位時，改王號為雅各一世。雅各一世在蘇格蘭時受盡蘇格蘭長老會中的教牧師領袖的氣，故此一到英國，一變而成為教會的首領，便得意忘形。為了表現他的威風，便向那些不肯俯首順服的清教徒施下馬威。英國的清教徒也估計錯誤，他們以為雅各一世既受長老會傳統的熏陶，便一定會體諒他們，於是便大膽地在主後一六Ｏ四年的一個議會中，聯名上書，這便是著名的"千人奏書"（Millenary
petition），請求雅各王簡化崇拜儀式，並修改公禱書的某部分。誰知雅各一世不但不允許他們的請求，反而嚴厲地斥責他們，要他們順服于英王及主教的領導之下，並下令將三百名教牧人員革職，任何完全依循國教的規定舉行崇拜的人，便受到嚴重的處分。至此，和解的希望似乎幻滅，而那些本來願意留在聖公會以內作內部改革的人，也被迫投入分離主義者的陣營。當中不能忍受逼迫的人便紛紛移民到北美洲。
這些清教徒到了北美洲之後，在自由的空氣中建立他們的教會及家園。他們大多是極其敬虔、勤奮的加爾文主義者。他們以民主的形式管理教會。日後美國的民主政制，便是由此奠下基礎的。除了民主政制外，他們生活的各方面都帶著濃厚的信仰色彩。他們的信仰對於日後美國文化的孕育與發展，有很大的關係。
在英國，雅各一世去世後，清教徒與英王之間的鬥爭，由宗教的鬥爭演變成政治的鬥爭。在克倫威爾（Oliver
Cromwell, 1599-1658 A.D.）的領導下，清教徒在國會的勢力越來越大，日後英王與國會的對立越來越尖銳，不久內戰爆發，英王查理一世戰敗，被國會判處死刑。克倫威爾掌握大權，英國成為清教徒的天下。但克倫威爾死後，他們便又失勢。此時，他們已經成為非常龐大的一群，英國不得不容忍他們的存在，於是，不久即頒下容忍的諭令，結束對清教徒的迫害。
英國聖公會公禱書摘錄（英）
（本文摘自http://www.eskimo.com/~lhowell/bcp1662/intro/contents.html）
目錄
1. The Preface.
2. Concerning the Service of the Church.
3. Of Ceremonies.
4. Rules to Order the Service.
5. The Order how the Psalter is appointed to be read.
6. The Order how the rest of the holy Scripture is appointed to be read.
7. A Table of Proper Lessons and Psalms.
8. The Calendar, with the Table of Lessons.
9. The Revised Tables of Lessons （1922）.
10. Tables and Rules for the Feasts and Fasts through the whole Year.
11. The Order for Morning Prayer.
12. The Order for Evening Prayer.
13. At Morning Prayer.
14. The Litany.
15. Prayers and Thanksgivings.
16. Collects, Epistles, and Gospels.
17. Holy Communion.
18. Publick Baptism of Infants.
19. Private Baptism of Children.
20. Baptism of those of Riper Years.
21. A Catechism.
22. The Order of Confirmation.
23. The Solemnization of Matrimony.
24. The Visitation of the Sick.
25. The Communion of the Sick.
26. The Burial of the Dead.
27. The Churching of Women.
28. A Commination.
29. The Psalter.
30. Forms of Prayer to be used at Sea.
31. The Form and Manner of Making, Ordaining, and Consecrating of
Bishops, Priests, and Deacons.
32. Forms of Prayer for the Anniversary of the day of the Accession of
the Reigning Sovereign.
33. Articles of Religion.
34. A Table of Kindred and Affinity.
序
The Preface.
T hath been the wisdom of the Church of
England, ever since the first compiling of her publick Liturgy, to keep
the mean between the two extremes, of too much stiffness in refusing,
and of too much easiness in admitting any variation from it. For, as on
the one side common experience sheweth, that where a change hath been
made of things advisedly established （no evident necessity so
requiring） sundry inconveniences have thereupon ensued; and those many
times more and greater than the evils, that were intended to be remedied
by such change: So on the other side, the particular Forms of Divine
worship, and the Rites and Ceremonies appointed to be used therein,
being things in their own nature indifferent, and alterable, and so
acknowledged; it is but reasonable, that upon weighty and important
considerations, according to the various exigency of times and
occasions, such changes and alterations should be made therein, as to
those that are in place of Authority should from time to time seem
either necessary or expedient. Accordingly we find, that in the Reigns
of several Princes of blessed memory since the Reformation, the Church,
upon just and weighty considerations her thereunto moving, hath yielded
to make such alterations in some particulars, as in their responsive
times were thought convenient: Yet so, as that the main Body and
Essentials of it （as well in the chiefest materials, as in the frame
and order thereof） have still continued the same unto this day, and do
yet stand firm and unshaken, notwithstanding all the vain attempts and
impetuous assaults made against it, by such men as are given to change,
and have always discovered a greater regard to their own private fancies
and interests, than to that duty they owe to the publick.
By what undue means, and for what
mischievous purposes the use of the Liturgy （though enjoined by the
Laws of the Land, and those Laws never yet repealed） came, during the
late unhappy confusions, to be discontinued, is too well known to the
world, and we are not willing here to remember. But when, upon His
Majesty's happy Restoration, it seemed probable, that, amongst other
things, the use of the Liturgy also would return of course （the same
having never been legally abolished） unless some timely means were
used to prevent it; those men who under the late usurped powers had made
it a great part of their business to render the people disaffected
thereunto, saw themselves in point of reputation and interest concerned
（unless they would freely acknowledge themselves to have erred, which
such men are very hardly brought to do） with their utmost endeavours
to hinder the restitution thereof. In order whereunto divers Pamphlets
were published against the Book of Common Prayer, the old Objections
mustered up, with the addition of some new ones, more than formerly had
been made, to make the number swell. In fine, great importunities were
used to His Sacred Majesty, that the said Book might be revised, and
such Alterations therein, and Additions thereunto made, as should be
thought requisite for the ease of tender Consciences: whereunto His
Majesty, out of his pious inclination to give satisfaction （so far as
could be reasonably expected） to all his subjects of what persuasion
soever, did graciously condescend.
In which review we have endeavoured to
observe the like moderation, as we find to have been used in the like
case in former times. And therefore of the sundry alterations proposed
unto us, we have rejected all such as were either of dangerous
consequence （as secretly striking at some established doctrine, or
laudable practice of the Church of England, or indeed of the whole
Catholick Church of Christ） or else of no consequence at all, but
utterly frivolous and vain. But such alterations as were tendered to us,
（by what persons, under what pretences, or to what purpose soever
tendered） as seemed to us in any degree requisite or expedient, we
have willingly, and of our own accord assented unto: not enforced so to
do by any strength of Argument, convincing us of the necessity of making
the said Alterations: For we are fully persuaded in our judgements （and
we here profess it to the world） that the Book, as it stood before
established by Law, doth not contain in it any thing contrary to the
Word of God, or to sound Doctrine, or which a godly man may not with a
good Conscience use and submit unto, or which is not fairly defensible
against any that shall oppose the same; if it shall be allowed such just
and favourable construction as in common equity ought to be allowed to
all human Writings, especially such as are set forth by Authority, and
even to the very best translations of the holy Scripture itself.
Our general aim therefore in this
undertaking was, not to gratify this or that party in any their
unreasonable demands; but to do that, which to our best understandings
we conceived might most tend to the preservation of Peace and Unity in
the Church; the procuring of Reverence, and exciting of Piety and
Devotion in the publick Worship of God; and the cutting off occasion
from them that seek occasion of cavil or quarrel against the Liturgy of
the Church. And as to the several variations from the former Book,
whether by Alteration, Addition, or otherwise, it shall suffice to give
this general account. That most of the Alterations were made, either
first, for the better direction of them that are to officiate in any
part of Divine Service; which is chiefly done in the Calendars and
Rubricks: Or secondly, for the more proper expressing of some words or
phrases of ancient usage in terms more suitable to the language of the
present times, and the clearer explanation of some other words and
phrases, that were either of doubtful signification, or otherwise liable
to misconstruction: Or thirdly, for a more perfect rendering of such
portions of holy Scripture, as are inserted into the Liturgy; which, in
the Epistles and Gospels especially, and in sundry other places, are now
ordered to be read according to the last Translation: and that it was
thought convenient, that some Prayers and Thanksgivings, fitted to
special occasions, should be added in their due places; particularly for
those at Sea, together with an Office for the Baptism of such as are of
Riper Years: which, although not so necessary when the former Book was
compiled, yet by the growth of Anabaptism, through the licentiousness of
the late times crept in amongst us, is now become necessary, and may be
always useful for the baptizing of Natives in our Plantations, and
others converted to the Faith. If any man, who shall desire a more
particular account of the several Alterations in any part of the
Liturgy, shall take the pains to compare the present Book with the
former; we doubt not but the reason of the change may easily appear.
And having thus endeavoured to discharge
our duties in this weighty affair, as in the sight of God, and to
approve our sincerity therein （so far as lay in us） to the
consciences of all men; although we know it impossible （in such
variety of apprehensions, burnouts and interests, as are in the world）
to please all; nor can expect that men of factious, peevish, and
perverse spirits should be satisfied with any thing that can be done in
this kind by any other than themselves: Yet we have good hope, that what
is here presented, and hath been by the Convocations of both Provinces
with great diligence examined and approved, will be also well accepted
and approved by all sober, peaceable, and truly conscientious Sons of
the Church of England.
《韋斯敏斯德信條》摘錄
（本文摘自http://www.chinachristianbooks.org/new/CreedsConfessions/westminster/index_b5.htm）
自伊利沙白女王一世以來，英國聖公會成為主教製，就是由女王直接委任主教治理地方教會，並在公共崇拜中遺傳許多天主教的禮儀，此舉引起許多改革的新教徒的不滿，這群忠于改革的人就是當時的清教徒。在1643年，查理士（Charles）當政之時（1625-1649），當時議院的議員以清教徒居多，他們期盼以清教徒改革原則重整英國教會，于是在韋斯敏斯德大教堂召開了一個大型的議會，與會人士有121位牧師，30位議院的議員，及8位列席的蘇格蘭代表。對于教會應采取的體製，人人看法不同，而以贊成長老製者居多；在神學的立場上，大家則一致認同加爾文的觀點，否定阿民念派及羅馬天主教。
經過三年的討論，議會于1646年12月完成了《韋斯敏斯德信條》，供日后議院及議會之用。信條的內容完整、精確、簡潔、平衡，每一個句子都經過小組的討論及公開的辯論，參與者陣容之堅強也屬罕見。信條于數個月后加入聖經的章節引証，是年六月得到議院的批準。
雖然在英國此信條所獲得的公認只到1660年，但它深受清教徒的愛戴，在蘇格蘭也為議會及議院所接納；后來隨著新大陸的移民而傳入北美洲，是在英、美的長老派及北美的公理會與浸信會中最具影響力之信條。
此信條是加爾文神學，清教徒及聖經融合的結晶，共有三十三章，其特色有下列幾點︰
1.
文中論述的次序為聖經、上帝、世人、基督、拯救、教會及末世，成為現代教義神學分段的先驅。
2. 開宗第一章的聖經論，華腓德（B.B. Warfield）稱之為基督教中最完美的聖經論告白。
3.
預定論在此信條中展現成熟的風貌，平衡地教導了神的主權與人的自由。
4. 著重聖約神學，以此解釋在歷史中神與人的關系。
5. 確認清教徒所強調的得救的確知。
第一章 論聖經
一、本性之光與創造護理之工，雖彰顯神的善良、智慧和權能，叫人無可推諉1；但都不足以將得救所必須的，有關神及其旨意的知識賜予人2。所以神願意多次多方將自己啟示給他的教會，並向教會宣佈痘的旨意3；以後，為了更加保守並傳揚真理的緣故，而且為了更堅立教會，安慰教會，抵擋肉體的敗壞，並撒但與世界的惡意起見，遂將全部啟示筆之於書4。於是，神先前向他百姓啟示自己旨意的方法已經停止5，故聖經成為我們最必要的6。
二、在聖經，或筆之於書的神言的名義下，包括舊新約全書，即舊約三十九卷，新約二十七卷（書名於此從略）。這些書都是出於神的默示7，為信仰與生活的準則。
三、一般稱為偽經（Apocrypha）的各卷，既非出於神的默感，所以不屬聖經正典，因此（偽經）在神的教會中沒有權威，只能當作其他屬人的著作看待或使用之8。
四、應受信服的聖經權威，不在乎任何人或教會的見証，乃完全在乎神（他是真理的本身）是聖經的著者。因為聖經是神的話，所以當為我們接受9。
五、我們可能受教會所作之見証的感動與影響，因而對聖經有高度敬畏的尊重10。聖經主題屬天的性質，教義的效力，文體的莊嚴，各部的符合，全體的目的（將一切的榮耀都歸給神），人類唯一得救之道充分的顯示，和其他許多無比的優秀點，以及全體的完整，都足以証明聖經本身為神言的証據。雖然如此，我們所以十分接納並確實相信聖經之無謬的真理性與屬神的權威，乃是由於聖靈內在之工，借著並同著神的話在我們心中所作的見証11。
六、凡神關於他自己的榮耀，人的得救，信仰與生活一切所必須之事的全備旨意，都明明記載在聖經內，或從聖經中推出正當的與必然的結論；所以無論何時，不可借著聖靈的新啟示，或憑人的遺傳，給聖經再加上什麼12。雖然如此，但我們承認為了明瞭聖經中所啟示的得救知識，聖靈的內在光照是必須的13；並且承認有些關於敬拜神，和教會行政的某些詳情，因與人類行為和人類社會是相關的，故亦可憑人的經驗和基督徒的智慧來規定，但必須時常遵照聖經的一般規則14。
七、聖經中所有的事本不都一樣清楚，對各人也不都同樣明瞭15；但為得救所必須知道，必須相信，必須遵守的那些事，在聖經的各處都有清楚的提示與論列，不但是學者，就是不學無術的人，只要正當使用普通方法，都能得到適當的理解16。
八、用希伯來文（是古時神選民的國語）所寫的舊約，和用希利尼文（是新約時代各國最通行的文字）所寫的新約，都是受神直接的靈感，並且由於神特別的照顧與護理，歷經世代，保守純正，所以是可靠的17；因此一切有關宗教的爭辯，教會終當以聖經為最高裁判者18。但因神的眾百姓並不都通曉這些聖經原文，而且他們對聖經有權利與興味，並以敬畏神的心，聽神吩咐去誦讀和考查聖經19；所以凡聖經所到之地，都應譯成各國的通行語20，使神的話豐豐富富地存在各人心裡，令他們可以用討神喜悅的方式去敬拜21，並借著聖經的忍耐和安慰可以得著盼望22。
九、解釋聖經的無謬規則就是聖經本身（以經解經）。所以對聖經哪一部分的真正和圓滿意義發生疑問時（該意義不能有多種，只有一個），就當用他處較為更明瞭的經文，藉以查究和明瞭其真義23。
十、決定宗教上的一切爭論，審查教會會議的一切決議，古代著者的意見，世人的教訓和私人的靈感，都當以在聖經中說話的聖靈為最高裁判者，而且對其判決全權服膺24。
1. 羅二14-15，一19-20，一32，二1，詩十九1-3。
2. 林前一21，二13-14。
3. 來一1。
4. 箴廿二19-21；路一3-4；羅十五4；太四4、7、10；賽八19-20。
5. 來一1-2。
6. 提後三15；彼後一19。
7. 路十六29、31；弗二20；啟廿二18-19；提後三16。
8. 路廿四27、44；羅三2；彼後一21。
9. 彼後一 19、21；提後三16；約壹五9；帖前二13。
10. 提前三15。
11. 約壹二20、27；約十六13-14；林前二10-12；賽五十九21。
12. 提後三15-17；加一8-9；帖後二2。
13. 約六45；林前二9-12。
14. 林前十一13-14，十四26、40。
15. 彼後三16。
16. 詩一一九105、130。
17. 太五18。
18. 賽八20；徒十五15；約五39、46。
19. 約五39。
20. 林前十四6、9、11-12、24、27-28。
21. 西三16。
22. 羅十五4。
23. 彼後一20-21；徒十五15-16。
24. 太廿二29、31；弗二20；徒廿八25
清教徒運動
（本文摘自http://www.cclw.net/other/jhgrpx/10/chapter7.html）
上一章我們談了十六世紀宗教改革的一些變化，我但要再次強調宗教改革基本上是教義的改革，而非生活方式的改革。在宗教改革的兩側，出現四個運動實際影響宗教改革之落實。十六世紀末的亞仁特（Johann
Arndt）是德國敬虔主義的先驅，其後繼人乃施本爾（Phi-
lipp Jakob Spener）和法蘭克（August Hermann Francke）。敬虔主義把宗教改革帶到德國的草根階層，所以，這個運動亦可說是神子民的改革運動。與此同時，英國出現了清教徒運動，進一步擴大落實改革的教義。英國人中有不少信徒開始追求過聖潔的生活。英國在十八世紀還有一個注重靈命更新的循道主義運動。十八世紀末和十九世紀初的福音派運動，可算是第四個更新的運動。以上四個更新運動的基礎都在於宗教改革的教義。但在這本書，我只會談英國清教徒運動的興起，它的重要性和傳奇性，以及對我們的影響。
清教徒運動的興起
按照福音派的傳統，清教徒運動常被描述為福音派的修院主義運動。但所指的不是這些人在過修院制度式的生活，而是說他們比任何其他傳統的改革派信徒更認真地過聖潔的生活。這種態度是今天我們福音派的人所缺乏的。我們若想在今日的世代有屬靈的更新，可以從清教徒學習很多寶貴的功課。德國的敬虔主義運動亦有相似的地方。事實上，德國的敬虔運動與英國的清教徒運動有很強的內在互動的關係。著名的清教徒教牧神學家波金斯（William
Perkins）被譽為十六世紀的魯益斯（C．S．Lewis），其著作在英國與歐陸流傳很廣。先是波金斯影響了德國敬虔運動的領導人，後來在十八世紀中是德國的敬虔主義影響英國的更新運動，如循道衛斯理運動和後期的福音派運動。由此可見，這些運動間有很強的內在關連。這四者中，最特別的可算是循道衛斯理運動，因為請教徒主義，敬虔主義和福音派運動三者的教義一致，而循道主義則有些不同。
清教徒主義的特色
首先談談情教徒主義的特色。約翰吉爾（John
Geree）在一六四六年寫了一篇文章介紹請教徒的特色，他說：「在古英國，清教徒是一個尊神于萬有之上的人，神則按各人所當得的賜與人。這個人的大前題是事奉神，不為自己的好處，只為神認為美好的；他按著神的話語敬拜，重視神家裏的次序。他按著良知遵行神的教訓。他重視祈禱，以此開始和結束每天的生活，他在密室禱告。這是他們對馬太福音六章的瞭解：『你禱告的時候進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父。』他們亦有家庭與公眾的祈禱，他們認為禱告是義務，亦是一種恩賜，但他們比較強調禱告是聖靈的恩賜，幫助我們運用這個特權。清教徒重視閱讀神的話語，認為這是神給個人與大眾的一條誡命，但卻強調宣揚神的道比閱讀神的道重要。」可見，清教徒的一個特點是重視講道。十七世紀英國的法律規定人人都要在主日到教會守禮拜。在聖公會與請教徒的制度下，人若不上教會，就會受處罰，輕的罰款，重的坐監。此外，講道在當時是最壯觀的一種場面，就如今日的足球、羽毛球等賽事一樣。
一個典型的虔誠的基督徒家庭是怎麼開始一個星期的生活呢？星期六晚餐後，全家聚在一起禱告，作家庭禮拜，預備心迎接主日的來臨：星期日全家一起到教會，主日崇拜的講道通常長達兩小時，散會後回家。吃過午飯後，整個下午全家一起討論講道的內容；晚上再回教會守晚禮拜，這個聚會的講道約一小時。所以說，傳道人每主日要講三小時的道。通常他們都把講章印刷出版。如果你查一下這個時代傳道人的講題，你就會發現有一位出版了一部五冊的講道集談詩篇一一九篇。約翰董那門（John
Downame）在一六○九至一六一二年開創下了記錄，他專門講解以弗所書六章十至廿節，「穿戴神所賜全副的軍裝」的講道集一共四冊，長達四千多頁，為了體貼大眾的需要，二十三年後威廉古諾（William
Gurnall）出版了他講解同段聖經的講道集，篇幅減至一千四百頁。鍾馬田醫生（Martin
Lloyd Jones）與其妻用了三年晨更的時間才算讀完古諾的這套講道集。由此可見，清教徒對於講道的重視勝於讀經。
此外，清教徒在講道與寫作中將內容系統化的程度，就是今天的邏輯學家和電腦學家都會為他們感到驕傲。他們講道通常有四大點，每大點有四個分題，每分題有小題，每小題可能還會再分下去，好像一棵樹有無數的分枝。這種將真理系統化的方法是從十六世紀末的荷蘭哲學家瑞木斯（Remus）學來的，他的治學法，給清教徒帶來了一個綽號—精密人士（Precisians）。清教徒這個名稱在英國通行之前，人稱他們為精密人士。他們為何如此精密細緻呢？有一位清教徒說：「我們事奉的是一位精密細緻的神，他所表達的一切都是很清楚的。」自然所有的傳道人都盡力效法神，可是會眾或讀者往往都跟不上。
清教徒相當重視安息日，他們稱主日為靈魂的市集日。他們亦重視聖餐和洗禮，他們把宗教上的參與當作責任來看，他們過的基督徒生活是責任性的。十七世紀末，英國最流行的書是《人當盡的本份》（The
Whole Duty of Man），這種書在今天是沒有人買的，因為現代人幾乎不考慮責任感這回事。湯姆潘恩（Tom
Paine）可以說難辭其咎，他在十八世紀間提出人的權利，因而人就把責任放在一邊。
清教徒對責任的重視使他們建立了一套既有紀律又服從的制度，這就是他們所謂的經濟。十六世紀對家庭經濟的定義，乃家庭在神面前的責任。因此，最好的基督徒亦是最好的丈夫，最好的妻子，最好的父母，最好的子女，最好的主、仆，和最好的官民。吉爾說人若這樣行，論神的教會就會被高舉而不會被褻瀆。其實基督徒的家庭就像一個小型的教會，清教徒重視家庭的崇拜。其實，從清教徒運動開始到福音派運動，各個更新運動的特點都是始於家庭而非教會；但是由於教會的更新，將祭壇從家庭挪移到教會。當他們把重點放在教會的祭壇，私人的敬拜就逐漸不再受人重視，家庭祭壇跟著也就消失了。然而，當祭壇完全限於教會時，教會反而失去她的生命力。所以清教徒對英國屬靈生活的一大貢獻是他們教導兩個世紀的英國信徒養成在家裏敬拜、讀經、禱告的習慣。可惜廿世紀的英國人已經失去了這種敬虔的家庭生活。
約翰吉爾描述清教徒的文章還說：「清教徒是內心溫柔的人，他們注重良知的分辨力。」他們遺留下來的許多書，內容都是談及內省（Examination
of Conscience）的問題。清教徒對人的分辨力比我們高明的多。但以理戴克（Daniel
Dyke）在一六四二年出版了一本四百多頁的書《自欺的奧秘》（The
Mystery of Self-Deceiving）。清教徒是偉大的靈魂心理學家，我們可以從他們學到神學即心理學，二者在本質上是分不開的。可惜今天的心理學與信仰卻相距甚遠。
十七世紀時流行培養憂鬱之情，可能是義大利的文藝復興流傳過來的。人若想成為受人尊重的學者或思想家的前鋒，就必須要有極大的自製力和憂鬱之情，頗似今日有一些教授覺得，要留鬍子才會受人尊敬，也許他們是用鬍子遮蓋不雅的下巴。十七世紀的人流行面帶愁容，慢慢地我們會談到導致這種潮流的其他原因。
根據吉爾的描述，清教徒最突出的一點，就是他們把人生視為一場戰爭。基督是他的領導，是他的武器，十字架是他的旗幟，主的道是他的劍。前面我們談過基督徒生活的一些不同的記號，清教徒的記號是戰士朝聖者（Soldier
Pilgrim），他們蒙召作十架精兵，他們參與的是一場道德的戰爭。所以以弗所書六章十至廿節是清教徒最重要的一段經文。清教徒的文學著作中，以本仁約翰的《天路歷程》最能表達清教徒對生命價值之看法。
對清教徒的誤解
然而輿論對清教徒卻不利，他們經常被人誤解，人們以為他們是反樂趣的人，認為他們的表現過份拘謹和嚴肅。許多十八、十九世紀的英國作家，對清教徒都有看法。他們筆下的清教徒是愁眉不展的，別人開心作樂時，他們就走到一邊。
就是近代學術界的研究對清教徒亦有些誤解。美國早期社會的根基，是新英格蘭地區的清教徒所建立。認真研究清教徒的，都是出身哈佛、耶魯的非基督徒學者，可惜福音派的信徒，反而很少在這方面下功夫。由於這些非基督徒學者對清教徒的神學背景完全沒有認識，所以他們的研究有偏差，今天福音派學者面對的一個挑戰，就是如何為清教徒重建正面的形象。
清教徒的根源與發展
到底何謂清教徒？他們是怎麼產生的？清教徒這個名稱在一五六七年首次出現，原是個綽號，用於過份謹慎、無可指摘的人，他們的良知不容許他們作任何的妥協；但我相信清教徒運動在這個名稱出現前，早已存在人的思想中。如果一定要尋根究底，我們就要回到一五二四年，那年丁道爾（William
Tyndale）把新約聖經翻譯成英文，丁氏可以說是英國的第一位清教徒。清教徒的基本特色即希望完全按照聖經的原則生活，順服聖經的教導可說是他們的首要任務。早期改教者如丁道爾的目標即是如此。他們希望英國每位識字的人都擁有一本聖經。
清教徒面對的挑戰，是在專制政權下與世妥協的神職人員。英國的改革運動由英王亨利八世正式開始，但是終其一生，他都忠於羅馬天主教的傳統儀式。亨利是為了個人的方便而脫離教皇對英國教會的控制，他的目的是希望在教會的認可下與第六任妻子結婚，故對教義的改革他毫不關心。亨利的繼承人為其子愛德華六世，由於年幼體弱，在攝政王輔助下在位五年；其後由其姊妹瑪利繼位。瑪利是天主教徒，她因大力鎮壓新教徒及宗教改革者，因而有血腥瑪利之稱。一五五八年其妹伊利莎白繼位，改革人士以為終於有了盼望，他們希望身為新教徒的伊利莎白女王是位尊重聖經的女性，豈知她登基後不久，在一五五九年即宣稱自己是英國教會的最高行政首領，於是教會不得不服在她的權下。從政治的角度來看，她剝奪了改教人士的主動權。不久她開始懷疑清教徒，因為他們開始講道，而伊利莎白是以政治家的角度來看這件事，認為講道是一種有力的政治武器，很可能促成群眾運動對其政權造成威脅。事實上在十六世紀末，倫敦及其四周的城鎮，已經設立一百多個講師的席位。通常在大教會除了有講道的傳道人外，還有講學的。你可以想像這些職位對宣揚請教徒的教義是何等的重要。與此同時，印刷術逐漸通行，印了不少書籍。伊利莎白女王也在聖公會設立不少講席以抗衡清教徒的講壇。一五六○年她在國會提出教會統一條例（Act
of Uniformity），進一步控制教會：根據此條例，英國只能有一個教會，即聖公會，清教徒亦只能在此教會內活動。一五六三年聖公會對神職人員的服飾有所爭論，令清教徒大為不悅，因為這些服飾帶著濃厚的羅馬天主教的味道。二百多人投票決定，清教徒以一票之差敗了。從此事件之後，一直到一六四二年英聯邦成立，清教徒的政治生涯不斷受挫，任何抗議都被否決，所以他們只能講道和寫作。
一五六○至一五七○年間，約翰範士（John
Foxe）出版兩集殉道見證集，第一集是記載一五五○年代瑪利女王統治期間殉道者的見證。第二集則介紹早期教會的殉道事蹟。藉著早期信徒對神至死不渝的信心激勵鼓舞清教徒。此書對清教徒影響極深。
一六○三年伊利莎白女王逝世，清教徒就把希望轉到平信徒神學家蘇格蘭王雅各六世的身上，希望他能改變清教徒的命運。於是有些清教徒到蘇格蘭，把年輕的雅各凱旋式的迎接到倫敦，擁戴他為英王雅各一世；但是他與伊利莎白女王一樣，不完全聽信清教徒。他在政治上對清教徒的態度，導致一六一年英王欽定本聖經（King
James Version）的發行，這本英文聖經的出版並不代表雅各一世對傳教事業的熱心，乃是由於他對清教徒感到不勝其煩，認為他們當與聖公會內比較開放的學者合作，因而下令請他們共同翻譯聖經，以緩和清教徒的精神與態度。所以我很慚愧的說，英王欽定本聖經原是一個政治產品，這使得清教徒更加感到挫敗。
瞭解這個背景，你就可以明白為何清教徒在克倫威爾（Oliver
Cromwell）的領導下起來反叛，引起內戰並俘擄英王查理一世。他們把幾代以來的積怨發泄出來，最後更將英王斬首。於是英國出現了短暫的聯邦制。在克倫威爾的統治下，清教徒的夢想終於在一六五○年實現了。
清教徒的沒落
克倫威爾的好友約翰歐文（John
Owen）乃牛津大學校長，可說是英國的加爾文，是英國最出色的神學家，寫了十五本神學著作，每一本都很嚴謹。巴刻（J．I．Packer）熱心研究毆文的著作，至今尚未完全徹底瞭解歐文的思想，因而無法作全面的評估。歐文是克倫威爾的牧師，有一天克氏問歐文他是否應當作王；歐文勇敢的說：「不可能，你若想作王，你就不再是我的朋友了。」後來他們果真因此反目。一五六七年底克倫威爾逝世，當時英國國會一片混亂，大家都為誰為首爭個不停。國會議員中有些是屬神的人。一五六八年底，歐文出賣當時的政權，與其他一些人合力通過協調，在一六六○年擁立查理一世之子查理二世為王。查理二世為羅馬天主教徒，對歐文等人的政治立場不感興趣。他在一六六○年頒佈第二項統一條例，規定不是聖公會的傳道人不得站講臺；於是二千多名英國人失去牧師的職位。歐文是其中一位，他成了逃犯，四處躲藏數年之久。這些經歷讓歐文學了一個基本的功課—人心的自我欺騙。人就算信仰純正，又是清教徒，仍然可能非常自私，有世俗的野心。四年後，歐文寫了一本震撼力很強的書《信徒內在的罪》（Indwelling
Sin in the Life of Believer）（此書已由本書作者譯成現代英文）。此書影響了不少的人，歐文是以個人的經歷去探討人心是何等的詭詐，為了個人的利益而不惜犯罪。
到十七世紀清教徒運動已經不存在，甚至可以說完全消失了。從那個時候開始，清教徒遺留下來的影響，只剩下個別清教徒的見證，十八世紀美國的愛德華滋（Jonathan
Edwards），十九世紀中期的萊爾主教（Bishop J．C． Ryle），以及英國的司布真和鍾馬田亦是清教徒。此外還有一些神的兒女，他們比同時代的人高出一頭，乃因他們的生命受了清教徒的影響。
十九世紀末期的司布真，講道大有能力，令人震驚，他與神同行的秘訣乃他擁有十萬多冊的清教徒著作。近代的鍾路斯雖然從未受過正式的神學訓練，但卻放下醫生的工作，到威爾斯的一間教會傳道，他受的神學教育來自閱讀清教徒的著作。這個現象似乎有些矛盾，就是清教徒運動在十七世紀從英國本土消失，然而他們的著作卻一而再，再而三的影響後代的偉人，導致一些復興運動，這是值得我們深思的。
有些人批評宗教改革運動反應過份。清教徒在某些方面也反應過份，他們對默觀一事尤其反對。歐文曾經著書否定默觀的價值，聲稱這是教皇引進教會的迷信；他強調的禱告基本上是開口出聲的禱告。然而另外有些清教徒的著作卻顯示了很強的默想傳統，如巴克斯特就勇敢地談及默觀祈禱的重要性。
此外，清教徒很怕幻想或運用想像力。本仁約翰在《天路歷程》的前言說，他深知自己被弟兄攻擊，故此要為所寫所為辯護，向攻擊他的人提出抗議。因為這些人認為教義只能是事實，何需創作一本小說，用喻意和象徵的方式描述基督徒在靈命上的進展。他們為本仁的創作極為戰驚，認為他寫書的目的不可能達到。本仁在出版《天路歷程》之前，先向大眾道歉，同時亦為自己採用象徵法而辯護。我個人在這門課強調人類是記號的傳遞者，我們的生活滿了象徵性的記號。這些記號往往抓住我們，甚至控制我們的想像力，佔據我們整個人，給予我們一個全面的信仰。本仁他瞭解這一點。然而與他同期的人卻看不見這一點，他們以許多仔細而繁複的方法表達教義，用大題、分題和小分題這種既詳盡又系統的方法解經，豈知卻因此扼殺了教義的真義，清教徒的沒落與此有很大關係。
十八世紀初的以撒華茲，可以說是最後期的清教徒，他寫了很多優美的聖詩，然而他所著論祈禱的書卻令人失望。書中完全沒有談到神人之間關係性的素質，反而用整章描述祈禱時的人體姿勢，何時站立，何時坐下，如何使用雙手等，完全忽略如何在祈禱上運用神賦與人的豐富想像力，操練自己。
十八世紀出版的靈修著作很少有份量。而我相信清教徒運動的沒落，並非因他們深受逼迫之苦，雖然不少人如此認為。事實上，殉道者的血的確是教會的種子，很多時候逼迫卻能成為教會增長的一個因素。清教徒的經驗警戒我們，當將整個人的每一部份都投入信仰和生活，因為教義若不是活的，就會埋沒我們。
清教徒信仰的特徵
清教徒堅持加爾文主義的信仰，強調揀選的教義，此教義因一群在瑪利女王的逼迫下，逃至日內瓦的人而得以加強。他們在約翰諾克斯（John
Knox）的影響下由日內瓦重返英國後，他們教導的揀選論變的更加強硬，沒有彈性。針對這個教義，他們畫了一些圖表，最典型的是波金斯所畫的。圖的上方是神的頭，頭的一邊有一條黑色的線，這條線上的人沒有選擇的餘地，死路一條，最終的結局是滅亡：頭的另一邊有一條白色的線，線上列出許多的教義，就像火車線上不同的站名，終點是永恒的祝福。
那個時代聽福音的人有個困難，因為一般人傳福音的重點就是揀選的教義，此教義似乎被人當作恐嚇的工具，目的是將人從險境中喚醒，引他們走上正路，但對那些比較敏感或神經質的人，此教義反而令他們更神經質。
在本仁約翰年輕的時候，寫了一本小書《罪魁蒙恩記》（Grace
Abundjng to the Chief of Sinner），這是他個人的屬靈自傳。其中有這麼一個故事。人蒙神揀選的證據，就是有信心，但人怎麼知道自己有信心呢？有一個下雨天，本仁正好在田裏，他看見水流過一條條犁過的痕溝，最後集成一潭水。他自言自語說，我們若有信心可以移山，就表明我們是有信心的人。但我不想移山，只想這潭水消失，但再想一想，又不敢對潭水說消失吧！因為這潭水若不消失，我豈不永遠受咒詛，因為這就證明我沒有信心啊。
十七世紀教牧輔導的一個難題，就是揀選的教義帶來的後遺症。換言之，清教徒為自己製造神經質，這也說明當時的人何以那麼重視教牧輔導。以上這一點是他們的教導中負面的地方。
對我們來說還有一點是很特別的，十七世紀的人常談地獄這個觀念，聽見的人都甚為戰驚。這方面的教導對傳福音來說非常有功效。而今天我們完全不這麼想，至今我還沒有看見研究人類思想在這個課題上轉變的過程的報導。
十七世紀的清教徒運動亦是一奮興運動，其特質有三。首先，有一群傳道人，他們在神面前有共同的信念，為清教徒的信仰作了美好的見證。學者和講道的人層出不窮，再三強調同一的真理，承先啟後。十六世紀末到十七世紀中出現很多優秀的傳道人，代代都有人材，所傳的都是一致的資訊，這是我們福音派所缺乏的。
其次，個別信徒通過讀經、家庭的祈禱和聽道，個人得到復興，後期的清教徒如沈美恩（Charles
Simeon），一代之後的萊爾主教，幾代之後的司布真都是如此。
講道和寫作
最後，清教徒的講道和寫作的一個特點，即發掘聖靈的工作。歐文的聖靈論在英語世界可說是最好的，他們深信聖經的權威。清教徒的教師一個接一個的都強調同一點，即原文聖經是聖靈所默示的，同一位聖靈亦向我們啟示，使我們明白聖經。今天雖然有靈恩運動，但熱愛聖經的運動都還沒有開始。我們每一位都面臨一個挑戰，在我們到審判台前與基督見面之先，我們都當捫心自問，我們既享受擁有聖經的特權，是否好好利用此特權，讀經默想呢？當然，為了自己靈魂的好處，我們理當如此行。
在我去世前，我求神兩件事：其一，求神使我更加明白操練祈禱的可貴。其二，但願神的話語在我敬虔默想時越發在我心中活躍。很多聖經學者破壞了聖經式的默想，很多人讀經是為了預備講章，所以得不到聖經的餵養。教導人藉著聖靈的光照讀聖經，可說是清教徒運動的一大特色。
解經特點
清教徒運動基本上是一個聖經的運動，他們相信聖經是神口裏所出的話。如果我們有一知友，但卻不看他寫給我們的信，這樣的友誼算什麼呢？同樣，我們為何忽視學習和默想聖經呢？清教徒不單相信聖經是神口裏所出的話，他們也相信聖經是神的啟示。我們今天要尋求的真理都已經啟示在聖經裏了。此外，他們深信讀聖經是人的一大責任。是的，勤讀聖經，並明白其中的真理是我們的責任。
清教徒的解經有六個特點。一、字面的解經，接受聖經字面的意思。二、不斷地、持之以恒地讀經，以經解經。有些人專門愛找聖經不一致的地方，然後就在那裏跌倒。清教徒認為人可以這樣作，但最根本的乃是讓聖經解釋聖經，這樣人就可發現聖經的一致性。三、從教義的角度解經。聖經是所有教義的基礎，所以，我們可以根據聖經的教導查驗教義的正誤。四、以基督為聖經的中心。這一點他們採納了馬丁路德的解經法，認為聖經到處都是宣講基督。五、實用地解經。聖經乃基督徒的生活指南，其道德性很高。六、當忠心地解經。我們的生活當與聖經的教導相稱，因神要求我們忠於他的話語。
清教徒的敬虔
清教徒非常注重察驗個人的良知。修院主義提到心靈的花園是封閉、寧靜的，是反省和安靜的好地方。同樣地，清教徒所說的良知即靈魂的花園，需要不斷地培育，剷除雜草；所以，察驗良知發出的動機和態度是相當重要的，因而清教徒的良知幾乎完美，對其運作極其敏感。他們深信聖靈的工作多半通過良知來進行。
至於清教徒的敬虔，他們在著作中最常用的比喻，可由羅勃布敦（Robert
Bolton）在十七世紀初寫的書為代表，他說：「基督的生活乃舒舒服服的與神同行。」你若與好友舒舒服服地一同行路，你們不需要多談，因你們的心靈有默契，彼此享受對方的同在。清教徒在靈修方面經常提到這個課題，亞伯拉罕與神同行，以諾與神同行，所以我們也當與神同行。而操練與神同行的最高境界，莫若默想式的祈禱生活。
我很榮幸有一位敬虔的父親，雖然他在一九六○年代去世，但是就在他去世之後，我仍多次感到他與我同行；特別是面臨困境、危機和在作重大決定時，我深深體會他與我同行。我們若有同樣的醒覺，體會神與我們同行，豈不更為寶貴？這種體會很真實，但卻難以形容。清教徒就是這樣與神同行。與神同行與良知有密切的關係，因此，內省的功夫就成了倫理的核心，內省使神人之間的友誼毫無隔膜。
清教徒敬虔的第二個特點是他們注重培育屬天的心志。巴克斯特在卅六歲時寫了《聖徒永恒的安息》（Saints
of Lasting Rest），當時他胃裏生瘤，隨時可能過世。他為了預備自己上天堂，所以寫了這本長這一千多頁的書，默想天上的生活，神的恩典使他又活了三十多年。這本書是一部經典之作，現在市面流傳的新譯本全是原書之縮本，即使是簡化的版本亦相當能啟發人操練過默想的生活。今日的基督徒有時會諷刺那些持屬天心態的人說，這些基督徒過份向往天上的事，留在地上反而一無所用。其實，基督徒若不注重天上的事，他在地上根本無用，好像鹽失去了味道一樣。是什麼在基督徒身上起了鹽的作用，是什麼在道德上保守他的品格呢？豈不是默想的生活，常常思念天上的事嗎？我們若不在生活中保持永恒的層面，就容易迷失於感性中，受自己的態度左右，過有前景無背景的生活，懸在空中，無足之地。因此，永恒的層面乃基督徒生活的骨架，它給與我們一個方向度。引導我們走生命之旅。它亦能加強我們的動機，在壓力和逆境中給與我們毅力和勇氣。
清教徒敬虔的第三個特點是他們是顧家的人。他們把祭壇建立在自己的家裏，他們的家就是一個小型的教會，他們把在家中作道德的好管家為己任。巴克斯特寫的《基督徒指南》有一系列的指引，勸勉人如何在各種人際關係中活出基督徒的樣式。
第四個特點是清教徒是一群敬拜的人。他們重視祈禱和敬拜，從神那裏得到眾發，因為他們很容易頹喪和憤世嫉俗。從一五五九年後，清教徒期望在教會內的改革受到許多的挫折和攔阻。其實挫折乃神通過天使在我們身上的作為，並非感性上的損失，因神會賜給我們超越的力量勝過一切的困難。
清教徒運動是最認真過敬虔生活的一個運動，遠超過修院制度之外所有的運動。今日基督徒最大的需要，乃是以同樣認真的態度過敬虔的生活，思想如何建立這種生活方式的架構，以致我們不再向往其他的生活方式：換句話說，清教徒對我們的挑戰，是要求我們認真地過敬虔的生活，我們沒有選擇的餘地，他們已經為我們走出了一條路。那些跟隨他們腳蹤的人都結出了美好的果子，如美國最出色的思想家愛德華滋，英國最出色的佈道家司布真，和近代最出色的平信徒鍾馬田醫生。
本仁約翰《天路歷程》摘錄
（本文摘自http://www.chinachristianbooks.org/new/ChristianClassics/pilgrim/gb/pilg-06.htm）
第六章 十字架
這時我在夢裏看見他繼續這樣走著，後來走到一塊窪地上，在那裏，也就是在這條路的近旁，有三個人睡得正香，他們的腳踝上全上著腳鐐。他們一個叫做愚蠢，一個叫做懶惰，第三個叫做傲慢。
基督徒看見他們那樣躺著，就走過去，心想也許能把他們喊醒，他喊道，你們就像在桅杆頂上睡覺的人，因為你們下面就是死海——一個無底的深淵。醒來，走開吧，要是你自己願意走開，那麼我就幫你們除下腳鐐。他還對他們說，要是那個“如同吼叫的獅子，遍地遊行”的魔鬼從這裏走過，你們一定會成為他的口中物。他們被喊醒聽他說完這話，就望著他，開始作如下的回答：愚蠢說，“我看不出有什麼危險；”懶惰說，“再睡一會吧；”傲慢說，“每個人得靠自己。”說完他們又躺下去睡覺，基督徒也就繼續走他的路。
不過他一想到這幫人身處險境，他如此仗義要幫助他們，喚醒他們，勸告他們，自願幫他們解除腳鐐，而他們卻一點不把他的好意當一回事，他不免覺得很懊惱。他正在煩悶的時候，看見兩個人從他走著的窄路的左邊牆上滾了下來；他們急急忙忙向他走來。其中一個叫做形式主義者，另一個叫做虛偽。就像我剛才說過的，他們來到他跟前，他就同他們攀談起來。
基督徒說：先生，你們從哪兒來，要到哪兒去？
形式主義者和虛偽說：我們生長在高傲之地，現在為了要得嘉獎準備到錫安山去。
虛偽
基督徒說：你們為什麼不從這條路開頭的那扇門進來？你難道不知道《聖經》裏寫著“不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜？”形式主義者和虛偽說，他們的鄉鄰都認為從那扇門進去路太遠；因此他們總是像他們兩人剛才那樣抄近路越牆而來的。
基督徒說：不過這樣做是違背了我們要去的那地方主人彰明昭著的告誡；這樣，豈不是要被認為有意違反他嗎？
形式主義者和虛偽說，至於這一點，他大可不必擔心；因為他們是按照慣例行事；並且如果需要的話，還可以拿出證據來證明這習俗已經存在一千多年之久了。
但是，基督徒說，你們的行為經得起法律的考驗嗎？
形式主義者和虛偽說，既然這習俗已經有一千年以上的歷史，毫無疑問，任何公正的法官都會認為它是合法的；況且，他們說，如果我們已經走到這路上來了，當初究竟怎麼來的又有什麼關係？我們要是已經來到這條路上，不就得啦；你也不過是走在這條路上，雖然據我們曉得，你是從那扇小門進來的；而我們這兩個越牆過來的，豈不是也在這條路上走著；那麼，請問你有什麼比我們強呢？
基督徒說：我是按照主人的規則行事的；你們卻是依從你們自己不可靠的想法行事。你們已經被這條路的主人認為是賊了；所以即使你們走到這條路的終點，恐怕也不能算數。你們沒得到他的指示自己走來，也就會得不到他的憐憫自己離去。
他們對這番話不作什麼答復；只是對他說，請他還是少管閒事吧。然後我看見他們自顧自地走路，不再交談，那兩個人只對基督徒說，對於律法和儀式，他們敢說他們跟他同樣謹慎地遵守。所以，他們說，除了你身上穿的那件衣服以外，我們看不出你和我們有什麼區別，那衣服，據我們猜想，是你的鄰居給你遮身體用的。
形式主義者
基督徒說：依靠律法和儀式你們是不會得救的，因為你們沒有從那扇門進來。至於我身上穿的這件衣服，是我要去的那地方的主人給我的，就像你們說的，給我遮身體用的。我把它看做他對我的恩典，因為過去我除了破衣衫，什麼都沒有。並且，一路上我還可以這樣安慰自己。我想，我到達城門口的時候，那兒的主人一定會永遠認識我，因為我身上穿的是那天他把我身上的破衣衫脫下來時，白白地賜給我的一件衣服。此外，我前額上還有一個記號，你們也許沒有注意到，它是我主人最親信的心腹侍從在我的負擔從肩上脫落的那天打在我額上的。我還要告訴你們，當時我還拿到一卷打了印的冊子，讓我在路上看了可以得到安慰；他還吩咐我到達天門的時候，就把它交出來，作為准可以放我進去的證據；我恐怕這些東西你們都沒有，因為你們不是從那扇門進來的。
他們對這番話都不作答；只是相視而笑。然後我看見他們都往前走去，可是基督徒走在前面，他不再和他們談話，只顧自言自語著，有時候帶著歎息的口吻，有時候露著自慰的語氣；他還常常翻閱那發亮的人給他的那本小冊子，讀過以後，他頓時精神百倍。
英國概況
英國全名為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（The
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），全境由靠近歐洲大陸西北部海岸的不列顛群島的大部分島所組成，隔北海、多佛爾海峽和英吉利海峽同歐洲大陸相望，是一個島國，面積有244,100平方公里，人口5,693萬（1987年中）。由不同部落融合的四個民族，即英格蘭人、威爾士人、蘇格蘭人、愛爾蘭人組成，其中英格蘭人占總人口的80%。居民多信基督教新教，北愛爾蘭地區部分居民信天主教。
英國隨歷史性和地理性劃分為英格蘭、蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭四個行政區。1974年地方行政制度改革後，英格蘭劃分為39個普通郡及7個大都會區；威爾士劃分為8個普通郡；蘇格蘭地區仍沿用舊制，
有12個郡，北愛爾蘭劃分為26個自治郡。
英國屬海洋性溫帶氣候。一般冬溫夏涼。英國所有的主要城市皆擁有世界知名、令人羡慕的歌劇院、博物館，以及藝術館，例如，愛丁堡的蘇格蘭皇家博物館、貝爾法斯特的北愛爾蘭博物館、卡的夫國際露天劇場等等。
對於外國遊客而言，英國是一個安全好客的國度。與其他國家相比，英國治安狀況較好，警察值勤甚至不需要攜帶槍支。生病的遊客可以得到免費醫療。根據國民保健制度，註冊修讀六個月以上課程的留學生可以享受免費醫療。況且患病的可能性不大。宗教信仰受到尊重，宗教要求得到滿足。在各大小城鎮，您都能夠找到與自己具有相同宗教文化背景的人，以及進行宗教儀式的場所。（本文摘自http://www.517edu.com/abroad/uk.htm）
國會觀光區
1、國會（House of Parliament）
1860年的歌德式建築，是英國維多利亞時代最傑出的作品。佔地約32000平方公里，有三公里的走道，一千多間房屋，11個中庭和
274公尺濱臨泰晤士河的陽台，旅客可由維多利亞塔（Victoria
Tower） 入內參觀。
2、維多利亞塔（Victoria Tower）
位於國會的南側，是倫敦現存最高的塔樓，Royal Entrance是女王進入會堂的入口，普通人則走Royal
Staircase ，入內後可依次參觀 Queen's Robing Room、Royal
Gallery、Prince's Chamber、House of Lords 等廳堂。
3、西敏廳（Westminster Hall） 建於1099年，1397年重修，此廳曾歷經英國歷史上最戲劇化和最重要的時刻。
4、大笨鐘（Big Ben）
以它巨大的鐘面聞名，分針的長度和雙層巴士一樣高，大笨鐘是用人工發條，國會開會期間，鐘面會發出光芒，每隔一小時報時一次。
5、西敏寺（Westminster Abbey）
西敏寺是英國的聖地。它既是英國君主的陵墓所在，也是倫敦最傑出的哥德式建築。在十一世紀時，寺址原是一片沼澤荒地，只住著麻瘋病患，後來迭經改建，直到十八世紀西側兩塔完成之後才成今貌。西敏寺是依拉丁風格建造的十字形教堂，主祭壇向東，旅客須由西側進入，參觀時可從華麗的正殿天花板開始。
（1）亨利七世禮拜堂（Henry VII
Chapel）：是西敏寺最珍貴的寶藏，扇形圓拱屋頂以純白石材建造，裝飾著中古時期巴斯勳位的騎士大十字勳章（Knights
Grand Cross）的彩色旗幟。
（2）皇家空軍禮拜堂（Royal Air Force Chapel）：有令人嘆為觀止的彩色玻璃窗，繪有每一個參加不列顛戰役的飛行中隊的代表徽章。
（3）詩人隅（Poet's Corner）：擁有喬叟（Geoffery Chaucer）、濟慈（John
Keats）、米爾頓（John Milton）、以及莎士比亞等詩人的紀念碑。
（4）英王加冕寶座（English Coronation Chair）：1300年愛德華一世所建，至今仍是英王登基的寶座，寶座底下是著名的蘇格蘭石（Stone
of Scone），這塊冰冷的岩石是蘇格蘭王傳統的加冕寶座，後被英格蘭人偷到倫敦來。1950年曾被蘇格蘭民族主義者劫走，後又及時取回讓伊莉莎白二世登基。
6、白廳（Whitehall）
此區是英國政府機關所在地，有名的國會會堂也在這條街上。白廳本是亨利八世時代至1697年間的皇宮，後因遭火災焚毀而徒留盛名。目前外交部、大英國協總部、財政部、海軍總部和國防部仍座落於此。
7、騎兵營（Horse Guards）
位於白廳的一側，為全國騎兵的大本營。守衛騎兵分為兩種：一穿藍色夾克，頭戴紅色裝飾的The
Royal Horse Guards；另一種穿紅色夾克，頭戴白色裝飾帽的Life
Guards。 騎兵營的騎兵每小時換班一次，每天早晨11點在正門（周日10點）內會舉行交接儀式，旅客可以看到兩種騎兵排列整齊地交換職務，典禮歷時十五分鐘結束。
8、國宴廳（Banqueting House）
國宴廳隔著白廳前的街道與騎兵營相對，是舊白廳的少數遺蹟之一，英國巴洛克建築的傑作。1622
年詹姆士一世命Inigo Jones建造此廳。十年後，盧本斯（Paul
Rubens）為它添上可愛的「寓言」天花板，廳內有裝有鏡子的小推車，可以不必扭著脖子而欣賞盧本斯的傑作。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html#5）
漢普頓宮（Hampton
Court）
漢普頓宮位於泰晤士河畔，倫敦市郊，有「英國凡爾賽」之名。1514年，紅衣主教吳斯理（Cardinal
Wolsey）向醫療騎士團（Knights Hospitaller）買下此地，在此興建一座大型的都鐸式（Tudor）建築。1529年，亨利八世帶著新婚妻子波麗安入主漢普頓宮，這裡正式成為皇室的居所，長達231年之久。亨利之子愛德華即生於此，瑪麗女王也曾在此居住。英王詹姆斯一世亦在此召開漢普敦會議，會議的結果，產生了「英皇欽定本」聖經。1838年維多利亞女王正式將此宮開放給大眾參觀，王宮最值得參觀的地方有：1、國寓（State
Apartment）：是王宮內最華麗的建築，絕不可錯過。2、大廳（Great
Hall）3、花園：典型的英國庭園，優雅寧靜，園內還有一個英國式迷宮，十分有趣。
倫敦市及塔橋區
1、聖保羅教堂（St. Paul Cathedral）
建於1675－1710年間，是世界第三大教堂，為傑出建築師Wren的嘔心瀝血之作，教堂融合了巴洛克和古典建築的風格。英國歷史上重要的儀式都在此舉行，如1897年維多利亞女王登基六十年慶，
1965年邱吉爾的喪禮，及1981年查理王子和戴安娜王妃的世紀婚禮等。入口在教堂的西側，堂內有許多名人之墓，包括威靈頓將軍、納爾遜將軍、畫家透納（Turner）以及Wren等。努力登上圓頂的頂端，可以將整個倫敦盡收眼底。
2、倫敦塔（Tower of London）
九百年來曾先後作為王宮、兵工廠、監獄、及城堡的倫敦塔是倫敦最著名的建築物之一。城堡共由22
個高塔所組成，除中央的白塔外，13個位於內牆，8個位於外牆。倫敦塔曾經歷許多王室的血腥爭鬥史，16世紀起曾在此受刑的名人包括：學者湯瑪斯摩爾（Thomas
More）、亨利八世的第二位妻子安寶琳、國王愛德華四世和約克公爵等，監禁過的人更是不計其數。倫敦塔由穿著鮮紅服飾的「食肉者」（Beef
Eater）守護著，塔附近聚集有許多烏鴉，據說只要大烏鴉一離開，倫敦塔就會垮下來！
St. Thomas'
塔內有一個拱門，所有的政治犯都會經過這個門，又稱為「叛國者門」。倫敦塔內最著名的是珠寶塔（Jewel
House），收藏帝國皇冠共由三千多顆寶石鑲成，並有重達530克拉的非洲之星。對中古武器有興趣的人則別錯過白塔內的甲冑博物館。
3、塔橋（Tower Bridge）
是倫敦無數橋樑中最壯觀的一座，建於1894年，全長270公尺，中央有開閉式的裝置，每當大船經過，水壓的變動可使橋呈八字型打開。內部現已對外開放，裡面有一個小博物館，並可在玻璃通道上欣賞泰晤士河的美景。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
史密斯菲德（Smithfield）
史密斯菲德位於舊城西北方，原有家畜市集，後以肉市聞名。這裡也是十六世紀英國皇室處決異教徒的火刑場。瑪麗女王在位時，有數百位的復原派人士在此喪命。
聖巴多羅買大教堂（St.
Bartholomew the Great）
聖巴多羅買教堂是倫敦最古老的教堂，在十二世紀初，由亨利一世的朝臣瑞爾（Rahere）所建。瑞爾也在附近蓋造了一所醫院。1244年，坎特布里大主教（archbishop
of Canterbury）波尼法修（Boniface）來訪；之後聖巴多羅買大教堂就成了倫敦最富有、也是最具影響力的教堂之一。當亨利八世下令解散修道院時，該堂的主教富勒（Fuller）於1539年將此教堂敬呈給國王，因而得以保存下來作為教區教堂。
白金漢宮區
1、白金漢宮（Buckingham Palace）
白金漢宮是1703年白金漢公爵接受安妮女王賞賜的封邑所建的官邸，1762年由喬治四世購得，官邸一直空著，直到維多利亞女王登基後才將它改為王宮。宮殿上方如果飄揚著國旗，表示女王正住在宮中。白金漢宮現已開放民眾參觀，但預約人潮通常都大排長龍。除了皇宮內部外，值得參觀的地方還有：皇家美術館、皇家馬廄和知名的禁衛軍交接典禮（四到九月，每天上午11:30，最好在10:30
以前到達，以免找不到好角度）。
2、聖詹姆士公園（St. James Park）
是倫敦最古老也最令人愉悅的公園。亨利八世時將聖詹姆士宮與白廳之間的沼澤水排去，建了座鹿園森林；到了查理一世時，重新整建為皇室專屬地；查理二世雇請法國庭院設計師重新設計成今天的風貌。從湖上木橋可清楚看見白金漢宮。
3、翠綠公園（Green Park）
翠綠公園是由查理二世增建的，北邊是皮卡德利路（Picadilly
Road），西側則是窄巷Queen's Walk，在這條路上有許多倫敦最雄偉而典型的建築。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
肯辛頓與海德公園區
1、維多利亞及亞伯特美術館（Victoria
& Albert Museum）
以收藏世界第一流美術工藝作品而與大英博物館齊名。館內收藏的作品從古基督時代至十九世紀均有，有中世紀、回教、東洋、哥德式、義大利文藝復興及英國16世紀的美術、小型肖像畫、及樂器等部門。收藏品中還包括世界最大的波斯地毯、英國最大的臥床等。別錯過英國服飾館，裡面收藏了從中世紀至今各時期的典型裝扮，十分有趣。
2、博物館群
除維多利亞及亞伯特美術館之外，南肯辛頓區有全世界密度最高的博物館群，其中比較著名的有：（1）自然史博物館（Natural
History Museum）：有全球最佳的恐龍和史前爬蟲類展覽，此外，尚有早期人類、達爾文進化論、人類生物學、誕生和鯨魚等精彩的展示。（2）科學博物館（Science
Museum）：從第一個火車頭Puffing Billy
到登陸月球的阿波羅十一號和月球號，甚至還有維多利亞時代的廁所。
3、皇家亞伯特廳（Royal Albert Hall）
為維多利亞女王於1867年為紀念亡夫亞伯特親王所建的，是羅馬式建築，1876年完成以玻璃圓頂構成的巨大劇場，內部可坐8000人，是倫敦古典音樂的表演殿堂。
4、亞伯特紀念碑（Albert Memorial）
位於皇家亞伯特廳對面，是十九世紀最偉大的哥德式建築。紀念碑龕底鑲有一尊15呎的銅像，刻著親王沉醉地讀著1851年博覽會目錄的姿態馬克吐溫曾說：「在所有崇高美麗的土地中，我唯一接觸到的一件充滿天才和和諧的作品，即亞伯特紀念碑。」
5、海德公園（Hyde Park）
佔地160萬平方公尺，是倫敦最知名的公園。十八世紀前這裡是英王的狩鹿場。海德公園從東南方進入有三條路線：左邊是比較寬廣的Rotton
Row，許多社交名流喜在此遊樂騎馬；另一條延伸到東北的Park
Lane，高級大飯店和住宅林立；往北方有著名的演講角（Speaker's
Corner），經常可見有人在此即興演講。海德公園西邊即為肯辛頓公園，有一個蛇形湖泊，其旁的同名藝廊（Serpentine
Gallery） 頗受歡迎。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
攝政公園區
1、攝政公園（Regent's Park）
位於倫敦北區，是個富有義大利風味的美麗公園。Broad
Walk是園中的中心大道，兩旁花團錦簇。瑪麗皇后花園（Queen
Mary's Garden）則包含玫瑰園、百合池塘、日本石造花園、以及露天劇場，劇場夏日夜晚經常上演莎翁名劇或舉行音樂表演。
2、杜索夫人蠟像館（Madame
Tussaud's）
順著攝政公園南端的Marylebone Road即可到達。杜索夫人原是法國蠟像名家菲力普柯蒂毓的甥女，法國大革命期間偕其丈夫子女避難英國，並帶著她所塑製的蠟像四處巡迴展示。蠟像館現共有三百多件作品，分為歷史人物和當代人物，個個栩栩如生。可以在裡面看到貓王、阿諾、007、披頭四等電影明星；亦可見到鄧小平、戈巴契夫和雷根等政治人物，十分有趣。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
大英博物館區
1、大英博物館（British Museum）
地址：Great Russell Street WC1，地鐵站：Holborn。這是世界上最大，最好的博物館，收藏有來自埃及，亞述，波斯，羅馬等具有東方色彩的古物，其中包括世界上最老的木乃伊，令人嘆為觀止。1985年有七個新的雕像博物館開放，展出近1500個希臘，羅馬時期的雕像；另外館內的手稿收集成就也是舉世無雙的，包括英國大憲章（Magna
Carta）及莎士比亞，狄更斯等作家的原稿都在其列。圖書館中有名的圓頂閱覽室曾是馬克斯潛心研究之處，其著作「資本論」即完成於此。
2、狄更斯之家（Dickens House）
在大英博物館東北方的Doughty Street 48號，1837年狄更斯居住於此，完成了名著「孤雛淚」等作品。今已改為小型的博物館，收有其肖像、信件、家具和稿件。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
古羅馬城鎮－巴斯（Bath）
巴斯位於倫敦西部約兩百公里處。顧名思義，巴斯就是沐浴的意思。遠自兩千年前，古羅馬帝國就在此建立了溫泉澡堂。十八世紀時，英國政府特別將巴斯設計成具喬治王朝風格的城鎮，溫泉地也逐漸成為高級遊樂區，社會名流均常來此渡假；如維多利亞女王、名作家狄更斯都常來此。
1、羅馬浴場（Roman Baths & Pump
Room）
現今的羅馬浴場仍保有羅馬時期的原貌，不斷有溫泉湧出，而且每天出量超過
200萬公升。其中最大的 Great Bath
是古羅馬時代最大的浴池。現在因為溫泉的鐵含量太高，不宜入浴，但其優美的建築及迴廊仍非常值得欣賞。
2、亞貝教堂（Abbey Church）
在浴場的東邊，以多窗及扇形的天花板聞名。因窗多而有「西方明燈」（Lantern
of the West）的外號。（本文摘自http://www.tita.org.tw/view/uk2.html）
上一篇│回目錄│下一篇
