¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤Q¤G½g¡@¼w°ê°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¹B°Ê

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v²­z
2.¡m°ò·þ±Ðµo®i¥v¡n¸ô¼wªº§ï±Ð»P¯«¾Ç²z©À
3. °¨¤B¸ô¼w¤p¶Ç
4. °¨¤B¸ô¼w¡m¤E¤Q¤­±ø¡n
5. °¨¤B¸ô¼w¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n
6. °¨¤B¸ô¼w¦b¨U¤ì´µ°ê·|¤Wªºµoªí¡m³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡n

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ¦ã´µ°Ç¥»¡]Eisleben¡^
2. ®J´Ë¯Ç¡]Eisenach¡^»P¥Ë¯S³ù¡]Wartburg¡^
3. º¸¥±¯S¡]Erhurt¡^
4. «ÂÄ˳ù¡]Wittenberg¡^
5. ¨U¤ì´µ¡]Worms¡^
6. °¨±o³ù¡]Madgeburg¡^
7. ¨Ó¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^
8. ¦«º¸°ª¡]Torgau¡^
9. ¬ìº¸³ù¡]Coburg¡^
10. ¯Ã­Û³ù¡]Nurnburg¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. °¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¹B°Ê
2. ¨U¤ì´µ·|ij¡]The Diet of Worms¡^


¾ú¥v²­z

1. °¨¤B¸ô¼w¥Í¥­Â²­z

°¨¤B¸ô¼w¥Í©ó¼w°êªº¦ã´µ°Ç¥»¡]Eisleben¡^¡A¤÷¿Ë­ì¬°¤@¦WÄq¤u¡A¸ô¼w¦~»´®É©Ò¬Ý¨£¡A¶m¥Á¹ï©v±Ðªº°g«H¡A¨Ï¥L¦L¶H²`¨è¡C¸ô¼w´¿¦b³Á¤B³ù¡]Magdeburg¡^¦@¦P§Ì¥S·|ªº¾Ç®Õ¨D¾Ç¡A«á³Q°e©¹®J´Ë¯Ç¡]Eisenach¡^­×²ß°ª¯Å©Ô¤B¤å¡C1502¦~¡A¸ô¼w±qº¸¦ò¯S¤j¾Ç²¦·~¡]Erhurt¡^¡A­ì¥»¥´ºâ·ÓµÛ¤÷¿Ëªº·N«äÄ~Äò§ðŪªk«ß¡A«o¦]¤@³s¦ê¬ðµoªº¨Æ¥ó¡A§ïÅܤF¥Lªº¤è¦V¡C1505¦~¡A¥L¦b¦æªñ¥v¦«¹y°a¡]Stotternheim¡^®É¡AÀI¨Ç³Q°{¹qÀ»¤¤¡A¥L¦b¦M«æ¤§¾l¡A¦V¤÷¿Ëªº¦uÅ@¸t¤H¦w©g¡]St. Anne¡^µoÄ@¡A¥u­n¤jÃø¤£¦º¡A´NÄ@·N¦¨¬°¤@¦W­×¤h¡C¨â¬P´Á«á¡A¦b¤÷¿ËÄY¼Fªº¤Ï¹ï¤U¡A¸ô¼w¥[¤J¤F·í®É­×°|¹ÎÅ餤¡A³ÌÄYÂÔ²M³hªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D·|¡CµM¦Ó«Äµ£®É¥Nªº°g«H¡A¥[¤W¹ï·Òº»ªº®£Äß¡A¸ô¼wªº­×¹D¥Í¬¡¤@ª½±Ã¤ã¦b­W­×»PÅ«¸o¤§¤¤¡A¬ß±æ±o¨ì¯«ªº³j§K¡C1510¦~¦Ü1511¦~¶¡¡A¸ô¼w±´³Xù°¨¡A¥ø¹Ï±q³o­Ó©v±Ðªº¤¤¤ß±oµÛ¯u¥¿ªº¥­¦w¡AµM¦Ó¯«Â¾¤H­ûªº°øµØ»P»G±Ñ¡A¥u¬OÅý¥L§ó¥[ªº¥¢±æ¡C¥¿·í¥L¦bù°¨¡A°@¸Ûªº¸÷ª¦­C¿q´¿¸g¨«¹Lªº¤ì¶¥¡A¬ß±æ²æÂ÷·Òº»ªº­W¦D®É¡A¸t¸gªº¸Ü¹ï¥Lµo¥X«G¥ú¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¥Lªð¦^¼w°ê«á¡A¦b®¦®v¬I¹D¤ñ¦¸¡]Johann von Staupitz¡^ªº¤¶²Ð¤U¡A«e©¹«ÂÄ˳ù¡]Wittenberg¡^¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¨ÃÄ~Äò§ðŪ¯«¾Ç³Õ¤h¡C

2. §ï±Ð¸g¹L

1513¦Ü1516¦~¶¡¡A¸ô¼w¶}©lÁ¿±Â¸Ö½g¡Bù°¨®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñµ¥¸t¸g®Ñ¨÷¡C¤@¤é¡A¥L¦b©Ð¶¡ùجãŪù°¨®Ñ¡A¯«ªº¸Ü¬ðµM¦V¥Lµo¥X«G¥ú¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡C¸ô¼w¦Û­z¡G¡u±q¦¹¡A§Úı±o¦Û¤vÀò±o·s¥Í...¾ã¥»¸t¸g¥H¥þ·sªº­±»ª¦V§Ú®i¶}¡A§ÚÂsÄý¸t¸g¡A¨ì³B³£¦³Ãþ¦üªº¸Ü»y¡C¡v¸ô¼wµo²{¡A¤Hªº±o±Ï¨Ã«D­Ê¾a¦æ¬°¡A¤D¬OÂǵ۫H¯«ªº¸Ü¡A¨Ã«H°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡C¸ô¼wÆ[ÂIªº¨Ó·½¡A°£¤F¥X¦Û¸t¸g¥»¨­¥~¡A¤]¨ü¨ì¦@¦P§Ì¥S·|©M®¦®v¬I¹D¤ñ¦¸ªº¼vÅT¡C¥L­ÌªºµÛ§@¤Î±Ð¾É¡A¨Ï¸ô¼w±q¹ï¯««ßªkªº¥~¦b®£Äß¡AÂà¨ì¹ï¨ä®¦¨åªº¥DÆ[¸g¾ú¡A¦Óµo®i¥X¤F¡u°ß¾a¸t¸g¡v¡]sola scriptura¡^¡B¡u°ß¾a«H¤ß¡v¡]sola fide¡^³o¨â­Ó©v±Ð§ï­²ªº¥D­nÆ[ÂI¡C

1517¦~¡A¸ô¼w»P¤Ñ¥D±Ðªº½Ä¬ðÃzµo¡C¬°¤F¤Ï¹ï©«¦¸°Ç¡]Tetzel¡^¦b«ÂÄ˳ù³c°âÅ«¸o¨÷ÀÄ°]ªºµL®¢¦æ®|¡A¸ô¼w±N¡m¤E¤Q¤­±ø¡n°v¦b«ÂÄ˳ù±Ð°óªº¤jªù¤W¡AÁܽЦU¬É¦bÅ«¸o¨÷ªº¶R½æ¡B±Ð¬Ó³j¸oªºÅv¬`¡B¥H¤Î±Ð·|ªºÄ_®wµ¥¤T­ÓijÃD¤W¡A¶i¦æ¤½¶}ªºÅG½×¡C¦¹Á|¦]µÛ¦L¨ê³Nªº«K§Q¡A¾_¾Ù¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡A±Ð¬ÓªºÅv«Â»P±Ð·|ªº°]·½¡A¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¥´À»¡C1518¦~¡A¸ô¼w»P¬õ¦ç¥D±Ð­{­C©Z¡]Cajetan¡^¦b¶ø´µ³ù¡]Augsburg¡^¶i¦æ·|½Í¡F¦¸¦~¡A¸ô¼w»P¤Ì§J¡]Johann Eck¡^¦b¨Ó¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^¶i¦æÅG½×¡F¸ô¼w¤@¦A©Úµ´Åý¨B¡A¥u¤£Â_­«¥Ó¸t¸gªºÅv«Â¡C1520¦~¡A¸ô¼w¿n·¥§ë¤J¤å¦r¤u§@¡A¥Xª©¤F¡m­P¼w·N§Ó¶Q±Ú¤½¶}®Ñ¡n¡B¡m±Ð·|³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡n¡B¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¥H¤Î¤W¦Ê¥»ªº¼w¤å¤p¥U¡C³o¨Ç¤p¥U¦b¼Ú¬w¨ü¨ì¼sªxÅwªï¡A¿E°_¤F±Ð¬Óªº¼««ã¡C±Ð¬Ó¤U¶@­n¸ô¼w©ó60¤é¤§¤º®¬§ï¡AµM¦Ó¡A¸ô¼w«o±N³o¥÷¶@¥O¤½¶}¿N·´¡C¹j¦~1¤ë¡A±Ð§Ê¥¿¦¡¹{¿Ù¡A¶}°£°¨¤B¸ô¼w³Õ¤hªº±ÐÄy¡C¸ô¼w»P¤Ñ¥D±Ð¦Ü¦¹¥¿¦¡¨Mµõ¡C

1521¦~¡A¦b±Ð¬Óªº¶Ê«P¤U¡A¼w¬Ó¬d²z¤­¥@¦b¨U¤ì´µ¥l¶}·|ij¡]Diet of Worms¡^¡A­n¨D¸ô¼w¥X®u»¡©ú¡C¸ô¼w¦b¼w¬Ó©Mij·|ªº­±«e¡A­«¥Ó¸t¸gªºÅv«Â¡A¥L»¡¡G¡u°£«D¬O¸t¸g©Î±`²z¯u²z»¡ªA§Ú¢w§Ú¤£±µ¯Ç±Ð¬Ó©Mij·|ªºÅv«Â¡A¦]¬°¥L­Ì±`±`¦Û¬Û¥Ù¬Þ¢w§Úªº¨}¤ß¬O¯«¸Ü»yªº«R¸¸¡C§Ú¤£¯à¡A¤]¤£·|§ïÅÜ¥ô¦ó«H©À¡C...³o¬O§Úªº¥ß³õ¡A¨D¯«À°§U§Ú¡C¡v¸ô¼w¦bªð®aªº³~¤¤¡A³QªB¤Í¥H°²¸j¬[ªº¤è¦¡¾Û¨«¡AÂæb¥Ë¯S³ù¡]Wartburg¡^ªº«°³ùùØ¡C·|ijµ²§ô«áªº¤@­Ó¤ë¡A¼w¬Ó¥ß§Y«Å§G¸ô¼w¬O­ß¹x¤£ÆFªº²§ºÝ¥÷¤l¡A¤U¥O®»®³¨Ã¸T¤î¨ä¥Zª«ªºµo¦æ¡C

¸ô¼w¦b¥Ë¯S³ù°·±d¤£¨Î¡A±N©Ò¦³ºë¤O§ëª`©ó¼g§@¤W¡C¤E­Ó¤ë¤º¡A¥L¼g¤U¤F¤Q¤G¥»®Ñ¡A¨Ã±N¾ã¥»·s¬ù¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤å¡A¨Ï¸t¸g¹ï©ó¼w°ê¤H¥Áªº¥Í¬¡²£¥Í­«¤jªº¼vÅT¡CµM¦Ó¦b«ÂÄ˳ù¨º¸Ì¡A¸ô¼wªº®ø¥¢¡A¨Ï±o§ï­²¹B°Ê³´¤J¤F²V¶Ã¡C1521¦~¡A¸ô¼wªº¦P¨Æ­{°Ç´µ¤j¡]Andreas Carlstadt¡^¦b«°³ù¤¤Á|¦æ¸tÀ\¡A±N§i¸Ñ©M¯«¤÷¸Ë§ô¼o°£¡A¨Ã±N»æ©M°s¤Àµ¹¥­«H®{¡A¨Ã»â¾É¬F©²¨S¦¬±Ð·|°]²£¡A§ðÀ»·|°ó¤¤ªº¹Ï¹³¡C¦P¦~©³¡A·O­³¦Ò¡]Zwickau¡^ªº¥ýª¾­Ì¨Ó¨ì«ÂÄ˳ù¡A¶ÇÁ¿¥½¤é«H®§¡A¨Ï±¡¶Õ§ó¥[²V¶Ã¡C1522¦~¡A¸ô¼w¦b«ÂÄ˳ù¬F©²ªºÁܽФU¡A¦^¨Ó¥D«ù¤j§½¡C¦]µÛ¸ô¼wªº´_¥X¡A­{°Ç´µ¤j¾D½}ÂJ¦ÓÂ÷¶}¡A¸ô¼w¦A«×¦¨¬°§ï­²¹B°Êªº»â¾É®Ö¤ß¡C¨ä¦P¨Æ¾¥Äõ¹y¡]Philip Melanchthon¡^¡A¬°¤@Àu¨qªº¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ¡A©l²×©¾©ó¸ô¼wªº§ï­²¡A«á¦¨¤F¨ä±o¤O§U¤â¡A©ÓÄ~¤F¸ô¼wªº§ï­²ºë¯«¡C

3. ¸ô¼w¤Î¨ä§ï­²¤§ª§Ä³

¾¨ºÞ°¨¤B¸ô¼w¬°¥D©Ò¥Î¡Aµ²§ô¤Fªø¹F¤@¤d¦~ªº¶Â·t®É´Á¡CµM¦Ó¥Lªº¬°¤H©M¨ä§ï­²¹B°Ê¤@¼Ë¦³¨ä¯Ê³´¡A¥B¯d¤U¤F³\¦hª§Ä³¡C°¨¤B¸ô¼w´¿§Î®e¦Û¤v¡u²Ê³¥¡B¨g¼É¡B¿E¯P¡B¦n¾Ô¡v¡A»{ÃѸô¼wªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L¤£¶ÈµÊ®ð¤õÃz¡A±q¤£Åý¨B¡AÁٶݦn°à°s¡C¥L±ß¦~¦b«ÂÄ˳ù®É¡A¤£¶È¸[©Ê¤£Ã­¡A³ßÅw§ðÀ»§O¤H¡A½Í¸Üº¾¸H¡A±`±r°j©óÁ¾µê»P«i²r¤§¶¡¡C¸ô¼wÁö´£¥X¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡B¡u°ß¾a¸t¸g¡v³o¨â¤j©v±Ð§ï­²ªº¬W¥Û¡A¦ý¤]´¿¬°¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¹|¡v¡]Magnificat¡^§@µù¡AºÙ°¨§Q¨È¬°°ò·þ¤§¥À¡A¨Ã©Ó»{¸t¥À©M¸t¤H¥N몺¥\®Ä¡C

¦b¸ô¼w»P·O¹B²zªº¸tÀ\¤§ª§¤W¡A¤]¨£¥X¨ä­è´p¡B¤£»{¿éªº©Ê®æ¡C¾Ú»¡¸ô¼w»P·O¹B²z·|­±®É¡A·O¹B²z­n»P¸ô¼w´¤¤â¡A¸ô¼w«o¤£ªÖ¦ù¤â¬Û´¤¡C¦bÂù¤èµLªk´N¸tÀ\·N¸q¹F¦¨¦@ÃѮɡA¸ô¼w©Úµ´¨ó½Õ¡A¦b®à¤W¯d¤U¤F¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v³o³B¸g¤å«á¡A«K¼«¦ÓÂ÷®u¡C¨Ï±o§ï­²©vªº¸tÀ\»ö¦¡¡A¨Ã¥¼§¹¥þ²æÂ÷ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¦b¹G­¢­«®û¬£«H®{ªº¨Æ¤W¡A¸ô¼w¤]»P¦V¨Ó¼Ä¹ïªº¤Ñ¥D±ÐÁp¤â¡C·í®É¦³¥y³q«Uªº¿Î»y»¡¡G¡u¨º¨Ç­n¨ü®ûªº¡A´NÅý¥L­Ì®û¦º¡C¡vµ²ªG³\¦h­«®û¬£»â³S³£³Q§ë¤Jªe¤¤®ûÀÅ¡C

1540¦~¡A¦V¨Ó¤ä«ù¸ô¼w¡A¨Ã¬°¨ä¨ó½Õ»P·O¹B²z¸tÀ\¤§ª§ªº¼w°ê¶Â´Ë¿Ë¤ýµÌ¤O¡]Phillip of Hesse¡^­«±B¡A¤Þ°_¼w°ê§ï±Ðªº­·ªi¡C¦¹¨Æ¾D¨ì¤½¶}ªº¤Ï¹ï¡AµM¦Ó¸ô¼w«o¦]¨ä»PµÌ¤Oªº¨p¥æ¡A¨p¤UÃÙ¦P¥Lªº­«±B¤§Á|¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯«©Ò¨Ï¥Îªº¹²¤H¡A¥ç¦³¨ä¤H©Êªº³n®z¡C¾¨ºÞ¯«Á`¬O¶V¹L¤Hªº³n®z¨Ó¨Ï¥Î¤H¡A¦ý³o¨Ç­Ó¤HªºÃø³B¡A¦Ü²×«o¦¨¤F¤u§@¤WªºÃø³B¡A¤]¦¨¤F¯«¦b¨ä¨­¤WÄ~Äò©¹«eªº­­¨î¡C

¡@

¡m°ò·þ±Ðµo®i¥v¡n¸ô¼wªº§ï±Ð»P¯«¾Ç²z©À
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org/new/ChristianClassics/history/big5/main.htm¡^

§ï±Ð¹B°ÊªºÅTÄÁ

¬°¤F¹ï±Ð·|µo¦æÅ«¸o¨é´£¥X½èºÃ»P§Üij¡A°¨¤B¸ô¼w©ó¥D«á¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¥Î©Ô¤B¤å¼g¦¨µÛ¦Wªº¡m¤E¤Q¤­±ø¡n¡A°v¦b«Âµn³ù±Ð°óªºªù¤W¡A§Æ±æ±Ð·|ªº»â³S¤Î¯«¾Ç®a­Ì¹ï¥Lªº½èºÃ§@¥X¦^À³¨Ã»P¥L¤½¶}ÅG½×¡C·í®Éªº¸ô¼w¤w¬O«Âµn³ù¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥D­n±Ð±Â¸g¾Ç¡C

¡m¤E¤Q¤­±ø¡nªº¤º®e«D±`²³æ¡Q¥L¤@¶}©l¼AÀY´N»¡¡G·í°ò·þ«Å§i¡G§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡A²¡ªº·N«ä¬O«H®{¾ã­Ó¥Í©R³£¬O®¬¸oªº¥Í©R¡A¥L¤@¥Í¥H®¬§ïªº¤ßºA¦b¥D­±«e¥Í¬¡¡A¬°ªº¬O¥L¹½´c¦Û¤v¸oÄ^²`­«¡A²`·P¯«¥N¦ºªº®¦¨å¯E¤j¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬«ßªk¡A¦n°kÁׯ«ªº¦D»@¡C·í«H®{¯u¤ß¹½´c¦Û¤vªº¸o¦Ó²`µh®¬§ï®É¡A¥L¤£³æ¤£¥h°kÁׯ«ªº¦D»@¡A¤Ï¦Ó¤ß®®¸ÛªA¦a±µ¨ü¯«ªº¼f§P©M¿i½m¡C¦Ü©ó±Ð¬Ó¡A¥L®Ú¥»¨S¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¥L¥u¤£¹L¬O¯«ªº¹²§Ð¡A¥N¯««Å§i¯«ªº³j§K¡A¦Ó¦V¦º¤H«Å§i³j§K§ó¬O¨S¦³·N¸q¡C°²­Y±Ð¬Ó¯uªº¦³Åv³j¸o¡A¬°¤°?¥L¤£§K¶O¬°¤H³j¸o¡H¦]¦¹¡AÅ«¸o¨é¤£³æ¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A§ó»P¸t¸gªº¯u²z¬Û¹H­I¡C¨º¨Ç¶RÅ«¸o¨éªº¤Hµ´¤j¦h¼Æ³£¤£¬O¯u¤ß¦V¯«®¬¸o¡A¥L­Ì­Y¯u¤ß®¬¸o¡A«K¤£·|¥ø¹Ï¥Îª÷¿ú¥h¾×¦í¯«ªº¼f§P¤F¡C

¡m¤E¤Q¤­±ø¡n°v¤W«á¡A¨S¦³¤H¦V¸ô¼wÀ³¾Ô»P¥L¤½¶}ÅG½×¡A¦ý¡m¤E¤Q¤­±ø¡nªº¤º®e«K«Ü§Ö¶Ç¹M¦U¦a¡C±Ð§Ê·P¨ì¬Æ¬°¾_Åå¡A«K¤U¥O¸ô¼w¨ìù°¨¨ü¼f©MµªÅG¡C¤ä´©¸ô¼wªº¼w°ê¶Q±Ú±q¤¤ºW±Û¡A±Ð§Ê¨M©wÅý¸ô¼w¯d¦b¼w°ê¨ü¼f¡A¥Ñ±Ð¬Óªº¥Nªí¥d¯÷¥¹¡]Cajetan¡^­t³dÀˬd¥Lªº«H¥õ©MÄU³ë¥L©Ó»{¿ù»~¡A¦ý¸ô¼w¤£ªÖ´N½d¡A±Ð¬Ó¦A¤U¥O¥L¨ìù°¨¨ü¬d¡A¥ç¬°¸ô¼w©Ò©Ú¡C¸ô¼w¥uÀ³©Ó°²­Y§ðÀ»¥Lªº¤H«O«ù½pÀq¡A¥L¤]Ä@·N«O«ù½pÀq¡C¦b¼w°ê¶Q±Úªº«OÅ@¤U¡A±Ð·|¤£¯à¹ï¸ô¼w±Ä¨ú¤°?¦æ°Ê¡A¥D«á¤@¤­¤@¤E¦~¡AÂù¤èªº½pÀq²×©ó¥´¯}¡Aµ²ªG¸ô¼w»P±Ð§Êªº¥Nªí¦ã§J¡]Johann Eck¡^¦b¨Ó¤ñ¿ü¤½¶}ÅG½×¡C¦ã§J±N°ÝÃDªºµJÂIÂಾ¡A·¥¤Ö½×¨ìÅ«¸o¨éªº¥\¯à¡A¤Ï¦Ó¤j¨Æ°l°Ý¸ô¼w¹ï±Ð¬Ó¤Î±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Âªº¬Ýªk¡C¸ô¼w³Q¦ã§J¨B¨B¹G¶i¡A³Ì«á¤£±o¤£«Å§i¡A¸t¸g¬O«H¥õ°ß¤@ªºÅv«Â¡]Sola Scriptura¡^¡A±Ð¬Ó¡B±Ð¤÷¤Îij·|¤£¬O«H¥õªº¨Ì¾Ú¡C¦¹»y¤@¥X¡A°ÝÃD«K§ó¥[ÄY­«¤F¡C±Ð¬Ó©ó¬O¦b¥D«á¤@¤­¤G¢Ý¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¹{¤U©R¥O¡A«Å§G¥L¬°²§ºÝ¡A¶½¥OµI¿N¥LªºµÛ­z¡A­­¥L¦b¤»¤Q¤Ñ¤º®¬§ï¡A¤£µM»°³v¥X±Ð·|¡A¨ü¥Ã¤£¶W¥Íªº©G¶A¡C¸ô¼w±µ¨ì¶@¥O¡A´d¼«¤£¤w¡A±N±Ð¬Óªº¶@¥O·í²³µI¿N¡A¥H¥Ü§Üij¡A¤]ªí¥Ü¥L»Pù°¨±Ð§ÊÂ_µ´Ãö¨t¡C»P¦¹¦P®É¡A¸ô¼w¼g¤F¤T½g­«­nªº§ï±Ð¤å³¹¡A²Ä¤@½g¬°¡m¤W¼w°ê°ò·þ®{¶Q±Ú®Ñ¡n¡A²Ä¤G½g¬°¡m±Ð·|³Q¾Û¤_¤Ú¤ñ­Û¡n¡A²Ä¤T½g¬°¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¡C¦b²Ä¤@½g¤å³¹¤¤¡A¸ô¼w¿Eµo¼w°ê¤Hªº·R°ê±¡ºü¡A¥s¥L­Ì¤£¦A¨ü¯«¸tù°¨«Ò°ê©Î±Ð§ÊªºÁÒ¨î¡A¯S§O¦b©v±Ðªº¨Æ±¡¤W¡A¿Ñ¨D¿W¥ß¡C¥L§ó¥s¶Q±Ú­Ì»{ÃѨì¨C¤@¦ì¥­«H®{³£¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦b¤£¦Pªº±^¦ì¨Æ©^¨£µý¯«¡A¦]¦¹¶Q±Ú­Ì¤£»Ý¨Æ¨ÆÅ¥©R¤_±Ð¬Ó¡C²Ä¤G½g¤å³¹ªºÃD¥Ø¨Ï§Ú­Ì°O°_¤Q¥|¥@¬ö®É±Ð¬Ó³Qªk¤ý¯Ù«ùªº¨Æ¡A¶H¼xµÛ±Ð¬ÓÅv«Âªº°I±Ñ¡C³o½g¤å³¹ªº¥DÃD»P²Ä¤@½g¤å³¹¤¬¬Û©IÀ³¡A½×¨ì«H®{¬J¦³²½¥qªº¨­¤À¡A±Ð·|ªº¥­«H®{»P¸t«~¤H­û¦b¦a¦ì¤Wªº¤À§O«K¤£¬O¨º?µ´¹ï¡A¦]¦¹¦b»â¸tÀ\®É¡A¥­«H®{¤]¦³¸ê®æ®³µÛ¸tÀ\ªºªM¡C±Ð·|¤_¦¹®É¸T¤î«H®{IJºN¸tÀ\ªºªM¡A«K¬O±°¹Ü¤F«H®{ªºÅv§Q¡C¦P®É¡A±Ð·|¥Î"Åܽ軡"¡]Transubstantiation¡^¨Ó¸ÑÄÀ¸tÀ\¡A¤]¬O±N¸tÀ\ªº¥»¸q©M¯u²z¥}¸T¤F¡CÁÙ¦³¡A±Ð·|²{¦æªº¤C¼Ë¸t§¡A¥u¦³¨â¼Ë¡A§Y¬~§»P¸tÀ\§¬O¦X¥G¸t¸g¯u²zªº¡A¨ä¥L¤­¼Ë¡A³£¬O±Ð·|¥}¸T«H®{ªºÏEÂê¡A­Y¤£±N¥¦­Ì¥h±¼¡A«H®{«K¤´Â³Q¾Û¡C²Ä¤T½g¤å³¹½×¨ì°ò·þ®{°£¤F¨ü¯«ºÞÁÒ¤§¥~¡A¥L¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤HÁÒ¨î¡AµM¦Ó¦]µÛ·Rªº½t¬G¡A¥LÁöµL¤HºÞÁÒ«oªÖ¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A¸ô¼w²M·¡¦a¼Ð¥Ü¥u¦³¯«ªº¸Ü»y¬O­Ó¤H¦æ¨Æ¬°¤Hªº­ã«h»P¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡A¸ô¼w¤]²M·¡¦a¸ÑÄÀ¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A«H¤ß¬O«H®{¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡A¦Ó«H¤ß´N¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¸g¾ú¡C³o¤T½g¤å³¹³þ©w¤F§ï±Ð¹B°Êªº²z½×°ò¦¡A¤]½T©w¤F§ï±Ðªº¸ô¦V¡C

¥D«á¤@¤­¤G¤@¦~¡A¯«¸tù°¨¤j«Ò¬d²z¤­¥@¹B¥Î¬Ó«ÒªºÅv¤O¡A¥l¸ô¼w¨ì¨U¤ì´µ°ê·|«e¨ü¼f¡C¬d²z¤­¥@µ¹¥L¤H¨­¦w¥þªº«Oµý¡A¸ô¼w«K¨Ó¨ì°ê·|«eÅG¥Õ¡A¥L¥Î²z©Ê»P¸t¸gªº¨Ì¾Ú¡A«ü¥X±Ð·|ªº¿ù»~¡A¦ý¬d²z¤­¥@¤@·§¤£Å¥¡A¥L­n¨Dªº¬O¸ô¼w©Ó»{¿ù»~¡C³Ì«á¸ô¼w«Å§i¡A¥L¬J¤£¯à¹H­I¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¤]¤£¯à¹H¤Ï¸t¸gªº±Ð°V¡A¥L¥u¯à¯¸¥ß¦b¨ºùØ¡AÄ@¯«À°§U¥L¡C»¡§¹«KÅ¥¥ô¬d²z¤­¥@«Å§P¥L³Q¿É¹Ü¤@¤Á¤½¥ÁÅv§Q¤Î¥Í©R«O»Ù¡A¥L¦A¤£¨ü°ê·|ªºªk«ß«OÅ@¡C¸ô¼wª¾¹D¦Û¤vªº³B¹Ò«D±`¦MÀI¡A²{¦b¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H±þ¥L¦Ó¤£¨üªk«ß¨îµô¡A¥LÂ÷¶}°ê·|¡A¦bªð¦^«Âµn³ùªº³~¤¤¡A¤@¤p¶¤¤H°¨¦b´ËªL¤º§â¥L®µ«ù¡A±N¥L±a¨ì¤@³ùÂS¤¤¡C­ì¨Ó¬O¼w°ê¶Q±Ú¬°«OÅ@¸ô¼w¡A¬G¬£¤H§â¥LÁôÂð_¨Ó¡C¸ô¼w¦b«Âµn³ù³ùÂS¤¤§ï¦W´«©m¡A®IÀY±N¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤å¡C¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº§V¤O¡Aµ²ªG±N·s¬ùĶ¦¨¼w¤å¡C·í¥L·QÄ~Äò½Ķ¬ù®É¡A¥~­±±¡¶Õ¦M«æ¡A¥L¤£¯à¤£«_¥Í©R¦MÀI¥X¥h³B²z¤j§½¡C­ì¨Ó¤ä´©¸ô¼w§ï±Ðªº¤H¤¤¦³¤@¦ì«Âµn³ùªº±Ð±Â¦W¥s¥dº¸¹F¼w¡A¥L¬°¤H«æ¶i¨R°Ê¡A¸ô¼w¤£¦bªº®É­Ô¡A¥L¦¨¤F§ï±Ðªº»â¾É¤§¤@¡Q¥i¬O¥L¹L©ó«æ¶i¡A±N±Ð·|ªº¶Ç²Î¥þ­±§_©w¡A³y¦¨¤F¤£¤Ö¯}Ãa¡A«Ü¦h¶Q±Ú¤]®£·W°_¨Ó¡C¥¢¥h¤F¶Q±Úªº¤ä´©¡A¼w°êªº§ï±Ð«Kª`©w¥¢±Ñ¡A©ó¬O¸ô¼w«æ«æ¥X¤s¡A±N¿E¶i¬£ªº¸ô¦V§ïÅܹL¨Ó¡C

¸ô¼w¦^¨ì«Âµn³ù«á¡A¥ß¨è¥Xª©¼w¤å·s¬ù¸t¸g¡AµM«á½s¼g¡m±R«ô§»ö¡n¡C¥Lªº±o¤O§U¤â¾¥Äõ¹y(Philip Melanchthon 1497-1560 A.D.)¤]®I­º¼g¦¨²Ä¤@³¡¥H¦]«HºÙ¸q¬°¤¤¤ßªº§ó¥¿±Ð¯«¾Ç¡C¥D«á¤@¤­¤G¥|¦~¡A¥L¥t¤@¦ì§U¤â¤]½s¦n¤F§ó¥¿±Ðªº¸Ö¶°¡C³o¼Ë¡A±q¸t¸g¡A¯«¾Ç¡A±R«ô§»ö¥H¤Î¸Öºq¡A§ó¥¿±Ð³£¦Û¦¨¤@¨t¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¤À¤F®a¡C

µM¦Ó¡A¥D«á¤@¤­¤G¥|¦~¨ì¤G¤­¦~³£¬O¸ô¼w¨ü¨ì³ÌÄY­«¦ÒÅ窺¤@¦~¡A¤]¬O§ï±Ð¹B°Ê¨M©w©Êªº¤@¦~¡C¥D«á¤@¤­¤G¥|¨ì¤G¤­¦~¦³´X¥ó¤j¨Æµo¥Í¤F¡C¸ô¼w§ï±Ð¥H¨Ó¡A¤@¦V·¥¨ü°ò·þ®{ªºª¾ÃѤÀ¤l©Ò±À³\¡A¦³¤F³o¨Çª¾ÃѤÀ¤lªº¤ä´©¡A§ï±Ðªº¤j·~«K¤j¦³§Æ±æ¡C·í®É¦b³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦³¤@¦ì·¥¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¥L«K¬O¥ì©Ô©i´µ(Desiderius Erasmus, 1466-1536 A.D.)¡C¥ì©Ô©i´µ¦b¥D«á¤@¤­¤G¥|¦~¼g¤F¤@¥»¡m¦Û¥Ñ·N§Ó¡nªº®Ñ¡A½Í¨ì¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó§@¿ï¾Ü¡C¸ô¼w¬Ý¤F³o¥»®Ñ¤j¬°¾_«ã¡A«K¼g¤F¡m¬°¥£ªº·N§Ó¡n»é¥¸¥L¡A«ü¥X¤H¦b¥Ç¸o¥H«á¡A«K¦b¸oªº®¹Âꤤ¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¡CÅG½×Åܱo¥Õ¼ö¤Æ¡A«Ü¦hª¾ÃѤÀ¤lı±o¸ô¼w¹L¤À·¥ºÝ¡A¦b¥ì©Ô©i´µªº±a»â¤U¡AÂ÷±ó¤F¸ô¼wªº§ï±Ð¹B°Ê¡C¸ô¼w¦]¦¹¥¢¥h¤F¤£¤Ö¦³¤Oªºª¾ÃѤÀ¤lªº¤ä´©¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¼w°êªº¹A¥Á¬°¤Fª§¨ú§ó¤jªºÅv§Q¡A»P¶Q±Úµo¥ÍªZ°«¡C¹A¥Á¦b¤@¦¸«q¶Ã¤¤±þ¦º¤F¤£¤Ö¶Q±Ú©M¦a¥D¡C¸ô¼w¬Ý¨ì°Ê¶Ã¡A«K¤ä´©¶Q±ÚÂíÀ£¹A¥Á¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¹A¥Á«Kı±o¸ô¼w¥X½æ¥L­Ì¡A¦]¦¹²æÂ÷¤F¥Lªº§ï±Ð¹B°Ê¡C¸ô¼w¦b¤@¦~¤§¤º¥¢¥h¤Fª¾ÃѤÀ¤l©M¹A¥Áªº¤ä´©¡C¥t¤@­Ó¬Û·í¤jªº¥´À»«K¬O¹©¤O¤ä´©¸ô¼wªº¼w°ê¤½«JµÌ¯S¯P³u¥@¡A¸ô¼w¥¢¥h¤F¤@¤j¾a¤s¡C©¯¦ÓÄ~¦ìªº¬ù¿«¡A¦P¼Ë¤ä´©¸ô¼w¡C

ÁöµM¸g¾ú³o¨Ç¥´À»¡A¸ô¼w¤´¤£©}¤£¼¸¦a«e¶i¡A±a°Ê§ï±Ð¹B°Êªºµo®i¡C¤£¨ì´X¦~¡A§ï±Ð¹B°Ê¤wÂX´²¨ì¼w°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡C¦b¼Ú¬w¦U¦a²£¥Í¤F­«¤jªºÅÜ­²¡C

¸ô¼w¯«¾Ç²­z

¸ô¼w¤£³æ¬O§ï±Ð¹B°Êªº¥ýÅX¡A§ó¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«¾Ç«ä·Q®a¡C¥L¹ï¯u²zªºÄÄÄÀª½¦Ü¤µ¤é¡A¹ï«H®{¨ÌµM¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C

¬°¤FªÈ¥¿±Ð·|¡A¸ô¼w¹ï¤¤¥j¯«¾Ç¶Ç²Î®i¶}ÄY¼Fªº§åµû¡C¥L±N¯«¾Ç¤À¬°¨âÃþ¡A²Ä¤@Ãþ¬OºaÄ£¯«¾Ç¡A²Ä¤GÃþ¬O¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡C©Ò¿×ºaÄ£¯«¾Ç¡A´N¬O¥H¯«ªº³Ð³y§@°_ÂI¡A¥ø¹Ï¹B¥Î²z©Ê¡A³z¹L¯«©Ò³Ð³yªº¦t©z¥hµý©ú¯«ªº¦s¦b¨Ã´x´¤²¡ªº¯«©Ê¡C¤¤¥jªº¯«¾Ç®a©Ò°ªÁ|ªº´N¬OºaÄ£¯«¾Ç¡C¥L­Ì¤@¤è­±¥Î²z©Ê¥hµý©ú¯«ªº¦s¦b¡A¥t¤@¤è­±®Ú¾Ú¯«ªº³Ð³y¥h±ÀÂ_¯«ªºÄÝ©Ê¡C³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì¤£³æ°ªÁ|¤F¤Hªº²z©Ê¡A§ó±N³Q³y¤§ª«´£°ª¨ì»P¯«ªºÄݩʦPµ¥ªº¦a¦ì¡A¥é¦ò¤H¥i¥H±q³Q³y¤§ª«ªº©Ê½è¬Ý¨ì¯«ªº¥»©Ê¡C©Ò¿×ºaÄ£¯«¾Ç´N¬OºaÄ£¤Hªº²z©Ê¡AºaÄ£¦t©zªº©_§®¡C¸ô¼wı±o³oºØ¯«¾Ç±N¯«¦®·Nªº¶ø¯µ§Ñ°O¤F¡A¥L­Ì§Ñ°O¯«ªº¥»©Ê»P¦®·N¬O²`¤£¥i´ú¡A¬O¤Hªº²z©Ê©Ò¤£¯à¤Îªº¡A°²­Y¯«¤£¦V¤H±Ò¥Ü¡A¤Hµ´¤£¥i¯à»{Ãѯ«¡C­n»{Ãѯ«¡A§Ú­Ì«K±oÁ¾¨õ¦a«ö·Ó¯«ªº±Ò¥Ü¦V§Ú­ÌÅã©ú²¡¦Û¤v¡A¯«­n«ç¼Ë±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¯«¥Î¤°?¤èªk¡B³~®|¡A§Ú­Ì¥u¦³±µ¯Ç¡C¯«¦b¤°?¦a¤è³Ì²M·¡ªº¦V¤H±Ò¥Ü²¡ªºÄÝ©Ê¡H¤£¬O¦b²¡ªº³Ð³y¡A¦Ó¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«ªº´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¯à»P²¡ªºÁ¾¨õ¡B¼e®e¡B§Ô­@µ²¦X¦b¤@°_¡C³z¹L¤Q¦r¬[¬Ý¯«¡A¯«¤£¦A³æ³æ¬O¤@¦ì°ª°ª¦b¤W¡A¦bÅv¤O¡B«ÂÄY©Mµ´¹ï´¼¼z¤¤ªº¯«¡A¦Ó¬O¤@¦ì¿Ë¦Û¨Ó¨ì¸o¤H·í¤¤¡A¬°¸o¤H¦ºªº±ÏÅ«¥D¡C³o¦ì¯«¤£­n¤H»P²¡«O«ù¶ZÂ÷¦a¥h»{ÃѲ¡¡A²¡­n¤H»P²¡¿Ë±K¦a¬Û¥æ¡A²¡©ñ¤U¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¨Ó¨ì¤Hªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬°³o½t¬G¡C

³z¹L¤Q¦r¬[¥h¹ô¸Ñ¯«¡A§Ú­Ì«K»â·|¡A³o¦ì¯«ªº¦æ°Ê¡A¯u¬O¶W¥G§Ú­Ìªº²z©Ê¥i¯à·Q¶Hªº¡A¤@¦ìµL­­¡B¥Ã«íªº³Ð³y¥D¡A«ç¥i¯à·|¶i¤J¦³­­ªº®É¡BªÅ¤¤¡AÅܦ¨³Q³yª«¡A­É¦¹¨Ó±Ò¥Ü¤H©O¡H¹D¦¨¦×¨­»P¤Q¦r¬[¨ü¦ºªº¶ø¯µ¡A¯»¸H¤F¤H²z©ÊªºÅº¶Æ¡A¥s¤HÁ¾¨õ¤U¨Ó¡AÅ¥¥ô¯«¥Î²¡ªº³~®|¥h±Ò¥Ü²¡¦Û¤v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¯«¬JµM³q¹L¨ü­W±N¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡A¤]³q¹L¨ü­W¡A¥s¤H±o±Ï¡A¨º?¨ü­W«K¦³«Ü²`ªº·N¸q©M«Ü°ªªº»ù­È¡C¤H­n´x´¤¯«·R§Ú­Ì·R¨ì¤°?¦a¨B¡A¥L¤]­n¸g¹L¨ü­W¡A»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C·í¤H¬Ý¨ì°ò·þ¦p¦ó­ËªÅ¦Û¤v¡A«K»â·|¥L¦óµ¥»Ý­n­ËªÅ¥L¦Û¤v¡A¤£¦A¸Ø¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¤£¦Aª§¨ú¦Û¤vÀ³±oªºÅv§Q¡A¦Ó¥ÌÄ@»P¥D¤@¼Ë­I­t¤Q¦r¬[¡A³Q¤Q¦r¬[±a¨ì³Ì¨õ·Lªº¦a¨B¡C¦b³o¨õ·Lªº¦a¨B¡A¥L¤~¯u¥¿»â·|¯«ªººaÄ£¡C³z¹L¤Q¦r¬[¡A¤H¥ç¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸oªº¥i©È¡A©M¯«¬°¸o©Ò­n¥Iªº¥N»ù¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¤Q¦r¬[Åã¥Ü¯«ªº¤½¸q©M¾_«ã¬O¦óµ¥¥i©È¡A­±¹ï³o¤½¸qªº¯«¡A¤H¦A¤£¯à¾Ì­É¤°?¨Ó®ø¸Ñ¯«ªº¸q«ã¡A¤H¥u¦³¨ü¦º¤@³~¡C¦b³o¤@µL¨Ì¾aªº±¡ªp¤U¡A¤H¥u¦³§¹¥þ¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡A¤H¥u¦³ºò´¤¯«®¦¨å¤£©ñ¡Q¥L¤£´±¦A¸Ø¦Û¤v¦³¤°?¦n³B¡A¥L¥u¥i¸Ø°ò·þªº®¦¨å¡C³oºØ§¹¥þªº¥õ¿à¡A³oºØ¤@µL¨Ì¾aªººò´¤¡A«K¬O"«H¤ß"ªº¸g¾ú¡C¦]«HºÙ¸qªº¹D²z´N¬O³o?²³æ¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¤]¬O¸ô¼w¤Q¦r¬[¯«¾Çªº¤¤¤ß¡C

¸ô¼w¹ï¯«ªº®¦¨åÅé·|±o«Ü²`¡A¤D¦]¬°¥L¹ï¤Hªº¸o©Êªº¥i©ÈÅé·|±o«Ü²`¡C¦b¥Lªº¸g¾ú¤¤¡A¤H­n¥ß§Ó¬°µ½¡A¦ý¦æ¥X¨ÓªººÉ³£¬O´c¡C¤H¤Û·Q¦Û¤v¯à°÷¦æµ½¡A¤]¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°?¬O¬üµ½¡A§óºc·Q¬üµ½¬O¦p¦ó¦p¦ó¡A¨ìÀY¨Ó«oµo²{¦Û¤vº¡¨­±ÑÃa¡A³Q¸o´cªº¶Õ¤O®¹Âê¡A§¹¥þ¨S¦³¯à¤O¬°µ½¡C¤H¬J¨S¦³¯à¤O¬°µ½¡A¤]·íµM¤£¯à¦Û±Ï¡B¤£¯à¾a¦Û¤vºÙ¸q¡C¨º?¤H±o±Ï§¹¥þ¬O¥X©ó¯«¡C¦ý°ÝÃD«o¨Ó¤F¡A¦³¨Ç¤H±o±Ï¤F¡A¦ý¦³¨Ç¤H«o±o¤£¨ì±Ï®¦¡A¬JµM¤H±o±Ï§¹¥þ¥X©ó¯«¡A¨º?¨S¦³±o±Ïªº¤H¬O¤£¬O¯«¤£±Ï¥L­Ì©O¡H¸ô¼wªºµª®×¬O²M·¡ªº¡A¯«­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡A­n¬@±Ï½Ö´N¬@±Ï½Ö¡A¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªº´z¿ï¡C¦b³oùاڭ̥²¶·±j½Õ¡A¸ô¼wªº¹w©w½×¸ò¥[º¸¤åªº¦³¨Ç¤£¦P¡C¥[º¸¤åªº¹w©w½×¬O§¹¥þ¥H¯«ªº¥DÅv¥Xµo¡A¦]¬°¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A²¡¹w©w¤@¤Á¡C¸ô¼wªº°_ÂI«o¤£¦P¡A¥L¬O±q¤HªºµL¯à¥Xµo¡A¤H¨S¦³¯à¤O¦Û±Ï¡A±o±Ï¬O¥X©ó¯«¡C¦Ó²{¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¤W«Ü¦h¤H¨S¦³±o±Ï¡A³o²{¶H«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¥u¦³¥Î¯«ªº´z¿ï»P¹w©w§@¸ÑÄÀ¡C

¨º?¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó©O¡H¤H¦³¦Û¥Ñ¶Ü¡H´N³o­Ó°ÝÃD¸ô¼w¼g¤F¤@¥»«Ü¿E¯Pªº¤p¥U¤l¡A´N¬O¡m½×¬°¥£ªº·N§Ó¡n¡A¦p«e­±©Ò´£¡C¸ô¼w»{¬°³o¥»¤p¥U¬O¥L©Ò¦³µÛ§@¤¤³Ì­«­nªº¤@¥»¡C¦b³o¤p¥U¤¤¡A¸ô¼wª½±µ¤F·í¦aªí¥Ü¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¸o¤H¦Û¤v¤Û·Q¡B®º³yªº¨Æ¹ê¡A¤H¦b¥Ç¸o«á¡A®Ú¥»³s¤À¿ëµ½´cªº¯à¤O¤]¨S¦³¡A¦ó¨Ó¦³¯à¤O¿ï¾Üµ½¡H¤H¦b¥Ç¸o«á¡A¥Lªº·N§Ó«K²_¬°¸oªº¥£¹²¡A¥L¨S¦³¤£¥h¥Ç¸oªº¯à¤O¡C¦ý¤H¤£¬O¦³¯à¤O¿ï¾Ü³o¼Ë°µ©Î¨º¼Ë°µ¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦ý³o¿ï¾Ü¤]¬O¤£¥X¸oªº½d³ò¡Q§Y¬O»¡¡A¤H¥i¥H¿ï¾Ü³o¼Ë¥Ç¸o©Î¨º¼Ë¥Ç¸o¡AµL½×¥L«ç¼Ë¿ï¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O¥Ç¸o¡C¤H§Y¨Ï­±¹ïµ½»P´c¡A¥i¥H¦bµ½»P´c¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡A§Y¨Ï¥L¯uªº¿ï¾Ü¤Fµ½¡A¦ý¥L¥ß¨è«Kµo²{¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¯à¤O±N¥L¿ï¾Üªºµ½¹ê²{¥X¨Ó¡A³o¼Ëªº¿ï¾Ü«K¬O¤@ºØµê¤Ûªº¿ï¾Ü¡C­n¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¤H¥²¶·³Q°ò·þÄÀ©ñ¡A³Q°ò·þÄÀ©ñ¤F¡A¤H¤~¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¨ä¹ê¡A±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð¬O¦b©ó¥s¤H±o¨ì³o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C±o±Ï«á¡A¤H²Ä¤@¦¸¦¨¬°¦Û¤vªº¤ý¡A¥L¥i¥H¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¦A¨ü¥ô¦óÁÒ¨î¡A¥L¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A»P²¡¬Û¥æ¡C¦ý³o§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H«o¥ÌÄ@§@²³¤Hªº¹²¤H¡A¦n¹³°ò·þ¤@¼Ë¡C¥L¦Û¥Ñ¤F¡A¦ý¥Lªº¦Û¥Ñ¬O¬°¥L¤H¦Ó¾Ö¦³ªº¡C¥H«e¥L³QÂê©ó¦Û§Ú¤¤¤ß¤§¤º¡A²{¦b¥L±q¦Û§Ú¤¤¤ßªº®¹ÂꤤÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A«Ü¦ÛµM¦a¦V¥L¤H¬yÅS³d¥ô»P·R¡A³o«K¬O¯u¦Û¥Ñªº·N¸q¡C

¦b¸ô¼wªº¯«¾Ç¤¤¡A¥t¤@­Ó­«­nªº¥DÃD¡A´N¬O¸t¸gªºÅv«Â¡C¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A¸t¸g¬O«H®{«H¥õ¥Í¬¡°ß¤@ªº¨Ì¾Ú¡C±Ð¬Óªº¿Ù¥O¡Bij·|ªº¨M©w¡B±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A³o¤@¤Á»P¸t¸g¹ï·Ó°_¨Ó¡A«KÅã±o·L¤£¨¬¹D¡Q¥¦­Ì©TµM¥i¯à¬O¯u²zªºªí¹F¡A¦ý«o¤£¬O¯u²zªº¨Ì¾Ú¡A¥u¦³¸t¸g¬O¯«±Ò¥Üªº¯u²zªº¨Ì¾Ú¡C¦ý°ÝÃD¥ß¨è¨Ó¤F¡A§Ú­Ì«çª¾¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¦³¦p¦¹µ´¹ïªºÅv«Â¡H§Ú­Ì¦p¦ó¥hµý¹ê¡H¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A³o°ÝÃD²ª½¤£¬O°ÝÃD¡A¦]¬°¸t¸g¥»¨­«K¬O³Ì¦nªºµý©ú¡A¸t¸g¤¤¯«¸Ü»yªºÅv¯à¥s§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¥¦ªº¯u½T©Ê¡CÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A«K¬O§Ú­Ì¸Ñ¸g®É¦p¦óÁקK¦Û¤v¥DÆ[ªº«ä·Q¡B°²³]¥[¦b¸g¤å¤W­±¦±¸Ñ¸t¸g¡H¸ô¼w´£Ä³«H®{²z¸Ñ¸t¸g®É³Ì¦n¥Î¸t¸g¥h¸ÑÄÀ¸t¸g¡A§Y¬O³z¹L¨ä¥L¸g¤å¥h¹ô¸Ñ¤@¬q¸g¤å¡C§ó­«­nªº¡A©Ò¦³ªº¸g¤å³£«ü¦V°ò·þªº±Ï®¦¤Î¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¤£³æ¥þ¥»¸t¸g¥H¦¹¬°¤¤¤ß¡A´N¬O¨C¤@¬q¸g¤å¤]¥H¦¹¬°«ü¼Ð¡C¸g³o­Ó¨¤«×¥h¹ô¸Ñ¬Y¤@¬q¸g¤å¡A«K¬Æ¬°Ã­§´¡C¤£¹L¡A¸ô¼w¦]¬°¤Ó±j½Õ¥H¦]«HºÙ¸q¬°¤¤¤ß¡A¥H­P¹ï¶®¦U®Ñ¦³¤@¨Ç°¾¨£¡A¦]¬°¶®¦U®Ñ±`´£¨ì«H®{ªº¦æ¬°¡A¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¦ü¥G¤£°÷©úÅã¡A©ó¬O¸ô¼wı±o¥¦¤ñ¨ä¥L®Ñ¨÷¤£¨º?­«­n¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ù¤ñ¸û¦h½Í«ßªk¡A¦]«HºÙ¸q¤]¤£¤Î·s¬ù©úÅã¡A¬G¤]¤£¤Î·s¬ù­«­n¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K³y¦¨¸t¸g¥¿¨å¤§¤ºÁÙ¦³¥¿¨åªºÆ[©À¤F¡C

³Ì«á¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªºÆ[©À­È±o¤@´£ªº¡A«K¬O¸ô¼w±N"«H®{¬Ò²½¥q"ªº¯u²z¦A¤@¦¸µo±¸¥X¨Ó¡C¸ô¼w»{¬°¡AµL½×¨C¤@­Ó«H®{¦b¤°?±^¦ì¡A¥Lªº¤u§@³£À³¸Ó¬O¯«©Ò©I¥lªº¡A¦]¦¹¤u§@¨S¦³¸t«U¤§¤À¡A©Ò¥H¦b±Ð·|¤º¸t«~¤H­û»P¥­«H®{ªº¤À¬Éµ´¤£¬O¨­¤Àªº¤À¬É¡A¦Ó¬O¤u§@±^¦ìªº¤À§O¡C¸ô¼w±N©I¥lÂX¥R¨ì«H®{ªºÂ¾·~¤W¡A¥s«H®{»{ÃѵL½×§@¤°?¥L³£¬O¦bªA¨Æ¯«¡B·q«ô¯«¡A³o¼Ë¹ï¾·~ªº²z¸Ñ¦b¼Ú¬wªº¤å¤Æµo®i¤¤¡A¦Ü¬°­«­n¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¬JµM¨C¤@­Ó«H®{³£¦³²½¥qªº¨­¤À¡A¥L­Ì«K¥i¥Hª½±µ¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A»â¨ü¯«ªº³j§K¡A¤]¥i¬°¤H¥N¨D¡A§ó¥iª½±µ²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C³o¼Ë¡A¸ô¼w¤j¤jªºÂX¤j¤F¥­«H®{¨Æ©^ªº³d¥ô¡A³o¤@ÂI¹ï¤é«á±Ð·|¤Î«H®{­Ó§Oªºµo®i¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

¡@

°¨¤B¸ô¼w¤p¶Ç
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.twbm.com/chinese5/history/history_22.htm¡^

°¨¤B¸ô¼wªº¤÷¿Ë¿«´µ(Hans)¡A¦b»ÉÄq¤u§@¡A¦Û¤v¦³§MÄl¡AÁöµM»¡¤£¤W´I¦³¡A¦ý®a¹D¤p±d¡A¯à°÷°e¨à¤l°¨¤B¸ô¼w¥h¤ÌºÖ¤j¾Ç(University of Erfurt)¡A¬ß±æ¥L¦¨¬°«ß®v¡C 1502¦~¡A¥L§¹¦¨¤F¾Ç¤h¡F 1505¦~¡A±o¤FºÓ¤h¡F¶}©l­×Ūªk«ß¡C¦b¦P¦~¤C¤ë¤G¤éªº¤j¹p«B¤¤¡A°{¹qÅRÆE¥æ§@¡Aªñ¦b¥Lªº¨­Ãä¡C°¨¤B¸ô¼w¦b®£Äߤ¤³\Ä@»¡¡AÄ@·N§@­×¹D¤h¡A´N¶i¤F¶ø¥j´µ¤B­×°|¡C¨â¦~«á¡A¥¿¦¡¦¨¬°¯«¨j¡C

1509¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¦b«Âµn³ù¤j¾Ç§¹¦¨¤F¸t¸g¾Ç¤h¡C

1510¦~¡A¸ô¼w¥h¤Fù°¨¡C¦b¨ºùØ¡A¬Ý¨ì±Ð¾¤H­ûªº°ø¨×©M±ÑÃa¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¾_Åå¡F¥L¯u¸Û­W¦æªº¤ß§Ó¡A¨ü¨ì¤F·n°Ê¡C
¥q³³¹@´þ(Johann von Staupitz, 1460-1524)¹ï¸ô¼w¤@¥Íªº¼vÅT¬Æ¤j¡C¥L¬O·í¦a¶ø¥j´µ¤B­×°|ªº¥D«ù¡A¬O¸ô¼wªº±Ð®v¡A¨}¤Í¡A©M¤ä«ùªÌ¡C¦b¥LªºÄU«P¤§¤U¡A¸ô¼wÄ~Äò¯«¾Ç³Õ¤h¡A¨Ã¥B©ó1512¦~¡A§¹¦¨¾Ç¦ì¡A¦¨¬°«Âµn³ù¤j¾Çªº¸t¸g±Ð±Â¡F «á¨Ó±µ´À¥q³³¹@´þ¬°¥D¥ô±Ð±Â¡A¤@¥Í¨Æ©^¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥@«e¤£¤[¡C

1515©M1516¦~¡A¦b±Ð±Â«Où­Pù°¨¤H®Ñ«H©M¥[©Ô¤Ó®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¬ã«ä"¯«ªº¸q¡¨ªº¸Ü¡C¸ô¼w¹ï³o­Ó"¸q¡¨¦r¡A¥H¬°¬O¹ï¥I¸o¤H¤½¸qªº¼f§P¡A¨Ï¥L§x´o¡C¥L¤´µM¹ïµ½¥\ªºÆ[©À¥¼¦sÃhºÃ¡F¤ß¤¤¹ï¤½¸qªº¯«Äß©È¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨p¤UÃh«ë¡G"§Ú¹ï¨º¦ì¤½¸q¦D»@¸o¤Hªº¯«¡A»¡¤£¤W·R¡C§Ú¹ïÍ¢Áô¦s©Á«ã¡F§Ú«ëÍ¢¡A¦]¬°¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¦b«ßªk©M´dºG®£ÄߤU¥Í¬¡¡A¤£¦ý³Q­ì¸o·´Ãa¡AÁÙ­n¨üºÖ­µ§é¿i¡C...¡¨

¥Lë§i¡AÀq·Q¡A¤Ï´_«ä¦Ò¸g¤åªº²[¸q¡A³Ì«á±o¨ì¤F«G¥ú¡GºÙ¸q¤£¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¤£¬O¤Hªº¸q¦æ¡A¦Ó¬O¯«µ¹¤Hªº®¦½ç¡C¤£¬O¤H¥h§@¡A¦Ó¬O¤H¥h±µ¨ü¡C"¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡G³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H¦Ü©ó¤ß¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨(ù¤@¡G17)

¸ô¼w¥»¨Ó¯àÀq»w¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡A©M¬ùªº¤j³¡¤À¡F¦ý¨ì²{¦b¡A³o¸g¤å¹ï¥L³ºÅܦ¨¤F¥þµM·sªº¡C¥L»¡¡G"§Úı±o¦Û¤v±o¨ì¤F­«¥Í¡A¸g¹L´¯¶}ªºªù¡A¶i¤J¤F¼Ö¶é¡I¡¨

¥L¥H¬°³o¬O¸t¸gªº¯«¸g¤¤¼Ï¡F³o¤]¦¨¬°©v±Ð§ï­²¯«¾Çµ²ºcªº®Ú°ò¡C¯«ªº®¦¨å¡AÂǵۭC¿q°ò·þ½çµ¹«Hªº¤H¡G¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ï¤Hªº¸o±o¥H³j§K¡A¨}¤ß±o¥H¼äÐä¡F¨Ï¤H¤£¦A­t¸oª¹ªº­«¾á¡A¦Ó¯à¥Ñ³ß¼Ö·P®¦¡A¦Ó²£¥Í¶¶ªA¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
¦b¥L§â¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤åªº®É­Ô¡Aù°¨®Ñ²Ä¤T³¹28¸`¡A¸ô¼wĶ¬°¡G"¤HºÙ¸q¬O[±©¿W]¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¦³¤H§åµû¥L¾Õ¥[¤F¦r¡A»P­ì¤å¤£²Å¡F¥L°í«ù¦b¼w¤å¤åªk¤W¦³¥²­n¡C

§ï­²¹B°Êªº©ú½T¤f¸¹¬O¡G±©¿W«H¤ß(sola fides)¡A±©¿W®¦¨å(sola gratia)¡A±©¿W°ò·þ(solus Christus)¡C³o­ì«h¨Ï¤H¤H¥i¥H¤F¸Ñ¡A«P¦¨©v±Ð§ï­²ªº¨³³tµo®i¡C¨ä¥»·½«h¦b©ó¸t¸g¡Gù°¨®Ñ¥D¦®¬O¦]«H¦¨¸q¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O®¦¨å³Ó©ó«ßªk¡A°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡F§Æ§B¨Ó®Ñ«h½×°ò·þ¬O°ß¤@ªº¥Ã»·¤j²½¥q©M¤¤«O¡A«H®{¬Ò¬°²½¥q¡C³o§Î¦¨¤F¤Q¦r¬[¯«¾Çªº¬[ºc¡A©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ°ò¦¡C

³o¬O§Úªº¥ß³õ

ÁÚ®¦ªº¤j¥D±Ð¡A§â¸ô¼wªº¤E¤Q¤­±ø§ÜÅG§e¨ìù°¨¡C±Ð¬Óªº¤ÏÀ³¡A¥u¬O¿Ù¥O¶ø¥j´µ¤B­×·|ªºÁ`¥D«ù¡A³B¤À¨º¤£¦u³W¯xªº·|¤h¡F¨º»Ý­n¸g¹L¥q³³¹@´þ¡Cµ²ªG¡A¸ô¼w¼g¤F¤@¥÷ªø½g¤j½×ªºµªÅG®Ñ¡CµM«á¡A¼w°ê¶ø¥j´µ¤B­×·|¦b®ü¼w³ù(Heidelberg)¶}·|ÅG½×¡A§K°£¤F¸ô¼w°Ï·|ºÊ·þªºÂ¾°È¡C

¦b³o´Á¶¡¡A¸ô¼w¼ö¤ßªºªB¤Í¡A¬°¥L»¡¸Ü¡A¦Ó»P¤Ï¹ï¥Lªº¦h©ú¥§¥[­×·|®i¶}½×¾Ô¡C¦h©ú¥§¥[­×·|¤£¥Ì¥Ü®z¡A«ü±±¸ô¼w¬O²§ºÝ¡A­n¨Dù°¨Ãg§Ù¡C¦ý±Ð¬Ó§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£Ä@±o¸o«Âµn³ùªº¿ï«JµÌ¼w¯P¡A¥æ¥Ñ¬õ¦ç¥D±Ð³B²z¡C¼w°ê³\¦h¾Ç³N¬É©M±Ð·|ªº¤H¡A³£º¥º¥¯¸¦b¸ô¼w¤@Ãä¡C¸ô¼wªººA«×¡A§ó©úÅ㪺ªí¥Ü¡A¨S¦³ªA±q±Ð¬ÓÅv«Âªº·NÄ@¡A¥u¦³¯«ªº¸Ü¥i¥H§éªA¥L¡C¬õ¦ç¤j¥D±Ð¦V¿ï«JµÌ¼w¯P±±¶D¸ô¼wªº®åö}¤£¹¥¡F«Âµn³ùªº±Ð­û­Ì¡A«h­n¨D¥L°í©w¤ä«ù¸ô¼w¡A¦]¬°³oÃö«Y¤j¾ÇªºÁnÅA©MÅv«Â¡C

1520¦~¡A «Âµn³ùªº¾Ç¥Í¡A¦b«°ªù¼s³õ¤W¡A§â±Ð§Êªº®ÑÄyÂI¤õµI¿N¡F¸ô¼w¦Û¤v§â±Ð¬Ó¿Ù¥O§ë¦b¯PµK¤¤¡A¨Ã¥B«Å§i¡G"¦]¬°§A¦Ã·l¯«ªº¯u²z¡AÄ@¯«§â§A·´·À¦b³o¤õùØ¡I¡¨
¨ì¦¹¦a¨B¡A±Ð¬Ó¤£¯à¦A§Ô¨ü¡C 1521¦~¤@¤ë¡A±Ð§Ê¥¿¦¡¹{¿Ù¶}°£¸ô¼w±ÐÄy¡C
¥|¤ë¶¡¡A¼w°êij·|¦b¨U¤ì´µ(Diet of Worms)¶°·|¡CµÌ¼w¯P¨ú±o«C¦~¬Ó«Ò¬d²z¤­¥@ªº³\¿Õ¡A¤£¦bÅ¥ÃÒ¥H«e©w¸ô¼wªº¸o¡C¸ô¼w©Úµ´ªB¤Í­Ìµ½·NªºÄUªý¡A¤£ÅU¦MÀI¡A¨M©w¦Û¤v¥h¤j·|¡C¸ô¼w»¡¡G"§Y¨Ï°­Å]¹³«Î³»¤Wªº¥Ë¨º¼Ë¦h¡A¥R¶ë¨U¤ì´µ¡A¬°¤F¯«ªº¯u²z¡A§Ú¤]¥²¶·¥h¡I¡¨¦³¤@¸s¼w°êªºªZ¤h¡A©M³\¦h¥Á²³¡A³£¯¸¦b¸ô°¼¡Aªí¥Ü¤ä«ù¥L¡C¸ô¼w¦¨¤FÁ|¥@Æf¥Øªº­^¶¯¡C

¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¸ô¼w¯¸¦b¤j·|¤§«e¡C¾ã­Óªº¤jÆU³£º¡¤F¤H¡C¤@¤j°ï¸ô¼w©Ò¼gªºµÛ§@¡A©ñ¦b¨ºùØ¡C¬Ó«Ò¹ï«Ý¸ô¼wºA«×§N»Å¦Ó¤£¤Íµ½¡C°Ý¥L­n¤£­n¦¬¦^©Ò«ùªº·N¨£¡C¦bŪ¥X¨º¨Ç®ÑÄy©M¤å³¹ªºÃD¥Ø«á¡A¸ô¼wÅã±o³n®z¡A¤£Ä@¥ß§Y¥H¬O§_¦^µª¡A§CÁn­n¨D¦^¥h¦A·V­««ä¦Ò¡Cij·|¤¹­ã¤F¡C
¨º©]¡A¸ô¼w¦b¯«­±«eÀµ¤ÁªºÃ«§i¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¤U¤È¤»ÂI¡A°¨¤B¸ô¼w²øµÂ¦Ó°í©wªº¯¸¦b¨ºùØ¡A»P¤Ì§J(Johann Maier Eck, 1486-1543)¹ïÅG¡C

¬Ó«Òªº¥Nªí°Ý¥L¡A¬O§_»{¿ù¦¬¦^³o¨Ç©Òµoªíªº·N¨£¡C¸ô¼w²M´·ÅT«GµÛ¦Wªº¦^µª¡A¾_°Ê¤F¼Ú¬w¡A¨M©w¤F¾ú¥v¡G
"°£«D¸t¸g©Î²z¥Ñ²M·¡ªº»¡ªA§Ú ( §Ú¤£«H¥ô±Ð¬Ó¡A¤]¤£¬Û«HÁ`ij·|¡A¦]¬°¥L­Ì®É±`¿ù»~¡A¤]¦Û¬Û¥Ù¬Þ )¡A §Ú¨ü©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¬ù§ô¡A§Úªº¨}¤ß¨ü¯«ªº¸Ü®¹¸j¡C§Ú¤£¯à¡A¤]¤£Ä@¦¬¦^¥ô¦óªº·N¨£¡A¦]¬°¹H­I¨}¤ß¬J¤£¦w¥þ¡A¤]¤£¥¿·í¡C§Ú¤£¯à¨º¼Ë§@¡C³o¬O§Úªº¥ß³õ¡A¨D¯«À°§U§Ú¡C¡¨

¸ô¼w©ùµM±q¤³¼Ä¤¤¶¡¨«¹L¡A¶i¨ì¥~­±¥LªºªB¤Í¤¤¶¡¡C¥L´­°_ÂùÁu¡A§@¥X³Ó§Qªºªí¥Ü¡C

¬Ó«ÒºÙ¸ô¼w¬O"´c¦W¹üµÛªº²§ºÝ¤À¤l¡¨¡A"´cÅ]¤Æ¨­¡¨¡F¥L©M¥LªºÄÒ®{³£¸Ó°£·À¡C¨U¤ì´µÄ³·|©w¸ô¼w¬°"¸o¥Ç¡¨¡A¥LªºµÛ§@¬O¹Hªkªº¡AÀ³¤©¸T¤î¨ÃµI¿N¡C

ÁôÂêºÂצ¬

¸ô¼w¥¢ÂܤF¡C¥L³Q³\¦h¦W»X­±ªZ¤h"¸j¬[¡¨¡A¾ÖÁLµÛ¶i¤J¤Fºñ¦âªº±KªL¤¤¡C¨º¬O¥LªB¤Í­Ìªº¦w±Æ¡A¸g¹LµÌ¼w¯P¦P·N¡C
¦bØò¯S³ù¡A«o¥X²{¤F¤@¦WªZ¤h³ìªv(Knight George)¡C¥L²æ¤U­×¹D¤hªºªø³T¡A¬ïµÛ¥­±`¦çªA¡A»W°_¤FÄGŽ¡C¦b±IÀRªºÀô¹Ò¤¤¡A¸ô¼w¦³®É±¡ºü®ø¨I¡A¦ý¥L¦£©óµÛ­z¡G°¨§Q¨È´L¥D¹|ª`ÄÀ¡A·s¬ù®Ñ«H©MºÖ­µ®Ñª`ÄÀµ¥¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¸ô¼w§â¸t¸g±q­ì¤åĶ¦¨¼w¤å(·s¬ù³¡¤À©ó1522¦~¥Xª©¡F¬ù³¡¤À©ó1534¦~¥Xª©)¡C¼w¤å¸t¸gªº¥Xª©¡A¨Ï©Ò¦³¼w°ê¤H¥i¥HŪ¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥¡A¤F¸Ñ¯«ªº¸Ü¡F¤£¶È¦³§U©ó©v±Ð§ï­²ªº¶i¦æ¡A¤]¼vÅT¤F¼w¤åªºµo®i³W½d¡A¨Ã¥B¦¨¬°Ä¶¸gªº¨å«¬¡C

¨S¦³¸ô¼wªº«Âµn³ù¡A³´©ó²V¶Ã·í¤¤¡C¥¢¥h¤F«H¥õ¤¤¤ß¡A´X¥G¬O¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡C"¥ýª¾¡¨­Ì©¿µM¥X²{¡A¦ÛºÙ±o¤F±Ò¥Ü¡A¨£¤F²§¶H¡A§@¤F²§¹Ú¡F¦Ó³o¨Ç¤H¦U»¡¦Uªº¸Ü¡A¥L­Ìªº"±Ò¥Ü¡¨¨Ã¤£¬Û²Å¡C¦³ªº«h¤Ï¹ï¤Q¤@©^Äm¡A¤Ï¹ï­É©ñ¶Å¨ú§Q¡C³Ì¦MÀIªºº´°ÊªÌ¬O¦È«hº¸(Thomas Muntzer, c.1490-1525)¡A ¤@­Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A¿E¶i¤À¤l¡F¥L¥»¨Ó¬O¸ô¼wªº¸ò±qªÌ¡F³º¤Ï¹ï¸ô¼w¡A¼g¤å³¹¶C·´¸ô¼w¬O"°s®{©M»¡ÁÀªÌ¡¨¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¦³¯u²z¡F«á¨Ó°Ñ»P¹A¥Á¼É°Ê¡A¨Æ±Ñ³Q®·³B¨M¡C

¸ô¼w¼g«Hµ¹¿ï«JµÌ¼w¯P»¡¡A²{¦b¤£¬O§A«OÅ@§Ú¡A¬O§Ú«OÅ@§Aªº®É­Ô¤F¡C ©ó1522¦~¤T¤ë¡A¥L"¥X¤s¡¨¦^¨ì«Âµn³ù¡A¦í¦b¨ºùت½¨ìÂ÷¥@¡C

¦³¤F¸ô¼wªº°í©w»â¾É¡A¦bµn¥x¶ÇÁ¿¡A¤S¬°¤å«Å´­¡A¯´§Ç´N«ì´_¤F¡C¥Ñ©ó¸ô¼w¤Ï¹ï¼É¤O¡A¥L¤ä«ùÂíÀ£1524¦~¹A¥Á¼É°Ê¡A¤]ºûô¤FªÀ·|¯´§Ç¡C

¸ô¼w©~¦í¦b«Âµn³ù¡AÁ¿¹D±Ð¾É¡F¤£¹L¡A¥L¬O«Dªk¸o¥Çªº¨­¤À¡A¥L¥i¥HµÛ­z¡A¼g«H¡A¦ý¤£«K¦b¥~¤½¶}¬¡°Ê¡C¥L¨S¦³¸òµÌ¼w¯P¨£­±¡C

·í®É³ÌµÛ¦W¾ÇªÌ¸g¾ÇÅv«Â¥ì©Ô´µÂÓ(Desiderius Erasmus, c.1466-1536)¦P±¡¸ô¼wªº¥ß³õ¡A¦ý»{¬°¥L¤£¥²­n¹L©ó¿E¯P¡F¤]¤£ÃÙ¦¨"±Ð¬ÓµL±¡ªº¿Ù¦®¡¨¡C ¦b1520¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¿ï«JµÌ¼w¯P»P¥L¬Û¹J¡A°Ý°_¥L¹ï¸ô¼wªº·N¨£¡C¨º¦ì´¼ªÌ¦^µª»¡¡G

"°¨¤B¸ô¼w¥Ç¤F¨â¶µ¸o¡G¥L¸I¼²¤F±Ð¬Óªº«a°Ã¡A©M±Ð¤hªº¨{¸¡¡C¡¨¿ï«JÅ¥¤F·L¯º¡A¦Ü¦º°O±o¡F³o¤]¦¨¤F¤d¥j¦W¨¥¡C

¥L­Ì¬Û¨£¤­¤Ñ¤§«á¡A¸ô¼wµI¿N¤F±Ð¿Ù¡F¨U¤ì´µÄ³·|«á¡A©v±Ð§ï­²ªº§Î¶Õ¤w¦¨¡C¥ì©Ô´µÂÓ¼g«Hµ¹ªB¤Í»¡¡G"²{¦b§Ú­Ì©Ò¯à§@ªº¡A¬O¦V³Ì°ª¨}µ½©MÅv¯àªº°ò·þë§i¡AÍ¢¯à°÷¨Ï¸U¨Æ¦¨¬°¦³¯qªº¡F¦]¬°¥u¦³Í¢¯à§@¡C¡¨

¸ô¼wªº¼vÅT

¸ô¼w¦³°í©wªº«H©À¡A¶¯ÅGªº¤f¤~¡A¨t²Îªº±Ð¾É¡F¦ý§ó¦³®Äªº¬O¥Lªº°·µ§¡G¯«ªº®¦½çÂÇ¥L¬yÅS¥X¨Ó¡C¥L¼g±o§Ö¦ÓµR§Q¡A¶V¬O¦b¨ü¿E°Ê§ðÀ»ªº®É­Ô¡A§óÅã¥X¨ä¾U¤£¥i·í¡C¦b¨º®É¡A¼w°êªº¦L¨ê¼t¡A¦³¤T¤À¤§¤G¦]¸ô¼wªº¼g§@¦Ó¥Í·N©÷©ô¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê´Á¶¡¡A¥L¨S¦³»·¥X¹L¡F¦ý¸ô¼wªºµÛ§@¡A­·¦æ¥þ¼Ú¬w¡A±q§g¤ý¶Q±Ú¡A¾Ç³N¬É©M©v±Ð¬É¡A¥H¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡A³£¨ü¥Lªº¼vÅT¡C

§@¬°¨ô¶Vªº»â³S¡A¦³³\¦h»·ªñªº´º¼}ªÌ©M¸ò±qªÌ¡A¦ý¥Lªº¦Ü¤Í©MÄ~©ÓªÌ¡A¬O¾¥Äõ¹y(Philip Melanchthon, 1497-1560)¡C¸ô¼w¦Û©Ó¥Í¨Ó¾Õ³õ»P°­Å]ª§¾Ô¡A¦ý¾¥Äõ¹y¬O©M­·²Ó«B¡A¯à³y´N¤H¡C¥L»¡¡G"§Ú³ßÅwµÌ¤O¾¥Äõ¹yªº®Ñ¡A¹L©ó§Ú¦Û¤vªº§@«~¡C¡¨¸ô¼w®É±`¦V§O¤HºÙÆg¥Lªº¾Ç³N¦¨´N©M«~¼w¡C³o¬O¦h»òÃø±oªº»â³S­·½d¡I¦b½Ķ¸t¸g®É¡A¥L»{¬°¤u§@­«­n¡AÁܬù¾¥Äõ¹y°Ñ»P¡A¦ýµ´¤j³¡¤À¬O¸ô¼w¥»¤Hªº°^Äm¡C¸ô¼w¤£¯à¤½¶}¥~¥X°Ñ¥[ªº­«­n·|ij¡A³£¥Ñ¾¥Äõ¹y¥N¬°¥X®u¡A¦Ó¯à§ó©M°ûªºªí¥Ü¸ô¼wªº¥D±i¡C¦b§é½Ä¾ê«[¡A¨î­q³W³¹¤W¡A¥Lªºªí²{³£¬Æ¥X¦â¡C¥L§ó³QºÙ¬°¼w°êªº±Ð®v¡A·íµM¤]¦³¸ô¼wªº¼vÅT¡C¦Ü©ó¾¥Äõ¹y¡A¦­´N»P¸ô¼w¦b«Âµn³ù¤j¾Ç¦@¨Æ¡A©¼¦¹¬Ûª¾¬Æ²`¡A§Ó¦P¹D¦X¡C¦b1520¦~ªì¡A¾¥Äõ¹y«ÅºÙ¡A¥L"¹ç¦º¤]¤£»P¸ô¼w¤ÀÂ÷¡¨¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L¤S»¡¡G"¸ô¼wªº§Q¯q­«¹L§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡¨

¦b«Âµn³ù¤j¾Ç¡A¦³¸ô¼wªº¤@¯Z¦P¤u¡A¥L­Ì«ù¦u¬Û¦Pªº§ï­²«H¥õ¡A¤ÀÀY©¹¤£¦Pªº«°Âí¡A§â«H®§¶Ç¼½¶}¡C
¥¬·æ(Martin Bucer, 1491-1551)­ìÄݦh©ú¥§¥[­×·|¡A«á¨Ó±µ¨ü¤F¸ô¼wªº«H¥õ¡A¬O¥q³³´µ³ù(Strasbourg)§ï­²¹B°Ê»â³S¡C
¥[º¸¤å(John Calvin, 1509-1564)©ó1538-1541¦~¡A¦b¥Lªù¤U¨ü±Ð¤T¦~¤§¤[¡A«¬Å±¤F¥Lªº«ä·Q¡C¥¬·æ«h©ó1548¦~¡A¨ì¤F­^°ê¡A¥L¤@¥Íªº¥½«á¤T¦~¡A¦b¼C¾ô¤j¾Ç(Cambridge University)¥ô±Ð±Â¡F¼C¾ô²£¥Í¤F«Ü¦h­^°ê²M±Ð®{¡C

¸ô¼w²`ª¾­µ¼Öªº­«­n¡C¥L»{¬°À³¸Ó¥Î­µ¼Ö¨Ó·q«ô¯«¡A¨Ã±Ð¾É«H®{¡C¦]¦¹¥L¹ªÀy¦P¤u¼g§@¸Öºq¡F¥L¦Û¤v³Ð§@¤F´X¤Q­º¡A¨ä¤¤"¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡¨¡A±Ä¨ú¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»½g¬°¥D¦®¡A¬O¦b±¡ºü§C¸¨¤¤¼gªº¡C 1527¦~¡A¥L¦Û¤v¦³¬Û·íªøªº®É´Á±w¯f¡A«Âµn³ù¦a°Ï¦³½E¬Ì¬y¦æ¡A©P³ò¬O¦º¤`ªº³±¼v«Â¯ÙµÛ¡A¦³¨ÇªB¤Í¦º¤F¡F¥Lªº®a¦¨¬°Á{®ÉÂå°|¡A»Ý­n·ÓÅU¯f±w¡C¥Lªºµ§¤U«o´é¥X¤F«H¤ß¤§ºq¡A®a¶Ç¤á»w¡A«Ü§Ö¥þ¼Ú¬w³£°Û°_¨Ó¡A¿EÀy©v±Ð§ï­²ªº«H©À¡C

1525¦~¡A¸ô¼w¦P³Í·OµY(Katherina von Bora, 1499-1552)µ²¤F±B¡C³Í·OµY­ì¬O­×¤k¡C³oªí©ú¥L­Ì°í¨Mìè±óù°¨¤Ñ¥D±Ð¦u¿W¨­ªº¶Ç²Î¡C±B«á¥Í¬¡§Ö¼Ö¬üº¡¡A¨|¤l¤k¤»¤H¡A«e¤@¤l¤G¤k¬ÛÄ~¤Ô¤`¡F¥u¦³¤G¤l°¨¤B©M«Où¡A¥®¤kº¿ºqÄR¯S¬¡¨ì¦¨¤H¡C¥L­Ì®a¤¤±ßÀ\«á¡A±`¤@°_°Ûºq·q«ô¡A¦³®É«È¤H¤]°Ñ¥[¡A©Î«µ¼Ö¡A©Î°Ûºq¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C

¸ô¼w±ß¦~ªº°·±d¤£¨Î¡C¦ý¥L¤´µM«j¤O¼g§@¡C 1546¦~¡A¨â¦ì¶Q±Ú¤£©M¡A¸ô¼w§ß¯f«_³·¥h½Õ°±¡C¤Àª§¸Ñ¨M¤F¡C¦ý°¶¤jªº©v±Ð§ï­²®a«o¯f²`¤£°_¡C¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A°¨¤B¸ô¼w¦b¥Lªº¬G¶m¦ã°Ç´µ¥»³u¥@¡C

¡@

°¨¤B¸ô¼w¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡e1517¦~¡f
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.christianstudy.com/data/theology/95theses.html¡^

¥X©ó´÷¼}¯u¹D¡B©ú¿ë¨Æ²zªºÄ@±æ¡F¤å¾ÇºÓ¤h¡B¯«¾ÇºÓ¤h©Mºûµn³ù¤j¾Ç±`¥ôÁ¿®v°¨¤B¸ô¼w¯«¤÷ÀÀ¥D«ù¹ï¤U¦C¦U±ø¶i¦æªº¤½¶}ÅG½×¡A¨Ã§Æ±æ¤£¯à°Ñ¥[¤fÀYÅG½×ªÌ´£¥X®Ñ­±·N¨£¡C

1. ·í§Ú¥D­C¿q°ò·þ»¡¡u§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡v¡]°¨¤Ó4¡G17¡^®É¡AЭªº·NÄ@¬O§Æ±æ«H®{­Ì²¦¥Í­P¤O©ó®¬§ï¡C
2. ¤£À³·í±N¡u®¬§ï¡v¤@µü²z¸Ñ¬°Äb®¬»ö¦¡¡A§Y±Ð¤h¥D«ù¤Uªº§i¸Ñ©M¸ÉÅ«¡C
3. ¦ý¥¦¤]¨Ã«D¶È¶È·N¨ýµÛ¤º¤ßÄb®¬¡A­YµL¦UºØ¥~³¡ªº­W¦æ¡A¥çµL®Ä¯à¡C
4. Å«¸o»@À³»P¦Û«ë¡B§Y¯u¥¿ªº¤º¤ßÄb®¬¦P¨B¶i¦æ¡Aª½¨ì¶i¤J¤Ñ°ê¡C
5. ±Ð¬Ó¨S¦³§K°£¥ô¦ó¸oÄ^ªº·N§Ó©MÅv¤O¡A¥L°¦¯à³j§K¾Ì¦Û¤vªºÅv¤O©Î±Ð·|ªk¥[©ó¤H­ÌªºÃg»@¡C
6. ±Ð¬Ó°£«Å§i©Îµý©ú¸oÄ^¤w¥Ñ¯«³j§K¥~¡A¥L¥»¤H¤£¯à³j§K¥ô¦ó¸o¹L¡C¦Ü¦h¶È¶È¦³Åv¦b¬°¦Û¤v«O¯dµô¨Mªº®×¥ó¤¤¬°¤H³j¸o¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦pªG¥LªºÅv¤O¾D¨ì§_»{¡A³oºØ¸o¤´µM¥¼±o³j§K¡C
7. ¯«¬°¤H³j¸o¡AÁÙ­n¦P®É¨Ï¥L¤Z¨ÆÁ¾®¥¡A¶¶ªA©ó¥Lªº¥Nªí¡Ð¡Ð¡Ð¯«¤÷¡C
8. ®Ú¾Ú±Ð·|ªk³W¡A®¬¸o±ø¨Ò¶È¾A¥Î©ó¬¡¤H¡A¦Ó¤£¯à¥[©ó¥ô¦ó¦ºªÌ¨­¤W¡C
9. ¦pªG±Ð¬Ó¦b¨ä³j¥O¤¤©l²×§â¦º¤`´Á©M¥²­n®É¨èµø¬°¨Ò¥~¡A¨º»ò¡A³q¹L¥Lªº¸tÆF¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡«K¬O¤¯·Oªº¡C
10. ¨º¨Ç¦b¤HÁ{²×®É·MÄø¡B´c·N¦æ¨Æªº¯«¤÷­Ì¡A«o§â±Ð·|ªkªºÃg»@ÂX¤Î·Òº»¤§¤¤¡C
11. ±N±Ð·|ªkªº³B»@§ï¦¨·Òº»³B»@ªº¨º¨ÇÞû¤l¡AÅãµM¬O¦b¥D±Ð­Ì¼ôºÎ®É¥ÑÅ]°­¼»¤Uªº¡C¡]°¨¤Ó13¡G25¡^
12. ±q«e¡A§@¬°¯u¸ÛÄb®¬ªº¦ÒÅç¡A±Ð·|ªkªº³B»@¬O¦b³j¸o¤§«e¡A¦Ó¤£¬O¦b¨ä«á¡C
13. Á{²×¤§¤H¦]¨ä¦º¤`¦ÓÂ\²æ¤F¤@¤ÁÃg»@¡A¹ï±Ð·|ªk¤w¥¢¥h·Pı¡A¬G¦³Åv§K°£¨äÃg»@¡C
14. ¤£¥R¤Àªº°@¸Û©M·R¥²µM¨ÏÁ{²×¤§¤H·P¨ìµL¤ñ®£Äß¡A¦Ó¥B·R·U¤Ö¡A®£Äß·U¤j¡C
15. ³oºØÅåÄߩή£©Æ¡A¨¬¥Hºc¦¨·Òº»ªºÃg»@¡A¦]¬°³o¬OÃxÁ{µ´±æªº®£Äß¡C
16. ¦aº»¡B·Òº»©M¤Ñ°óªº°Ï§O¦ü¥G´N¬Oµ´±æ¡B®£Äß©M±o±Ïªº«H©À¡C
17. ¹ï·Òº»¤¤ªºÆF»î¨Ó»¡¡A®£Äߦü¥G·|¥²µM´î¤Ö¡A·R¤ß«h¬ÛÀ³¦a¼Wªø¡C
18. ¦¹®É¡A²z©Ê©Î¸t¸g¦ü¥G³£¥¼µý©ú¡A·Òº»¤¤ªºÆF»î¤w¶W²æ©ó¥\¸o¤§¥~¡A¤£¯à´þªø·R¤ß¡C
19. ¦P®É¤]¨S¦³µý©ú¡A·Òº»¤¤ªºÆF»î¡A¦Ü¤Ö¤£¬O¥þ³¡¡A½T«H¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¥i¯à¹ï¦¹½T«HµLºÃ¡C
20. ©Ò¥H¡A·í±Ð¬Ó»¡³j§K¤@¤ÁÃg»@®É¡A¨Ã¤£¯uªº«ü©Ò¦³ªºÃg»@¡A¦Ó¶È¶È¬O«ü¥L¥»¤H©Ò¬I©ó¤HªºÃg»@¡C
21. ¦]¦¹¡A±À¾PÅ«¸o¨éªº±Ð¤h­Ì¹ª§j¡A±Ð¬ÓªºÅ«¸o¨é¯à¨Ï¤H§K°£¤@¤ÁÃg»@¡A¨Ã¥B±o±Ï¡A«K³´¤J¤FÂÕ»~¡C
22. ¦]¦¹¡A±Ð¬Ó¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³³j§K·Òº»¤¤ÆF»îªº¥ô¦ó³B»@¡A¦]¬°«ö·Ó±Ð·|ªkªº³W©w¡A¤HÀ³¦b¥Í«e±µ¨ü³o¨Ç³B»@¡C
23. ¦pªG»¡¦³¬Y¨Ç¤H¯à±µ¨ü¥þ³¡§K»@ªº¸Ü¡A¨º¤]¥u¦³§¹¬üµL·vªº¤H¤~¯à±o¨ì¡A¶È¦³·¥¤Ö¼Æ¦Ó¤w¡C
24. ¦]¦¹¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a¤j¸v¹ª§j³j¸o¡A¤£¥iÁקK¦a¨Ï¤j¦h¼Æ¤H¨üÄF¤W·í¡C

25. ±Ð¬Ó¹ï·Òº»¤@¯ë¾Ö¦³ªº³oºØÅv¤O¡A¦P¨C­Ó¥D±Ð¦b¦Û¤vªºÁÒ°Ï©M¨C­Ó¯«¤÷¦b¥»±Ð°Ï©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¬Û·í¡C
26. ±Ð¬Ó¥i¥H¥X¦â¦a§å·Ç³j§K·Òº»¤¤ªºÆF»î¡A¦ý¨Ã«D§Q¥Î¥L¨S¦³¾Ö¦³ªºÆ_°ÍÅv¡A¦Ó¬O¬°¨ä¥Në¡C
27. ¥L­Ì¹ª§jªº¶È¶È¬O¤Hªº¥D±i¡A»¡¤°»ò·í¿úÂd¤¤ªº»È¹ô¥m·í§@ÅT¡A·Òº»¤¤ªºÆF»î§Y·|À³Án­¸¤J¤Ñ°ó¡C
28. ÅãµM¡A·í¿ú¹ô¦b¿úÂd¤¤¥m·í§@ÅT¡A¼W¥[ªº¥u¬O³g°ý©M§Q¤v¤§¤ß¡C¦Ü©ó±Ð·|¥N몺¥\®Ä¡A¶È¥Ñ¯«¥D®_¡C
29. ½Ö¯àª¾¹D·Òº»¤¤ªºÆF»î³£´Á±æ±o¨ì³j§K©O¡H¦]¬°Ãö©ó¸tÁɺûªL©M¸t©¬´µ®Lªº¶Ç»¡¤¤´N¦³¨Ò¥~ªº±¡§Î¡C
30. ¬JµM¨S¦³¤H½Tª¾¦Û¤vªº®¬®©¬O§_¹F¨ì¦Ü¸Û¡A¨º»ò´N§óÃø±´¾å¨ä¸oÄ^¬O§_±o¨ì¥þ³j¡C
31. ¯u¸ÛÁʶRÅ«¸o¨éªº¤H¡A¦p¦P¯u¸Û®¬¸oªº¤H¤@¼Ëµ}¤Ö¡Cªº½T¡A³oºØ¤H·¥¬°¨u¨£¡C
32. ¨º¨Ç¦]ÁʶRÅ«¸o¨é¦Ó½T«H¦Û¤v±o±Ïªº¤H¡A±N¦P¥L­Ìªº±Ð­öªÌ¤@°_¨ü¨ì¥Ã»@¡C
33. ¨º¨Ç¹ª§j±Ð¬Óªº³j«É§Y¬O¯«ªº³Ì°ª®¦¨å¡B¤H­Ì¥Ñ¦¹¥i»P¯«´_Âk©M¦nªº¤H¡AÀ³¤Þ°_¤H­Ìªº¯S§Oĵ±§¡C
34. ¦]¬°Å«¸o¨éªº¥\®Ä¡A¶È¦P¤H¬°ªºÂ§»ö¦¡­W¦æÅ«¸oªºÃg»@¦³Ãö¡C
35. ¤Z¹ª§j»¡¡AÁʶRÆF»î§K¨ü·Òº»¤§­W©ÎÁʶRÄb®¬¯S§KÅvªÌ«KµL®¬¹L¤§¥²­n¡A§¡¤£²Å¦X°ò·þ¤§±Ð¿Ù¡C
36. ¯u¸Û®¬¹Lªº°ò·þ®{¡A´N¬O¤£ÁʶRÅ«¸o¨é¡A¤]¯à°÷Àò±o¥þ­±§K°£¸o»@ªºÅv§Q ¡C
37. ¯u¸Û®¬¹Lªº°ò·þ®{¡A©Î¥Í©Î¦º¡A´N¬O¨S¦³Å«¸o¨é¡A¤]¯à¤À¨É¯«©M±Ð·|ªº½çºÖ©M®¦¨å¡C
38. µM¦Ó¡A±Ð¬Óªº³j§K©M½çºÖ¤]¤£®e»´µø¡A¦]¬°¥¿¦p§Ú¡]¦b²Ä¤»±ø¤¤¡^»¡¹Lªº¡A¥¦­Ì¤]¬O¯«¸t³j§Kªº«Å¨¥¡C
39. ³Ì³Õ¾Çªº¯«¾Ç®a¤]«ÜÃø¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦pªG¥L¦P®É¦V«H²³¹ª§jÅ«¸o¨éªº¯S®Ä¡A¤S«Å´­¯u¸Û®¬¸oªº¥²­n©Ê¡C
40. ¯u¸Û®¬¹Lªº°ò·þ®{¥ÌÄ@¬°¨ä¸oÄ^¨ü»@¡AÅ«¸o¨éªº¯SÅv«o§K°£¤F¸o»@¡A¨Ã¥B¨Ï¤H¼¨´c¸o»@¡A©ÎªÌ»¡¡A¥¦¦Ü¤Ö´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº¾÷·|¡C
41. À³ÂÔ·V«Å´­±Ð¬ÓªºÅ«¸o¨é¡A§_«h¡A¤H­Ì«K·|»~¥H¬°¥L­Ì¬O¦b¿ï¾Ü¥t¤@¨Ç·Rªºµ½¥\¡C
42. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A±Ð¬ÓµL·N§âÁʶRÅ«¸o¨é¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U»Pµ½¥\¬Û´£¨Ã½×¡C
43. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A¦V½a¤H¥¬¬I¡A©Î­É¿úµ¹«æ»ÝªÌ¡A³£¤ñÁʶRÅ«¸o¨é¦n¡C
44. ¦]¬°·R²£¥Í¤Fµ½Á|¡A¤H·|Åܱo§ó¦n¡F¦ÓÅ«¸o¨éªº¤â¬q¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¬~¤ß­²­±¡A¶È¶È¨Ï¨äÂ\²æÃg»@¦Ó¤w¡C
45. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A¬Ý¨£¤@­Ó½a­W¦³Ãøªº¤H¦Ó±ó¤§¤£²z¡A¦Ó§â¿úªá¦bÁʶRÅ«¸o¨é¤W¡A¨º»ò¥L¶R¨ìªºµ´¤£¬O±Ð¬Óªº³j§K¡A¦Ó¬O¯«ªºÃg»@¡C
46. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A¦pªG¨S¦³¦h¾lªº¿ú¡A´NÀ³·í¯d¨¬®a®xªº¥Î«×¡A¤£­n§â¿ú®ö¶O¦bÁʶRÅ«¸o¨é¤W¡C
47. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡AÁʶRÅ«¸o¨é¬O¦Ûı¦ÛÄ@ªº¦æ¬°¡A¨S¦³¤H±j¨î¥L³o¼Ë°µ¡C
48. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A±Ð¬Ó³j§K«H²³¡A§ó»Ý­n©M´Á±æªº¬O¥L­Ìªº°@¸Û¬èë¡A¦Ó¤£¬O¨ä¿ú°]¡C
49. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A±Ð¬ÓªºÅ«¸o¨é¡A¥u¦³·í¥L­Ì¤£¨Ì¿à¥¦®É¡A¤è¤~¦³¥Î¡C¦pªG¦]ÁʶRÅ«¸o¨é¦Ó¥¢¥h¹ï¯«ªº¬ÈÄß¡A¨º»òÅ«¸o«K¦¨¤F³Ì¦³®`ªºªF¦è¡C
50. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A°²­Y±Ð¬Ó±oª¾Å«¸o¨é°Â°âªÌªº°Ç¯Á¦æ¬°¡A¥L¹çªÖ±N¸t©¼±o±Ð°óµI¬°¦ÇÂu¡A¤]¤£Ä@¥Î¨äªª¸sªº¥Ö¡B¦×¡B°©¨Ó«Ø³y¥¦¡C
51. ¥²¶·°V¥Ü°ò·þ®{¡A±Ð¬Ó·|¥ÌÄ@®³¥X¦Û¤vªº¿ú¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤£±¤½æ±¼¸t©¼±o±Ð°ó¡A¨Ó»¬ÀÙ¨º¨Ç¨ü¨ìÅ«¸o¨é³c¤lº^¨úªº¤H­Ì¡C
52. ¬Û«HÅ«¸o¨éªº¬@±Ï¥\¯à¬O®{³ÒµL¯qªº¡A§Y¨Ï¨ä°Â°âªÌ¡A¬Æ¦Ü±Ð¬Ó¥»¤H¥H¨äÆF»î§@¬°¾á«O¡A¤]¨S¦³¥Î¡C
53. ¬°¹ª§jÅ«¸o¨é¦Ó¸T¤î¨ä¥L±Ð°ó«Å´­¯«¤§¹Dªº¤H¡A«K¬O°ò·þ©M±Ð¬Óªº¤³¼Ä¡C
54. ¦b©Æ¹D¤¤¹ª§jÅ«¸o¨éªº®É¶¡¦P«Å´­¸t¹Dªº®É¶¡¤@¼Ë¦h©Î§ó¦h¡A«K¬O¹ï¯«¤§¹DªºÁ¶Âp¡C
55. ±Ð¬Ó¥²µM¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡G¦pªG¹ï¹ª§jÅ«¸o¨é³o¼Ëªº¤p¨Æ­È±oºVÄÁ¡B¹C¦æ©MÁ|¦æ»ö¦¡¡A¨º»ò¹ï«Å´­ºÖ­µ³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A´N§ó­È±o¦Ê­¿¦aºVÄÁ¡B¹C¦æ©MÁ|¦æ»ö¦¡¡C
56. ±Ð¬Ó«ÅºÙ¥L©Ò½ç¤©ªº³j¸o®¦´f¬O¨ú¦Û±Ð·|ªº¡uÄ_Âáv¡A°ò·þ«H®{¹ï¦¹¡uÄ_Âáv¬J¥¼¥R¤À°Q½×¡A¤]¤£¤F¸Ñ¡C
57. Åã¦Ó©ö¨£¡AÅ«¸o¨é¨Ã¤£¬O¥@«UªºÄ_ÂáA¦]¬°°Â°âªÌ¤£¬O§K¶Oµo©ñ¡A¦Ó¬O¤@¨ý¦a§y¿n¡C
58. Å«¸o¨é¤]¤£¬O°ò·þ©M¸t®{­Ìªº¥\¼w¡A¦]¬°§Y¨Ï¨S¦³±Ð¬Ó¡A¸t®{­Ì¤]¬I®¦©ó¤HªºÆF»î¡A§â¤Q¦r¬[¡B¦º¤`©M¦aº»¥[©ó¤Hªº¦×Åé¡C
59. ¸t³Ò­Û´µ»¡¹L¡A±Ð·|ªº³h½a«K¬O±Ð·|ªºÄ_ÂáA¤£¹L¡A¥L³o¼Ë»¡¬Oªuŧ¤F¥L¨º­Ó®É¥Nªºµü·N¡C
60. ²Ó¥[¦Ò¼{§Ú­Ì«K·|»¡¡A¨ººØÄ_ÂëK¬O°ò·þ®¦¨å©Ò½ç»P±Ð¤HªºÆ_°Í¡C
61. ¦]¬°Åã¦Ó©ö¨£¡A±Ð¬ÓªºÅv¤O¨¬°÷¦Û¦æ³j§K¬°¥L«O¯dªºÃg»@©M®×¥ó¡C
62. ±Ð·|ªº¯u¥¿Ä_ÂÃÀ³¬O¥Rº¡¯«ºaÄ£©M®¦¨åªº¦Ü¸tºÖ­µ¡C
63. ¦ý³oºØÄ_Âæ۵M³Ì¨Ï¤H¹½¼¨¡A¦]¬°¥¦¨Ï¨º¦b«eªº±N­n¦b«á¡C¡]°¨¤Ó20¡G16¡^
64. ¥t¤@¤è­±¡AÅ«¸o¨éªºÄ_Âæ۵M³Ì¥l¤H³ßÅw¡A¦]¬°¥¦¨Ï¨º¦b«áªº±N­n¦b«e¡C
65. ©Ò¥H¡AºÖ­µªºÄ_Âæp¦Pùºô¡A±q«e¦³¤H¥Î¨äºôù´I¤H¡C
66. Å«¸o¨éªºÄ_Âëo¬O³o¼Ëªººô¡A¦³¤H²{¦b¥Î¨Ó±°¨ú¤Hªº°]´I¡C
67. º´°ÊªÌºÜ¤O¹ª§j¬°³Ì¤j®¦¨åªºÅ«¸o¨é¡A¹ê»Ú¤W°¦¬O¨Ï¬Y¨Ç¤H­É¦¹¼´¨ì¤F¦n³B¡C
68. µM¦Ó¡A©M¯«ªº®¦¨å¤Î¤Q¦r¬[ªº°@¸Û¬Û¤ñ¡AÅ«¸o¨é¹ê»Ú¤W¬O³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¡C
69. ¥D±Ð©M¯«¤÷­Ì¤@©w­n²¦®¥²¦·q¦a±µ¯Ç±Ð¬Óªº³j¸o¯S¨Ï¡C
70. ¦ý¥L­Ì§ó­n¨Ï¦Û¤vªº²´·ú©M¦Õ¦·¤Q¤Àĵı¡A¥H¨¾³o¨Ç¤H³c½æ¦Û¤vªº¨p³f¦Ó©¿µø±Ð¬ÓªºÅñ¦«¡C
71. ¨º¨Ç§ðÀ»±Ð¬ÓÅ«¸o¨é¯u¬Ûªº¤HÀ³¨ü¶A©G©MÄþ³d¡C
72. ¦ý¨º¨Ç¤Ï¹ïÅ«¸o¨é°Â°âªÌªº³g°ý©M©ñ¸vªº¤H«oÀ³±o¨ì¯¬ºÖ¡C
73. ¦p¦P±Ð¬Ó¦³²z¥Ñ¹ï¨º¨Ç¤d¤è¦Ê­pªý¼¸Å«¸o¨éµo°âªº¤H¤jµo¹p¾^¤@¼Ë¡C
74. ¥L¹ï¨º¨Ç¥ÎÅ«¸o¨é§@¬°¦«µü¨Ó·l®`¸t·R¤Î¯u¹Dªº¤H¡A§óÀ³¸Ó¤f¸Ýµ§¥ï¡C
75. ¦pªG»{¬°±Ð¬ÓªºÅ«¸o¨é¦³¦p¦¹¤jªº¥\®Ä¡F¬Æ¦Ü³s°µ¤F¤£¥i·Q¶Hªº¡B¦Ã°d¸t¥Àªº¤]¯à³j§K¡A³o¤@©w¬OºÆ¸Ü¡C
76. ¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¯A¤Î¨ì¸oÄ^ªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬O³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¡A±Ð¬ÓªºÅ«¸o¨é¤]Ãø¥H§K°£¡C
77. ¦pªG»¡¡A§Y¨Ï¸t©¼±o¤µ¤Ñ·í¤F±Ð¬Ó¡A¥L¤]¤£¥i¯à½ç¤©§ó¤jªº®¦¨å¡C³o¤£¶ÈÁ¶Âp¤F¸t©¼±o¡A¤]Á¶Âp¤F±Ð¬Ó¡C
78. ¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥D±i¡A¤£ºÞ²{¥ô±Ð¬Ó¡AÁÙ¬O¨ä¥L±Ð¬Ó¡A³£¾Ö¦³¨Ñ­Ó¤H¤ä°tªº§ó¤jªº®¦¨å¡A¨º´N¬OºÖ­µ¡B©v±ÐÅv¤O¡BÂåªvÅvµ¥¡A¦p¸g¤W¡]ªL«e12¡G28¡^©Ò»¡¡C
79. ¦³¤H»¡¡A±Ð¬Ó¯¾³¹¤Wªº¤Q¦r¬[¡A¥H¤ÎÅ«¸o¨é°Â°âªÌ¾ð°_ªº¨ººØ¤Q¦r¬[¡A»P°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ã¦³¦Pµ¥®Ä¤O¡A¨º¬OÁ¶Âp¡C
80. ¤¹³\³oºØÂÕ»¡¬y¶Ç©ó¥Á¶¡ªº¥D±Ð¡B¯«¤÷©M¯«¾Ç®a­Ì¡AÀ³¹ï¦¹­t³d¡C
81. ¹ïÅ«¸o¨éªº¸v·N¹ª§j¡A¨Ï¦³¾Ç°Ýªº¤H¤]Ãø¥H¦b¥G«H®{ªº§ðÀ»©M±Ó·Pªº½è°Ý¤UºûÅ@±Ð¬Óªº«Â±æ¡C
82. Ä´¦p¦³¤H°Ý¡G¡u¬JµM±Ð¬Ó¬°¤FÄw¶°­×«Ø¸t©¼±o±Ð°óªº¨ºµ§¥i¼¦ªº´Ú¶µ¦Ó¸Ñ±Ï·Òº»¤¤ªºµL¼ÆÆF»î¡A¨º¥L¬°¦ó¤£¦]¸t·Rªº½t¬G©M·Òº»¤¤ÆF»îªº­¢¤Á»Ý­n¡A±N¥L­Ì²Î²ÎÄÀ©ñ©O¡H¦Ó«eªÌªº²z¥Ñ·L¤£¨¬¹D¡A«áªÌ«h¥¿¤j¥ú©ú¡C¡v
83. ¤S¦p¡G¡u¬JµM¤£·í¬°·Òº»¤¤¤w³Q¸Ñ²æªºÆF»î¬èë¡A¨º»ò¬°¦óÁÙ­nÄ~Äò¬°¤`ÆFÁ|¦æ¸®Â§À±¼»©Î©P¦~À±¼»²½©O¡H¬°¦ó¤£¤¹³\±N¬°¦¹¥Øªº©Ò¥æ¯Çªº´Ú¶µ°h¦^©Î°±¤î¥æ¯Ç©O¡H¡v
84. ¤S¦p¡G¡u¬°¤Fª÷¿úªº½t¬G¤¹³\¤£°@¸ÛªÌ©M¼Ä¹ïªÌÁÊÅ«·Òº»¤¤·RÀ¹¯«ªÌªº°@¸Û¤§ÆF¡A¤Ï¦Ó¤£Ä@¬°¨º³Q·RÀ¹ªºÆF»î©M¦Ü·Rªº½t¬G±N¨ä³j§K¡A³o¬O¯«©M±Ð¬Óªº¦óºØ·s®¦¨å¡H¡v
85. ¤S¦p¡G¡u¬°¤°»òªø´Á¥H¨Ó¨Æ¹ê¤W¤w³Q¼o¤î¤£¥ÎªºÄb®¬ªk³W¡A²{¦b¤S¦]µo©ñÅ«¸o¨é¦Ó¦A¦¸¹ê¬I¡A¦n¹³¥¦­Ì¤´µM¦s¦b©M¥Í®Ä¦üªº¡H¡v
86. ¤S¦p¡G¡u±Ð¬Ó¬O·í¤µªº´I¤¤¤§´I¡A¥Lªº¿ú¤ñ¥j®É³Ì¤jªº´I»¨§J¸Ì¨F¤hÁÙ¦h¡A¨º¥L¬°¤°»ò­nªá¶O¥i¼¦ªº«H®{­Ìªº¿ú¡A¦Ó¤£±Ç¦Û¤vªº¸y¥]¨Ó«Ø³y¸t©¼±o±Ð°ó©O¡H¡v
87. ¤S¦p¡G¡u¨º¨Ç³q¹L¦Ü¸Û®¬¸o¤w¸gÀò±o¤F¥þ­±³j§K©M»XºÖªº¤H¡AÁÙ¯à±q±Ð¬Ó¨º¸Ì±o¨ì¤°»ò¼Ëªº³j§K©M®¦¨å©O¡H¡v
88. ¤S¦p¡G¡u°²­Y±Ð¬Ó¤£¬O¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¨C¤Ñ¤@¦¸¡A¦Ó¬O¨C¤Ñ¦Ê¦¸¦a±N³j§K©M¯¬ºÖ½ç»P¨C¦ì«H®{¡A¨º»ò±Ð·|ªº½çºÖ°Z¤£¬O§ó¤j¡H¡v
89. ¡u¬JµM»¡±Ð¬Óµo°âÅ«¸o¨é¬O¬°¤F¬@±ÏÆF»î¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fª÷¿ú¡A¨º»ò¡A¥L¤S¬°¦ó¼o¤î¤F±q«e¤¹¿Õªº¨ã¦³¦Pµ¥®Ä¤Oªº³j§K©M¼e«É¡H¡v
90. ¤£¥Î²z©Ê¨Ó®ø°£«H®{ªººÃ¼{©Mª§ºÝ¡A¦Ó¶È¾ÌªZ¤OÀ£¨î¡A¨º´N¥u¯à¨Ï±Ð·|©M±Ð¬Ó¦¨¬°¼Ä¤Hªº¯º¬`¡A¦Ó¨Ï¼s¤j°ò·þ®{·P¨ìµh¤ß¡C
91. ¦pªG«ö·Ó±Ð¬Óªººë¯«©M·NÄ@¨Ó«Å´­Å«¸o¨é¡A¨º»ò©Ò¦³ªººÃ¼{³£·|«Ü§Ö®ø°£¡A¬Æ¦Ü¤£¦A¦s¦b¡C
92. ¬O­nÂ÷¶}³o¼Ëªº¥ýª¾¡G¥L­Ì¦V°ò·þ«H®{¹ª§j¡u¥­¦w¡A¥­¦w¡v¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¥­¦w¡C
93. ¦V°ò·þ«H®{«Å´­¡u¤Q¦r¬[¡B¤Q¦r¬[¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¥ýª¾­ÌÀ³·í»XºÖ¡C
94. À³·í§i»|°ò·þ®{³q¹L­W¦æ¡B¦º¤`©M¦aº»¡A©¾¤ß°lÀH¨ä¥D°ò·þ¡C
95. °ß¦³¸g¾ú¦UºØ­WÃø¡A¦Ó¤£¬Oµê°²ªº¥­¦w¾á«O¡]®{14¡G22¡^¡A¤~¯à¦³§â´¤¶i¤J¤Ñ°ê¡C

¡@

°¨¤B¸ô¼w¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.godoor.net/text/shenxue/ziyou.htm¡^

³\¦h¤H¥H¬°°ò·þ®{ªº«H¡A¤D¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡FÁÙ¦³¤£¤Öªº¤H¡A§â«H¦C¬°½Ñ¼w¤§¤@¡C¥L­Ì¨ä©Ò¥H¦p¦¹¦æ¡A¬O¦]¥L­Ì¨S¦³«Hªº¸gÅç¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¹Á¨ì«Hªº¤j¯à¡C¦]¬°°£«D¤@­Ó¤H¦b¬Y¤@­Ó®É­Ô¡A³B©ó¸Õ·ÒªºÀ£­¢¤§¤U¡A¹Á¹L«H©Òµ¹»Pªº«i®ð¡A¥L´NµLªk±N«H¦n¦n´y¼g¥X¨Ó¡A¤]µLªk¹ï¤Z½×«H©Ò¥¿½T´y¼gªº¥[¥H»â·|¡C¦ý¬O¤Z¤Ö³\¹Á¹L«Hªº´þ¨ý¤§¤H¡A´N¹ï«H¼g¤§¤£ºÉ¡A»¡¤§¤£ºÉ¡A´¢¼¯¤£ºÉ¡AÅ¥»D¤£ºÉ¡C¦]¬°«H¬O¤@¹D¬¡¤ô¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡A¥¿¦p°ò·þ¦b¡m¬ù¿«¡n¥|³¹©Ò»¡ªº¡]¢³¡G¢°¢³¡^¡C

¦Ü©ó§Ú¡AÁöµM¨S¦³Â×´Iªº«H¥i¸Ø¡A¤]ª¾¹D§Ú©Ò¿n»Wªº«H¬O¦p¦ó·LÁ¡¡A¦ý¬O§Ú¬J´¿³Q¦UºØ¤j¸Õ·Ò©Ò°l³v¡A§Ú´N§Æ±æ±oµÛ¤F¤@ÂI«H¡A¤]§Æ±æ§Ú»P¨º¨Ç¬Æ¦Ü¤£À´¦Û¤v©Ò¼g¬°¦óª«ªº«r¤åÄZ¦rªº¤H¡A¦p¤@¤Á°ª²`²ö´úªº¦nÅG®a¤ñ°_¨Ó¡A­Y¬O¤£¯à»¡±o§óÀu¬ü¨Ç¡A¥²©w»¡±o§ó¤¤ªÖ¨Ç¡C

§Ú¬°¨Ïª¾ÃѲLÁ¡ªº¤H¡Ð¡Ð¦]¬°§Ú¥u¬OªA¨Æ³oµ¥¤H¡Ð¡Ð©ö©ó©úÁA°_¨£¡A­º¥ý­n´£¥X½×¤ßÆFªº¦Û¥Ñ»P§ô¿£¨â­Ó©RÃD¡G°ò·þ®{¬O¥þµM¦Û¥Ñªº?¤H¤§¥D¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤HºÞÁÒ¡C

°ò·þ®{¬O¥þµM¶¶ªAªº?¤H¤§¤²¡A¨ü¥ô¦ó¤HºÞÁÒ¡C

³o¨â­Ó©RÃDÁö¦ü¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý§Ú­Ì­Yµo²{¥¦­Ì³s¦¨¤@¤ù¡A¥¦­Ì´N«ê¦nº¡¨¬§Ú­Ìªº¥Øªº¤F¡C¥¦­Ì³£¬O«Oùªº¸Ü¡C¥L¦b¡mªL«e¡n¤E³¹»¡¡G¡y§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F?¤Hªº¹²¤H¡z¡A¤S¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤T³¹»¡¡G¡y¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡z¡C³o¼Ë·Rªº¥»©Ê´N¬O¥ÌÄ@ªA¨Æ¨Ã¶¶±q©Ò·R¤§¤H¡C©Ò¥H°ò·þÁö¬O¸U¦³¤§¥D¡A«o¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡A¦]¦¹¥L¤@­±¬O¦Û¥Ñªº¡A¤@­±¤S¬O¥£¹²¡A¤@­±¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤@­±¤S¦³¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡C

¦ý§Ú­Ì­n¥ý±qÂ÷ÃD¸û»·¡A«o¤S§ó©úÅ㪺¨Æ¤W»¡°_¡C¤H¦³¨â­«©Ê¡A¤@¬OÄÝÆFªº¡A¤@¬OÄݦ×Å骺¡C´N¤HºÙ¬°ÆF»îªºÆF©Ê»¡¡A¥L´N¥s°µÄÝÆFªº¤H¡A©Î¤º¤ßªº¤H¡A©Î·s¤H¡F´N¤HºÙ¬°¦å®ðªºÄݦ×Å骺©Ê»¡¡A¥L´N¥s°µÄݦå®ðªº¤H¡A©Î¥~Å骺¤H¡A©Î¤H¡CÃö©ó³o¨âºØ¤H¡A«Où¦b¡mªL«á¡n¥|³¹»¡¡G¡y¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡z¦]¦³³o¤@­Ó°Ï§O¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¨ì¦P¤@­Ó¤H¡A«o¦³¨â¼Ë¥Ù¬Þªº¸Ü¡A³o¬O¦]¬°³o¨âºØ¤H¦í¦b¤@­Ó¤H¤§¤º¡A­ì¨Ó´N¨â¤£¬Û®e¡A¦×Åé»PÆF©Ê¬Û¾ã¡AÆF©Ê»P¦×Åé¬Ûª§¡]¡m¥[¡n¤­³¹¡^¡C

§Ú­Ì­n¥ý´¢¼¯¤º¤ßªº¤H¡A¬Ý¤@­Ó¤½¸qªº¡A¦Û¥Ñªº¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A§Y¤@­Ó·sªº¡AÄÝÆFªº¡A¤º¤ßªº¤H¬O¦p¦ó?¥Íªº¡CÅãµM¥~ªíªº¨Æ¡A¤£©ë¬O¤°?¡A¦b?¥Í°ò·þ®{ªº¤½¸q©Î¦Û¥Ñ¥H¤Î¤£¸q©Î§ô¿£¤W¡A³£²@µL¼vÅT¡C³æ¥Î¤@­Ó½×¾Ú«K¨¬¥HÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C­Y¨­Åé¨É¨ü°·±d¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¯à¬¡°Ê¡A¯à¦Y¡A¯à³Ü¡A­n§@¤°?«K§@¤°?¡A³o»PÆF»î¦³¤°?¯q³B©O¡H¦]¬°³o¨Ç¨Æ¡A³s¨º³Ì¤£·q°@¡A§@¸U´c¥£Áõªº¤H¤]°µ±o¨ì¡C¤Ï¤§¡A¨­Åé³n®z¡A©Î³Q¥}¡A©Î¨üÄȨü´÷¡A©Î¾D¥ô¦ó¥~ªíªº¤£©¯¡A¤S«ç¯à¶Ë®`ÆF»î©O¡H³o¨Çµh­W¡A³s³Ì·q°@ªº¤H¡A³s¨º¨Ç¦]¦³²M¼äªº¨}¤ß¦Ó·¥¨ä¦Û¥Ñªº¤H¡A¥ç¦b©Ò¤£§K¡C³o¨Ç¨Æ¨S¦³¤@¼Ë¼vÅT¨ìÆF»îªº¦Û¥Ñ©Î§ô¿£¡C¨­ÅéÁa¦³¯«¨jªº¸t¦ç¬°¸Ë¹¢¡A©Î¦í¦b¸t¦a¡A©Î¨Ñ¸t¾¡A©Îë§i¡A¸T­¹¡A¤£¦Y¬YºØ­¹ª«¡A©Î¦æ¥ô¦ó¥Î¨­Åé©ÎÄݨ­Å骺¨Æ¡A¦ýÆF»î¨Ã¤£¦]¦¹¨ü´f¡C¤ßÆFªº¤½¸q»P¦Û¥Ñ©Ò­n¨Dªº¨Æ¡A»P¦¹¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¤W­±©Ò»¡ªº¨Æ¡AµL½×¤°?´c¤H¤]³£¯à§@¡A¦Ó¥B³oÃþªº¨Æ¥u¨¬¥H?¥Í°²«_?µ½ªº¤H¡C¤Ï¤§¡A¨­ÅéÁa¬ï«U¦ç¡A¦í¦b¨S¦³³Q¤À§O¬°¸t¤§¦a¡A¦Y³Ü¦p±`¤H¡A¤£¤jÁnë§i¡A¨Ã©¿²¤¦æ¥H¤W©Ò»¡¨º¬°°²«_?µ½ªº¤H¤]¯à§@ªº¨Æ¡A¦ýÆF»î¨Ã¤£¦]¦¹¨ü·l¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O?±ó½Ñ¯ëµ½¥\¡A¬Æ¦Ü?±ó­ß«äÀq·Q»P¤ßÆF©Ò¯à¦æªº¤@¤Á¡A¤]¬OµL¯qªº¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤½¸q¡A»P¦Û¥Ñ©Ò¤£¥i¤Öªº¡C³o¤@¥ó¨Æ´N¬O¤W«Òªº¸t¹D¡A°ò·þªººÖ­µ¡A¥¿¦p¥L¦b¡m¬ù¿«¡n¤Q¤@³¹©Ò»¡¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡z¡F¤S¦b¡m¬ù¿«¡n¤K³¹»¡¡G¡y¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡z¡F¤S¦b¡m°¨¤Ó¡n¥|³¹»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n»{²M¡A¤]­n½Tª¾¡AÆF»î¯Ê¤Ö§Oªº³£¤£­nºò¡A¦ý¤Ö¤£¤F¤W«Òªº¹D¡F¨S¦³¤W«Òªº¹D¡AÆF»î´NµL³B¨D§U¡C¦ýÆF»î­Y¦³¤F¹D¡A¥¦´N¬O´I¨¬ªº¡A¤£¯Ê¤Ö¤°?¡A¦]¬°³o¹D´N¬O¥Í©R¡A¯u²z¡A¥ú©ú¡A¥­¦w¡A¤½¸q¡A±Ï®¦¡A³ß¼Ö¡A¦Û¥Ñ¡A´¼¼z¡A¯à¤O¡A®¦¨å¡AºaÄ£©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à·Q¶H¨ìªº½Ñ¯ëºÖ¤À¤§¹D¡C³o´N¬O¥ýª¾¦b¡m¸Ö¡n¤@¤@¤E¥þ½g¡A»P¸t¸g³\¦h§Oªº¦a¤è¡A¥Î³o?¦h¼Û®§¤§Án·Q©À¤W«Òªº¹D¡A¨Ã¥Î³o?¦h¦W¦rºÙ©I¤W«Ò¤§¹Dªº­ì¦]¡C¤Ï¤§¡A¤W«Òªº©Á«ã©Ò¥Î¥HÀ»¥´¤Hªº¨aÃø¡A¶H¥L¦b¡mªü¼¯¥q¡n©Ò»¡¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¤ñ¤£¯àÅ¥¨£¤W«Òªº¹D§ó¬°¥i©Èªº¡F½Ñ¯ë®¦¨å¤]¨S¤@¼Ë®¦¨å¬O¤ñ¤W«Òµo¥X¥Lªº¹D¨Ó§ó¬°¤jªº¡A¥¿¦p¡m¸Ö¡n¤@¢Ý¤C½g»¡¡G¡y¥Lµo¥X¥Lªº¹DÂåªv¥L­Ì¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦º¤`¡C¡z°ò·þ©^®t»º­°¥@¡A¤]¤£¬O¬°§Oªº¡A³æ¬O¬°¶Ç¹D¡A¦Ó¾ã­ÓÄÝÆF¶¥¯Å¡A§Y¨Ï®{¡A¥D±Ð¡A©M¤@¤Á¯«¨j»X¥l¨ü¾¡A¤]³æ¬O¬°¶Ç¹D¡C

§A°Ý¡G¡y¤W«Ò¬J¦³³\¦hªº¸Ü¡A¨º?¥Lªº³o¹D¬O¤°?¡H³o·í¦p¦óÀ³¥Î©O¡H¡z§Ú¦^µª»¡¡A«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤@³¹±N¨º»¡©ú¤F¡C³o¹D´N¬O¤W«Ò½×¹D¥L¨à¤l¦¨¬°¦×¨­¡A¨ü­W¡A±q¦º´_¬¡¡AÄyµÛ¨Ï¤H¦¨¸tªº¸tÆF±oºaÄ£ªººÖ­µ¡C¦]¬°¶Ç°ò·þ¡A´N¬Oªª¾iÆF»î¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¸q¡A¸Ñ©ñ¥¦¡A¬@±Ï¥¦¡A¦p¨ä¬Û«H©Ò¶Çªº¡C¦]¬°±©¦³¥Î«H»â¨ü¤W«Ò¤§¹D¡A¤~¨Ï¤H±o±Ï¡A¦p¡mù°¨®Ñ¡n¤Q³¹»¡¡G¡y§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¤W«Ò¥s¥L±q¦º´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡F¡z¤S»¡¡G¡y«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z¬Û«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡F¡z¤S¡mù°¨®Ñ¡n¤@³¹»¡¡G¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡z¤W«Òªº¹D¤£¬O¥Î¤°?¦æ¬°¡A¦Ó¬O³æ¥Î«H¤~¯à»â¨ü·R¼}ªº¡C¦]¦¹¡A¬JµMÆF»î¬°¥¦ªº¥Í©R»P¸q©Ò»Ý­nªº¥u¬O«H¡A¨º?¡AÆF»îºÙ¸qÅãµM³æ¬O¦]«H¡A¦Ó¤£¬O¦]¥ô¦ó¦æ¬°¡F¦]¬°¥¦­Y¥i¦]§OªººÙ¸q¡A´N¤£¥²»Ý­n¹D¡A³o¼Ë¡A¤]¤£¥²»Ý­n«H¤F¡C¦ý«H»P¦æ¬°¨M¤£¨â¥ß¡A³o´N¬O»¡¡A§A¤£¯à¦P®É¤S¾a¦æ¬°¡]¤£½×¦æ¬°ªº©Ê½è¦p¦ó¡^ºÙ¸q¡F¦]¬°¨º´N¬O¸}½ñ¨âÃä²î¡A·q«ô¤Ú¤O¡A¥H¤f¿Ë¤â¡A³o·Ó¬ù§B©Ò»¡¡]¡m§B¡n¢²¢°¡G¢±¢¶¡^¡A¬O«Ü¤jªº¸o¡C¦]¦¹¡A¥u­n§A¤@¶}©l¬Û«H¡A§A´N·|©ú¥Õ¡A¤Z¦b§AùØ­±ªº³£¬O¥i«ü³dªº¡A¦³¸oªº¡A¥i©G¶Aªº¡A¦p¡mù°¨®Ñ¡n¤T³¹»¡¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¤í¤F¤W«ÒªººaÄ£¡F¡z¤S»¡¡G¡y¨S¦³¸q¤H¡A¨S¦³¦æµ½ªº¡A³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¡z§A­Y©ú¥Õ¤F³o¤@¼h¡A´N¥²ª¾¹D¡G§A»Ý­n¨º¬°§A¨ü­W¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡F§A¬J¤w«H¥L¡A´N¦]³o«H¥i¥H¦¨¬°·s¤H¡A¨Ï§A¤@¤Áªº¸o³£±o³j§K¡F¨Ã¥B§A¦]¥t¥~¤@¦ìªº¥\¼w¡A´N¬O³æ¦]°ò·þªº¥\¼w¡A±o¥HºÙ¸q¤F¡C

¬JµM³o«H¥u¯à¦b¤º¤ßªº¤H´xÅv¡A¦p¡mù°¨®Ñ¡n¤Q³¹©Ò»¡¡G¡y¤ßùج۫H´N¥i¥HºÙ¸q¡F¡z¦Ó¥B¬JµM¥u¦³«H¤~¥i¨Ï¤HºÙ¸q¡A¨º?³o¤@­Ó¤º¤ßªº¤H´NÅãµM¤£¯à¦]¤°?¥~ªíªº¦æ¬°©Î¨ä¥L¤èªk±oºÙ¬°¸q¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡A±o»X¬@±Ï¡C¦æ¬°¡A¤£½×¨ä©Ê½è¦p¦ó¡A»P¤º¤ßªº¤H¨S¦³Ãö«Y¡C¤Ï¤§¡A¥u¦³¤ßùتº¨¸´c»P¤£«H¡A¦Ó«D¥~ªíªº¦æ¬°¡A¤~¥s¤H¦³¸o¡A¥s¤H¦¨¬°¥i©G¥i¶Aªº¸o¥£¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{©ÒÀ³¸Ó¯d¤ßªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¥á±ó­Ê¾a¦æ¬°ªº¤ß¡A³æ³æ¦h¨D°í©T«H¡A¨ÃÄyµÛ«H¤£¨D¦hª¾¹Dµ½¦æ¡A¥u¨D¦hª¾¹D¨º¬°¥L¨ü¦º¦Ó¥B´_¬¡ªº°ò·þ­C¿q¡A¦p¦P©¼±o¦b¥Lªº«e®Ñ¥½³¹©Ò»¡ªº¡F¦]¬°¨S¦³§O¨Æ¥i¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C©Ò¥H¦b¡m¬ù¿«¡n¤»³¹°O¸üµÛ¡A·íµS¤Ó¤H°Ý°ò·þ¡A¥L­Ì·í§@¤°?¡A¤~ºâ¬O§@¤W«Òªº¤u¡A¥L´N´¬°£¥L©Ò¨£¨ìªº¥L­ÌµL¼Æªº¤u¡A¥u§h©J¥L­Ì¤@¥ó¡A»¡¡G¡y«H¤W«Ò©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O§@¤W«Òªº¤u¡C¦]¬°¥L¬O¤W«Ò©Ò¦LÃÒªº¡C¡z¦]¦¹¹ï°ò·þªº¯u¹ê«H¥õ¤D¬O¤@­ÓµL¥i¤ñÀÀªºÄ_®w¡A¥¦±a¨Ó¤@¤Á±ÏÅ«¡A±Ï¤H²æÂ÷¤@¤Á´c¨Æ¡A¦p¦P°ò·þ¦b¡m°¨¥i¡n¥½³¹©Ò»¡¡G¡y«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡z³oÄ_®w¦³¥HÁɨȤw¸g¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¦b¡m¥HÁɨȡn¤Q³¹¤¤¹w¨¥»¡¡G¡y¤W«Ò­n¦b¦a¤W©w³W¥²¦¨ªºµ²§½¡A¥²¦³¤½¸q¬I¦æ¡A¦p¤ôº¦·¸¡C¡z¥L¥é¦ò¬O»¡¡G¡y«H¬O«ßªk²¬ù¦Ó§¹³Æªº¹ê²{¡C

³o«H­n¨Ï«H®{¦³¥R¥Rº¡º¡ªº¸q¡A¥s¥L­Ì¤£¥²¥t¥~»Ý­n¤°?¬°¥L­Ìªº¸q¡C¡z«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤Q³¹¤]¦p¦¹»¡¡G¡y¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡C¡z§A¦pªG°Ý¡G¬JµM¥u¬O¦]«HºÙ¸q¡A¤£­n¦æ¬°¡A´N¥i¨Ï¤H±o¤j¦³ºÖ®ðªºÄ_®w¡A¨º?¡A¸t¸g¤S¬°¦ó³W©w³o?¦h¦æ¬°¡A§»ö¡A«ßªk©O¡H§Ú´N¦^µª»¡¡G²Ä¤@¡A§A¶·°O±o¨º¤w¸g»¡¹Lªº¡G§Y¥u¬O«H¡A¤£¬O¦æ¬°¡A¤~¨Ï¤HºÙ¸q¡A¨Ï¤H¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤H±o±Ï¡C³o­Ó§Ú­Ì¥H«áÁÙ­n§ó²M·¡Á¿»¡¡C³oùاڭ̥u­n«ü¥X¡A¤W«Òªº¸t¸gÁ`¤À¬°¨â³¡¡Ð¡Ð»|©R»PÀ³³\¡C»|©R©Ò±Ð°V¤Hªº©TµM¬Oµ½¨Æ¡AµL©`©Ò±Ð°Vªº¡A¤H¨Ã¤£´N¯à¦æ¥X¨Ó¡F¦]¬°»|©R¥u«ü¥Ü§Ú­Ì¤°?¬O·í¦æªº¡A¦Ó¤£µ¹»P§Ú­Ì¿í¦æªº¯à¤O¡F»|©R¬O¬°¥s¤H»{ÃѦۤv¡A¦n©Ó»{¦Û¤v¤£¯à¦æµ½¡A¦Ó¹ï¦Û¤vªº¯à¤Oµ´±æ¡C³o´N¬O¥L­Ì¬°¦ó¥s°µÂ¬ù¡A¬°¦ó¬O¬ù¡CÄ´¦p¡G¡y§A¤£¥i°_³g¤ß¡z¡]¡m¥X¡n¢±¢¯¡G¢°¢¶¡^¡A³o´N¬O¤@±ø©w§Ú­Ì¤j®a¬°¸o¤Hªº»|©R¡A¦]¬°¤£©ë¤H¦p¦ó©è¨î³g¤ß¡A«o¨S¦³¤H¯à¤£°_³g¤ß¡C¦]¦¹¡A¬°µÛ­n¤£°_³g¤ß¡A¬°µÛ­n¿í¦u³o¤@±ø»|©R¡A¤H´N¤£±o¤£¹ï¦Û¤vµ´±æ¡A¦Ó¥t¦b§O³B¡A¥t±q§O¤@¦ì¡A§ä¥L¦Û¤v©Ò¨S¦³ªºÀ°§U¡A¦p¦P¦ó¦èªü©Ò»¡¡G¡y¥H¦â¦C°Ú¡A§A¦Û¤vªº¤D¬O·À¤`¡G§AªºÀ°§U¥u¬O¦b§Ú¡C¡z§Ú­Ì¦b³o¤@±ø»|©R¤W¦p¦¹¡A¦b¨ä¥L¤@¤Á»|©R¤W¥ç½Æ¦p¦¹¡F¦]¬°¤£½×¨º¤@±ø¡A§Ú­Ì³£¦P¼ËµLªk¿í¦u¡C

¦ý¤H¬JµMÄyµÛ»|©Rª¾¹D¤F¦Û¤vªº³n®z¡A¨Ã¹ï¦Û¤v«ç¼Ë¤~¥i¦¨¥þ«ßªkªº°ÝÃDµo¥Í¤F¤£¦w¡A¡Ð¡Ð¦]¬°«ßªk¬O¥²±o¦¨¥þ¡A¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥hªº¡A¤£µM¤H´N­n³Q©w¸o¡A¨S¦³§Æ±æ¡Ð¡Ð¨º?¥L¦b¹ê¦b­°¨õµê¤v¤§«á¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W§ä¤£¥XºÙ¸q»P±o±Ïªº¤èªk¨Ó¡C¨ì¤F³o¤@¨B¡A´N¨Ó¤F¸t¸gªº²Ä¤G¨B¡A¨º´N¬O¤W«ÒªºÀ³³\¡C³o¨ÇÀ³³\«Å¥Ü¤W«ÒªººaÄ£¡A»¡¡G¡y§A­YÄ@·N¦¨¥þ«ßªk¡A¤S·Ó»|©R©Ò»¡¡A¤£°_³g¤ß¡A§A´N¨Ó«H°ò·þ¡A¦b¥LùØ­±®¦¨å¡A¤½¸q¡A¥­¦w¡A¦Û¥Ñ¡A»P¸U¨Æ³£À³³\µ¹§A¤F¡F§A­Y¬Û«H¡A´N¦³¤@¤Á¡A­Y¤£¬Û«H¡A´N¯Ê¤@¤Á¡C¡z¦]¬°¤Z§A¾a«ßªkªº¦æ¬°¡Ð¡Ð¥¦­ÌÁöµM?¦h¡A¦ý¬OµL¥Î¡A¡Ð¡Ð©Ò¤£¯à¦¨´Nªº¡AÄyµÛ«H´N¥i¥H§Ö±¶®e©ö¦a¦¨´N¤F¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¤÷¤W«Ò¥s¸U¨Æ³£­Ê¾a«H¡A¥H­P½Ö¦³«H¡A½Ö´N¤°?³£¦³¡A½Ö¨S¦³«H¡A½Ö´N¤°?¤]¨S¦³¡C¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤@³¹»¡¡G¡y¦]¬°¤W«Ò±N?¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò?¤H¡C¡z¦]¦¹¡A¤W«ÒªºÀ³³\µ¹»P¤W«Òªº»|©R©Ò©R¥Oªº¡A¦¨¥þ¤F«ßªk©Ò³W©wªº¡A¥s¸U¨Æ¡A§Y»|©R»P¦¨¥þ»|©R¡A³£°ß¿W¥X©ó¤W«Ò¡C°ß¿W¥L©w»|©R¡A¤]°ß¿W¥L¦¨¥þ»|©R¡C¬G¦¹¤W«ÒªºÀ³³\¤£¦ýÄÝ©ó·s¬ù¡A¦Ó¥B´N¬O·s¬ù¡C

¤W«Òªº³o¨ÇÀ³³\¬JµM¬O¸t¼äªº¡A¯u¹êªº¡A¤½¸qªº¡A¦Û¥Ñªº¡A©M¥­ªº¡A¥Rº¡½Ñ¯ëµ½¨}ªº¸Ü¡A¨º?¤Z¥Î°í©Tªº«H¨Ìªþ³o¨ÇÀ³³\ªº¤ßÆF¡A´N¤£¦ý»P³o¨ÇÀ³³\Ápô¡A¦Ó¥B¬°³o¨ÇÀ³³\©Ò§l¦¬¤F¡A©Ò¥H³o¤ßÆF¤£¦ý¤À¨É³o¨ÇÀ³³\©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¬°³o¯à¤O©Ò³eª`¤F¡C¦]¬°°ò·þªººNIJ¬J¥i¥HÂå¯f¡A¨º?¡A¥L¦b¤ßÆF¤W³o³Ì»´¬XªººNIJ¡A¤£¦p»¡¡A¹Dªº³oºØ§l¦¬§@¥Î¡A°Z¤£§ó­n±N¹D©Ò¦³ªº¤@¤Á¶Ç¹F¤_¤ßÆF?¡H³o´N¬O¤ßÆF¦p¦ó¥u¦]«H¡A¦Ó«D¦]¦æ¬°¡A¤~¾aµÛ¤W«Òªº¹DºÙ¸q¡A¦¨¸t¡A»â¨ü¯u¹ê¡A¥­¦w¡A¦Û¥Ñ¡A¥Rº¡¦Ê¯ëºÖ®ð¡A§@¤W«Òªº¯u¨à¤k¡A¦p¦P¡m¬ù¿«¡n¤@³¹©Ò»¡¡G¡y¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡A´N¬O½çµ¹¤Z«H¥L¦Wªº¤H¡C¡z·Ó¥H¤W©Ò»¡¡A´N®e©ö©ú¥Õ«H±q¦ó¦Ó¦³³o?¤jªº¯à¤O¡A«H¬°¦ó¤£¬Oµ½¦æ¡A¤]¤£¬O¤@¤Áµ½¦æ©Ò¯à¤ñÀÀªº¡G¨S¦³¤°?¦æ¬°¯à§â´¤¤W«Òªº¹D¡A©Î¯à¦s¦b¤ßÆFùØ­±¡F¦b¤ßÆFùØ­±¥u¦³«H©M¹D¥ª¥k¤@¤Á¡C¹D¬O«ç¼Ë¡A´N¨Ï¤ßÆF«ç¼Ë¡A¦p¦P¤õ»PÅK³s¦X¡AÅK«Kºµºµ¦p¤õ¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A°ò·þ®{¦b«HùØ´N¦³¤F©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¦A¤£»Ý¤°?¦æ¬°¨Ï¥LºÙ¸q¡C¥L­Y¤£»Ý¦æ¬°¡A¤]´N¤£»Ý«ßªk¡F¥L­Y¤£»Ý«ßªk¡A¤]´N¤@©w²æÂ÷¤F«ßªk¡A¡y¦]¬°«ßªk¤£¬O¬°¸q¤H³]¥ßªº¡z¡]¡m´£«e¡n¢°¡G¢¸¡^³o¤@¥y¸Ü¡A¤]´N¬O¯uªº¤F¡C³o´N¬O°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A§Y§Ú­Ìªº«H¡F³o¦Û¥Ñ¨Ã¤£¨Ï§Ú­Ì«×¶~Ãi©Î¨¸´cªº¥Í¬¡¡A¦ý¨Ï«ßªk»P¦æ¬°¦b¤HªººÙ¸q»P±o±Ï¤W¦¨¬°¤£¥²¶·ªº¡C

³o¬O«Hªº²Ä¤@ºØ¯à¤O¡C²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý«Hªº²Ä¤GºØ¯à¤O¡C«H¦³¥t¤@¥\¯à¡A´N¬O¡A¤Z§Ú­Ì©Ò«H¥ôªº¤H¡A§Ú­Ì´N³Ì·q­«¡A¬Ý¥L¬°¯u¹ê¥i¾aªº¡C¦]¬°§Ú­Ì·q­«§Ú­Ì©Ò«H¥ôªº¤H¡AµL¹L©ó¬Ý¥L¬°¯u¹êªº¡A¸qªº¡C§Ú­Ì¬Ý­«¤H¡AÁÙ¯à¤ñ¬Ý¤H¬°¯u¹êªº¡A¸qªº¡AºÉ¬üºÉµ½ªº§ó¥i¶Q?¡H¤Ï¤§¡A·í§Ú­Ì¤£«H¥ô¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì»´¬Ý¥L¡A´NµL¹L©ó¬Ý¥L¬°µê°²ªº¡A¨¸´cªº¡A¨Ã¥BÃhºÃ¥L¡C©Ò¥H¤ßÆF­Y°í©w¤£²¾¦a«H¾a¤W«ÒªºÀ³³\¡A«K¬O¬Ý¥L¬°¯u¹êªº¡A¤½¸qªº¡A¦Ó¦A¤£¯à±N¤°?¤ñ³o§ó°ªªºÂk©ó¤W«Ò¤F¡C§Ú­Ì±N¯u¹ê¡A¤½¸q¡A©M³Q«H¥ôªÌ©ÒÀ³±oªº³£Âk©ó¤W«Ò¡A³o´N¬O¹ï¤W«Òªº³Ì°ª±R«ô¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤ßÆF´N¥þµMÅ¥±q¤W«Òªº¦®·N¡A´L¥Lªº¦W¬°¸t¡A¥ô¾Ì¥L¦p¦ó«Ý¥¦¡A¦]¬°¥L¬J°í«ù¥LªºÀ³³\¡A´N¤£ºÃ´b¨º«H¹ê¡A¤½¸q¡A¦³´¼¼zªº¤W«Ò¡A¥²±N¸U¨Æ³£¿ì²z¡A³B¸m¡A¦w±Æ±o¦n¡C³o¼Ë¤@­Ó¤ßÆF¡A°Z¤£¬O¦]³o«H¡A¦b¤Z¨Æ¤W³Ì¶¶±q¤W«Ò?¡HÁÙ¦³¤°?»|©R¡A©|¥¼¥Ñ³oºØ¶¶±q¥R¤À¦¨¥þ¤F©O¡HÁÙ¦³¤°?¦¨¥þ¡A¤ñ¦b¤Z¨Æ¤W¶¶±q§ó§¹¬ü©O¡H¦ý³oºØ¶¶±q«D¥Ñ¦æ¬°¦Ó¨Ó¡A¨Ó³æ¥Ñ«H¦Ó¨Ó¡A¤Ï¤§¡A¤S¦³¤°?¨Æ¡A¤ñ¤£«H¤W«ÒªºÀ³³\¡A§óÄÝ­I«q¤W«Ò¡A§óÄݨ¸´c¡A§óÄÝÂƵø¤W«Ò©O¡H¤Z³o¼Ë¦æªº¤H¡A°Z¤£¬O§_»{¤W«Ò¡A¦b¦Û¤v¤ßùإ߰_¤F¦Û¤v§@¬°°¸¹³?¡H³o¼Ë¡A±q³oºØ¨¸´c¤¤¥Í¥X¨Óªº¦æ¬°¡AÁa¥O¬O¤Ñ¨Ï»P¨Ï®{ªº¦æ¬°¡A¤S¦³¤°?¯q³B©O¡H©Ò¥H¤W«Ò¤£±N?¤H°é¦b©Á«ã©Î±¡±ý¤§¤¤¡A­Ë°é¦b¤£«H¤§¤¤¡A¤D¬O«ê·íªº¡A¦n¥s¤Z¥H¬°¿í¦æ¤F«ßªk©Ò³W©wªº­s¼ä»P¼¦¼§¡]§Y§@¤½¥Á»P¤H©Ò·í¦³ªº¼w¦æ¡^¡A«K¦¨¥þ¤F«ßªkªº¤H¡A¤£±o¦Û«î¦]¦¹±o±Ï¡F¥L­Ì¬O³Q°é¦b¤£«Hªº¸o¤¤¡A¦p¤£´M¨D®¦¨å¡A´N­n«ö¤½¸q³Q©w¸o¡C

¦ý·í¤W«Ò¬Ý¨£§Ú­Ì¥H¥L¬°¯u¹êªº¡A¥Î§Ú­Ì¤ßùتº«H¨Ó·Ó¥L©ÒÀ³±oªº¤j¤j´L·q¥L¡A¥L´N¦]§Ú­Ìªº«H¤]¤j¤j´L·q§Ú­Ì¡A¥H§Ú­Ì¬°¯u¹êªº¡A¤½¸qªº¡C¦]¬°«H§â¤W«Ò©ÒÀ³±oªºÂk©ó¤W«Ò¡A©Ò¥H«H´N¥Í¥X¯u¹ê»P¤½¸q¨Ó¡F¦]³o½t¬G¡A¤W«Ò¤]§âºaÄ£µ¹¤©§Ú­Ìªº¸q¡C¤W«Ò­ì¬O¯u¹êªº¡A¤½¸qªº¡A¦Ó³o¼Ë¬Ý¥L¡A³o¼Ë»{¥L¡A¤D¬O¯u¹êªº¤½¸qªº¡C©Ò¥H¥L¦b¡m¼»¤W¡n¤G³¹»¡¡G¡y´L­«§Úªº¡A§Ú¥²¬Ý­«¥L¡AÂƵø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡C¡z«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¥|³¹»¡¡A¨È§B©Ô¨uªº«Hºâ¬°¥Lªº¸q¡A¦]¬°¥LÄy«H´N±N³Ì¥þ³ÆªººaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A§Ú­Ì­Y«H¡A¦]¦P¼Ëªº½t¬G§Ú­Ìªº«H¤]­nºâ§Ú­Ìªº¸q¡C

«Hªº²Ä¤T­ÓµL¥i¤ñÀÀªº¦n³B´N¬O¡G«H±N¤ßÆF»P°ò·þ³s¦X¡A¦³¦p·s°ü»P·s­¦³s¦X¡C¶H«Où©Ò»¡¡A¦]³o¤@­Ó¶ø¯µªº³s¦X¡A°ò·þ»P¤Hªº¤ßÆF¦¨¤F¤@Åé¡C¥L­Ì¬J¬O¦¨¤F¤@Åé¡A¦¨¤F¯u¥¿±B«Ãªºµ²¦X¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¤Á±B«Ã¤¤³Ì¬üº¡ªº¡A¦]¬°¤Hªº±B«Ã¤£¹L¬O³o¯u¥¿±B«Ã´Ý¯Ê¤£¥þªº¹wªí¡A¨º?¥L­Ì©Ò¦³ªº´N¤£½×¦nÃa¡A³£¬O¤½¦³ªº¤F¡C©Ò¥H¤Z«Hªº¤H¡A´N¥i¥H®³°ò·þ©Ò¦³ªº¨Ó¦Û¬á¡A¨Ó¸Ø¤f¡A¥é¦ò¥¦­Ì³£¬O¥L¦Û¤vªº¡F¤Z¥L¤ßÆF©Ò¦³ªº¡A°ò·þ¤]»{¬°¬O¥Lªº¡C§Ú­Ì¥u­n±NÂù¤è¤ñ¸û¡A´N­n¬Ý¥XÂù¤èµL¥i¦ô­pªº®t§O¨Ó¡C°ò·þº¡¦³®¦¨å¡A¥Í©R¡A±Ï®¦¡F¤ßÆF«oº¡¦³¸o´c¡A¦º¤`¡A©G¶A¡CÅý«H¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ó¬O¸o´c¡A¦º¤`¡A¦aº»´NÄݤF°ò·þ¡A¦Ó®¦¨å¡A¥Í©R¡A±Ï®¦«oÄݤF¤ßÆF¡C¦]¬°°ò·þ¬J¬O·s­¦¡A´N±N¥Lªº·s°ü©Ò¦³ªº³£Âk©ó¦Û¤v¡A¦Ó±N¦Û¤v©Ò¦³ªº³£½çµ¹¥Lªº·s°ü¡C¦]¬°¥L¬J±N¨­Åé»P¾ã­Óªº¦Û¤v¤]½çµ¹¦o¡A«ç·|¤£±N¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº½çµ¹¦o©O¡H¥L­Y±µ¨ü¤F·s°üªº¨­Åé¡A¤S«ç·|¤£±µ¨ü¦o¤@¤Á©Ò¦³ªº©O¡H¬Ý­þ¡I¦b³oùاڭ̩Ҧ³ªº´r§Ö´º¶H¡A¤£¶È¬O¬Û³q¡A¦Ó¥B¬O»XºÖªºª§¾Ô¡A³Ó§Q¡A¬@±Ï¡A©M±oÅ«¡C¦]¬°°ò·þ¬O¦³¤@­Ó¦ì®æªº¯«»P¤H¡A¥L¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¨S¦³¦º¹L¡A¨S¦³³Q©w¹L¸o¡A¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¤£¯à¦º¡A¤£¯à³Q©w¸o¡F¥Lªº¤½¸q¡A¥Í©R¡A±Ï®¦¬O¤£¯à³Ó¹Lªº¡A¥Ã»·ªº¡AµL©Ò¤£¯àªº¡F¤H¦]«H»P¥Lµ²¦X¡A¥L´N¦b¥L·s°ü©Ò¦³ªº¸o´c¡A¦º¤`¡A»P¦aº»ªºµh­W¤W¦³¤F¤À¡A¤£¦ý¦³¤À¡A¤]±N³o¨ÇÂk©ó¦Û¤v¡A¦n¶H¬O¥L¦Û¤vªº¡A¤S¦n¶H¥L¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡F¥L¨ü­W¡A¨ü¦º¡A¤U¨ì¦aº»¡A¬°ªº´N¬O­n³Ó¹L³o¤@¤Á¡C

³o¼Ë¡A¦æ³o¤@¤Á¨Æªº¬J¬O³o¼Ëªº¤@¦ì¡A¦º¤`»P¦aº»¬J¤£¯à§]·À¥L¡A¥L´N¥²¦b¤j¨M°«¤¤±N¥¦­Ì§]·À¤F¡C¦]¬°¥Lªº¸q¤j©ó¤@¤Á¤Hªº¸o¡A¥Lªº¥Í©R±j©ó¦º¤`¡A¥Lªº±Ï®¦¸û¦aº»§ó¬OµL¼Ä¡C¦p¦¹¨º¬Û«Hªº¤ßÆF¦]©Ò¥ß«Hªº»}¡A«K¦b¥¦·s­¦°ò·þùØ­±²æÂ÷¤F¤@¤Áªº¸o¡A¦A¤£ÄߩȦº¤`©M¦aº»¡A¨Ã»â¨ü·s­¦°ò·þ¥Ã»·ªº¤½¸q¡A¥Í©R»P±Ï®¦¡C©Ò¥H¥L§â¦oÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº·s°ü¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾¡A¦b¥Í©Rªº¹DùØ¡A´N¬O»¡¡A¦]«H¥Í©R¡A¤½¸q©M±Ï®¦ªº¹D¡A§â¥L¬~²b¤F¡C³o¼Ë¡A¥L´N¥H«H¡A·O·R¡A¼¦¼§¡A¤½¸q¡A¼f§P¸u¦o¬°©d¡A¦p¦P¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¤G³¹©Ò»¡ªº¡C

³o¼Ë¡A½Ö¯à¥R¤À»â·|³oºØÄ_¶Q±B«Ãªº·N¸q©O¡H½Ö¯àÁA¸Ñ³o®¦¨å©Ò¦³Â×´IªººaÄ£©O¡H³o¤@­Ó´I¨¬·q°@ªº·s­¦°ò·þ°ù¤F³o¤@­Ó³h¥F¨¸´cªº±@§²¡A±ÏÅ«¦o²æÂ÷¤@¤Á¨¸´c¡A§â¦Û¤v¤@¤Áªºµ½µ¹¤F¦o§@¸Ë¹¢¡C³o¼Ë¡A¸o´NµLªk°£·À¦o¡A¦]¬°³o¨Ç¸o¤w¸g©ñ¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦b¥LùØ­±³Q§]·À¤F¡F¦o¦³¦o¤V¤Ò°ò·þªº¸q¡A¦o¥i§â³o¸q¸Ø¬°¦Û¤vªº¡A¤]¯à¦b¦º¤`»P¦aº»­±«e¡A¥H³o¸q©è¾×¦o¤@¤Áªº¸o¡A»¡¡G¡yÁöµM§Ú¥Ç¤F¸o¡A¦ý§Ú©Ò«Hªº°ò·þ¨S¦³¥Ç¸o¡A¤Z¥L©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡A§Ú©Ò¦³ªº¡A¤]¬O¥Lªº¡z¡Ð¡Ð¦p¦P¡m¶®ºq¡nùبº·s°ü»¡¡G¡y¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡z¡]¡mºq¡n¢±¡G¢°¢µ¡^¡C³o´N¬O«Où¦b¡mªL«e¡n¤Q¤­³¹©Ò»¡ªº·N«ä¡A¥L»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­ÌÄyµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡z¡F¨º´N¬O¡A³Ó¹L¸o´c¦º¤`¡A¥¿¦p¥L¦b¨ºùØ»¡¡G¡y¦ºªº¬r?´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C¡z±q¦¹§A¤S©ú¥Õ¬°¦ó§â³o?¦hÂk©ó«H¡A³æ¥H«H¥i¥H¦¨¥þ«ßªk¡A¨Ï¤HµL¦æ¬°¦Ó±oºÙ¸q¡C§A¬Ý¡A²Ä¤@±ø»|©R¡A¡y§A¥u­n·q«ô¤@¦ì¤W«Ò¡z¡A¤]±©¦³¦]«H¤~±o¥H¦¨¥þ¡C¦]¬°§AÁö±q¸}¸ò¦ÜÀY³»³£¬Oµ½¦æ¡A¦ý§AÁÙ¬O¤£¸qªº¡A¤£·q«ô¤W«Òªº¡A¤£¿í¦æ²Ä¤@±ø»|©Rªº¡A¦]¬°§A­Y¤£¬O±N¤W«Òªº¯u¹ê»P¥þµ½©ÒÀ³±oªººaÄ£Âk©ó¥L¡A§A´N¨M¤£¬O¯u·q«ô¥L¡C¦ý³o¤£¯à¥Î¦æ¬°¦¨´N¡A¥u¯à¥Î¤ßùتº«H¦¨´N¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¦]¦æ¬°¡A¤D¬O¦]«H¡A¤~¯àºaÄ£¤W«Ò¡A¨Ã»{¥L¬°¯u¹êªº¡C¦]¦¹±©¦³«H¬O°ò·þ®{ªº¸q¡A¤]±©¦³«H¬O¦¨¥þ¤@¤Á»|©Rªº¡C¦]¬°¤Z¦¨¥þ¤F²Ä¤@±ø»|©Rªº¡A´N¤£Ãø¦¨¥þ¨ä¥Lªº»|©R¡C¦ý¦æ¬°¬JµLª¾Ä±¡A´N¤£¯àºaÄ£¤W«Ò¡A¥u¦³«HÁ{¦bªº®É­Ô¡A¦æ¬°¤~¯àºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó¦p¤µ§Ú­Ì¤£°Ý¦æ¬°ªº¥»¨­«ç¼Ë¡A¦Ó¥u°Ý¨º?¥Í¦æ¬°©MºaÄ£¤W«Òªº¬O¤°?¡C³o´N¬O¦í¦b¤ßùتº«H¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¤Á¤½¸qªº¥D¸£»P¥»Åé¡C¦]¦¹¨º±Ð°V¤H¾a¦æ¬°¦¨¥þ»|©Rªº±Ð²z¡A´N¬Oª¼¥Ø»P¦MÀIªº¡C¦b¦³¦æ¬°¥H«e¡A¥²¶·¥ý¦¨¥þ»|©R¡A¦æ¬°¬O±q¦¨¥þ»|©R¤§«áµo¥Í¥X¨Óªº¡A³o¬O§Ú­Ì¥H«á©Ò­nÅ¥»¡ªº¡C

¦ý¬°­n§ó²`¨è©ú¥Õ§Ú­Ì¤º¤ßªº¤H¦b°ò·þùØ©Ò¦³ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¥²±o´¢¼¯¦b¡m¬ù¡nùؤW«Ò§âÀY¥Íªº¨à¤l¤À§O¬°¸t¡AÂk©ó¦Û¤v¡A¨Ã¥Bªø¤lªº¦W¤À«Ü¨ü­«µø¡A¦³Âù­«ªº´Lºa¡A´N¬O¦³¬°²½¥q»P¬°§g¤ýªº´Lºa¡C¦]¬°ÀY¥Íªº¬O¦b¦U§Ì¥S¤¤§@²½¥q¡A¬°­ºªº¡A¤S¬O°ò·þªº¹wªí¡A³o°ò·þ¬O¤÷¤W«Ò¥H¤Îµ£¤k°¨§Q¨Èªº¯u¿W¤@ªø¤l¡A¤S¬O«D«ö¦å®ð»P¥@¬Éªº¼Ë¦¡ªº¯u²½¥q¡A¯u§g¤ý¡C¦]¬°¥Lªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C¥L´xºÞ¨Ã¯¬¸tÄݤÑÄÝÆF¤§¨Æ¡A§Y¦p¤½¸q¡A¯u²z¡A´¼¼z¡A©M¥­¡A±Ï®¦µ¥Ãþªº¨Æ¡C³o¤£¬O»¡¡A¦a¤W©M¦aº»¤¤ªº¨Æ¤£ÄÝ¥L´xºÞ¡Ð¡Ð¤£µM¡A¥L«ç¯à«OÅ@§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç¨Æ©O¡H¡Ð¡Ð¤D¬O»¡¡A¥Lªº°ê«×¤£¦b©ó³o¨Ç¨Æ¡A¤]¤£ÄÝ©ó³o¨Ç¨Æ¡C¥Lªº²½¥q¾¤À¤]¤£¦b¥G¥~ªí¤Wªº¸Ë§ô»P«º¶ÕªºÅã»®¡A¦p¶H¨È­Ûªº²½¥q¾¤À»P§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|ªº¯«¨j¾¤À¤@¼Ë¡F¤D¦b¥GÄÝÆFªº¨Æ¡AÄy³o¨Ç¨Æ¥L¦b¤Ñ¤W¤W«Ò­±«e¬°§Ú­Ì¥N¨D¡AºÉµL§ÎªºÂ¾¤À¡AÄm¤W¦Û¤v¬°²½ª«¡A¦æ²½¥q©ÒÀ³¦æ¤§¨Æ¡A¥¿¦p«Où¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¥Î³Á°ò¬~¼w¬°¹wªí½×¥L©Ò»¡ªº¡C¥L¤]¤£¦ý¬°§Ú­Ìë§i¡A¥N¨D¡A¦Ó¥BÄy¥L¸tÆF¬¡¼âªº±Ð°V¦b§Ú­Ì¤ßÆFùرаV§Ú­Ì¡F³o¼Ë¡A´N§¹¦¨²½¥qªº¨â­Ó¹ê¦b¾³d¡A³o¾³d¡AÄݤH²½¥qªºÃ«§i»P¶Ç¹D¤D¬O¦³§Îªºªí¹³¡C

°ò·þ¬J¥Í¦Ó¨ã¦³³o¨â­Ó¯S¼x¡A¥L´N·Ó¥H¤W©Ò»¡ªº±B«Ã«ß¡A±N³o¨â­Ó¯SÅv½çµ¹¤Z«H¥Lªº¤H¡A»P¥L­Ì¤À¨É¡A¦]¬°·Ó¨º«ß¡A¤ZÄݤV¤Òªº¡A¤]¬°©d¤l©Ò¦³¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤Z¦b°ò·þùتº¡A´N³£¬O²½¥q¡A³£¬O§g¤ý¡A¦p¡m©¼«e¡n¤G³¹©Ò»¡¡G¡y±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¯S§Oªº¤l¥Á¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O²½¥qªº°ê«×¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡z§Ú­Ì±N°ò·þ®{²½¥q»P§g¤ýªº¦a¦ì»¡©ú¦p¤U¡G²Ä¤@¡A»¡¨ì§g¤ýªº¦a¦ì¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¬J¬O¦]«H°ª¤É¤_¸U¦³¤§¤W¡A¥L´N¾ÌµÛÄÝÆFªº¯à¤O§@¤F¸U¦³¤§¤ý¡A©Ò¥H¨S¦³¤°?¯à¶Ë®`¥L¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¸U¦³³£¨ü¥LºÞÁÒ¡A¤£±o¤£¬°¥L±o±Ïªº¨Æ¦Ó®Ä¤O¡C¦]¦¹«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤K³¹»¡¡G¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡A¡z¤S¦b¡mªL«e¡n¤T³¹»¡¡G¡y¸U¦³¥þ¬O§A­Ìªº¡A©Î¥Í©Î¦º¡A©Î²{¤µªº¨Æ¡A©Î±N¨Óªº¨Æ¡A¨Ã¥B§A­Ì¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡z³o¤£¬O»¡¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¾r¥G¸U¦³¤§¤W¡A¥ÎÄÝ¥@ªºÅv¬`¨É¦³¸U¨Æ¡A´xºÞ¸U¨Æ¡A¡Ð¡Ð¦³¨Ç±Ð¤h±w¤F³oºØÅö¨g¯f¡Ð¡Ð¦]¬°³oºØÅv¬`¥uÄÝ©ó§g¤ý»P¥@¤H¡C·Ó§Ú­Ì¥­±`¦b¥@ªº¸gÅç©Ò«ü¥Ü§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì­Ë¬°¸U¨Æ©ÒºÞÁÒ¡A¨ü³\¦h­W¡A¬Æ¦Ü©ó¦º¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¤H¶V¬O°ò·þ®{¡A´N¶V¨ü¥û´c¡A­WÃø¡A¦º¤`ªººÞÁÒ¡A¦p§Ú­Ì¦bÀY¥Íªº¤ý°ò·þ¦Û¤v¨­¤W¡A¥H¤Î¥L¤@¤Á§Ì¥S½Ñ¸t®{¨­¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªºÅv¬`¡A¤D¬OÄÝÆFªº¡F¥¦¦b¤³¼Ä·í¤¤¡A¦b¨ü¹G­¢·í¤¤¤j¦³Åv¯à¡C³oÅv¯à¤£¬O§Oªº¡A´N¬O¦b³n®z¤¤Åã±o§¹¥þªº¯à¤O¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W§Ú³£¯à¬°§Ú±o±Ïªº¨Æ§ä¨ì¯q³B¡A©Ò¥H³s¤Q¦r¬[»P¦º¤`¤]¤£±o¤£ªA¨Æ§Ú¡A¬°§Ú®Ä¤O¡A§@¦¨§Úªº±ÏÅ«¡C³o¬O¤@­Ó¦óµ¥ºaÄ£ªº¯SÅv¡A¦ÓÃø©ó±oµÛªº¡A¬O¯u¥¿µL©Ò¤£¯àªº¯à¤O¡A¬OÄÝÆFªº°ê«×¡A¦b³o°ê«×ùØ­±¡A¥u­n§Ú¬Û«H¡AµL½×µ½¨Æ´c¨Æ³£¥²¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§Ú±o¯q¡C¦ý¬O±o±Ï©Ò»Ýªº¡A¬JµM³æ¬O«H¡A§Ú´N¤£»Ý­n§Oªº¡A¥u»Ý­n«H¡A¥»µÛ¥¦©Ò¦³ªº¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¨Ï¥¦ªºÅv¯à¡C¬Ý­þ¡A³o´N¬O°ò·þ®{¶Q­«µL¤ñªº¯à¤O»P¦Û¥Ñ¡I§Ú­Ì¤£³æ¬O³Ì¦Û¥Ñªº§g¤ý¡A¤]¬O¥Ã»·¬°²½¥q¡A³o´N¤ñ¬°§g¤ý§ó¬°¥i¶Q¡A¦]¬°§Ú­Ì¬°²½¥q¡A«K°t¦b¤W«Ò­±«e¬°§O¤H¥Në¡A¨Ã±NÄݤW«Òªº¨Æ©¼¦¹±Ð¾É¡C³o¨Ç¬O²½¥qªºÂ¾³d¡A¤£¯à½á¤©¥ô¦ó¤£«Hªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y«H°ò·þ¡A¥L¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì§@¥Lªº§Ì¥S¡A»P¥L¦P§@«á¶à¡A»P¥L¤@¦P¬°¤ý¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú­Ì»P¥L¤@¦P§@²½¥q¡A¥i¾ÌµÛ«H©ñÁx¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A©I¥s¡yªüª¨¤÷¡I¡z©¼¦¹¥Në¡A¦æ¨º¦³§Î²½¥q­Ì©Ò¦æ©Ò¹wªí¤@¤Á¥~ªí¤§¨Æ¡C¦ý¤£«Hªº¤H´N¤£¯à±q¥ô¦ó¨Æ±o¯q³B¡A­Ë¬O§@¸U¨Æªº¥£¹²¡A¸U¨Æ³£¥u»P¥L¦³·l¡A¦]¬°¥L¦s¤ß¤£µ½¡A§Q¥Î¥¦­Ì¨Ó¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¦Ó¤£¬O¬°ºaÄ£¤W«Ò¡A©Ò¥H¥L¤£¬O²½¥q¡A¤D¬OÁ¶Âpªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¥u¬O¸o¹L¡A¨M¤£·|¹F¨ì¤W«Ò­±«e¡A¦]¬°¤W«Ò¤£Å¥¸o¤H¡C³o¼Ë¡A½Ö¯à´ú«×°ò·þ®{°ª¶Qªº¦a¦ì©O¡H¥LÄy¥L¬°¤ýªºÅv¬`ºÞÁÒ¸U¨Æ¡A¦º¤`¡A¥Í©R¡A¸o´c¡A¤SÄy¥L²½¥qªº´Lºa¦b¤W«Ò­±«e¦³«D±`ªºÅv¯à¡A¦]¬°¤W«Ò¦¨¥þ¥L©Ò¨D©Ò·Qªº¡A¦p¦P¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y·q¬È¥Lªº¡A¥L¥²¦¨´N¥L­Ìªº¤ßÄ@¡A¤]¥²Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡A¬@±Ï¥L­Ì¡z¡]¡m¸Ö¡n¢°¢³¢´¡G¢°¢¸¡^¡C¦ý¤@­Ó¤H¹F¨ì³oºØºaÄ£¡AÂ_¤£¬O¦]¥Lªº¦æ¬°¡A¤D¬O³æ¦]«H¡C

³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥ô¦ó¤H³£¯à²M·¡¬Ý¨£°ò·þ®{¬O¤£¨ü¸U¨ÆºÞÁÒ¡A­Ë¬OºÞÁÒ¸U¨Æªº¡A¥L¤£»Ý­n¦æ¬°¨Ï¥L¦¨¸q¡A±o±Ï¡A¦]¬°«H¤w±N³o¤@¤ÁÂ×Â×´I´I½çµ¹¥L¤F¡C¦ý¥L­Y¬O·M¬N¡A¦k·Q¥L¦¨¬°¸q¡A±o¦Û¥Ñ¡A»X¬@±Ï¡A§@°ò·þ®{¡A¤D¬OÄyµÛ¬YºØµ½¦æ¡A¥L´N¥ß¨è³à¥¢¥Lªº«H»P«Hªº¤@¤Á¦n³B¡C³oºØ·M¬N¥Ñ¤@­Ó´J¨¥¾A·í¦a§Î®e¤F¡A´N¬O¦³¤@±øª¯¡A¤fùػεۤ@¶ô¦×±q·ËÃä¶]¹L¡A¨ü¨º¦×¦b¤ô¤¤ªº¼v¤l©Ò´ÛÄF¡A¶}¤f·Q¥h¹Ü¤ô¤¤ªº¦×¡Aµ²ªG³s¦×©M¼v¤l³£¥¢±¼¤F¡C

§A­n°Ý¡G¡y­Y¦b±Ð·|ùتº¤H³£¬O²½¥q¡A¨º?¡A§Ú­Ì¦p¤µºÙ¬°¯«¨j¡]§Y²½¥q¡^ªº»P¥­«H®{¤S¦³¤°?°Ï§O©O¡H¡z§Ú¦^µª»¡¡G±N¡u¯«¨j¡v¡A¡u±Ð¤h¡v¡A¡uÄÝÆFªº¡v¡A¡uÄݸt¾ªº¡v³o¨Ç¦W¦r¡A±q¤@¤Á§Oªº°ò·þ®{¨­¤W¨ú¨Ó¡A±M¥Î©ó§Ú­Ì¦p¤µ·Ó¿ù»~ªº¥ÎªkºÙ¬°¡u¸t¾¶¥¯Å¡vªº¤Ö¼Æ¤H¨­¤W¡A¤D¬O­Þ©}³o¨Ç¦W¦r¤F¡C¦]¬°¸t¸g¹ï©ó³o¨âºØ¤H¨Ã¨S¦³°Ï§O¡C¸t¸g¤£¹L¥Î¡u°õ¨Æ¡v¡A¡u¹²¤H¡v¡A¡uºÞ®a¡v¨ÓºÙ©I¨º¨Ç²{¤µ¤£¥i¤@¥@¸¹ºÙ¬°±Ð¬Ó¡A¥D±Ð¡A¬°¥Dªº¡A¨ä¹ê¥L­Ì­ì¬OÀ³¥H¶Ç¹DªA¨Æ¤H¡A±N°ò·þªº«H»P«H®{ªº¦Û¥Ñ±Ð¾É¤Hªº¡C¦]¬°§Ú­ÌÁö³£¬O¥­µ¥ªº²½¥q¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à³£·í?°õ¦æ¸t¾¡A±Ð°V¤H¡A´N¬O¯à°÷¡A¤]¤£À³·í¡C©Ò¥H«Où¦b¡mªL«e¡n¥|³¹»¡¡G¡y¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¤W«Ò¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡C¡z¦ý¦p¤µºÞ®aªºÂ¾¤ÀºtÅܦ¨¤F³o?¬¯Ä£ªºÅv¶Õ©M³o?¥i¬Èªº±M¨î¡A¥H­P²§±Ð¤Hªº«Ò°ê©M¦a¤WªºÅv¶Õ¡A³£µL»P¤ñ­Û¡A¦n¶H¥­«H®{´N¤£¬O°ò·þ®{¤@¯ë¡C¦]³oºØ»~¥Î¡A§Ú­Ì´N³à¥¢¤F°ò·þ±Ð©ÒÁ¿ªº®¦¨å¡A«H¡A¦Û¥Ñªºª¾ÃÑ¡A»P¹ï°ò·þ¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A³oª¾ÃѥѤHªº¸Ü»y©Mªk«ß¤£¥i§Ô¨üªº®¹¸j°_¦Ó¥N¤§¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦p¦P­C§Q¦Ìªº¡m«sºq¡n©Ò»¡ªº¡A¦¨¤F¦a¤W·¥´c¤§¤Hªº¥£¹²¡A³o¨Ç¤H§Q¥Î§Ú­Ìªº¤£©¯¡A¥u¨D¹F¨ì¥L­Ì¨õ»ÀµL®¢ªº±ý±æ¡C

¥B¦^Âà¨Ó»¡¡C§Ú¬Û«H²{¦b¤w©úÅã¡AÁöµM¨º¨Ç³Qµø¬°¤µ¤é³ÌÀu¨qªº¶Ç¹D¤H³£³æ·Ó¥v¨Æ¶ÇÁ¿°ò·þªº¥Í¥­»P¨¥¦æ¡A¥é¦ò³o¨Çª¾ÃѬ°¤H¥Í´N°÷¤F¤@¯ë¡A¨ä¹ê¬O¤£°÷ªº¡A¤]¬O¤£¦X°ò·þ±Ð¹D²zªº¡F¦Ó¨º¥þµM¤£Á¿°ò·þ¡A¥u±N¤Hªºªk«ß©M±Ð¤÷ªº±Ð¥O±Ð¾É¤Hªº§@­·¡A´N§ó¬O¤£°÷ªº¡A§ó¬O¤£¦X°ò·þ±Ð¹D²zªº¡C¤µ¤é¤S¦³¤£¤Öªº¤H¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¬°ªº¬O­n¿EÀy¤H»P°ò·þªí¦P±¡¡A¦VµS¤Ó¤H¥Í®ð¡A©M½Ñ¦p¦¹Ãþ¥®¸XµLª¾ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¶ÇÁ¿°ò·þ¡A­ËÀ³¸Ó¨Ï¤H«H¥õ°ò·þ¡A¨Ï¥L¤£³æ¬O°ò·þ¡A¤D¬O­n§@§A§Úªº°ò·þ¡A¨Ã¨Ï¤Z½×¥L©Ò»¡ªº©M¥Lªº¦W©Òªí¥Üªº¡A³£¯à¦b§Ú­ÌùØ­±µo¥Í®Ä¤O¡C³oºØ«H¨ä©Ò¥H±o¥H?¥Í¨Ã«O¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤D¬O¥Ñ©ó¶Ç°ò·þ¬°¦ó­°¥@¡A±a¨Ó½çµ¹§Ú­Ì¤°?¡A©M§Ú­Ì±µ¨ü¥L¦³¤°?¯q³B¡C­Y­n°µ¨ì³o¤@¨B¡A´N±o±N¥L©Ò½ç°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¥¿½T¦a±Ð°V¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¤Z°µ°ò·þ®{ªº¡A³£ª¾¹D¦p¦ó¬O§g¤ý©M²½¥q¡A¦Ó¦]¦¹¤]³£¬O¸U¦³¤§¤ý¡A¨Ã¥i°í«H¤Z§Ú­Ì©Ò§@©Ò¬°¡A¦b¤W«Ò­±«e¼Ë¼Ë³£¬O¥i»X®®¯Çªº¡A¶H§Ú¤w¸g»¡¹Lªº¤@¼Ë¡C

¦³½ÖÅ¥¨ì¤F³o¨Ç¨Æ¡A¤ßùؤ£§Ö¼Ö¦Ü·¥©O¡H¦³½Ö±o¤F³oºØ¦w¼¢¡A¤ßùؤ£¨ü·P°Êµo¥Í¹ï°ò·þªº·R¡A¦Ó¬°¥ô¦ó«ßªk©Î¦æ¬°©Ò¤£¯àµo¥Íªº©O¡H½ÖÁÙ¦³¤°?¯à¤O¶Ë®`³o¼Ëªº¤ß¡A©Î¨Ï¥¦®`©È©O¡H­Y¦³¸oªº·NÃѩΦº¤`ªº®£ÄßÁ{¨ì¥¦¡A¥¦´N¥ß¨è¥õ±æ¥D¡F¥¦­YÅ¥¨£¤°?¥û´cªº¸ê°T¡A¥¦¬J¤£´q®£¡A¤]¤£°Ê·n¡A¤Ï­nÂƵø¤³¼Ä¡C¦]¬°¥¦¬Û«H°ò·þªº¸q¬O¥¦¦Û¤vªº¡A¥¦ªº¸o«o¤£¬O¥¦¦Û¤vªº¡A¤D¬O°ò·þªº¡F¤@¤Áªº¸o³£¬°°ò·þªº¸q©Ò§]·À¡C¤w¦p¤W¤å©Ò»¡¡A³o¬O«H°ò·þ¥²µMªºµ²ªG¡C©Ò¥H³o¤@­Ó¤ß´N¼J¯º¦º¤`»P¸o´c¡A¦p¦P«Où»¡¡G¡y¦º°Ú¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¨½¡H¦º°Ú¡A§Aªº¬r?¦b­þ¨½¡H¦ºªº¬r?´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­ÌÄyµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡z¡]¡mªL«e¡n¢°¢´¡G¢´¢´¡Ð¢´¢¶¡^¡C¦]¬°¦º¤`¤£¿W¬°°ò·þªº³Ó§Q©Ò§]·À¡A¤]¬°§Ú­Ìªº³Ó§Q©Ò§]·À¡A¦]¬°ÄyµÛ«H¡A°ò·þªº³Ó§Q¦¨¤F§Ú­Ìªº³Ó§Q¡A¦]µÛ«H§Ú­Ì¤]¬O±o³Óªº¤H¡C

¡@

¡m³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡n--°¨¤B¸ô¼w¦b¨U©i´µ°ê·|¤WªºÁ¿¸Ü
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.godoor.com¡^

¡]¦è¤¸1521¦~4¤ë¡^

°¨¤B¸ô¼w¡A16¥@¬ö¼w°ê©v±Ð§ï­²µo°_ªÌ¡A°ò·þ±Ð¸ô¼w©v³Ð©l¤H¡C¥Í©óÄq¥D®a®x¡C1501¦~¤J·Rº¸ºÖ¯S¤j¾Ç§ðŪªk¾Ç¡A²`¨ü¤H¤å¥D¸q«ä¼é¼vÅT¡A²¦·~«á¦¨¬°­×¹D¤g©M¯«¨j¡C1512¦~Àò¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥ô²Åµn³ù¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡C²`ª¾±Ð·|»G±Ñ¡A¥D±i«Ø¥ß¨S¦³±Ð¶¥¡A¨S¦³Ácº¾»ö¦¡ªº¡§·G¼ä±Ð·|¡¨¡C±j½Õ¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡F»{¬°¾a°@¸Û«H¥õ¡AÆF»î«K¯à±o±Ï¡A¦ÓµL»Ý±µ¨ü©Ò¿×¡§¸t§¡¨ªº©v±Ð»ö¦¡¡F§_»{±Ð¬ÓÅv«Â¡A¥D±i¥H¡m¸t¸g¡n¬°°ß¤@·Ç«h¡F»´µø±Ð·|¹{§Gªº±Õ¥O¡B³q§i©M©v±Ð·|ijªº¨Mij¡C1517¦~¦b±Ð°ó¤jªù¤W±i¶K¡m95±ø½×ºõ¡n¤Ï¹ï°Â°âÅ«¸o¨é¡A´¦ÅSù°¨±Ð¬ÓÄF§½¡A¤Þ°_´¶¹M¤ÏÅT¡C1521¦~¡A¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¬d²z¤­¥@ªö©Ó±Ð¬Ó¦®·N¡A¤U¥O¶e®·¸ô¼w¡A­n¥L¥h°ê·|©Ó»{¿ù»~¡AºM¦^¡m½×ºõ¡n¡C¥»½gºt»¡¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤Uµoªíªº¡C

³Ì´L¶Qªº¬Ó«Ò°¡¤U¡A¦U¦ìÅã»®ªº¿Ë¤ý·µ¤U©M¤¯·Oªº°ê·|ij­û­Ì¡G

¿í·Ó§A­Ìªº©R¥O¡A§Ú¤µ¤ÑÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì§A­Ì­±«e¡C¬Ý¦b¤¯·O¤W«Òªº¥÷¤W¡A§ÚÀµ¨D¬Ó«Ò°¡¤U©M¦U¦ìÅã»®ªº¿Ë¤ý·µ¤U¡A²âÅ¥§Ú¬°¤d¯u¸U½Tªº¥¿¸q¨Æ·~¶i¦æÅGÅ@¡C½Ð¼e®¤§Ú¡A­n¬O§Ú¥Ñ©óµLª¾¦Ó¯Ê¥F®c§Ê§»ö¡F¦]¬°§Ú±q¥¼¨ü¹L¬Ó«Ò®c§Êªº±Ð¾i¡A¦Ó¬O¦b»P¥@¹jµ´ªº¾Ç©²¦^´Y¡¼ªø¤jªº¡C

¬Q¤Ñ¡A¬Ó«Ò°¡¤U¦V§Ú´£¥X¤F¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G§Ú¬O§_´N¬O¤H­Ì½Í¨ìªº¨º¨ÇµÛ§@ªº§@ªÌ¡F²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡G§Ú¬O·QºM¦^ÁÙ¬O®Â½Ã§Ú©ÒÁ¿ªº±Ð¦®¡CÃö©ó²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤w¸g§@¤F¦^µª¡A§Ú²{¦b¤´°í«ù³o¤@¦^µª¡C

Ãö©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤w¸g¼¶¼g¤F¤@¨Ç¥DÃDºIµM¤£¦Pªº¤å³¹¡C¦b¦³¨ÇµÛ§@¤¤¡A§Ú¬J¬O¥H¯Â¼ä¦Ó©ú´·ªººë¯«¡A¤S¬O¥H°ò·þ®{ªººë¯«½×­z¤F©v±Ð«H¥õ©M¡m¸t¸g¡n¡A¹ï¦¹¡A¬Æ¦Ü³s§Úªº¹ï¤â¤]µ·²@§ä¤£¥X¥i«ü³dªº¤º®e¡C¥L­Ì©Ó»{³o¨Ç¤å³¹¬O¦³¯qªº¡A­È±o°@¸Ûªº¤H­Ì¤@Ū¡C±Ð¬Óªº¶@®ÑÁöµM±¹µüÄY¼F¡A¦ý¤S¤£±o¤£©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¦p­Y§Ú²{¦bºM¦^³o¨Ç¤å³¹¡A¨º§Ú¬O°µ¨Ç¤°?©O¡H¤£©¯ªº¤H°Ú¡IÃø¹D?¤H¤§¤¤¡A°ß¿W§Ú¥²¶·©ñ±ó¼Ä¤Í¤@­PÃÙ¦Pªº³o¨Ç¯u²z¡A¨Ã¤Ï¹ï´¶¤Ñ¤U¦Û»¨¦a¤©¥H»{¥iªº±Ð¸q¶Ü¡H

¨ä¦¸¡A§Ú´¿¼g¹L¬Y¨Ç¤Ï¹ï±Ð¬Ó¨î«×ªº¤å³¹¡C¦b³o¨ÇµÛ­z¤¤¡A§Ú©áÀ»¤F½Ñ¦p¥HÂÕ»~ªº±Ð¸q¡B¤£¥¿·íªº¥Í¬¡©MÁà´c¥i®¢ªºº]¼Ë¡A­P¨Ï°ò·þ®{»X¨ü­WÃø¡A¨Ã¨Ï¤H­Ìªº¦×Åé©MÆF»î¾D¨ìºR´Ýªº¨î«×¡C³o¤@ÂI¤£¬O¤w¸g¥Ñ©Ò¦³·q¬È¤W«Òªº¤H¬yÅS¥Xªº¼~¶Ë±o¨ìÃÒ¹ê¤F¶Ü¡HÃø¹D³oÁÙ¥¼ªí©ú¡A±Ð¬Óªº¦U¶µªk«ß©M±Ð¸q¬O¦bªÈÄñ¡B§é¿i©M·Î¼õ°@¸Ûªº©v±Ð®{ªº¨}ª¾¶Ü¡HÃø¹D³oÁÙ¥¼ªí©ú¡A¯«¸tù°¨«Ò°ê¯ä¦W¬LµÛªº©MµL¤î¹ÒªººV¶B°Ç¯Á¬O¦b§]¾½°ò·þ®{­Ìªº°]´I¡A¯S§O¬O¦b§]¾½³o¤@³Ç¥X¥Á±Úªº°]´I¶Ü¡H

¦p­Y§Ú¦¬¦^§Ú©Ò¼gªº¦³Ãö¨º­Ó¥DÃDªº¤å³¹¡A¨º?¡A°£¤F¬O¦b¥[±j³oºØ¼É¬F¡A¨Ã¬°¨º¨Ç¸o´c¬LµÛªº¤£®¥·q¨¥¦æ´¯¶}¤jªù¥~¡A§Ú¬O¦b°µ¨Ç¤°?©O¡H¨º¨ÇÆZ¾îªº¤H¦b«ã¤õº¡µÄ¦a¯»¸H¤@¤Á¤Ï§Ü¤§«á¡A·|¤ñ¹L¥h§ó¬°¶ÆºC¡B²Ê¼É©M²s¼û¡I³o¼Ë¡A¥Ñ©ó§Ú¦¬¦^¤F³o¨Ç¤å³¹¡A¥²µM·|¨Ï²{¦b¨H­«¦aÀ£¦b°ò·þ®{¨­¤WªºÏEÂêÅܱo§óÃø¥H§Ô¨ü¡¼¡¼¥i¥H»¡¨Ï±Ð¬Ó¨î«×±q¦Ó¦¨¬°¦Xªk¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó§ÚºM¦^³o¨Ç¤å³¹¡A³o¤@¨î«×±N±o¨ì¦Ü´L¬Ó«Ò°¡¤U¥H¤Î«Ò°ê¬F©²ªº½T»{¡C¤Ñ­þ¡I³o¼Ë§Ú´N¶H¤@­Ó¨¸´cªº°«½´¡A³ºµM³Q¥Î¨Ó±»»\¦UºØ¨¸´c©M¼É¬F¡C

²Ä¤TÂI¡A¤]¬O³Ì«á¤@ÂI¡A§Ú´¿¼g¹L¤@¨Ç¤Ï¹ï¬Y¨Ç­Ó¤Hªº®ÑÄy¡A¦]¬°³o¨Ç¤H³q¹L¯}Ãa©v±Ð«H¥õ¨Ó¬°Ã¹°¨«Ò°êªº¼É¬F¶i¦æÅGÅ@¡C§Ú©Z²v¦a©Ó»{¡A§Ú¨Ï¥Î¤F¹L©ó¿E¯Pªº±¹Ãã¡A³o¤]³\»P¶Ç±Ð¤h¾·~¤£¬Û¤@­P¡C§Ú¨Ã¤£§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¤@­Ó¸t®{¡A¦ý§Ú¤]¤£¯à¦¬¦^³o¨Ç¤å³¹¡C¦]¬°¡A¦pªG§Ú³o¼Ë°µ¤F¡A´N©wµM¬O¹ï§Úªº¹ï¤â­Ì¤£·q¤W«Òªº¨¥¦æªí¥Ü»{¥i¡A¦Ó±q¦¹¥H«á¡A¥L­Ì¥²µM·|­¼¾÷¥H§ó´Ý»Åªº¦æ¬°´ÛÀ£¤W«Òªº¤l¥Á¡C

µM¦Ó¡A§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A§Ú¤£¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A§Ú­n¥H¨º¿q°ò·þ¬°º]¼Ë¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C­C¿q»¡¡G¡§¦p­Y§Ú»¡¤F¤°?¦³¸oªº¸Ü¡A½Ð®³¥XÃÒ¾Ú¨Ó«ü¥¿§Ú¡C¡¨§Ú¬O¤@­Ó¨õ·L¡BµL¨¬»´­«©ö¥Ç¿ù»~ªº¤H¡A°£¤F­n¨D¤H­Ì´£¥X©Ò¦³¥i¯à¤Ï¹ï§Ú±Ð¸qªºÃÒ¾Ú¨Ó¡A§ÚÁÙ¯à­n¨D¤°?©O¡H

¦]¦¹¡A¦Ü´Lªº¬Ó«Ò°¡¤U¡A¦U¦ìÅã»®ªº¿Ë¤ý¡AÅ¥§Ú»¡¸Üªº¤@¤Á°ª§C¶Q½âªº¤H¤h¡A§Ú½Ð¨D§A­Ì¬Ý¦b¤¯·O¤W«Òªº¥÷¤W¡A¥Î¥ýª¾©M¨Ï®{ªº¸Ü¨ÓÃÒ©ú§Ú¿ù¤F¡C¥u­n§A­Ì¯à¨Ï§Ú§éªA¡A§Ú´N·|¥ß¨è©Ó»{§Ú©Ò¦³ªº¿ù»~¡A­º¥ý¿Ë¤â±N§Ú¼gªº¤å³¹¥I¤§¤@¬²¡C

§Ú­è¤~»¡ªº¸Ü²M·¡¦aªí©ú¡A¹ï©ó§Ú³B¹Òªº¦MÀI¡A§Ú¤w»{¯u¦aÅv¿Å»´­«¡B²`«ä¼ô¼{¡F¦ý¬O§Ú®Ú¥»¨S¦³³Q³o¨Ç¦MÀIÀ~­Ë¡A¬Û¤Ï¡A§Ú·¥¬°°ª¿³¦a¬Ý¨ì¤µ¤Ñ°ò·þªººÖ­µ¤´¤@¦p¬J©¹¡A¤Þ°_¤F°Ê¿º©M¯Éª§¡C³o¬O¤W«ÒºÖ­µªº¯S¼x¡A¬O©R©w¦p¦¹¡C­C¶p°ò·þ»¡¹L¡G¡§§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¨¤W«Òªº·N¹Ï¯«§®¦Ó¥i·q¥i¬È¡C§Ú­ÌÀ³·íÂÔ·V¡A¥H§K¦]¨î¤îª§½×¦ÓIJ¥Ç¤W«Òªº¸t»|¡A©Û­PµLªk¸Ñ²æªº¦MÀI¡B·í«eªº¨aÃø¥H¦Ü¥ÃµL¤î¹Òªº²Y²D´dºG¡C§Ú­Ì°È¥²ÂÔ·V¡A¨Ï¤W¤Ñ«O¦ö§Ú­Ì°ª¶Qªº¤Ö¥D¬d²z¬Ó«Ò¤£¶È¶}©lªv°ê¡A¥B°ê¯®ºøªø¡C§Ú­Ì¹ï¥Lªº§Æ±æ¶È¦¸©ó¤W«Ò¡A§Ú¤£§«¤Þ¥Î¯«³ë¤¤ªº¨Ò¤l¡C§Ú¤£§«½Í¨ì¥j®J¤Îªºªk¦Ñ¡B¤Ú¤ñ­Û½Ñ¤ý©M¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡C¥L­Ì»ª¦üºë©ú¡A·Q«Ø¥ß¦Û¤vªºÅv¶Õ¡A«o³Ì²×¾É­P¤F·À¤`¡C¡§¤W«Ò¦b¥L­Ì¤£ª¾¤£Ä±¤¤²¾¤s­Ë®ü¡C¡¨

§Ú¤§©Ò¥H³o¼ËÁ¿¡A¨Ã¤£ªí¥Ü½Ñ¦ì°ª¶Qªº¿Ë¤ý»Ý­nÅ¥¨ú§Ú½§²Lªº§PÂ_¡A¦Ó¬O¥X©ó§Ú¹ï¼w°êªº³d¥ô·P¡A¦]¬°°ê®a¦³Åv´Á±æ¦Û¤vªº¨à¤k¼i¦æ¤½¥Áªº³d¥ô¡C¦]¦¹¡A§Ú¨Ó¨ì°¡¤U©M¦U¦ì·µ¤U´L«e¡AÁ¾¨õ¦aÀµ¨D§A­Ìªý¤î§Úªº¼Ä¤H¦]¤³«ë¦Ó±N§Ú¤£¸Ó¨üªº¼««ã¤§±¡¶ÉÂm©ó§Ú¡C

¬JµM¦Ü´Lªº¬Ó«Ò°¡¤U¡B½Ñ¦ì¿Ë¤ý·µ¤U­n¨D§Ú²³æ©ú¥Õ¡Aª½ºI¤F·í¦a¦^µª¡A§Ú¿í©R§@µª¦p¤U¡G§Ú¤£¯à©}±q©ó±Ð¬Ó©M¤¸¦Ñ°|¦Ó©ñ±ó§Úªº«H¥õ¡A²z¥Ñ¬O¥L­Ì¿ù»~¦Ê¥X¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡AµS¦p¬L¬L¤Ñ¤é¯ë©úÅã¡C¦pªG§ä¤£¥X¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¹D²z©ÎµL¥iÅG»éªº²z¥Ñ¨Ï§Ú§éªA¡A¦pªG¤£¯à¥Î§Ú­è¤Þ­zªº¸t¸g¤å¥y¥O§Úº¡·N«HªA¡A¦pªGµLªk¥Î¡m¸t¸g¡n§ïÅܧڪº§PÂ_¡A¨º?¡A§Ú¤£¯à°÷¡A¤]¤£Ä@·N¦¬¦^§Ú»¡¹Lªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¦]¬°°ò·þ®{¬O¤£¯à»¡¹H¤ß¤§¨¥ªº¡C³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡A§Ú¨S¦³§Oªº¸Ü¥i»¡¤F¡CÄ@¤W«Ò«O¦ö§Ú¡Cªüªù¡C


¦ã´µ°Ç¥»¡]Eisleben¡^

¦ã´µ°Ç¥»¢w°¨¤B¸ô¼w¥X¥Í¤Î³u¥@ªº«°¥«¡C°¨¤B¸ô¼wªº¤÷³W¬°º~´µ¸ô¼w¡A¥À¬°°¨­{¼ö¯S¡A¥Í©ó»ô­²°Çº¸¡C¥L­Ì·í®É­è±q¨ä¥»®a§Y´ÀªL®Úªº¾¥©Ô¾E²¾¦Ü¦¹¡C°¨¤B¸ô¼w©ó¤@¥|¤K¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¥Í©ó®J´µ°Ç¥»¡A¦b¤µ¤é´¶¾|¤hªº¼»§J»¹¹Ò¡A¨ä¹Ó¸O°O¸ü¥L¥Í©ó¤@¥|¤K¤G¦~¡A¦Ó«ö¾¥Äõ¹y©Ò°O«h¬°¤@¥|¤K¥|¦~¡C«ö·Ó·í®É©Ò³q¦æªº³W¯x¡A¥L¥Í«á²Ä¤G¤é´N¨ü¤F¬~¡A¦Ó¥B«ö·Ó¨º¤@¤Ñ©Ò¬ö©Àªº¸t®{¦W¸¹¡A¨ú¦W°¨¤B¡C°¨¤B¸ô¼w¦b¤@¤­¥|¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é³u©ó³o­Ó«°¥«¡C°¨¤B¸ô¼w¹ï³o­Ó«°¥«ªº·P±¡¡A¥i¥H¥Ñ¥L¹ï³o­Ó¼ÊºÙ¬Ý¥X¡A¥LºÙ¦ã´µ°Ç¥»¬O¥Lªº¯ª°ê¡uEisleben was my fatherland¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¤B¸ô¼w±q³o­Ó«°¥«¤Î¾FªñªºMansfeld±o¨ì³\¦h³Ð§@¤Î»y¤åªºÆF·P¡C
®J´µ°Ç¥»¤w¦¨¬°°l«ä°¨¤B¸ô¼w³Ì¨Îªº«°¥«¡A¦b¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¤W½Ý¥ßµÛ°¨¤B¸ô¼wªº»É¹³¡A¬O¦b1883¦~¡A¥Ñª¾¦WÃÀ³N®aRudolf SiemeringÀJ¶ìªº¡C³o®yÀJ¹³¤@Ã䮳µÛ¸t¸g¡A¤@Ã䮳µÛ«Â¯Ù¶}­²¥Lªº±Ð¬Ó¿Ù¥O¡C¦­¦b1693¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¦b³o®y«°¸Ìªº½Ï¥Íªº©Ð«Î¤w¦¨¬°¬ö©À¡B°l«ä°¨¤B¸ô¼wªº³Õª«À]¡C³z¹L³o©Ò³Õª«À]¥i¥H¬Ý¨£§ï±Ð®É¥NªºªÀ·|­I´º¡A¤]¥i¥H¬Ý¨£°¨¤B¸ô¼wªº¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~µo®i¶¥¬q¡C°¨¤B¸ô¼w¦b1483¦~11¤ë11¤é¡A©óªþªñªº¸t©¼±o«Où±Ð°ó»â¬~¡C¦Ó¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¸Ìªº¸t¦w¨º±Ð°ó¡A¥¿¬O°¨¤B¸ô¼w1522¦~¦b°Ò´µ«D±o±Ð°Ï²Ä¤@­Ó«ÅÁ¿ªº±Ð°ó¡C¦Û1894¦~°_¡A°¨¤B¸ô¼w³u¥@ªº©ÐªÙ¤]¦¨¬°¤@©Ò³Õª«À]¡C°¨¤B¸ô¼w¹L¥@ªº©Ð¶¡¥¿¦b³o©Ò©Ð¤lªº¼Ó¤W¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

®J´Ë¯Ç¡]Eisenach¡^»P¥Ë¯S³ù¡]Wartburg¡^

1498¦~¡A¸ô¼w¨ì¤F®J´Ë¨ºªº¸t³ìªv¾Ç®Õ¨D¾Ç¡Aµ²ÃѤF³\¦h¸t¤èÀÙªº­×¹D¤h¡A¹ï­×°|¥Í¬¡¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¸ô¼w¦b®J´Ë¨º­×²ß°ª¯Å©Ô¤B¤å¡A³þ©w¤F¶i¤J¤j¾Çªº°ò¦¡C®J´Ë¯Ç¥««Ø©ó12¥@¬ö¡A¥þ¥«ªº¦a¼Ð´N¬O¥Ë¯S³ù¡C°¨¤B¸ô¼w´¿¼È©~©ó¦¹¡A¨Ã¦b¦¹±N¾ã¥»·s¬ù½Ķ¦¨¼w¤å¡C

±q¤@¥|¤E¤K¢w¤@¤­¡³¤@¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¦b®J´Ë¯Çªº¸t¦õªv¾Ç®Õ®ø¿i·³¤ë¡C¸ô¼w¦b¨º¸Ì¦³¤@¨Ç¦Ü¿Ëªº®aÄÝ¡A¦ý¥L­Ì¦b°]¤O¤WÅãµM¤£¯àÀ°§U¥L¡C¥L¦b±Ð·|ªº°Ûºq¯Z¤¤¡A¾aµÛ°Û¸Ö¥Hºû«ù¥Lªº¶O¥Î¡A¥BÀò±o¦bµó¤W°Ûºqªº¯SÅv¡q¬°·í®É¼ú¾Ç°òª÷ªº¨î«×¡r¡C¦b¤@¨Ç®É­Ô¡A¥L§@¤F¬ì¤j¯Qº¸Ä¬©Ô¤Ò¤H¥Í©ó¨F¤OÃä®a¤¤ªº³Q«OÅ@ªÌ¡A¦]¬°¦o¹ï©ó¥Lªº¸Öºq¡A©M¼ö¤Áªº¬èëµo¥Í¿@«pªº¿³¨ý¡C¥L¦b³o¦ú°@¸Ûªº®a®x¤§¤º¡A¦b±Ð¨|©MÀu¬üªº¤H®æ¤W¨ü¤F¤åÃÀ´_¿³ªº·P¤Æ¡C¦]¥L»P¬ì¤j®a®xªºÃö«Y¡A±o¨ì¤F³\¦h¨F¤OÃä­×¹D°|ªº¦òÄõ¨»´µ¬£ªº­×¹D¤h°µªB¤Í¡C³o®a¦í¦b±µªñ®J´Ë¯Ç¡A¥Ë¯S³ùªº¤UºÝ¡C¸ô¼w¬J»P©^Äm¾ã­Ó¥Í©Rµ¹©v±Ð¨Æ·~ªº¤H¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡AµLºÃ¦a¥[±j¤F¥L±q°¨±o³ù©Ò±oªº¦L¶H¡A´N¬O­×¤hªº¥Í¬¡¡A©ÎªÌ¬O²z·Qªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¥L¦b®J´Ë¯ÇÀò±o¤F°ª²`ªº©Ô¤B¤åªº¾ÇÃÑ¡A¬°¥L¶i¤J¤j¾Çªº°ò¥»¸ê®æ¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

º¸¥±¯S¡]Erhurt¡^

°¨¤B¸ô¼w¤Q¤K·³®É,±q®J´Ë¯Ç¶i¤J·í®É¼w·N§Ó³ÌµÛ¦Wªº¾Ç©²º¸¥±¯S¤j¾Ç¡Cµù¥Uªº¾Ç­û¦b¤G¤d¥H¤W¡C¸ô¼w¬O¤@­Ó¨ôº¸¤£¸sªº¤j¾Ç¥Í¡C¾¥Äõ¹y¤ª¡G¡y³o¦ì«C¦~¤H«D¤Zªº¤~·F¡A¦b·í®É¬°¥þ¤j¾Ç©ÒÆg¹Ä¡z¡C¥Lªº¦P¾ÇºÙ©I¥L¬°¡J¡u³Õ¾Çªº­õ¾Ç®a¡v»P¡u­µ¼Ö®a¡v¡C¥L©ó¤@¤­¡³¤G¦~±o¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥B©ó¤@¤­¡³¤­¦~±o¨ìºÓ¤hªº¾Ç¦ì¡C±Â»PºÓ¤h¾Ç¦ì¡A±`¬O·¥¨ä²øÄYªº¡C¸ô¼w»¡¡G¡u·í¥L­Ì±Â»P¹DºÓ¤hªº¾Ç¦ì©MÁ|¦æ¤õ¬²¹C¦æ¥Hªí¥Ü·q­«®É¡A¬O¦óµ¥ªººaÄ£©M®¶¾Ä¡F§Ú¥H¬°¤µ¥@¼È®ÉªººÖ¼Ö¡A¨S¦³¯à»P¤§¬Û¤ñªº¡C¡v

¸ô¼w°µ¤j¾Ç¥Í®É¡A¬O¤@­Ó¨}¦n¡B°@¸ÛªºÃ¹°¨±Ð®{¡C¥L¤£Â_ªº¿í¦u¤é±`ªº©v±ÐÆF­×¡A¨C¤Ñ²M±áÂh§i¡A¨Ã­u¦­À±¼»¡C¡u¦n¦n¦aÂh§i¡A«Kºâ¾Ç²ß¦n¤F¤@¥b¡v¡A³o¬O¥Lªº½e¨¥¡C´I¨¬ªºº¸¥±¯S«°¤¤¡A¦³³\¦hªºÂ§«ô°ó¡B¤p§«ô°ó¡B­×¹D°|¡B©M¸tª«¡C¸Ó«°±q°ò·þ±o¨ì¤@ºw©Ò¿×¯u¥¿ªº¦å¡A¼W¥[¤F¯S§OªººaÄ£¡A¥B§l¤Þ¤d¸Uªº¤H­Ì¨ì³o«°¸Ì¨Ó¡C¦b¸t°¨§Q¨È§«ô°ó¤¤¡A¶©­«¦a¬ö©À¸t¦å¸`¡A¥B¦b¦¹Á|¦æ¤j³j¡C·í¼y¯¬®É¡A±©»D¸t°¨§Q¨È§«ô°óªºÄÁÁn±y´­¡C¤£³æ¨ä¥L¤@¤ÁÄÁÁn­nÀRÀq¡A¦U«°Â§«ô°óªº¦UºØ§«ô³£­n°±¤î¡C¸ô¼w¬J°Ñ¥[¤F¨º®É´Á³\¦h©v±Ðªº¸`´Á¡A¥L¥ç¥²´¿©ó¤@¤­¡³¤G¦~¨ó§U¼yµø¦bº¸¥±¯SÁ|¦æªº¤@­Ó¯S§O¸`´Á¡C¦³¤@­Ó±Ð¬Óªº¥Nªí¡A¨Ó¨ì³o«°¸Ì«Å§i±Ð¬Ó¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¦P®É°â½æÅ«¸o²¼¡C¹D«°¸Ìªº³\¦h©x¦O¡B¤j¾Ç®Õªø¡B±Ð±Â©M¥þÅé¾Ç¥Í²Õ´¥¨¤jªº¹C¦æ¶¤¬°¥ý¾É¡AÅwªï¸Ó¥Nªí¤J«°¡A¸g¹L«°¤¤¦Uµó¹D¡C¾Ç¥Í­ÌÅw³ßÅ¥«Â­^°Ò¦â¤Ú´µ¨åªººtÁ¿¡A¥L¬O¤@¦ì¦³¤O¶qªº§G¹D®a¡Aµh¥¸¦UºØ´¶¹Mªº¸o´c¡C¸ô¼w¯d¤ßÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¨Ãª`·Nº¸¥±¯S«°¨ä¥L¶Ç¹D¤hªººtÁ¿¡A¦ý¦b«á¨Ó»¡¡A¥L¦b³o«°¸Ì¦U±Ð°óªºÁ¿¾Â¤W¡A±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¹L¤@½g¯u¥¿§t¦³ºÖ­µªºÁ¿Ãã¡C¦]¦¹¦bº¸¥±¯Sªº´¶³q©v±ÐÀô¹Ò¤¤¡A¨S¦³¤Þ¾É¸ô¼w±µªñ¥ô¦ó§ï­²ªºÁͶաA³o¦ü¥G¬O½T¹êªº¡C

¦bº¸¥±¯Sªº¤j¾Ç¸Ì­±¡AÅãµM¯Ê¥F¥ô¦ó¯S®íªº§ï­²ÁͶաC³o¼w·N§Ó³Ì°ªªº¾Ç©²¡A¤¶²Ð¤F·s¾Ç³N¡A¦Ó¥B¤H¤å¥D¸qªº¼vÅT¡A¨Ï¤@¯ë¤H¸r¼}°ª©|ªºª¾ÃÑ¡A¨ÃÃhµÛ§ï¨}±Ð·|¨Æ°Èªº¼ö±æ¡F¦ý¦b±Ð·|©M¤j¾Ç¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¿Ë±K¦ÓÄY¥¿ªºµ²¦X¡A¨C­Ó±Ð±Â¥²¶·°_»}¤£±o±Ð±Â»Pù°¨±Ð·|¬Û½Ä¬ðªº±Ð¸q¡C½Ö¤]¤£´±Â÷±ó¿ò¶Ç¡A©Î¾ð¥ß¬Æ»ò¿W¥ßªººX¼m¡C¤@¤Á¤H¤å¥D¸qªº¹ÎÅé¡A¹ï©ó¨º¨Ç´¶³qªº¸o´c©M»G±Ñªº¨Æ±¡¦³³\¦hÄY¼Fªº§åµû¡A¦ý¬O³oºØ§åµû¡A¥¼´¶¤Þ¾É¤@­Ó¤H¨ì¤W«ÒºÖ­µªº¸ô¤W¥h¦Ó±oµÛ±Ï®¦¡C

¸ô¼w¦bº¸¥±¯S©Ò¬ã¨sªº¡A§¹¥þ¬O­õ¾Ç¤@¬ì¡A¦ý¥L¤]§ä®É¶¡¬ã¨s¤å¾Ç¦WµÛ©M¦ÛµMªU¾Ç¡C¥L¤j¾ÇªºªB¤Í­Ì²`ª¾¥L¬O¤G­ÓÅw³ß¡B§Ö¼Öªº«C¦~ªB¤Í¡v¡C¥L¶É¥þ°Æªººë¯«±q¨Æ¬ã¨s¡A¦ý¥L¨º·¥°@¸Ûªº¥»©Ê¡A¹ð¦¸§ïÅÜ¥Lªº«ä·Q¡A¨Ï¥L±q¨º©â¶Hªº¡B±À½×ªº¹Ò¬É¡AÂà¨ì¹ê»Úªº¡B©v±Ðªº¹Ò¬É¡A¥Lı®©µÛ¤W«ÒÄY¼Fªº§h©J¡A©M¦Û¤v¦b«ä·Q¨¥»y¡B¦æ¬°¤Wªº¤p¸o¹L¡C¥Lªº¤@­Ó¦P¾Ç¿×¸ô¼w©ó¬~¤â®É±`»¡¡G¡u·U¦h¼ä²b¤v¨­¡A«K·U¦¨¬°¤@­Ó»êżªº¤H¡v¡C¸ô¼w¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¤j¸o¡A¦ý¥L¨ú¤F¦Û¤vªº©v±Ð¥Í¬¡¿ý¤@¬Ý¡A¥Lªº¨}¤ß§i¶D¥L»¡¡A¦³³\¦h§Ï©»¤£­«­nªº¨Æ±¡«o¬O¤z¥Ç¤W«Ò¸t¼ä«ßªkªº¸o¹L¡C¥L¦p¦ó¯à±oµÛ¤@Áû²M²bªº¤ß©O¡H

·í¤@¤­¡³¤­¦~ªº®L©u®É¡A¥L¦bº¸¥±¯S¤j¾Ç¶}©l¬ã¨s«ßªk¡C¦ý©v±Ðªº°ÝÃDÅãµM¨Ï¥L·Uı­«¤j¡C¥LªºªB¤Í¾¥Äõ¹y¿×¸ô¼wªºÄß©È©Mµh­W¦³®É¨Ï¥L¨­Åé¤W©Mºë¯«¤Wªº¤O¶q´X¥G¯ÓºÉ¤F¡C¥LºÜ¨ä¥þ¤O¦V¤W«Ò´M¨D¥­¦w¡A¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò®Ä¯q¡C¦³´X¥ó¥~ªíªº¨Æ±¡¡A¦b¥L¨­¤W¦n¦ü¼W±j¤F©v±Ðªº¿EÀy¡G¥L¦b¤j¾ÇªºÂîѫǸ̰¸µMŪ¹L¸t¸g¡A¥i¥HÀ°§U¥L¤À¿ë·s¬ù¸t¸g¤Wªº¹D²z¡A»P·í®É±Ð·|ºD¨Òªº¤£¦PÂI¡C

¥L¦­¦~¦bº¸¥±¯S°µ¾Ç¥Í®É¡A°¸µM³Î¯}¤F¦åºÞ¡A¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤º¡A¦]¬y¦å¹L¦hªº¤j¦MÀI¡A¦³¨â¦¸·w­Ë¡A³o¥ó¨Æ±¡¨Ï¥Lµo¥Í¤F¦ºªº«ä·Q¡C¤£¤[¥H«á¡A¥L¨­±w­«¯f¡A¦P¼Ëªº«ä·Q¤Sµo¥Í¤F¡C¸ô¼wªº¤@­ÓªB¤Í¦W¥sÄõ®æ¡A°µ¤F­×¹D¤h¡C¥t¤@­ÓªB¤Íªi·O­C¬X¦Ìªº¼É¨ò¡A¨Ï¥L¦³¤@ºØ²`¨èªº¦L¶H¡C¨º®É¦³¤@ºØ½E¬Ì¡A²±¦æ¦bº¸¥±¯Sªº©P³ò¡A¸ô¼w¹ï©ó¤H¥Íªº±N¨Ó©M¤HÃþªº©R¹B¡AÂàÅܤF¥Lªº«ä·Q¡C

«ßªkªº¬ã¨s¡A¤£¯à§ì¦í¥Lªº¤ß¡A¥L´¶¸g³o¼Ë»¡¡G¡u«ü¥Ü§Ú¤@¦ì·R¦n¯u²zªº«ß®v¡C¡v

¤@¤­¡³¤­¦~¤C¤ë¤G¤é¡A·í¥L¿W¦Û¤@¤H±q°Ò´µ«D±o¨ìº¸¥±¯Sªº¨º¤Ñ¡A¥L¦n¹³¨«¨ì¤F¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡C±Nªñ´µ¹D¯S¦ëªº§ø²ø®É¡AÖ`µM¨g­·¼É¨â¡A¹p¹q¥æ§@¡A¥L¦]¾D°{¹qªºÅ§À»¡A´N®`©È°_¨Ó¡A©ó¬O­Á¥ñ¦b¦a¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¤jÁn¯e©IµÛ¡G¡u¸t¨È®³À°§U§Ú¡A§ÚÄ@°µ¤@­Ó­×¹D¤h¡C¡v·í®É¤H³£¥H¸t¨È®³¬°µ£¤k°¨§Q¨Èªº¥À¿Ë¡A¬°¤@¤ÁÄq¤u­Ìªº«OÅ@¸tªÌ¡C

¨S¦³¬Æ»ò°O¸üÁ¿¨ì¸ô¼w¦b¦¹¨Æ¥H«e´¿»{¯uªº·Q°µ¤@­Ó­×¹D¤h¡C¦UºØ¤O¶q¤Î®É´ê¦X°_¨Ó¡A«P¨Ï¥L¤U³o­Ó¤j¨M¤ß¡A¦ý¥L«á¨ÓÁn©ú³o­Ó­×¹D¤hªº»}Ä@«D¥X©ó¦ÛÄ@¡A¥B¬O®Æ·Q¤£¨ìªº¡A¤@³¡¤À¬O¦]µÛ¦º¤`ªº®£©Æ¡C¥L¦n¨ÇªB¤Í³£¦³³o¼Ëªº¦L¶H¡A¥L¬°¤@ºØ¬ðÁ{ªº¨aº×©Ò§JªA¡C¥L¦³¤@­Ó¤j¾ÇªºªB¤Í¡A¦W¥s¦p¤ñ¦w¯Q¡A©ó¤@¤­¤@¤E¦~¡A½×¤Î¸ô¼wªº¸g¾ú¡A»¡¡G¡u¤@¦·¤Ñ¤Wªººa¥ú¡A±N¥L§ë¦b¦a¤W¡A¦n¹³«Où²Ä¤G¤@¼Ë¡v¥t¦³¤@­ÓªB¤Í¬ù®³µS¤h³£¥H¦P¼Ëªº¸Ü½×¤Î¥L¡C·í¸ô¼w¦æ¤F­º¦¸ªºÀ±¼»Â§¥H«á¡A¦b®b·|¤¤¦³¤H¹ïº~´µ¸ô¼w»¡¡A¥L°µ¤@­Ó­×¹D¤h¡A¬O¦]µÛ¤Ñ¤W¤@­Ó²§¶Hªº«ü¥Ü¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u¬O¡A¥u¨D³o¤£¬OÅ]°­ªº¸Þ­p¡C¡v©Ò¥H¡u±q¤Ñ¤W¨Óªº±Ò¥Ü¡v¡B¡u¤Ñ¤Wªº©I¥l¡v¡A¬°¸ô¼w¨M§Óªº­ì°Ê¤O¡A¹D¦ü¥G¬O«Ü©úÅ㪺¡C¥L¦b¦h¦~¥H«á¡A»¡¥L¤§©Ò¥H°µ¤@­Ó­×¹D¤h¡A¬O¡u¦]µÛ±j­¢¡v¡C¥LªºªB¤Í­Ì³£³WÄU¥L¤£­n¨ì­×¹D°|¥h¡A¥L³º¨S¦³¸g¹L¾A·íªº©M¿¦±Kªº¦Ò¼{¡A´N³\¤UÄ@¤F¡C¦bµu®É´Á¤º¡A¸ô¼w¦Û¤w´¿¬°©Ò¥ßªº»}Ä@¡u®¬«ë¡v¡C¦ý¦b¤@¤­¡³¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¥L¦VªB¤Í­ÌÃã¦æ¡A¦¸¤é¥L­Ì´NÅw°e¥L¨ìº¸¥±¯Sªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|ªºªù¤f¡C¸ô¼w«K°µ¤F¤@­Ó­×¹D¤h¡A¦Ó¥B¡u¦b¤W«Ò¬Ý¬°¦nªº®É´Á¤¤¡A¥L¹ï©ó¥@¬É§¹¥þ¦º¤F¡C¡v

³o¦ì±N¨Óªº§ï±Ð®a¡A¤w¸g¦³¤F¤j°¨¦âªº¸gÅç¡C¦p¦P¥j®Éªº«Où¤@¼Ë¡A¬Ý¨£¤F¤Ñ¤Wªººa¥ú¡A¨ÃÅ¥¨£¤F¤Ñ¤Wªº©I¥l¡F¥B¦p¦P³o¦ì¨Ï®{¡u¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡A¤£³ð¤]¤£³Ü¡v¡q®{¤E¡G9¡r¡A¦ý¼ö¤ÁªºÂh§i¡q®{¤E¡G¢°¢¯¡r¸ô¼w©ó¬Ý¨£¸tÆFªº¥ú«G©M¸gÅç¤@­Ó·s¤é¤lªº¾¤©ú¥H«e¡A¤]¬O³o¼Ë¦bº¸¥±¯Sªº­×¹D°|¤¤®ø¿i¤F¤T¦~ªº·³¤ë¡q¤@¤­¡³¤­¡A¤@¤­¡³¤K¦~¡r¡C

¸ô¼w¦b³o·¥¤jªºÆF©Ê¾Ä°«¤¤¡q¤@¤­¡³¤­¢w¤@¤­¡³¤K¦~¡r¡A¦³¤­ºØ­ì°Ê¤O«Ü®e©ö¬Ý±o¥X¨Ó¡G

¥L©Ò¥H¶i¤J­×¹D°|¡A¬°ªº¬O¨Ï¥Lªº¥Í¬¡¥i¥H»X¤W«Òªº³ß®®¡C©Ò¥H¸ô¼wªº¥D­n¥Øªº¡A¬O­n°Q¯«ªº®®¯Ç¡C

³o´N¯A¤Î¸oªº°ÝÃD¤F¡A³o¶¡ÃD¦b¸ô¼wªºÆF©Ê¾Ä°«¤¤¦¨¤F¤¤¤ßªº¨Æ¥ó¡C¥LÂ_©w¥L¥D­nªº¸o¡A¬O¯Ê¤Ö·R¤W«Ò©M·R¾FªÙªº¤ß¡A¥Bµo²{¤F³s¥Lªº¡uµ½¤u¡v¤]¬°³o¸o©Ò¬¿¦Ã¤F¡C¥L¦p¥j®Éªº«Où¤@¼Ë¡A°ªÁn»¡¡J¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O?¡v¡qù¤C¡J¢±¢³¡r

«ö·Ó«X§¢ªº¯«¾Ç¡qµù¡G«ö¥Lªº¨£¸Ñ¡A¤H­Ì­º¥ý­nºÉ¥Lªº¥»¤À©ó¬O¤W«Ò½ç¥H¡u®¦¨å¡v¡q¯«¯à¡r¡AµM«á½ç¥H¡u¥RÀ᪺·R¡v¡r¡A»P¤ñ¤O¥[§B¦Cªº¯«¾Ç¡A¥H¤Î§J°ÇºÛªº§Bº¸®³ªº¯«¾Ç¡q°Ñ¦Ò«OùÂk¥¿¥H«eªºªk§QÁɤHªºÆ[©À¡r¡A¤H¯à°÷©^Ämµ¹¤W«Ò¡A¥u­n¤H¥ß©w¥D·N©^Ämµ¹Í¢¡C¸ô¼w¤w¨ü«X§¢©M¤ñ¤O¹D²zªºÂȳ³¡A¦ÛµM·Q¨ì¥L¨º¯S®íªº·ÐÂZ¡A´N¬O¤£Ä@·NÂ÷±ó¸oÄ^¡C¥Lµh«ë¦Û¤w¥þµM¤£¯à¦³¥¿·íªº®¬§ï¡A©Ò¥H¤£¯à¥Ñ¤v¨­¥Í¥X¤W«Ò©Ò§Æ±æ¨C­Ó¸q¤H©Ò¦³ªº¤£¦Û¨pªº·R¤ß¡C

¥L·Q±o¨ì¯u¹êªº¸q¡A¬JµM¥þÂk®{µM¡A«KÂà¦V«X§¢¯«¾Çªº¥t¤@¤è­±¡A´N¬O¹w©wªº¹D²z¡C¤W«Ò¬°¬Æ»ò¤£ºÉÍ¢ªº³d¥ô¡A½çµ¹¥L³oÀ³±oªº½à½ç¡A´N¬O·R©O?¥L´N¶}©l¬Û«H¤HÃþ±o¨ì¤W«Òªº±ÏÅ«¤§°Ê¾÷¡A¥²¶·¦b¤W«Òªº¦®·NùØ´M¨D¡A¨Ã«D¦b¤W«Òªº·RùØ¡C¥L¦b³o¨Ç¦~ªº±Ã¤ã¤¤¡A¬Û«H½Ö³à¥¢¡B½Ö±o±Ï¡B³£¬O¥Ñ©ó¤W«Òªº´z¿ï¡A¨Ã¥B¨º¨Ç±o±Ïªº¤H¥²¶·¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡A©M±Ð·|¦U¶µ¸Ô¹fªº³W±ø¡C¸ô¼w¹ï©ó¤W«Ò»P©v±Ðªº¦¹ºØÆ[©À¡A»P¦Û¤v¿ù·Pµh­W¤§¨}¤ßµ²¦X°_¨Ó¡A­¢¨Ï¥L¨ìµ´±æªº¦a¨B¡C¥L¦Û¤w´¿±Ô­z³o¨Ç¸gÅç¡A»PªL«á¤Q¤G³¹¤G¸`¬Û¹ï·Ó¡A»¡¹D¡G¥L¹ð¦¸§Ô¨ü¤FÃø³ôªº©M´c¬rªº­W·¡¡A­Õ­Y³o¨Ç­W·¡¦AÄ~Äò¤Q¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¥L´N·À¤`¤F¡A¥LªºªÏÅé´NÅܦ¨¦ÇÂu¤F¡C²M±áªºÀÆ¥ú¸g¹L¤F´X±ø¹D¸ôÁ{¨ì¸ô¼w¡G­×¹D°|ªì¬ÛÃѪº°|ªø´£¿ô¥L°O°_«H¸g¤Wªº¸Ü¡G¡u§Ú«H¸o±o³j§K¡v¡C

¼w·N§Ó¶ø´µ³ù­×¹D°|ªºªªªø¬I¹D¤ñ¦¸®ï¶Ô¦a¹ªÀy¸ô¼wŪ¸t¸g¡A¦Ó¥Bº¥º¥¦a¨Ï¥L§â¨º¿í¦æ«ßªkªºª`·N¤O²¾Âà¤@¦ì¤¯·Rªº±Ï¥D¡C¡q¥Lªº³WÄU¬O¡G¡u­º¥ý¦b°ò·þªº³Ð¶ËùØ¡A§ä¨ì§A¦Û¤v¡AµM«á¤W«Òªº¹w©w´N­n½çµ¹§A³Ì¤jªº¦w¼¢¡r

¤@¤­¡³¤K¦~¡A¥L¶}©l¬ã¨s¸t¶ø¥j´µ¤BªºµÛ§@¡q°Ñ¤­³¹¤T¸`¶ø¥j´µ¤Bªº¤W«Òªº«°¡r¡A¥B¹ï©ó¶ø¤ó¸o©M®¦¨åªºÆ[©À¯S§Oª`·N¡CºÖ­µ·t²Hªº¥ú½÷¡A¶}©l·Ó«G¥L¨º·ÐÂZ¤£¦wªº¤ßÆF¡C¥L´¿¤T¦~¤§¤[¡q¤@¤­¡³¤­¢w¤@¤­¡³¤K¦~¡r¦bÆF©Êªº¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¦Ó¥L¦b¨º®É©Ò«×ªº­×¹D¤h¥Í¬¡¡A¤ñ¦P®É¥ô¦ó¨ä¥L¦³¦W±æªº¤H§ó¬°¹ý©³¡C¥L¸gÅ篫ªº¯u²z¦Ó±oªºª¾Ãѧi¶D¥L»¡¡A¤H¤£¯à¦]µ½¤uºÙ¸q¡A¦ý¥LÁÙ¨S¦³¤Q¤À¤F¸Ñù°¨®Ñ¤@³¹¤Q¤C¸`¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡vªº·N«ä¡C

·í¸ô¼w¦bº¸¥±¯Sªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¡A©ó³W©wªº¨£²ß®É´Á§¹²¦¥H«á¡A¤@¤­¡³¤»¦~¤E¤ë¡A´N°µ¤F¤@­Ó¥¿¦¡ªº­×¹D¤h¡C«ü©w¥L¦b³o­×¹D°|¤ºªº¤@¶¡¤p©Ð¸Ì©~¦í¡A©Ð¶¡¤º¤£­ã¦³¤@ÂI¼ö®ð¡C³o¶¡©Ð¤l²§±`¯¶¯U¡A¶È¼e¤»¤Ø¡Aªø¤E¤Ø¡A¸Ì­±¶È¦³¤@±i§É©M¤@§â´È¤l¡A¤@­Óµ¡¤á¦V¹Ó¦a¶}µÛ¡Aªù¤W¤£­ã¦³Âê¡A¦]¬°³o¶¡¤p©Ð­n±`¶}©ñ¡A¥H«KÀˬd¡C¦¸¦~¥L´N°µ¤F¯«¨j¡A¨Ã©ó¤@¤­¡³¤C¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¡uÄߩȾԷXªº¡v»wŪ¥L­º¦¸ªºÀ±¼»¡A¦]¬°¦b¨¥»y©Î¦b¦æ°Ê¤W­Y¦³¤@ÂI¤p¤pªº¿ù¥¢¡A´N¥iºc¦¨¦º¸o¡C¤@¤­¡³¤K¦~¥L³Q¸u¬°«Âµn³ù¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¬I¹D¤ñ¦¸¬°¸Ó¤j¾Çªº±Ð°Èªø¡C¸ô¼w¦b¦¹®É³Q»{¬°¼w·N§Ó¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|ªº¤@­Ó³Ì¦³¤~·Fªº­×¹D¤h¡C¥L·h¨ì«Âµn³ù¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¡A«ü©w¥L¦b³o¶Â­×¹D°|ªº¶ð¸Ì¤@¶¡¤p«Ç¤¤©~¦í¡qµù¡G³o­×¹D°|­ì¨Ó¬O¬õªº¡A¦]µÛ¸Ó°|ªº­×¹D¤h¬ïµÛ¶Â¦âªº¥~³T¡A¬G¦³¬OºÙ¡C¡r¥L¤@­±¦b¤j¾Ç¸ÌÁ¿±Â¡A¤@­±¦b¤@­Ó¤p§«ô°ó¤º¶Ç¹D¡A¥B§V¤O¬ã¨s¡A¥H´Á±o¨ì¡u¯«¾Ç¾Ç¤h¡vªº¾Ç¦ì¡A¤@¤­¡³¤E¦~¤T¤ë¡A¥ØªºªGµM¹F¨ì¤F¡C¤@¤­¡³¤E¦~¬î©u¡A¥L¤S¬°¦Õ¥±«î¤j¾Ç©Ò¸u¡A¥R·í±Ð±Â¤T¾Ç´Á¡C¥L¦bº¸¥±¯S°Ñ¥[¤F²Ä¤G¦¸¯«¾Çªº¦Ò¸Õ¡A´N¬O¡u¯«¾ÇºÓ¤h¡v¡C«á¨Ó¦^¨ì«Âµn³ù¡A¥L¦b¨º¸Ì²Ä¤T¦¸¦Ò¸Õ¤Î¤F®æ¡A´N±o¤F¡u¯«¾Ç³Õ¤h¡vªº¾Ç¦ì¡C

¤@¤­¤@¡³¦~¤Q¤ë¦Ü¤@¤­¤@¤@¦~¤G¤ë¡A¬°µÛ¶ø¥j´µ¤B­×¹D·|ªº­«­n¨Ï©R¡A¥L³Q»º¬£¦Üù°¨¡C¥L¦b¸Ó«°³r¯d¬ù¥|§«ô¤§¤[¡A¥H´Â¸tªÌªº¯u¥¿°@¸Û¡A¬ã¨s³o¸t«°ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C³o¦¸ªº°ÑÆ[¡A±o¤F²`¤Áªº±Ð°V¡C¥L»¡¹D¡G¡u¨S¦³¤H¯à¬Û«H³oºØÅãµMªº®¢°d¦æ¬°¡A°£«D¤x¸g¬Ý¨£©ÎÅ¥¨£¤F¡C¡v¸ô¼w¦^¨ì¼w·N§Ó¡A¨S¦³§ä¨ì¥L©Ò·Q±æªº¤ßÆF¤è­±ªºº¡¨¬¡C¥L±qù°¨¦^¨Ó¥H«á¡A¦b¤@«Ê«H¸Ì¼gµÛ»¡¡G¡u®@¡I§Úªº¸o¡A¸o¡A¸o§r¡I¡v³oªí©ú©v±Ð¤Wªº±Ã¤ã¡A¤´¬O¦b¥L¤ß¸Ì¶i¦æ¤£¤w¡C

¥L¦^¨ì«Âµn³ù®É¡A¬I¹D¤ñ¦¸«K®t»º¥L¨ìº¸¥±¯S¡A¥H§¹¦¨¯«¾Ç³Õ¤hªº°V½m¡C¡q¬I¹D¤ñ¦¸·QÃ㾡A­n¸ô¼w§@¥Lªº©ÓÄ~ªÌ¡A¥R·í¸t¸g¸ÑÄÀªº±Ð±Â¡C¡r¤@¤­¤@¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é¡A­ã¦Ò¸ÕÅ秹²¦«á¡A¹L¤F¤G¬P´Á¡A¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¦Ò§¹¤F¯«¾Ç³Õ¤hªº¦Ò¸Õ¡C¤G¬P´Á¥H«á¡A¥L´NÄ~Äò¬I¹D¤ñ¦¸¦b«Âµn³ù¤j¾Ç¥R·í¯«¾Ç±Ð±Â¡A³s¥ô¦¹Â¾¡Aª½¨ì¤@¤­¥|¤»¦~¥h¥@ªº®É­Ô¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

«ÂÄ˳ù¡]Wittenberg¡^

«ÂÄ˳ù²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¥vÄy¤¤¡A¬O¦b¦è¤¸¤@¤@¤K¡³¦~¡A¨º®Éªº¦WºÙ¤£¬O«ÂÄ˳ù¡A¦Ó¬OBurgwardium§B¥Ë¤B¡C ³o®y«°¥«ªº¿³°_¬O«ô¦ã§Bªe²î¹Bµo¹F¦Ó°_ªº¡A¥Ñ©ó¥¿³B©ó¨â±ø¶T©ö¸ô½uªº¥æ¶×ÂI¡A«ÂÄ˳ù³vº¥¦¨¬°¦W«°­«Âí¡C

¦b¤@¥|¤K¡³¦~¡A´¼ªÌµÌ¼w¯P¦¨¬°«ÂÄ˳ùªº¿ï«J¡A·í®É³o®y«°¥«¤j¬ù¦³3000¦ì©~¥Á¡C¥Ñ©ó´¼ªÌµÌ¼w¯Pªº«OÅ@¡A °¨¤B¸ô¼w¦b¦¹ªø´Á©w©~¡BÁ¿¾Ç¡A¤]¦b¦¹´¦°_§ï±Ð¹B°Ê¡C¦Ó«ÂÄ˳ù¤]º¥º¥¦¨¬°¬Fªv¡B©v±Ðªº­«­n«°¥«¡C

¨ä¹ê¦­¦b¤@¤­¡³¤K¦~°¨¤B¸ô¼w¬J³Q¸u¬°«ÂÄ˳ù¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¬I¹D¤ñ¦¸¬°¸Ó¤j¾Çªº±Ð°Èªø¡C ¸ô¼w¦b¦¹®É³Q»{¬°¼w·N§Ó¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|ªº¤@­Ó³Ì¦³¤~·Fªº­×¹D¤h¡C¥L·h¨ì«ÂÄ˳ù¶ø¥j´µ ¤B­×¹D°|¡A«ü©w¥L¦b³o¶Â­×¹D°|ªº¶ð¸Ì¤@¶¡¤p«Ç¤¤©~¦í¡]µù¡G³o­×¹D°|­ì¨Ó¬O¬õªº¡A¦]µÛ ¸Ó°|ªº­×¹D¤h¬ïÁ¦¶Â¦âªº¥~³T¬G¦³¬OºÙ¡C¡^¥L¤@­±¦b¤j¾Ç¸ÌÁ¿±Â¡A¤@­±¦b¤@­Ó¤p§«ô°ó¤º ¶Ç¹D¡A¥B§V¤O¬ã¨s¡A¥H´Á±o¨ì¯«¾Ç¾Ç¤hªº¾Ç¦ì¡A¤@¤­¡³¤E¦~¤T¤ë¡A¥ØªºªGµM¹F¨ì¤F¡C¤@¤­ ¡³¤E¦~¬î©u¡A¥L¤S¬°º¸¥±¯S¤j¾Ç©Ò¸u¡A¥R·í±Ð±Â¤T¾Ç´Á¡C¥L¦bº¸¥±¯S°Ñ¥[¤F²Ä¤@¦¸¯«¾Çªº ¦Ò¸Õ¡A´N¬O¡u¯«¾ÇºÓ¤h¡v«á¨Ó¦^¨ì«ÂÄ˳ù¡A¥L¦b¨º¸Ì²Ä¤T¦¸¦Ò¸Õ¤Î¤F®æ¡A´N±o¤F¯«¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡C

¤@¤­¤@¡³¦~¦Ü¤@¤­¤@¤@¦~¤§¥V¡]¤@¤­¤@¡³¦~¤Q¤ë¦Ü¤@¤­¤@¤@¦~¡^¬°µÛ¶ø¥j´µ¤B­×¹D·|ªº­«­n¨Ï©R¡A ¥L³Q»º¬£¦Üù°¨¡C¥L¦b¸Ó«°³r¯d¬ù¥|§«ô¤§¤[¡A¥H´Â¸tªÌªº¯u¥¿°@¸Û¡A¬ã¨s³o¸t«°ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C³o¦¸ ªº°ÑÆ[¡A±o¤F²`¤Áªº±Ð°V¡C¥L»¡¹D¡G¡u¨S¦³¤H¯à¬Û«H³oºØÅãµMªº®¢°d¦æ¬°¡A°£«D¤w¸g¬Ý¨£©ÎÅ¥¨£¤F¡C¡v ¸ô¼w¦^¨ì¼w·N§Ó¡A¨S¦³§ä¨ì¥L©Ò·Q±æªº¤ßÆF¤è­±ªºº¡¨¬¡C¥L±qù°¨¦^¨Ó¥H«á¡A¦b¤@«Ê«H¸Ì¼gµÛ»¡¡G ¡u®@¡I§Úªº¸o¡A¸o¡A¸o§r¡I¡v³oªí©ú©v±Ð¤Wªº±Ã¤ã¤´¬O¦b¥L¤ß¸Ì¶i¦æ¤£¤w¡C

¥L¦^¨ì«ÂÄ˳ù®É¡A¬I¹D¤ñ¦¸«K®t»º¥L¨ìº¸¥±¯S¡A¥H§¹¦¨¯«¾Ç³Õ¤hªº°V½m¡C¡]¬I¹D¤ñ¦¸·QÃ㾡A ­n¸ô¼w§@¥Lªº©ÓÄ~ªÌ¡G¥R·í¸t¸g¸ÑÄÀªº±Ð±Â¡C¡^¤@¤­¤@¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é¡A­ã¦Ò¸ÕÅ秹²¦«á¡A¹L¤F¤G ¬P´Á¡A¦b¤Q¤K¡A¤Q¤E¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¦Ò§¹¤F¯«¾Ç³Õ¤hªº¦Ò¸Õ¡C¤T¬P´Á¥H«á¡A¥L´NÄ~Äò¬I¹D¤ñ¦¸¦b«Âµn ³ù¤j¾Ç¥R·í¯«¾Ç±Ð±Â¡A³s¥ô¦¹Â¾¡Aª½¨ì¤@¤­¥|¤»¦~¥h¥@ªº®É­Ô¡C

­Ìªº¥È·Q¤£¯à»â·|¸t¸g¡A¥²¶·ÂǸtÆFªº¥ú·Ó©MÀ°§U¡A«ö¤å¦rªº³W«ß²Ó¹î¤W¤U¤å¡A¤è¯à¤F¸Ñ¸t¸g¡C ¤W«Òªº¥»Åé´N¬O·R¡C©v±Ð¨Ã«D«Ø¥ß¦b¤W«Ò»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¤W¡A¤D¦b¤W«Òªº®¦½ç©Î¤W«Ò¹ï¸o¤Hªº·R¤¤¡C ³o¼Ëªº®¦¨å¡A¥Õ¥Õªº½çµ¹¤@¤Áªº¤H¤Z¦³«H¥õªº¡A³£¥i¨É¨ü¡C¦ÛµM¨S¦³µ´¹ïªº¹w©w¤F¡C¦U­Ó«H®{¦b°ò ·þ­C¿q¸Ì³£¥i¥R¤ÀÀò±o¦Û¨­±o±Ïªº½T¾Ú¡A³o¬O¤@¥L¦³ºÖªº¯SÅv¡C

¸ô¼w¤@¨B¤@¨Bªº¡A¦b¸gÅç¤W±oª¾°ò·þ±Ðªº°ò¥»­ì«h¡C¤åÃÀ´_¿³¹ï®Ú·½ªº´M¨D¡A¨Ï¥L±o¥H­«·sµo²{ ¨Ï®{°ò·þ±Ð¤@¤Áªº¯Â¼ä©M®¶¾Ä¡C¦­©ó¤@¤­¤@¤C¦~¥L«K±o¨ì¤j¦h¼Æ¼w°ê¤H¥Áªºª`·N¡A­ì¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡C ¦ý¸ô¼w¦Û¤v¦¹®ÉÁÙ¨S¦³»Pù°¨±Ð·|²æÂ÷Ãö«Yªº·N«ä¡A¥LºÙ¨º¨ÇÂ÷±ó±Ð·|ªºªi§Æ¦Ì¨È¤H¬°¡u¥i´cªº­Ò²§ ºÝªÌ¡v¥L¤´¬Û«H±Ð¬Ó¨î¤§Õ°·½©ó¯«¡A¥B¾Ö¦³¯«Åv¡A¥L¤]¬Û«H¥D±Ð¨î¡A²½¥q¨î¡A¥H¤Î±Ð·|¤§µL¿ù»~¡C¥LÃhµÛ§ï±Ðªº«ä·Q¡A¤£¹L¦¹®É¥L©Ò¤Ï¹ïªº¬é¬O±Ð·|©Ò¤£³\ªº´c²ßºD½}¤F¡C

§Ú­ÌÀË°Q¤F¸ô¼wªº¥Í¬¡»P¬¡°Ê¥H«á¡A´N²M·¡¾å±o¡A¨ì¤@¤­¤@¤C¦~¡A¸ô¼w¹ï©ó¥L¨º°¶¤jªº§ï±Ð¹B°Ê¤w ¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡]ù¤K2¡^¡A¨Ï¥L¯u¥¿ªº°µ¤F¤@­Ó±oÄÀ©ñªº¤H¡C¥¿¦p¨º¦ì¤j¨Ï®{©Ò»¡¡G ¡u§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡]´£«á¤@¡G12¡^¡v¡C¥L¨º¦³«ÂÅvªºÁ¿µü©M±Ð°V¡A»P¥L­Ó¤Hªº½T«HÁpµ¸°_¨Ó¡A¦¨ ¤F°ò·þ¯u¹êªº¨£ÃÒ¡C¤@¤­¤@¤C¦~¥|¤ë¶¡¡A¥Lµoªí¤F½×ºÙ¸qªº¤@¦Ê¤­¤Q¤@±ø¡A¤@¤­¤@¤C¦~¤E¤ë¶¡¡A¥L¤S µoªí¤F¡uÅP¸g°|­õ¾Ç¬£¯«¾Ç¡vªº¤E¤Q¤C±ø¡A¨ä¥Øªº¬O­n§ïµ½«ÂÄ˳ù¤j¾Çªº½Òµ{©M¬ã¨s¤èªk¡C¡]µù¡G ¸ô¼wºÙ¦¹¬°«ÂÄ˳ù¯«¾Ç¡C¦ý¸ô¼w§ï±Ðªº¤é´Á¡A¬O¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¨º¤é¥L´¦¥Ü¤F¤E¤Q¤­±ø ¦b«ÂÄ˳ù±Ð°óªù¤W¡A¥H¤Ï¹ï°â½æÅ«¸o²¼¡C

¦Û¸ô¼w«Å¥¬¤E¤Q¤­±ø¦Ü¨U¤ì´µ·|ij¡]¤@¤­¤@¤C¦~¡Ð¤@¤­¤G¤@¦~¡^¡Ð±Ð¬ÓµS¬y²Ä¤G¡]¤@¤­¡³¤T¦~¡Ð ¤@¤­¤@¤T¦~¡^¡A©ó¤@¤­¡³¤»¦~¿³¤u«Ø³yù°¨¸t©¼±oÄÞ®o§§ÄRªºÂ§«ô°ó¡A¦ý¦]¸gÀÙ¤ä²Ò¡A¥H­P°±¤u¡A ¥B¦³¤£¯à§¹¦¨¤§¸·¡C±Ð¬Ó§Q¼Ú²Ä¤Q¡]¤@¤­¤@¤T¦~¡Ð¤@¤­¤G¤@¦~¡^¡A¬°§¹¦¨³o§«ô°óªº«Ø¿v°_¨£¡A´N «Å§Gµo°âÅ«¸o²¼¡A¥HÄw¶°´Ú¶µ¡C­^®æÄõ¡AªkÄõ¦è¡A¦è¯Z¤ú³£¤Ï¹ï¥Î³oºØ¤èªk¼x´Ú¡A¦ý¼w·N§Ó¦b°¨§J ¦è¦Ì¨}²Ä¤@ªº²Îªv¤§¤U¡A¶¶ªA¤F±Ð¬Óªº­n¨D¡C±Ð¬Ó±N¼w·N§Ó¹º¤À¬°¤T°Ï¡A¨Ã©e¬£¶R­µ·O©M°¨±o³ùªº ¤j¥D±Ð«kÄõµn³ùªº¨È°Ç§B¯S¬°¤@°ÏªºÁ`µô¡A³o¤@°Ï¥]¬A¨È°Ç§B¯S¦Û¤v©ÒÁÒªº¦U¬Ù¡CÁ`¸g²z¬°¦h¦Ì¥§ ¥j­×¹D¤h¬ù¿«¯S¦¸°Ç¡A¥L©P¹C¦U³B¡A®³ã¹±Ð¬ÓªºÅ«¸o²¼µo°â¡C

·íÅ«¸o²¼¸g²zªº±`¨ü¤H¯S®íªº´L·q¡C¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ¥Î¥H¤Uªº¸Ü´y¼g¯S¦¸°Ç¶i¤J¬Y«°ªº¥ú´º¡G ¡u·íÅ«¸o²¼¸g²zÁ{ªñ³o«°ªº®É­Ô¡A±Ð¬Óªº¿Ù¦®¡]¤½§GÅ«¸o²¼ªº¡^Äa±¾¦b¤@´Tµ·µ³©Mª÷½èªº¥¬ ¤W¡A®³µÛ¦b«eÀY¨«¡A¤@¤Áªº¯«¨j¡A­×¹D¤h¡A«°¥«·|ij¡A¦U¾Ç®Õªº±Ð­û¾Ç¥Í¡A¥H¤Î¤@¤Áªº¬õ¨k ¡Aºñ¤k¡A±Æ¦C¶¤¥î¡A¤â®³ºXÀë¡A¤f°Û¸Öºq¡A¥X¥hªï±µ¥L¡G¤@¤ÁªºÄÁÁn¡A¥m¾´ªº®ÎµÛ¡A¤@¤Áªº ­·µ^¤]¦P®É¨Ã«µ¡A¥L­Ì³­µÛ¥L¨ìÁ`§«ô°ó¡A¤@­Ó¬õ¤Q¦r¬[½Ý¥ß©ó§«ô°óªº¤¤¥¡¡A±Ð¬Óªº±ÜºX ¤]®i¶}¤F¡G²³æªº»¡¡A¤H·|¥H¬°¥L­Ì¬O¦bªï±µ¤W«Ò¡C¡]ªL±o´Ë¡^¤Q¦r¬[¤§«e¡A©ñµÛ¤@­Ó¥¨¤j ªºÅKÂd¡A¥Î¥H¦¬¯Çª÷¿ú¡A¨Ã¥ÎÁ¿ºt¡A¸Öºq¡A¹C¦æ¶¤¡A¼s§iµ¥¦UºØ¤£¦Pªº¤èªkÄU»¤¤H¥Á¾P°âÅ«¸o ²¼¡C¯S¦¸°Ç©¹©¹»¡¹D¡G¡uª÷»È¦bÂd¤l¸Ì¥m¾´¤@®Î¡AÆF»î¥ß§Y±q·Òº»¤¤ÂÛ¥X¨Ó¡C¡v 

µM¦Ó¼»§J»¹ªº¿ïÁ|«J¡A´¼ªÌµÌ°Ç¼w¤O¡A¤£­ã¯S¦¸°Ç½ñ¶i¥Lªº°ê¤g¡A¦]¬°©È¦³¹L¦hªºª÷¿ú¥~·¸¡A ¬°¹ï¼Äªº¥¬Äõµn³ùij°|©Ò¦¬¶°¤F¡C¦]³o­ì¬G¡A¯S¦¸°Ç´N¦b¼»§J»¹Ãä¹Ò¶Z«ÂÄ˳ù¶È¼Æ­^­ùªº¤_¯S ªi®æ¶}©lÀç·~¡C¸ô¼w©ÒÁұаϪº©~¥Á¡AÁö¸g¥L¤Tµf¥|¦¸ªºÄµ§i¡A³º¦³³\¦h¤H¶R¤FÅ«¸o²¼¡C¥L´N ¤£±o¤£ÄY­«ªº§Üij¡A¤Ï¹ï³oºØ¤£°@¸Û©M·À¤HÆF»îªºíK°]¤èªk¡C°ò·þ´¿§â¨º¨Ç¦Ã©ªº¡A§@¶R½æªº ¤H¡A±q¸t·µªù«e»°¥X¥h¡A·Ó¼Ë¸ô¼w¦p¤µ¤]­n²M°£±Ð·|¸Ì³oºØÁ¶Âpªº¡A¥O¤H¼Z¸¨ªºµo°âÅ«¸o²¼ªº ´c²ß¡C¥L©ó¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AÂԵªº¿í·Ó·í®É¾Ç³W¡A´¦¥Ü¤F¤E¤Q¤­±ø¦b«ÂÄ˳ù§«ô°ó ªº¤jªù¤W¡A¬°«á¨Ó¥L©Ò»â¾Éªº¾Ç³NÅG½×§@®Ú¾Ú¡C¬O¤é¡A¥L°e¤F¤@¥»¤E¤Q¤­±ø©M¤@«Ê«Hµ¹¤j¥D±Ð ¨È°Ç§B¯S¡A¨Ã©ó¹ï«°¤¤©~¥ÁºtÁ¿®É¡A­n¥L­Ì¯d¤ß¥Lªº¤E¤Q¤­±ø¡A³o¬O´_­ì¬£§ï±Ð¹B°Êªº°_©l¡C ÀH«á¤@¨B¤@¨Bªº¾Ä°«¡Aµ²ªG»Pù°¨§¹¥þ¨Mµõ¤F¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¨U¤ì´µ¡]Worms¡^

¦b³o«°¡A°¨¤B¸ô¼w³Q¥l­u±s«e·|ij¡C·í¸ô¼w»D±xù°¨«ç¼Ëµô§P¥L®É¡A´NµÛ¤F¤@½g½×¤å¡A©ó¤K¤ë¶¡¥Xª©¼ÐÃD¬°¡u¤W¼w°ê°ò·þ±Ð¤½«J®Ñ¡v¡C³o¬O­n¿E°Ê¼w°êÁp¦X°_¨Ó§ðÀ»Ã¹°¨¡A¥B¬O§ï­²±Ð·|¥Í¬¡©M°ê®a¥Í¬¡ªº«Å¨¥¡C¤@¤­¤G¡³¦~¤Q¤ë¡A¤S¥Xª©¤F²Ä¤GºØ¥Zª«¡u±Ð·|³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Û¡v¡A³o¬O§ðÀ»Ã¹°¨±Ð·|¬YºØ±Ð¸qªº¡C¥L¬°µªÂжø¥j´µ¤B­×¹D·|ªº­n¨D¡A³Ì«á»Pù°¨¹ê¦æ©M¥­¸Ñ¨M¡A«K¦L¦æ¤F¡u°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡v¤@®Ñ¡C¦¹¤åª`­«¤@¤Á«H®{ªº²½¥q¾°È¡C°e¤F¤@¥»µ¹±Ð¬Ó¡C¤£¤[­²ÂJªº±Ð¶@°e¨ì¤F«ÂÄ˳ù¡C¸ô¼w´¿ºÜ¨ä©Ò¯à¡A¦æ¤F¤@¥ó³ÌÁo©úªº¨Æ¡A§YµI¿N¤F±Ð¶@©M±Ð¬Óªº¦UºØ«ß®Ñ¡C

¤@¤­¤G¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é·s¬Ó¬d²z²Ä¤­¦b¨U¤ì´µÁ|¦æ­º¦¸·|ij¡C´¼ªÌµÌ°Ç¼w¤O­n¸ô¼w¦b³o·|ij¤¤µo§ç©Ò¨£¡A¨ÃÄU¬Ó«Ò­n¸ô¼w¿Ë¦Û¨ì·|¡C¸ô¼w¦b¦Ü¨U¤ì´µªº³~¤¤¡A¦³¤H¥H­J¥qªº¦º´£¿ô¥L¡C¦ý¸ô¼w¦^µª»¡¡G¡u­J¥qÁö³QµIÀÅ¡A¦ý¯u²zµS¦s¡CÁöµM¨U¤ì´µªºÅ]°­¦h¦p¥Ë¡A§ÚÁÙ¬O­n¨ì¨ºùØ¥h¡C¡v

¥L©ó¤@¤­¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¨ì¤FÉû¤ì´µ¡A²Ý¤é«K³Q½Ð­u·|¡C´¼ªÌµÌ°Ç¼w¤O´¿ÄU§i¸ô¼w«ü©w®É¶¡¡A¨Ã­n¨D®i©µ³Ì²×ªºµªÂСC©ó¬O¥L½Ð¨D¤¹³\®i©µµªÂаÝÃDªº®É¶¡¡A»X­ã¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤ºµªÂСC¦¸¤é¡A§Y¤@¤­¤G¤@¦~¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡A³o¬O¸ô¼w¥Í¥­³Ì­«­nªº¤@¤Ñ¡C¥L¯¸¦b·í®É¥@¬É¤W³Ì¦³Åv«Â³Ì¦³¶Õ¤Oªº·|ij¤§«e¡A°^Äm¤F¤@½g¹w³Æ¦n¤FªºÁ¿Ãã¡A¨ÏÅ¥²³­Ì±o¨ì¤£¯à¿i·Àªº¦L¶H¡C

·í³Ì«á¤@¦¸°Ý¥L¯à§_©ñ±ó¥D±i®É¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u°£«D®Ú¾Ú¸t¸g¡A©Î©ú½Tªº²z¥Ñ¤Ï»é§Ú¡A¨ÃÃÒ©ú§Ú¦³¿ù¥¢...§Ú¤£¯à¥B¤£Ä@·N©ñ±ó¥ô¦ó¥D±i¡A¦]¬°§@¨Æ¹H­I¨}¤ß¡A¬O¤£Ã­§´¥B¦³¦MÀIªº¡C¡v

¸ô¼w¤â«ù¸t¸g§Ü©Ú¥þù°¨±Ð·|©M¤é¦Õ°Òªº¯«¸tù°¨«Ò°ê¡C±Ð¬Ó·~¤w¶}°£¸ô¼wªº±ÐÄy¡C¤@¤­¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬Ó«Ò©M¨U¤ì´µ·|ij¡A±N¸ô¼w¸m½Ñ«Ò°ê¸T¥O¤§¤U¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

°¨±o³ù¡]Madgeburg¡^

¤@¥|¤E¤C¦~¡Aº~´µ¸ô¼wªº¸gÀÙª¬ªpº¥¦n¡A´N°e¥Lªº¨à¤l´N¨ì°¨±o³ù¶i¤J¤@©ÒFratres Vitae Communisªº¾Ç®Õ´NŪ¡A·í®É°¨¤B¸ô¼wÁÙ¤£¨ì¤Q¥|·³®É¡A¥H¹w³Æ±µ¨ü¶i¤@¨Bªº±Ð¨|¡C¨º¾Ç®Õ¸Ìªº±Ð­û¡A¬OÄÝ©ó¦@¦P¥Í¬¡§Ì¥S¬£ªº¡C¥L­ÌµÛ­«±N¹ê»Úªº°ò·þ±Ð»P¯«¯µªº°@¸Ûµ²¦X°_¨Ó¡A¥i¥H¦b¤@¯ë«C¦~¾Ç¤l¨­¤W¡Aµo¥Í¨}¦nªº©M³³§MÆF©Êªº¼vÅT¡C¥i¬O¦b1498¦~¥L´N¦^¨ìMansfeld¡Aª½¨ì1516¦~¤~¦^¨ì°¨±o³ù¡C

°¨±o³ù¬°¨º¦a¤è¤j¥D±Ðªº¾n¦b©Ò¡C³o«°¸Ì¦³¤@­Ó¬üÄRªº®y°ó©M³\¦hªºÂ§«ô°ó»P­×¹D°|¡C¸ô¼w¤j¤j¦a¬°³o®y°óªºÂ§»ö©M³o«°»qªº¹C¦æ¶¤©Ò·P°Ê¡C¥LÁÙ°O±o¥L¦bµó¤W¬Ý¨£¤@­Ó«C¦~¶Q±Ú¡q¦w«¢¯Sªº¤ý¤l¡r¡AªÓ¤W¦ªµÛ¤@­Ó³U¤l¡A°µ¤F·í¦a¦òÄõ¦è´µ­×¹D°|ªº¤@­Ó·s¤H°|ªº­×¹D¤h¡C³o¤H©Ü³Â»X¦Ç¡A¨ì³B¤^°Q¡A®eÃC½G®z¡A¦]¬°¥L¹L¤À¸T­¹¡A¨Ã§J­W¦Û¤vªº¨­Åé¡C¸ô¼w«Ü¥H¬°³o¼Ë¦æ¡A«K¯à«Ø¥ß°ò·þ®{ªº§¹¬ü¥Í¬¡¡C

¨ì¤F¤@¤­¤G¥|¦~¡A¦b¥«ªøªºÁܽФU¡A°¨¤B¸ô¼w¦A¦¸¦^¨ì°¨±o³ù¡C¥Ñ©ó¥L¦b¸t¬ù¿«±Ð°óªº«ÅÁ¿¡A³o­Ó«°¸Ìªº¤»¶¡±Ð°ó¦b¥«Ä³·|¤¤¡A¤½¶}«Å§i±µ¨ü´_­ì±Ðªº«H¥õ¡C

¸t¬ù¿«±Ð·|¬O°¨±o³ù«°³Ì¥j¦Ñªº±Ð·|¡A¦­©ó²Ä¤Q¥@¬ö¬J¤w«Ø¥ß¡C±Ð·|«Ø¿vªº¥D­nµ²ºc¬O1311¦~¥Nªº­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A¦Ó¦èÁlªº·|°ó«h§ó¦­¤F¤@¦Ê¦~¡CÁöµM±Ð·|¦b¤Q¤C¥@¬ö­«·s­×«Ø¡A¦ý¾ãÅé¨Ã¨S¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡C²{¦bªºWalloon±Ð·|´N¬O¥H«eªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¡C°¨±o³ù¦¨¬°´_­ì±Ðªº¤¤¤ß¡A¨Ã³Q«a¥H¡u§Ú­Ì¥D¤W«ÒªºÁ¿¥x¡vªººÙ¸¹¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¨Ó¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^

¨Ó¤ñ¿ü¦­¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»¥@¬ö¡A´N¬O¤@­Ó¦W»D¹IÂâ¡A­Ý¨ã¬F¸g­«Âíªº¤j«°¥«¡C°¨¤B¸ô¼w¥»¨­¤]¨Ó¹L³o­Ó«°¥«¤£¤U¤Q¤C¦¸¡C¦Ó¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤¤¡A¤@¤­¤@¤E¦~®L¤Ñ³ÌµÛ¦Wªº¨Ó¤ñ¿üÅG½×´N¬O¦b³o¸ÌªºPleisenburg CastleÁ|¦æªº¡C

°¨¤B¸ô¼w¦b«ÂÄ˳ùªº¦P¨Æ¥Õµn´µ©Z¥D±i¸t¸g¸g¤åÀ³°ª©ó±Ð·|ªºÅv«Â¡A³o¼Ëªº»¡ªk»P·í®É±Ð·|¥ß³õ¬Û¥ª¡C¦]¦¹±Ð·|ªº¾ÖÅ@ªÌ¶Rº¸­n¨D»P¥Õµn´µ©ZÁ|¦æ¤½¶}ÅG½×¡CÀHµÛ¥Õµn´µ©Z«i´±À³¾Ô¡A¤£¤[¡A°¨¤B¸ô¼w¤]³Q±²¤J¡A¦Ó¥BÁn¨¥¡G¡uù°¨±Ð·|Åv¤O°ª©ó¤@¤Áªº²z½×¡A¤£¦X¾ú¥v¡A¤S¤£¦X¸t¸g¡C

³o¦¸ÅG½×ªºµ²ªG«Å§i¡A¡u¤Z§_»{¤jij·|¬°¤£¯à¿ùªº¡A´N¬O²§±Ð®{¡A´N¬O¸o¥Ç¡C¡v³o­Ó«Å§i»P°¨¤B¸ô¼w¤j¦³Ãö«Y¡A¥L¬J¤w§_»{±Ð©vªº³Ì°ªÅv«Â¡A¦¹®É¤S¤£±o¤£©Ó»{±Ð·|¤jij·|¥i¯à¦³¿ù¡C³o¼Ë¤@¨B¤@¨Bªº¹GµÛ¥L»P¤¤¥@¬öªºÅv«Â¨t²Î¤Àµõ¡A³Ì«á¥u¯à©Ó»{³Ì°ªÅv«Â¶ÈÄÝ©ó¸t¸g¡C¶Rº¸¦Ü¦¹¬Ý¥X³o³õª§ÅG¤w­P¤ô¸¨¥Û¥Xªº¹Ò¦a¡A¥u»Ý¤@¨ì©w¸oªº¿Ù¥O´N¥i¥Hµ²§ô¤F¡A©ó¬O¥L³]ªk¨ú±o³o¹D¿Ù¥O¡A¨Ã©ó¤@¤­¤G¡³¦~«Å§G³o¹D©w¸oªº¿Ù¥O¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¦«º¸°ª¡]Torgau¡^

¦«º¸°ª¦b¤Q¤»¥@¬ö¬OWittin ¤ý´Â³Ì³ßÅw©~¦íªº«°¥«¡A¶¶²z¦¨³¹ªº¡A¤]¦¨¬°¼»§J»¹¿ï«Jªº¤ß»ö«°¥«¡C°£¤F°¨¤B¸ô¼w¥~¡A³\¦hµÛ¦W»â³S³£´¿¨ì¦¹¤@¹C¡C¦«º¸°ª³QºÙ¬°¡u½È¥À¡v¡A³o­ÓºÙ©Iªº½T«Ü¦X¾A¡A¦]¬°¦b¼»§J»¹¿ï«Jªº«OÅ@¡A¥H¤Î¶}©úªº¥«¥Á¾ÖÅ@¤U¡A§ï±Ð¹B°Ê±o¥H¶¶§Q±À°Ê¡C

°¨¤B¸ô¼w¥»¤H´N´¿¨Ó³X³o®y«°¥«¤£¤U¥|¤Q¾l¦¸¡C¤@¤­¤G¤C¦~¡A¦b°¨¤B¸ô¼wªº«ü¤Þ¤U¡A´_­ì±ÐªºÂú§Î¦b¦¹¼g¦¨¡C¦Ó©ó¤@¤­¤T¡³¦~¡A¦b¿ï«J¬ù¿«¥l¶°¤U¡A°¨¤B¸ô¼w¡B¾¥Äõ¹y¡B¬ù®³¥H¤Î¥¬®Ú«¢®Ú¦@¦Pñ¸p¡u¦«º¸°ª«H±ø¡v¡A³o¬O¶ø´µ³ù«H±øªº«e¨­¡C¦b¤@¤­¥|¥|¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¥D«ù¬Ó®c±Ð·|ªºÄm°ó¨å§¡A³o­Ó±Ð·|ªº«Ø¿v¥i¥H»¡¬O²Ä¤@­Ó´_­ì±Ðªº±Ð·|¼Ë¦¡¡C¸Ì­±Â²¾ëªº¼Ë¦¡¡A¥¿¬O°¨¤B¸ô¼w©Ò­nªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¥¦¤]¦¨¬°¨ä¥L´_­ì¬£±Ð·|ªº«Ø¿v¼Ë¦¡¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¬ìº¸³ù¡]Coburg¡^

¶ø´µ³ùÅG½×´Á¶¡¡A°¨¤B¸ô¼w´¿¦b³o«°³ù©~¦í¡C

¦­¦b¤@¡³¤­¤»¦~¡A¬ìº¸³ù³o­Ó«°¥«´N¥X²{¦b¥vÂݤ¤¡C±Nªñ¤»­Ó¥@¬ö¡A³o¸Ì³£ÁõÄݩ󼻧J»¹«JÀï¡C¤@¤­¤T¡³¦~¬K¤Ñ¡A¦b¶ø´µ³ùÁ|¦æªº±s«eÅG½×®É´Á¡A°¨¤B¸ô¼w³Q«j±j©ë¯d¦b³o¸Ìªº¤@®y«Ø©ó¤Q¤G¥@¬öªº«°³ù¡C

¦b³o¸Ì°±¯dªº¤»­Ó¤ë¡A°¨¤B¸ô¼w¨C¤Ñ³z¹L®t§Ðªº¶Ç¹F¡AÁA¸ÑÅG½×ªºµ²ªG¡A¤]´£¨Ñ¸ê®Æ°Ñ¤©ÅG½×¡C¤Q¤ë¥|¤é¡A°¨¤B¸ô¼w¦b¿ï«JªºÅ@½Ã¤UÂ÷¶}¬ìº¸³ù¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¯Ã­Û³ù¡]Nurnburg¡^

¥Ñ©ó¯Ã­Û³ù¦Û¤@¤G¤@¤E¦~¥H­°¡A¦b¼w¬Óµá¼w¯P¤G¥@ªº¤¹¿Õ¤U¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº¦æ¬FÅv¤O¡B¸gÀٰʯߡC¦]¦¹¡A¥i¥H¤F¸Ñ¦o¬°¦ó¯à¦b¤@¤­¤G¥|¦Ü¤G¤­¦~¤§¶¡¡A¦¨¬°²Ä¤@­Ó±µ¨ü§ï±Ð¹B°Êªº³£«°¡C³o¤]¬O§ï±Ð¹B°Êªº¦¨¥\­«­n«ü¼Ð¡C³o¼Ëªºµ²ªG·íµM¥O°¨¤B¸ô¼w¸U¤ÀªY³ß¡A¦b¥L¼gµ¹¬IªB®æ°ÇLazarus Spengler¡A´y¼gµÛ¡G¡u¯Ã­Û³ù¦b¾ã­Ó¼w°ê¤¤ªº°{«GÄ£²´¡A´N¹³¬O¤Ó¶§¦b¤ë«G©M²³¬P¤¤ªº¥ú¨~¡C¡v

°¨¤B¸ô¼w»P¯Ã­Û³ùªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¬O³z¹L¦P¦ñ¬I¤Ú©Ô¤BGeorg Burkhard (Spalatinus)ªº¤¶²Ð¡C¥Ñ©ó¬I¤Ú©Ô¤B´¿´NŪ©ó¯Ã­Û³ùªº¸Öµü¾Ç°|¡A¦]¦¹¦Û¤@¤­¡³¤K¦~¡A´N¦b¸Ó«°¨ã¦³¼vÅT¦a¦ì¡C°¨¤B¸ô¼w»P¯Ã­Û³ù±µÄ²ªº¥t¤@±ø½u¡A¬O³z¹LDr. Wenzel LinekªºÃö«Y¡CDr. Linek¦­´Á¥ç¦b«Âµn³ùªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¡A«á¨Ó¦b¤@¤­¤@¤C¦~¦¨¬°¯Ã­Û³ù­×¹D°|ªº¶Ç¹D¤H¡C¯Ã­Û³ù±µ¨ü§ï±Ð¹B°Êªº¤@­ÓÄÇ´I·N¸qªººÞ¹D¬O¡A°¨¤B¸ô¼wªº§ï±ÐÆ[©À¬O³z¹L¦UÃþªº¸Öºq¶Ç¹|ªº¡A³o¤]¬°³o«°¥«¹w³Æ¦n±µ¨ü§ï±Ð¹B°Êªº¹D¸ô¡C¦b³o¨Ç§u°ÛªÌ¤¤¡A¤×¥HHans Sachs¬°µÛ¡A¥L¬Æ¦Ü¬°¦Û¤vűo¡u¤Ïù¿Ø¨ë®a¡vªº«Ê¸¹¡C

ÀHµÛ³oºØ¤Ïùªº®ðª^¡A¦b¤@¤­¤G¥|¦~¤­¤ë¡A¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|²v¥ý±N¥Î¼w¤åÁ|¦æÀ±¼»¡A±µµÛ¦b¤»¤ë¤­¤é¡A´N¦³¨â­Ó±Ð·|¸ò¶i¡C³o¼ËªºÅÜ­²¶i¦ÓÀò±o¯Ã­Û³ù¥«Ä³·|ªº¤½¶}§å­ã¡A¨Ï±o¯Ã­Û³ù«°ªº±Ð·|°ó¦Ó¬Ó¤§¡A¦¨¬°¥þ¼w²Ä¤@­Ó±µ¨ü§ï±Ðªº«°¥«¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://ce.fhl.net/luthsite/lsindex.htm¡^

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@