¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤Q¤@½g¡@¤¤¥@¬ö§ï±Ð¹B°Êªº¥ý¾W¢w¬ù¿««Â§J¨½¤Ò»P¬ù¿«­J¥q

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v²­z
2. ¬ù¿««Â§J¨½¤Ò¤p¶Ç
3. «Â§J¨½¤Ò¡mºÖ­µªºÂ¾¨Æ¡n
4. ¬ù¿«­J¥q®Ñ«HºK¿ý
5. ¾ú©¡¤j¤½·|ij®É¶¡¦aÂI
6. ±d¤h©Z¯÷¤j¤½·|ij
7. ­J¥q©ó±d¤h©Z¯÷·|ij¨ü¼f¸g¹L

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ±d¤h©Z¯÷¡]Constanz¡^
2. ¥¬©Ô®æ¡]Pargue¡^
3. ¶ð§Bº¸¡]Tarbor¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. «Â§J¨½¤Ò»P­J¥qªº§ï­²
2. ±d¤h©Z¯÷·|ij


¾ú¥v²­z

1. ¬Fªv­I´ºµûªR

¤Q¥|¥@¬ö¥Á±Ú¥D¸q¿³°_¡A­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¼Ú¬w°ê®a¡A¶V¨Ó¶V¤£º¡Ã¹°¨±Ð§Êªºªø´ÁÁÒ±±¡A§g¤ý»P±Ð§Ê¤§¶¡ªºÅv¤O½Ä¬ð¤é¼W¡C³o¼Ëªº¬Fªv­I´º¡A¬°·í®É¤@¨Ç¤£º¡¤Ñ¥D±Ð¤º³¡»G±Ñ±¡§Îªº§ï­²ªÌ¡A´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¬Fªv§ÈÅ@¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¡A´N¬O­^°êªº¬ù¿««Â§J¨½¤Ò¡]John Wycliffe¡A°Ñ¨£²Ä¤C½g¡u¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤G¡^¡v¡^¡C

«Â§J¨½¤Ò¬O¤@¦W³Ç¥Xªº§ï­²ªÌ¡A¥L°ªÁ|¸t¸gÅv¬`¡A¨Ã±N¨ä½Ķ¦¨­^¤å¡A¨Ï¼s¤jªº­^»y¤H¥Á±o¥H±µÄ²¸t¸g¡C«Â§J¨½¤Òªº¶ÇÁ¿¡A¥[¤W¶Q±Ú»P¥­¥Áªº¤ä«ù¡A¨Ï¤Ñ¥D±Ð§Ê³Æ·P«Â¯Ù¡C«Â§J¨½¤Ò±ß¦~¡AÃzµo¤F¶Q±Ú»P¥­¥ÁÁp¤â§ðÀ»±Ð·|ªº¹A¥Á­²©R¡]1377~1381A.D.¡^¡C±Ð§Ê±N©Ò¦³ªº¯}Ãa©M·l¥¢¡AÂk©S©ó¡u«Â§J¨½¤Ò¬£¡v¡CµM¦Ó¡A¦]µÛ¬Fªv¶Õ¤Oªº«OÅ@¡A«Â§J¨½¤Ò¦b¥@®É¨Ã¥¼¾D¨ü¹G­¢¡C¦ý¦b¥L¹L¥@¤§«á¡A¤Ñ¥D±Ð¥H­«®¶±Ð·|¬°¥Ñ¡A±N²§ºÝªº¸o¦W¥[½Ñ«Â¤ó¡A¤£¶È±N¨ä«Í°©±¸¥XµI¿N¡AÁÙ¤j¸v¹G­¢¨ä¸ò±qªÌ¡C

¤Q¤­¥@¬öªì¡A¤@¦ì²`¨ü«Â§J¨½¤ÒÆ[ÂI¼vÅTªº¾ÇªÌ¢w¬ù¿«­J¥q¡]John Huss¡^¡A¦bªi§Æ¦Ì¨È¡]¤µ¤éªº±¶§J¡^®i¶}¤F¥t¤@ªiªº§ï­²¦æ°Ê¡C1347¦~¬d²z¥|¥@·í¿ï¬°¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¡A±N¥¬©Ô®æ©w¬°¥D±ÐÁÒ°Ï¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¤¤¼Ú²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¢w¬d²z¤j¾Ç¡A¨Ï±o¼Ú¬w¾Ç³N«ä·Q¤j¶}¡C¦P®É¡A¤Ñ¥D±Ð§Êªº»G±Ñ¡A¥[¤Wªi§Æ¦Ì¨È¤éº¸°Ò¤H¡]¼w»y¡^»P±¶§J¤H¡]±¶§J»y¡^ªº½Ä¬ð¡A¨Ï±o¬ù¿«­J¥q¦bªi§Æ¦Ì¨Èªº§ï­²®æ¥~¤Þ¤HÆf¥Ø¡C©M«Â§J¨½¤Ò¤@¼Ë¡A­J¥q¤£¶È±N¸t¸g½Ķ¦¨¬°¥­¥Á¨Ï¥Îªº±¶§J¤å¡A¥ç¥Î±¶§J¤å¶Ç¹D¡A²`¨ü±¶§J¤H¥Áªº³ß·R¡C­J¥q¹ï±Ð§Ê»G±Ñªº§åµû¡A¤Þ°_¤Ñ¥D±Ðªº±j¯P¤³µø¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ð¦bÂíÀ£­^°êªº«Â§J¨½¤Ò¬£«á¡A¥ß§YÂ੹ªi§Æ¦Ì¨È¡AÄ~ÄòÂíÀ£­J¥q¬£«H®{¡C

2. ÄÝÆF¤è­±ªº§ï­²

«Â§J¨½¤Ò»P­J¥q¹ï©ó¡u«H¤ß¡v¥H¤Î¡u¸t¸g¡vÅv«Âªº½T«H¡A¤ñ°¨¤B¸ô¼w¦­¤F¤@¦Ê¦~¡C¥L­Ì¥D±i¥H¸t¸g±©¿W¤@ªºÅv«Â¡A¥H«H¤ß¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡C³o¨â­ÓÆ[ÂI­l¥Í¥X«á¨Óªº¡u±©¾a¸t¸g¡v¥H¤Î¡u±©¾a«H¤ß¡v½×ÂI¡A¦¨¬°¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²ªº¥D­n¤º²[¡A¤]¬O¥Dªº«ì´_¤¤¤§¯u²zªº«ì´_¡C¦b±Ð·|Æ[¤è­±¡A«Â§J¨½¤Ò©ú½Tªºªí¥Ü±Ð·|¨Ã«D¤H¬°ªº²Õ´¡A¤D¬O°ò·þªº¨­Åé¡B°ò·þªº·s°ü¡A¥Ñ¤@¤Á»X´z¿ïªº«H®{©Ò²Õ¦¨¡C­J¥qµh§å¤Ñ¥D±Ðªº­®²ß¡A¦ý¨Ã¥¼´£¥X§ó¶i¤@¨Bªº±Ð·|©w¸q¡C¥L»{¬°±Ð·|ªºÀY¤D¬O°ò·þ¡A¨Ã«D±Ð¬Ó¡A·s¬ù¤D¬O±Ð·|ªº«ßªk¡C­J¥qªº¥t¤@¶µ§ï­²¡A´N¬OÅý¥­¥Á¦bÀ±¼»¤¤»â¸tªM¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A±Ð·|ªºÀ±¼»³W©w¡A¥u¦³¯«¤÷¥i¥H»â¸tªM¡C¥­¥Á¥u¯à¦Y»æ¡A¨Ã¤£¯à³ÜªM¡A¦]¬°²Â©åªº¥­¥Á¥i¯à·|±N¡u°ò·þªº¦å¡v·¸¥X¡C¦]¦¹¡A¡uªMªº§ï­²¡v¦¨¤F­J¥q¹B°Êªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

3. ­J¥q¹B°Êªºµo®i¤Î¼vÅT

¦]µÛ¥Á±Ú·NÃѪº»Ý­n¡A­J¥qªº§ï­²±o¨ì¤Fªi§Æ¦Ì¨È°ê¤ýªº¤ä«ù¡C1409¦~¡A±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¬£¤H¨ì±¶§J³c½æÅ«¸o¨é¡A­J¥q¤jÁxªº¦b¤j¾ÇÅG½×·|¤W¡A´¦ÅS¤FÅ«¸o¨éªºÄF§½¡A¿E°_¤F¤Ñ¥D±Ðªº¤³«ë¡C1411¦~­J¥q³Q±Ð§Ê¶}°£¡AµM¦Ó¥LÄ~Äò¥H¤å¦r©M¨¥½×¡A§ðÀ»±Ð¬Ó©M±Ð§Êªº»G±Ñ¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¥¸³d±Ð¬Ó¬O¥X½æ¥Dªº¡uµS¤j¡v¡C

1414¦~¡A¼w¬Ó¦è°ò´µªù¡]Sigismund¡^¬°¸Ñ¨M±Ð·|¤Àµõ¡B±Ð¬Ó¯Éª§¡B¥H¤Î²§ºÝµ¥°ÝÃD¡A¯S§O¥Ü·Nù°¨±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¥l¶}±d¤h©Z¯÷¡]Council of Constance¡^·|ij¡C·í®Éªº¥t¥~¨â¦ì±Ð¬Ó¬°¨D¦w¥þ¡A§¡¶È¬£¥Nªí¥X®u¡C­J¥q¦b¼w¬Ó¤¹¿Õ¨ä¦w¥þ¡A¨Ãµoµ¹¤H¨­«OÅ@¤å®Ñ«á¡AÀ³ÁÜ«e©¹¸Ó·|ij¡C1414¦~14¤ë¡A­J¥q¦b·í¦a¸s²³ªºÅw©IÁn¡A©è¹F±d¤h©Z¯÷¡CµM¦Ó¡A¦b·|ij¤¤¡A±Ð¬Ó¤£¦ý¤£¤¹³\­J¥qµo¨¥¡AÁÙ±N¥L¶e®·¤Uº»¡A¤£®e³\¥L¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡C¦Ó·|ijªº¥l¶°¤H¡A¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¦Û¤v¡A¤]¦]¸o¦æ²³¦h¦b¸Ó·|ij¤¤³Q¼oÂJ¡C1415¦~¡Aªk®x«Å§P­J¥q¬O¶ÇÁ¿¡u«Â§J¨½¤Ò¡v©M¡u¥Ë°Ç«×¬£¡vªº²§ºÝ¡AÀ³§P³B¤õ¦D¡CÁ{¦D«e¡A­J¥q¦A¦¸­«¥Ó¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã§@¤F³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿ºt¡C±Ð§Ê¬°¤F©È­J¥qªº«ÍÅé³Q¤H·í§@±R«ôªº¸tª«¡A±N­J¥qªº°©¦Ç¡A³s¦P¤õ¦D°ï¤Uªºªd¤g¡A³£¼»¤J¤FµÜ¯ôªe¡C

·í­J¥q³Q³B¦ºªº®ø®§¶Ç¦^¥¬©Ô®æ«á¡A±¶§J¤H¸s±¡¿E¼«¡A¥L­Ì«è«ë±Ð¬Óªº¼É¦æ¡A¥H¤Î¼w¬Óªº¥¢«H¡A¾ã­Ó°ê®a³´¤J¼É¶Ã¡C³o¨Ç¦]¥Á±Ú¥D¸q¦Ó°_¸qªº±¶§J¤H¡A¤À¦¨¨â­Ó¤£¦Pªº¬£§O¡C¶Q±Ú­Ì¥D­n¬O¦b¥¬©Ô®æ¡A¥L­Ì¹Ü¨ú¤F¥¬©Ô®æªººÞªvÅv¡AÀÀ©w¤F¡u¥¬©Ô®æ¥|¶µ±ø´Ú¡v¡]Four Praque Articles¡^¡C±ø´Ú¤¤­n¨D¶Ç¹D©M±µ¨ü¸t§ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã­n¨D±¶§J©v±Ð¿W¥ß¡C¥t¤@¬£¥H¹A¥Á©M³Ò°ÊªÌ¬°¥D¡A±q«n¤èªº¶ðªiº¸¡]Tabor¡^¶}©l°_¸q¡C1419¦~¡A¹A¥Á­²©RÃzµo¡A¶Q±Ú»P¥­¥ÁÁp¤â¦¨­x¡Aªi§Æ¦Ì¨È°ê¤ýÅåÀ~¦Ó¦º¡C°_¸q­xªº»â³S¬O³Ç¤h¥d¡A¥L±Ä¥Î¡u¾Ô¨®³ùÂS¡v¾Ô³N¡A¦h¦¸¥´°h¼Ä¤H§ðÀ»¡C³Ç¤h¥d¦º«á¡A°_¸q­xÄ~Äò¾Ô°«¡A´¿§ð¦Ü¼w°ê¹Ò¤º¡C¦b¤@¤ù³Ó§QÁn¤¤¡A°_¸q­x¤º³¡¤Àµõ¦¨¤F¤T¬£¡C²Ä¤@¬£¬°¥D±i§´¨óªº¶Q±Ú¡A¥L­Ì¦]µÛ¨ú±o«°¥«ºÞ²zÅvªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¡A¦]¦¹§Æ±æºÉ§Öµ²§ô¾Ôª§¡C1433¦~¡A¼w°ê«Ê«Ø»P³o¨Ç¶Q±Ú¥¬©Ô®æñ¸p¨ó©w¡A®Ú¾Ú³o­Ó¨ó©w¡A©v±Ð·|ij©Ó»{±¶§Jªº¥­«H®{¥i¥H»â¥Î¸tªM¡A¶Q±Ú¥ç¥i«O¦³¤w¸g¨ú±oªº°]²£¡C²Ä¤G¬£¬°Ä~Äò¥D¾Ôªº¶ðªiº¸¬£¡A¥L­Ì¦]µÛ¶Q±Úªº­I«q¡A¶Ë¤`¬Æ­«¡A³¡¤ÀÂ੹¦a¤U¡AÄ~Äò¶i¦æ¥Á±Ú¥D¸qªº¤Ï§Ü¹B°Ê¡C²Ä¤T¬£¬J¤£±Ä¨úªZ¤O°«ª§¡A¤]¤£»P¤Ñ¥D±Ð§´¨ó¡C¥L­Ì¹çÄ@®Äªk¥Ë°Ç«×¬£«H®{ªºº]¼Ë¡A¬°«H¥õ»P¨£ÃÒ¨ü­W¡A¥L­Ì¶}©l¿W¥ß»E¶°¡A¦¨¤Fªi§Æ¦Ì¨È§Ì¥S·|¡]Bohemian Brethren¡^¡C

¡@

¬ù¿««Â§J¨½¤Ò¤p¶Ç
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.livingwater4u.com/tuanqi/jianzheng/article/weikelifu.htm¡^

¦b©v±Ð§ï­²¦¨¥\¤§«e¡A©Ò¦³ªº¡m¸t¸g¡n¥U¼Æ·¥¤Ö¡FµM¦Ó¤W«Ò¨Ã¨S¦³Åý¤H±N¥Lªº¸Ü§¹¥þ·´·À¡C¨ä¤¤ªº¯u²z¤]¤£¯à¥Ã»·®I¨S¡C¤W«Ò±q«e¬°¤F¸Ñ±Ï¥Lªº¹²¤H¡A«ç¼Ë¥´¶}ºÊº»ªºÅKªù¡A¥L¤]¯à«Ü®e©ö¦a±N¨º§ô¿£¥Í©R¤§¹DªºÂêÃì¸Ñ¶}¡C¦b¼Ú¬w¦U°ê³£¦³¤H¨ü¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¥h´M¨D¯u²z¡A¦p¦P´M§ä®IÂ꺰]Ä_¡C¤W«Ò¥ý¤Þ¾É¥L­Ìª`·N¡m¸t¸g¡n¡A©ó¬O¥L­Ì«K¥H¼ö¯Pªº¤ß±¡¬ã¨s¨ä¤¤ªº¸t¨¥¡C¥L­ÌÄ@·N¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¨Ó±µ¨ü¯u¥ú¡C¥L­ÌÁöµM¥¼¯à¬}±x¨ä¤¤¤@¤Áªº±Ð°V¡A¦ý¦³³\¦h¤w®I¨S¦h¦~ªº¯u²z«o³Q¥L­Ìµo²{¤F¡C©ó¬O¥L­Ì¥H¤Ñ°ê¨ÏªÌªº¨­¥÷¥X¥h±ÃÂ_ÂսשM°g«HªºÂêÃì¡A¨Ã¸¹¥l¨º¨Ç¤[¨ü¥£§Ðªº¤H°_¨Óª§¨ú¦Û¥Ñ¡C

³o®É¡A°£¤F¥Ë°Ç«×¬£¤w±N¡m¸t¸g¡nĶ¦¨¦Û¤vªº¤è¨¥¤§¥~¡A¤W«Òªº¸Ü¦b¨ä¥L¦a°Ï¤´³Q®I¨S¦b¥j¤å¤§¤¤,¥u¦³¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H¤~¯à©ú¥Õ³o¨Ç¤å¦r¡F¥i¬O®É­Ô¤w¨ì¡A¥²¶·§â¡m¸t¸g¡n½Ķ¥X¨Ó¡A¨Ï¦U¦a¤H¥Á³£¯à¦³¦Û¤v¤è¨¥ªº¡m¸t¸g¡n¡C¦]¬°¥@¬Éªº¤È©]¤w¹L¡F¶Â·tªº®É¨°º¥º¥®ø³u¡A¦U¦a¤w¦³²M±áªºÀÆ¥ú¥X²{¤F¡C

¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö¦³©Ò¿×¡§©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡¨¦b­^°ê¥X²{¡C«Â§J¨½¤Ò¬ù¿«¤D¬O©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¥ý¾W¡A¤£³æ¬O¬°­^°ê¡A¦Ó¤]¬O¬°¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬Éªº¡C¥L¦Vù°¨±Ð§Ê©Ò´£¥XªºÄY­«§Üij±N­nÅT¹ý¨ì¥@¥@¥N¥N¡C¨º¤@¦¸ªº§Üij¤D¬Oªø´Á§Ü¾Ôªº¶}©l¡A¨äµ²ªG¨Ï³\¦h¤H¡A³\¦h±Ð·|¡A©M³\¦h°ê®a³£±o¨ì¸Ñ²æ¡C

«Â§J¨½¤Ò´¿¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¡A·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¥L¦b¤j¾Çùث׵۷¥°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¤~°ªÃѼs»D¦W¡C¥L´÷¼}¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H§V¤O§ð­×¦U¬ìªº¾Ç³N¡C¥Lºë³q­õ¾Ç¡A±Ð·|ªº³W±ø©M°ê®aªº«ßªk¡A¤×¨ä¬O¥L¥»°êªº«ßªk¡C³o¦­¦~ªº±Ð¨|¦b¥L¤é«áªº¤u§@¤WÅãµM¦³¤F¬Û·íªº°^Äm¡C¥L¬J¼ô±x·í®ÉªÅ¬}ªº­õ¾Ç¡A´N¯à¼ÉÅS¨ä¤¤ªºµê?¡F¥L¹ï°ê®a©M±Ð·|ªºªk¥O¬J¦³¬ã¨s¡A´N¬°ª§¨ú¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñªº¾Ôª§¦³¤F·Ç³Æ¡C¥L¤@¤è­±¯à¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªºªZ¾¹¡A¦P®É¤]¨ü¤F¾Ç®Õªº°V½m¡A¨Ã¼ô±x¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò¥Îªºµ¦²¤¡C¥L¨ô¶Vªº¤Ñ¤~©M²W³Õªº¾Ç°Ý¨Ï¼Ä¤H©M¤Í¤H³£´L·q¥L¡C¥Lªºªù¤H¨£¥L¯¸¦b°ê®a¾ÇªÌªº«e¦C¡A¤]¤Þ¥H¬°¼¢¡F¥Lªº¼Ä¤H¤]¥¼¯à»´µø©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A»¡¥¦ªº­º¸£¤Hª«¬O³n®zµLª¾ªº¡C

«Â§J¨½¤Ò¦b¤j¾ÇŪ®Ñ®É¤w¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤F¡C¦b¨º®É´Á¡A¥u¦³¥j¤åªº¡m¸t¸g¡n¡A©Ò¥H±©¦³¾ÇªÌ¤~¯à§ä¨ì³o¯u²zªº·½ÀY¡A¦Ü©ó¤@¯ë¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H«oµL±q´M§ä¡C«Â§J¨½¤Ò¤é«á¶i¦æ©v±Ð§ï­²ªº¤u§@¡A¦b¦¹®É¤w¸g¦³¤F·Ç³Æ¡C¦b¥L¥H«e¤w¸g¦³¤£¤Öªº¾ÇªÌ¬ã¨s¹L¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã§ä¨ì¨ä¤¤©Ò?¥Ü¦³Ãö¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç¤U±Ï®¦ªº°¶¤j¯u²z¡C¥L­Ì¦b±Ð¾Çªº®É­Ô¤]´¿±N³o¯u²zªºª¾ÃѶǶ}¡A¨Ã¤Þ»â§O¤H¥h¬ã¨s³o¬¡¼âªº¸t¨¥¡C

«Â§J¨½¤Ò¤@ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A«K»{¯u¤U¤â¬ã¨s¡F¥L¹L¥h«ç¼Ë³z¹ý¦aÆp¬ã¨ä¥L¾Ç¬ì¡A²{¦b¤]·Ó¼Ë¦a¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C¥H«e¥L´¿·Pı¨ì¦Û¤v¦³¤@ºØ¤j»Ý­n¡A¬O¥Lªº¾Ç°Ý©M±Ð·|ªº±Ð¸q©Ò¤£¯àº¡¨¬ªº¡C¦p¤µ¦b¡m¸t¸g¡nùØ¥L§ä¨ì¤F¹L¥h©ÒµLªk§ä¨ìªº¯u²z¡C¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A¥L¬Ý©ú¤W«Ò©Ò?¥Üªº±Ï®¦­p¹º¡A¨Ã¬Ý©ú°ò·þ¬°¤HÃþªº¤¤«O¡C©ó¬O¥LÄm¨­¬°°ò·þªA°È¡A¨M¤ß­n«Å¶Ç¥L©Òµo²{ªº¯u²z¡C

¦b¤u§@¶}©lªº®É­Ô¡A«Â§J¨½¤Ò¨Ã¨S¦³¹w®Æ³o¤u§@±N­nµo®i¨ì¤°?¦a¨B¡F¶H«á°_ªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A«Â§J¨½¤Ò­ì¨ÓµL·N»Pù°¨±Ð§Ê¹ï¥ß¡C¥i¬O¤@­Ó®Ä©¾¯u²zªº¤H¡A¦Ü²×¤£±o¤£»PÂÕ½×µo¥Í½Ä¬ð¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¿ùÂÕ¡A´N§ó¼ö¤Á¦a¶ÇÁ¿¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ð§Ê¤w¸gÂ÷±ó¤F¤W«Òªº¯u¹D¡A¥hÀH±q¤Hªº¿ò¶Ç¡F¥L´N²@µL§Ò¼ª¦a±±§i¯«¤÷­Ì¡A»¡¥L­Ì¤w±N¡m¸t¸g¡n¸m¤§«×¥~¤F¡F¥L«D­n¥L­Ì§â¡m¸t¸g¡n¥æÁÙµ¹¼s¤j¤H¥Á¡A¨Ã¦b±Ð·|¤¤«ì´_¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¤£¥i¡C«Â§J¨½¤Ò¬O¤@­Óºë©ú±j·Fªº±Ð®v¡A¤]¬O¤@­Ó´I¦³¤f¤~ªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê½î¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¥L¨º¹ï©ó¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡AÅGÃÒªº¯à¤O¡A©M¥Í¬¡ªº¯Â¥¿¡A¥H¤Î¥L¨º¤£©}¤£¼¸ªº«i´±©M¥¿®ð¡A³Õ±o¤@¯ë¤Hªº´L·q©M«H¥ô¡C¦h¼Æªº¥Á?¬J¬Ý¨ìù°¨±Ð¤¤©Ò´¶¹M¦s¦bµÛªº¸o´c¡A´N·Pı¤£º¡¡A¨Ã¤½µM¦aÅwªï«Â§J¨½¤Ò©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡F¥i¬Où°¨±Ðªº»â³S­Ì¬Ý¨ì³o¤@­Ó§ï­²®aµo´§¤ñ¥L­Ì§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A´N·¥¨ä´o«ë¡C

«Â§J¨½¤Òµ½©ó¿ë§O¿ùÂÕªº¹D²z¡A¨Ã¤jÁx©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê©ÒÃÙ³\ªº³\¦h´c²ß¡C¥L´¿¤@«×³Q¸u¬°­^°ê°ê¤ýªºªª®v¡A¥L´N«i´±¦a¤Ï¹ï±Ð¬Ó©R¥O­^°ê°ê¤ý¯Ç°^ªº¨Æ¡A¨Ã»¡±Ð¬Ó¦p¦¹§@«Â§@ºÖ¡A¤z¯A°ê®aªº§g¤ý¡A®Ú¥»¬O®¯¥G±¡²z¡A§ó¤£¦X¥G?¥Üªº¡C³o®É±Ð¬Ó©Ò¯Á¨úªº°^ª«¤w¸g¤Þ°_´¶¹Mªº¤Ï·P¡A©Ò¥H«Â§J¨½¤Òªº¨¥½×¦b­^°ê¤@¯ë»â³S¤Hª«ªº«ä·Q¤¤°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C©ó¬O­^°ê°ê¤ý©M¶Q±ÚÁp¦X°_¨Ó§_©w±Ð¬Ó¦Û¨úªº¬FªvÅv«Â¡A§Ü©Ú¯Ç°^¡C³o¼Ë¡A±Ð¬Ó­ì¨Ó¦b­^°ê©Ò¨É¦³ªº¦Ü¤WÅv«Â«K¨ü¤F¤@¦¸ÄY­«ªº¥´À»¡C

§ï­²®a¶i¦æ«ù¤[¦Ó°í¨M§@¾Ôªº¥t¤@­Óª«¥ó¡A¤D¬O·í®Éªº¡§¦«²Ú¹¬¡¨¨î«×¡C³o¨Çù°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¤w¹M¤Î­^°ê¡A¨ì³B¬Ò¬O¡F¥L­Ì¦¨¤F°ê®aªº¤j®`¨Ï°ê®aµLªk´I±j°_¨Ó¡C¤u·~¡A±Ð¨|¡A©MªÀ·|­·®ð³£¨ü¨ì³o¨î«×ªº´c¦H¼vÅT¡C¹¬«Q­Ì¶~¹C¤^­¹ªº¥Í¬¡«D¦ý¤j¤j¦a·l¯Ó¤H¥Áªº¸ê°]¡A¦Ó¤]¨Ï¤H»´¬Ý³Ò°Ê¡C¤@¯ë«C¦~¤H¦]¤§¦Ó»G¤Æ±ÑÃa¤F¡C¹¬«Q­Ì±`ÄU«C¦~¤H¶i¤J­×¹D°|¡A²×¨­­×¦æ¡F¥L­Ì«D¦ý¨S¦³±o¨ì¤÷¥Àªº¦P·N¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£Åý¤÷¥Àª¾¹D¡A©Î¬O­IµÛ¤÷¥Àªº©R¥O¡Cù°¨±Ðªº¤@¦ì¯«¤÷±j½Õ­×¦æ°ª¹L§µ·q¤÷¥Àªº¸q°È¡A»¡¡G¡§§Y©Î§Aªº¤÷¿Ë½ö¦bªù«eµh­ú¬y®÷¡F§í©Î§Aªº¥À¿Ë§â¥Í¾i§Aªº¨­Åé©M¨Å¾i§Aªº¯ÝÃhµ¹§A¬Ý¡A§A°È­n±N¥L­Ì¤@¨Ö½î½ñ¸}¤U¡A«i©¹ª½«e¡A¨ì°ò·þ¨ºùØ¥h¡I¡¨­ÉµÛ¸ô±o°¨¤B©Òµh¥¸¬°³oºØ¡§¯T¤ßª¯ªÍ¤@¯ë¡A¨M«D°ò·þ®{©M¤H¹D©Ò¯à®e§Ôªº´Ý¼É¡A¡¨Ã¹°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¨Ï¨à¤kªº¤ßµw¦pÅK¥Û¡A¹H­I¤÷¥À¡Cù°¨±Ðªº»â³S­Ì¥Î³oºØ¤èªk¨Ï¤W«Òªº»|©R¦]¥L­Ìªº¿ò¶Ç¦Ó¥¢®Ä¡A¥¿¶H¥j®Éªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡C³\¦h®a®x¦]¦ÓÂ÷´²¡A³\¦h¤÷¥À¥¢¥h¤F¨à¤kªº·q·R¡C

³s³\¦h¤j¾Ç¥Í¤]³£¨ü¨ì¹¬«Q­Ìªº´ÛÄF¥h¥[¤J¥L­Ìªº²Õ´¡C«á¨Ó¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬Ý¥X³o¼Ë¦æ¤D¬OÂ_°e¤F¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¨Ã¨Ï¤÷¥À³Æ¹Á¼~±w¡A´N¾Ò®¬²ö¤Î¡F¥i¬O¬J¤Jùºô¡A´NµLªk±Ã²æ¤F¡C³\¦h¤÷¥À¬°¹w¨¾¹¬«Q­Ìªº¼vÅT¡A´N¤£ªÖ±N¦Û¤vªº¨à¤k°e¨ì¤j¾ÇùØ¥h¡C¦]¦¹¡A¦U¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¼Æ¥ØÅãµÛ¦a¤U­°¡C©ó¬O±Ð¨|¤£®¶¡A¤å¤Æ´¶¹M¦a§C¸¨¤F¡C

±Ð¬Ó´¿±ÂÅvµ¹¹¬«Q­Ì¥hÅ¥¤H»{¸o¡A¨Ã³j§K¸o´c¡C±q¦¹¹úºÝ¦Ê¥X¡F¹¬«Q­Ì¥u¹Ï¼W¥[¦Û¤vªº¦¬¤J¡A©Ò¥H¤@³e±N³j¸o¤§®¦§@¬°°Ó«~¥X½æ¡A©ó¬O¦UºØ¦UÃþªº¸o¥Ç¬Ò¨Ó¥úÅU¡Aµ²ªGªÀ·|¤W¸o´c²s¼û¡AµLªkµL¤Ñ¡C³h½a©M±w¯fªº¤HµL¤H·ÓÅU¡A¦Ó¨ºÀ³¸Ó¥Î¨Ó¸Ñ±Ï¥L­Ìµh­Wªº®½Äm¡A«o³£°eµ¹¨º¨Ç¥Î«Â¯Ù¤â¬q¦V¤H¥Á°Ç¯Á¿ú°]ªº¹¬«Q­Ì¤F¡F¤Z¤£ºB´n®½¿éªº¤H¡A´N³Q¥L­Ìµh¥¸¬°¤£·q°@¤À¤l¡C¹¬«Q­ÌÁöµM¥~ªí¸Ë¥X³h½aªº¼Ë¤l¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº°]´I»P¤é­Ñ¼W¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¦í§§ÄRªº­×¹D°|¡A©M©Ò¦Yªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A»P°ê®a¤é¯q³h§xªº¸gÀÙÅãµM¬O¦³§O¤F¡C¹¬«Q­Ì¨C¤é«×µÛ°ø¨×®b¼Öªº¥Í¬¡¡A¦P®É¬£¥XµLª¾ªº¤p¤H¨ì¥Á¶¡¥h´À¥L­Ì§@¤u¡F³o¨Ç¤H¥u·|Á¿¤@¨Ç¯î­ðªº¯«¸Ü©M¸Ù¿Óªº¬G¨Æ¨Ó·M§Ë¤H¥Á¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[§¹¥þ¦¨¬°¹¬«Q­Ìªº¥£¤~¡C¹¬«Q­Ì´N³o¼Ë±N¼s¤j¤H¥Á»X½ª¦b°g«H¤§¤¤¡A¥s¥L­Ì¬Û«H¤@¤Áªº©v±Ð¸q°È¥þ¦b©Ó»{±Ð¬Ó¬°¦Ü¤WÅv«Â¡A·q«ô¥j¥N¸t®{¡A¨ÃõXÃاª«µ¹¹¬«Q­Ì¡F¤H¥u­n·Ó¦¹®ï¶Ô¥h§@¡A´N¥i¥H«OÃÒ¦b¤Ñ¤W¦³¥Lªº¦a¦ì¤F¡C

³\¦h·q°@ªº¾ÇªÌ´¿³]ªk§ï¨}³oºØ­×¹D°|ªº¨î«×¡A¦ý©l²×¬O³Ò¦ÓµL¥\¡A§ô¤âµLµ¦¡F«Â§J¨½¤Ò«o¦³§ó²M·¡ªº²´¥ú¡A«K¤U¤â­n±N³o¸o´cªº¨î«×³s®Ú©Þ°_¡C¥LÁnºÙ¡A­×¹D°|¨î«×¥»¨­´N¬O¿ù»~ªº¡A¥²¶·¼o¤î¡C©ó¬O?¤Hº¥º¥¶}©lij½×¨Ã¸ß°Ý°_¨Ó¤F¡C·í¹¬«Q­Ì¨«¹M¥þ°ê¥X°â±Ð¬Óªº³j¸o¨é®É¡A³\¦h¤H´N¶}©lÃhºÃ¡A¸oªº³j§K¨s³º¯à§_¥Îª÷¿úÁʶR¡H?¤H¤]´£¥XºÃ°Ý»¡¡A»P¨ä¦Vù°¨ªº±Ð¬Ó¨D³j¡AÁÙ¤£¦p¦V¤W«Ò¨D³j©O¡C¡]¨£ªþ¿ý¤@¡^¤]¦³¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì³g±oµLÅ䪺¹¬«Q­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a°Ç¯Á°]ª«¡A´N¤j¤j¤£¦w¡C¥L­Ì»¡¡A¡§³o¨Çù°¨±Ð§Êªº¹¬«Q©M¯«¤÷­Ì¦¨¤F§Ú­Ì°ê®aªº½H²­¡A§lºÉ¥Á¯×¥Á»I¡C±©Ä@¤W«Ò±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç¤H¡A­Y¤£µM¡A¥þ°ê¤H¥Á¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C¡¨¹¬«Q­Ì¬°±»¹¢¦Û¤vªº³g¤ß¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¦b¸òÀH±Ï¥Dªºº]¼Ë¡F¥L­Ì»¡¡A­C¿q©M¥Lªºªù®{´¿¨Ì¿à¦Ê©m©ÒÃØ°eªº°]ª«¾i¥Í¡C³oºØ»¡ªkµ²ªG¹ï¹¬«Q­Ì¦Û¤v¤Ï­Ë¤£§Q¡A¦]¬°³\¦h¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤§«á¡A¬°­n©ú¥Õ°ÝÃDªº¨s³º¡A´N¦Û¤v¥h¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¨äµ²ªG¤D¬Où°¨±Ð§Ê©Ò³Ì¤£Åwªïªº¡C³\¦h¤Hªº«ä·QÂà¦V¯u²zªº·½ÀY¥h¤F¡A¦Ó³o¯u²zªº·½ÀY¥¿¬Où°¨±Ð§Ê©Ò­n®I¨Sªº¡C

³o®É«Â§J¨½¤Ò¶}©l¼g§@¤@¨Ç¤Ï¹ï¹¬«Q¨î«×ªº¶Ç³æ¡C¥L¥D­nªº¥ØªºÁÙ¤£¬O·Q©M¥L­Ì¶i¦æª§ÅG¡A¤D¬O­n¨Ï?¤Hª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n©M?¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¤W«Ò¡C¥LÁnºÙ¡A±Ð¬Ó©Ò¦³³j¸o©Î¶}°£±ÐÄyªºÅv¬`¨Ã¤£¤ñ´¶³qªº¯«¤÷¤j¡A¦Ó¥B°£«D¤@­Ó¤H¥ý©Û­P¤W«Òªº©w¸o¡A«h¶}°£±ÐÄy¤§Á|¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C«Â§J¨½¤Ò¥Î³oºØ³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¥h±À½±Ð¬Ó©Ò¿v¦¨¨ºÄÝÆF©MÄÝ¥@ªºÃe¤j²Õ´¡F¦b³oºØ²Õ´ùئ³¤d¸U¤Hªº¨­Åé©M¤ßÆF¨ü¨ì®¹¸j¡C

«á¨Ó«Â§J¨½¤Ò¤S¦³¤@¦¸¾÷·|¥Nªí­^°ê¬F©²¡A¥h§Ü©Úù°¨±Ð§Êªº«I²¤¬Fµ¦¡C¥L¨ü¥ô¬°­^°ê¤j¨Ï¡A¦b²üÄõ»P±Ð¬Óªº¨Ï¸`·|°Ó¤Z¨â¦~¤§¤[¡C¥L¦b¨ºùرµÄ²¤F±qªk°ê¡A¸q¤j§Q¡A©M¦è¯Z¤ú¨Óªº©v±Ð¤H¤h¡A±o¦³¾÷·|Æ[¹î¨ìù°¨±Ð§Êªº¤º¹õ¡A¨Ã¬Ý¨ì³\¦h¦b­^°ê©Ò¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¡C¥L©Ò¸g¾úªº¡A¹ï¥L±ß¦~ªº¤u§@¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥L¦b³o¨Ç±Ð§Êªº¥Nªí¨­¤W¡A¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û©M¦æ°Êªº¤è°w¡C¥L¦^°ê«á¡A«K§ó¤½¶}¦Ó¼ö¤Á¦a­«­z¥L©¹¦~©Ò¶Çªº±Ð°V¡A»¡©úù°¨±Ð§Ê©Ò«ôªº°¸¹³¡A¤£¥~¥G¬O³g°ý¡Aź¶Æ©M´Û¶B¡C

¥L¦b¥Lªº¤@±i¶Ç³æ¤W«ü±±±Ð¬Ó©M±Ð¬Óªº¼x¦¬­û»¡¡A¡§¥L­Ì¨C¦~±N½a¤H¾i¥Íªºª÷¿ú©M°ê®w¤¤¦¨¤dªº°¨§J¡]·í®Éªº³f¹ô¡^¡A¥h¥Î¨Óºû«ù¥L­Ìªº©v±Ð§¸`©M©Ò¿×ÄÝÆFªº¬¡°Ê¡A³o¤@¤ÁµL«D¬O¤@ºØ¥i©G¶Aªº¶R½æ¡A¥L­ÌÁÙ·Q¥þ¥@¬É³£¦P·N¥L­Ì³o¼Ë©O¡C§Y¨Ï§Ú°ê¹Ò¤º¦³¤@®y¶Àª÷°ï¦¨ªº°ª¤s¡A¦Ó°£¤F³oź¶Æ¥@«U¤Æ¯«¤÷ªº¼x¦¬­û¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³§O¤H¨Ó«õ¨ú¡A§Ú´±»¡¦b¬Û·í®É´Á¤º¡A³o®y¤s¤]¥²­nµ¹¥L«õªÅ¤F¡F¥L¤£¦í¦a§â§Ú°êªº°]´I©¹¥~¹B°e¡A¦Ó©Òµ¹§Ú­ÌªºµL«D¬O¤W«Ò¦]³oºØ¶R½æ¦Ó­°ªº©G¶A¡C¡¨

«Â§J¨½¤Ò¦^°ê¤§«á¡A­^°ê°ê¤ý¬£¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¶Ç¹D¡C³o¨Æ¦Ü¤Ö¯à»¡©ú°ê¤ý¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¥Lª½²nªº¨¥½×¡C«Â§J¨½¤Ò«D¦ý¯à¼vÅT¨ì¥þ°ê¤H¥Áªº«H¥õ¡A¦Ó¤]´¿¼vÅT¨ì´Â§Êªº¦æ°Ê¡C

¹L¤F¤£¤[¡A±Ð¬Ó«K¦V«Â§J¨½¤Ò¤jµo¹p¾^¤F¡C¦³¤T¹D¦®¥O°e¨ì­^°ê¡X¡X¤@¹Dµ¹¥L©ÒÄݪº¤j¾Ç¡A¤@¹Dµ¹°ê¤ý¡A¤@¹Dµ¹­^°êªº¥D±Ð¡X¡X¨C¤@¹D¦®¥O³£§h©J¥L­Ì±Ä¨ú¦³®Äªº±¹¬I¨Ó°ô¦í³o«ÅÁ¿²§ºÝ¤§±Ð®vªº¤f¡C¡]¨£ªþ¿ý¤G¡^¦b¦®¥O¥¼¨ì¹F¤§«e¡Aù°¨±Ð¦b­^°êªº¥D±Ð­Ì´¿¸g¤@«×§â«Â§J¨½¤Ò¶Ç¥h¨ü¼f¡C¦ý·í®É¦³¨â¦ì°ê¤º³Ì¦³¶Õ¤Oªº¤ý«J³­¥L¨ì¤½®x¤W¥h¡F¦P®É¦³³\¦h¥Á?±Nªk®x¥]³ò¡A¨Ã¨R¶iùØ­±¡A¥H­P¼f°Ý«Â§J¨½¤Òªº¤H¬Æ¬O®£·W¡A·í§Y«Å§G©µ´Á¶}®x¡A«Â§J¨½¤Ò´N¥­¦w¦a¦^¥h¤F¡C·í®É¦~¬ö¦ÑÁÚªº°ê¤ý·R¼wµØ²Ä¤T±`¨ü¥D±Ð­Ìªº¼£±v¡A­n¥L¥[®`©ó«Â§J¨½¤Ò¡A¦ý¹L¤£¤[³o¦ì°ê¤ý¦º¤F¡AÄ~¦ìªº¤D¬O¤@¦ì¥ý«e¾ÖÅ@¹L«Â§J¨½¤Òªº¤H¡C

¤Î¦Ü±Ð¬Óªº«ü¥O¶Ç¨Ó¡A¥þ°ê¦]±Ð§Êªº«Â­·¦Ó¤£´±¤£ªA¡A»{¬°¥²¶·±N«Â§J¨½¤Ò¶e®·ºÊ¸T°_¨Ó¡C¦A¶i¤@¨B´N¥²¨«¦V¤õ¦D¬W¤F¡C®Ú¾Ú·í®Éªº§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A«Â§J¨½¤Ò¬Oª`©w­n¨üù°¨±Ð§ÊÄY­«¦^À»ªº¡C¥i¬O¥j®É¦V¤H»¡¡§¤£­nÄß©È¡A§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡¨¡]³Ð15:1¡^ªº¤W«Ò¡A³o®É¦A«×¦ù¤â«OÅ@¤F¥Lªº¹²¤H¡C¦º¤`¨S¦³Á{¨ì«Â§J¨½¤Ò¡A¤Ï¦ÓÁ{¨ì¨º¤U¥O­n®ø·À¥Lªº±Ð¬Ó¡C¶Q?§Q¤Q¤@¥@¦º¤F¡A©ó¬O¨º¨Ç»E¶°¹w³Æ¼f§P«Â§J¨½¤Òªº¥D±Ð­Ì¤]¸Ñ´²¤F¡C

¤W«Òªº´¼¼z§ó¶i¤@¨B¦a¬°©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C±Ð¬Ó¶Q?§Q¦º«á¡A±µµÛ´N¦³¨â­Ó±Ð¬Ó¥X¨Óª§¹Ü±ÐÅv¡C©ó¬O¦³¨â­Ó¬Û¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¦U»¡¦Û¤v¬Oµ´µL¿ù»~ªº¡A¦U»¡¦Û¤v¬O?¤H©Ò¥²¶·¸ò±qªº¡C¡]¨£ªþ¿ý¤T¡^¥L­Ì¦U¦Û¸¹¥l©¾¹êªº«H®{¨ÓÀ°§U¥L§ðÀ»¹ï¤è¡A¨Ã¥Î³Ì¥i©Èªº©G¶A¤¬¬Û«Â¯Ù¡A¥Î¤Ñ°êªº½à½ç¼úÀy¦Û¤vªº¹²±q¡C³o¤@¥ó¨Æ¤j¤j¦a´î®z¤Fù°¨±ÐªºÁn¶Õ¡C¨â­Ó¼Ä¹ï¬£¦b¤¬¬Û§ðÀ»¤§«á¡A¤w¸g¦ÛÅU¤£·v¡A©ó¬O«Â§J¨½¤Ò±o¨ì¤F¤@®Éªº¥­¦w¡C¨â­Ó±Ð¬Ó¤§¶¡±`¦³©G¶A©M«ü³dªº©R¥O¬ÛÄ~¹{§G¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºªÈ¯É³ºÆC¦¨³\¦h¦å¸{ªº¥û±þ®×¥ó¡C±Ð·|¤º³¡¯Q·Ï¿`®ð¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡C³o®É¡A§ï­²®a«Â§J¨½¤Ò«h¦b¦Û¤v¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«ÕÀR¤§©Ò®ï¶Ô¦aÄU¤H¤£¦A«H¾a¨º¨â­Ó¦Û¬Û¯Éª§ªº±Ð¬Ó¡A¦ÓÀ³·í¥õ±æ©M¥­¤§§g­C¿q¡C

³o¤@¦¸ªº¤Àµõ¥H¤Î©Ò?¥Í¤Ä¤ß°«¨¤¡A¶Â·t»G±Ñªº¨Æ¡A¨Ï?¤H¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û¡A­É¦¹¬°©v±Ð§ï­²¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C«Â§J¨½¤Ò¼g¤F¤@­Ó¶Ç³æ¡AÃD¥Ø¬O¡G¡§¨â­Ó±Ð¬Óªº¤Àµõ¡¨¡C¥L¥s?¤H¦Ò¼{¤@¤U¡A³o¨â­Ó±Ð¬Ó¤¬¬Û±±§i¬°¼Ä°ò·þªÌ¡A¤G¤H©ÒÁ¿ªº¥i¯à³£¬O½T¹êªº¡C¥L»¡¡A¡§¤W«Ò²{¦b¤£¦A®e³\´cÅ]ªþ¦b¤@­Ó±Ð¬Ó¨­¤W¡A©Ò¥H§â¥L¤À¦¨¨â­Ó¡A¥s¤H©^°ò·þªº¦W¥i¥H§ó®e©ö¦a³Ó¹L¥L­Ì¡C¡¨

«Â§J¨½¤Ò®Äªk¥Lªº¥D­C¿q¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹³h½aªº¤H¡C¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ïªº½a¤H®a¤¤±N¯u¥ú¶Ç¶}¡A¦ÓÁÙ¤£¥H¦¹¦Ûº¡¡A«o¨M¤ß±N³o¥ú¶Ç¨ì­^°êªº¨C¤@¨¤¸¨¡C¬°¹F¨ì³o¥Øªº°_¨£¡A¥L²Õ´¤F¤@¯Z¶Ç¹D¤H¡C¥L­Ì¬O²E¾ë¡A°@¸Û¡A¼ö·R¯u²zªÌ¡A¥L­Ì³ß·R±N¯u²z¶Ç¶}¡A¹L©ó³ß·R¤@¤Á¡C¥L­Ì¨«¹M¥þ°ê¡A¦b¦U¥«³õ¡A¤j³£¥«ªºµó¹D¤W©M¹A§ø¤¤±Ð°V¤H¡C¥L­Ì§ä¨ì¦~¦Ñªº¡A±w¯fªº¡A³h½aªº¡A±N¤W«Ò®¦´fªº³ß«HÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C

«Â§J¨½¤Ò´¿¥ô¤û¬z¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡A±`¦b¤j¾ÇªºÂ§°ó¤¤Á¿¹D¡C¥L©¾¤ß¦a±N¯u²z¶ÇÁ¿µ¹¥Lªù¤Uªº¾Ç¥Í¡A¥H­P¥L­ÌºÙ¥L¬°¡§ºÖ­µ³Õ¤h¡C¡¨µM¦Ó¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¤u§@¡A¤D¬O±N¡m¸t¸g¡nĶ¦¨­^¤å¡C¦b¡m¸t¸gªº¯u²z¤Î¨ä·N¸q¡nªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A¥Lªí¥Ü¦Û¤vĶ¸gªº¨M¤ß¡A¬°­n¨Ï­^°êªº¨C¤@­Ó¤H³£¯à¥Î¦Û¤vªº»y¤å¡AŪ¨ì¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡C

¥i¬O«Â§J¨½¤Òªº¤u§@¬ðµM¤¤¤î¤F¡C¥LÁöµMÁÙ¤£º¡¤»¤Q·³¡A¦ý¦]¤£¦í¦a¤u§@¡A¬ã¨s¡A¤S¥[¤W¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A²×­Pºë¯h¤OºÉ¡A¿n³Ò¦¨¯e¡C¥Lªº¯fª¬·¥¬°ÄY­«¡A¹¬«Q­Ì»D¤§¤j¬°¼y­Æ¡C¥L­Ì·Q¥L²{¦b¤@©w·|¬°¥L¹L¥h¦M®`±Ð·|ªº¦æ¬°¾Ò®¬¤F¡A©ó¬O»°¨ì¥Lªº¯f©Ð¥hÅ¥¥L®¬¸o¡C¥|­Ó¹¬«Q±Ð¹Î¦U¬£¥Nªí¤@¤H¡A·|¦P¥|¦ì¬F©²©x­û¨Ó¨ì«Â§J¨½¤Òªººf«e¡A¥H¬°¥L§Ö­nÂ_®ð¤F¡C¥L­Ì¹ï¥L»¡¡G¡§¦º¤`§Ö­nÁ{¨ì§A¤F¡A°È­nı®©¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã·íµÛ§Ú­Ì¡A±N§A¯}Ãa§Ú­Ìªº¨¥½×¥þ³¡¦¬¦^¡C¡¨³o¦ì§ï­²®aÀRÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¤§«á¡A«K½Ð¨Í­Ô¥Lªº¤H§ß¥L°_§¤¡AÀH«á©w·ú±æµÛ¨º¨Çµ¥«Ý¥L¤Ï®¬ªº¤H¡A¥Î±`¨Ï¥L­Ì¾Ô·Xªº¨º°íí¦Ó¦³¤OªºÁn­µ¦V¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¬O¤£·|¦ºªº¡A«o­n¬¡¤U¥h¡A¦A±±¶D¹¬«Q­Ìªº¸o´c¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¹¬«Q­ÌÅ岧²Û·\¦a¯T¯V¦Ó¥h¡C

«Â§J¨½¤Òªº¸ÜªGµM¹ê²{¤F¡A¥L±q¯fºf°_¨Ó¤§«á¡A²×©ó±N³Ì¦³§Q©ó¤Ï§Üù°¨±Ð§ÊªºªZ¾¹¥æ¦b¥Lªº¦P­M¤âùØ¡A¡X¡X§â¡m¸t¸g¡n¥æµ¹¥L­Ì¡A³o¸g´N¬O¤W«Ò©R©w¬°¸Ñ±Ï¥@¤H¡A¥ú·Ó¥@¤H¡A¨Ã±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ìªº´C¤¶¡C¬°§¹¦¨³o¤@¤u§@°_¨£¡A«Â§J¨½¤Ò¥²¶·¥ý§JªA³\¦h·¥¤jªº»Ùê¡C¨º®É¥L¦~¦Ñ¦h¯f¡Aª¾¹D¦Û¤v¦Ü¦h¥u¦³´X¦~ªº¤u§@®É¶¡¤F¡F¥L¬Ý¥X¥L©Ò¥²¾Dªº¤Ï¹ï¡F¦ý¥L·Q°_¤W«ÒªºÀ³³\¡A´N­è±j§§ÁxµL©Ò¬ÈÄߦa¦V«eÁÚ¶i¡C¦n¦b¥Lªº´¼¤O±j°·¡A¸gÅçÂ×´I¡F¤W«Ò¹L¥h«OÅ@¨ÃÁë·Ò¥L¡A¤]¥¿¬O¬°³o¤@¶µ­«¤jªº¤u§@¡C©ó¬O¥¿·íÁ|¥@Ä̶䣦w¤§»Ú¡A«Â§J¨½¤Ò¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«o¤£ÅU¥~­±©Ò°_ªº­·¶³¡A±M¤ß­P¤O©ó¥L©Ò´z¿ïªº¤u§@¡C

³Ì«á¤j¥\§i¦¨¡A¡X¡X²Ä¤@¥»­^¤å¡m¸t¸g¡nĶ¥»°Ý¥@¤F¡C¤W«Òªº¸t¨¥²×©ó¦V­^°ê®i¶}¡C³o®É¤£ºÞ¬OºÊº»¡A©ÎªÌ¬O¤õ¦D¡A³o¦ì§ï­²®a³£µL©ÒÄߩȤF¡C¦]¬°¥L¤w±N¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¥ú¥æµ¹­^°ê¤H¥Á¡A­É¦¹¥L¤w¥´Â_°g«H»P¸o´cªº®¹Âê¡A¸Ñ±Ï¨Ã´£°ª¥L¥»°êªºÁn±æ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L©Ò¦¨´Nªº¤ñ¥ô¦ó¾Ô³õ¤Wªº³Ó§QÁÙ¦h¡C

¨º®É¦L¨ê³N©|¥¼µo©ú¡A©Ò¥H­nµo¦æ¡m¸t¸g¡n¡A¥²¶·¥Î¤â§Ûªº¤èªkºCºCµ¼g¡C¨º®É?¤H¹ï¡m¸t¸g¡n·¥¨äÛC¼}¡AÁöµM¦³«Ü¦hªº¤H¦ÛÄ@±q¨Æ§Û¼g¡A¦ý¤´¨Ñ¤£À³¨D¡C¨º¨Ç´I¦³¸gÀÙ¯à¤Oªº¤H³£·QÁʶR¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¡C¨ä¥Lªº¤H¥u¶R±o¤@³¡¤À¡C©¹©¹¦³´X®a¤HÁp¦X©wÁʤ@¥»¡C³o¼Ë¡A«Â§J¨½¤Òªº¡m¸t¸g¡n«Ü§Ö¦a¦b¥Á¶¡§ä¨ì¾P¸ô¤F¡C

«Â§J¨½¤Ò¬J¾Ì¤½²zÁ¿¸Ü¡A?¤H´N¹ï¦Û¤vªA±q±Ð¬Óªº±Ð±ø¡Aı®©¨ä«D¤F¡C¥L«ÅÁ¿¤F§ï¥¿±Ð±Ð¸qªº¯SÂI¡A´N¬O¦]«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡A©M±©¦³¡m¸t¸g¡n¬Oµ´µL¿ù»~ªº¯u²zÅv«Â¡C¥L©Ò¬£¥X¥hªº¶Ç¹D¤H±N¸t¸g©M¥Lªº§@«~´¶¤Î¦U³B¡A¥H­P±µ¨ü³o·s«H¥õªº¤H´X¹F­^°ê¤H¼Æªº¤@¥b¡C

¡m¸t¸g¡nªº¥X²{¨Ï±Ð·|·í§½¤j¶O©P³¹¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¥²¶·¹ï¥Iªº¤O¶q¤ñ¹ï¥I«Â§J¨½¤Ò­Ó¤H¤j±o¦h¤F¡A¡X¡X³o­Ó¤O¶q¬O¥L­ÌªºªZ¾¹©ÒµLªk©è§Üªº¡C³o®É­^°êÁÙ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡m¸t¸g¡n¡A¦]¬°³o®É¡m¸t¸g¡nÁÙ¨S¦³Ä¶¦¨¥Á¶¡³q¦æªº¤è¨¥¡C«á¨Ó¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº«ßªk²×©ó¨î©w¨ÃÄY¼F¦a°õ¦æ¤F¡C¦ý¦b¥¼¹{§G¤§«e¡A¯«¤÷­ÌÁöµM³]ªk¤Ï¹ï¡Aµo¦æ¡m¸t¸g¡nªº¾÷·|ÁÙ¬O¦s¦bªº¡C

¹L¤£¤[¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤S³]ªk­n°ô¶ë«Â§J¨½¤Òªº¤f¡A¥L¥ý«á¨ü¼f¤T¦¸¡A¦ý¨C¦¸¼Ä¤H³£¤£±o³x¡C­º¥ýù°¨±Ðªº¹¬¥¿·|«Å§G«Â§J¨½¤Òªº§@«~¬O«q±Ðªº¤å¦r¡AÀH«á¹¬¥¿­Ìűo·í®É¦~»´ªº°ê¤ýùجd²Ä¤GªºÃÙ¦P¡A¨Ï¥L¹{§G¿m¦®¡AºÊ¸T¤@¤Á«H±q«Â§J¨½¤Ò±Ð¸qªº¤H¡C

«Â§J¨½¤Ò¥ß§Y¤W¶D©ó­^°êij°|¡F¥L²@µL§Ò¼ª¦a·íµÛ?ij­û±±§iù°¨±Ð§Ê¡A¨Ã­n¨D¹ïù°¨±Ð©ÒÃÙ³\ªº½Ñ¦h¹úºÝ¶i¦æ§ï­²¡C¥L¦³¤O¦a©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê¹°¶V³\¥iÅv©M»G¤Æ±ÑÃaªº¦æ¬°¡C¥Lªº¼Ä¤H·í³õ±i¬Ó¥¢±¹¡AµLªkÀ³¹ï¡C·íªì¥Lªº³\¦hªB¤Í©MÃÙ§UªÌ´¿³Q­¢ªA±q¤W¯Å¡A©Ò¥H±Ð·|·í§½½T«H«Â§J¨½¤Ò¥»¤H¬J°I¦Ñ¡A¤S©t¥ß¡A¥L¥²¦V°ê¤ý©M±Ð¬ÓªºÂù­«Åv«Â§CÀY¡C¥i¬Oµ²ªG¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤Ï¦ÓºG¾D®À±Ñ¡C­^°êij°|Å¥¤F«Â§J¨½¤Ò°Ê¤Hªº¶DÃã¡A«K¼o¤î¤F¨º¤@¹D¹G­¢§ï¥¿±Ðªº¿m¦®¡A«Â§J¨½¤Òªº¦Û¥Ñ¤]´N«ì´_¤F¡C

«Â§J¨½¤Ò²Ä¤T¦¸¨ü¼f¤D¬O¦b¥þ°ê±Ð·|³Ì°ªÅv«Âªº¼f§P®×«e¡C³o¾÷ºc¬Oµ´¤£¯à¦P±¡¥ô¦ó¡§²§ºÝ¡¨ªº¡C³o¦¸Ã¹°¨±Ð§Ê¥H¬°¦Û¤v¥²¯à³Ó§Q¤F¡A¦Ó§ï­²®aªº¤u§@¤]¥²µM°±¤î¡C¦pªG¥L­Ì¯u¯à¹F¨ì¥Øªº¡A«Â§J¨½¤Ò´N¥²³Q­¢§_©w¦Û¤vªº±Ð°V¡A¤£µM´N¥²±q¼f§PÆU¤@ª½¨«¦V¤õ¦D³õ¥h¤F¡C

¥i¬O«Â§J¨½¤Ò¨S¦³¦¬¦^¥Lªº¨¥½×¡F¥L¤£ªÖ§@¤@­Ó¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡C¥L«i´±¦a°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¨Ã¤Ï»é¤F¼Ä¤Hªº±±§i¡C¥L¤@®É§Ñ°O¤F¦Û¤v©M¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥H¤Î·í®Éªº³õ¦X¡A«o§âÅ¥?±a¨ì¤W«Òªº¼f§P¥x«e¡F¨Ã§â¥L­Ì¨º¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¡A©M´ÛÄF¤Hªºµê¨¥©ñ¦b¯u²zªº¤Ñ¯¯¤W¿Å¶q¤@¤U¡C¨º®É¦b³õªº?¤H·Pı¨ì¸tÆFªº¯à¤O¡C¤W«Ò¨Ï?¤HÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¯à¤OÂ÷¶}¥L­Ìªº®y¦ì¡C«Â§J¨½¤Òªº¸Ü¦n¹³¬O¤W«Òªº§Q½b¬ï³z¥L­Ìªº¤ß¡A¥L±N¤H©Ò¥[¦b¥L¨­¤W«q±Ðªº¸o¦W¤Ï¦Ó¦³¤O¦a¥[¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡C¥L½è°Ý¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì«ç´±´²§G§A­Ì¿ùÂÕªº¹D²z¡H«ç´±®³¤W«Òªº®¦¨å§@¬°¥Í°]¤§¹D¡H¡¨

³Ì«á¥L»¡¡G¡§§A­Ì©Ò¤Ï§Üªºª«¥ó¬O½Ö©O¡H¬O¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H?¡H¤£¬O¡A§A­Ì©Ò§Ü©Úªº¤D¬O¯u²z¡A³o¯u²z¤ñ§A­Ì±j¡A¦Ó¥B²×¥²¾Ô³Ó§A­Ì¡I¡¨«Â§J¨½¤Ò»¡¤F³o¸Ü¡A«K°h¥X·|³õ¡A¤]¨S¦³¤H´±ªý¤î¥L¡C

«Â§J¨½¤Òªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô¤F¡C¥L¦h¦~°ªÁ|ªº¯u²zºX¼m¡A³o®É§Ö­n±q¥L¤âùظ¨¤U¨Ó¤F¡F¥i¬O¥LÁÙ­n¬°ºÖ­µ§@¤@¦¸¨£ÃÒ¡C¥L±N­n¦b®¯ÂÕªº¹D²zªº¤¤¤ß³ùÂS±N¯u²z¶Ç¶}¡C«Â§J¨½¤Ò³º³Q¶Ç¨ìù°¨±Ð¬Óªº¼f§P®×«e¨ü¼f¡C³o­Ó¾÷ºc´¿¦h¦¸¬y¤F¸t®{ªº¦å¡C¥L¹ï©ó¦bù°¨©Ò¥²¾Dªº¦MÀI¬O¥i¥H¹w®Æªº¡A¦ý¥L¨M¤ß­n¥h¨ü¼f¡CµL©`¥L¨­Åé©¿µMÅõºÈ¤F¡AµLªk?µ{«e©¹¡C¥LÁöµM¤£¯à¦bù°¨¿Ë¤fµo¨¥¡A¦ý¥L¤´µM¥i¥H¥Î®Ñ«Hµoªí·N¨£¡C¥L¨M¤ß³o¼Ë§@¡C¥L±q¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹±Ð¬Ó¡C¨ä¤¤ªº»y®ð¬O«Ü®¥·qªº¡Aªí²{¤F°ò·þªººë¯«¡A¦P®É¹ïù°¨±Ð§Êªº°øµØ©Mź¶Æªº§@­·¡A¤©¥Hµhµhªº«ü³d¡C

«Â§J¨½¤Ò¼g¹D¡G¡§§Ú·¥Åw³ß¦V¤H¤H«ÅÁ¿§Úªº«H¥õ¡A§ó³ßÅw¦Vù°¨ªº¥D±Ð³o¼Ë§@¡C§Ú»{¬°§Ú³o«H¥õ¬O°·¥þ¯u¹êªº¡A§Ú·Qù°¨¥D±Ð¤]¥²ªYµMÃÙ¦P¡A­Y¤£µM¡A§Ú§Æ±æ¥L¯àªÈ¥¿§Ú¡C

¡§²Ä¤@¡B§Ú»{¬°°ò·þªººÖ­µ¤D¬O¤W«Ò«ßªkªº¥þ³¡¡A¡K¡K±Ð¬Ó¬J¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥N²z¤H¡A§Ú»{¬°¥L´N¤ñ§O¤H§ó¦³³d¥ô¿í¦uºÖ­µªº«ßªk¡C¦]¬°°ò·þªù®{ªº°¶¤j¡A¨Ã¤£¦b©óÄÝ¥@ªº´Lºa¡A¤D¬O¦b©ó¥Í¬¡©M¦æ°Ê¿í´`°ò·þªºº]¼Ë¡A¡K¡K°ò·þ¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¬O³Ì³h½aªº¤H¡A¥L´¿±ÀÃã¨Ã©Úµ´¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv¬`©M´Lºa¡C¡K¡K

¡§°£«D±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¥j¥N¸t½å¡A®Äªk¥D­C¿q°ò·þ¡F«h¥ô¦ó©¾¤ßªº«H®{³£¤£À³¸Ó®Äªk¥L­Ì¡A¦]¬°©¼±o©M¦è§È¤Óªº¨à¤l´¿°¾Â÷°ò·þªº¸}¨B¦Ó³g¹ÏÄÝ¥@ªºµêºa¡C¦b³o¤@ÂI¤W¥L­Ì¤]§@¿ù¤F¡A©Ò¥H«H®{¤£¥i¾Ç¥L­Ì¥h¥Ç¿ù»~¡C¡K¡K

¡§±Ð¬ÓÀ³¸Ó±N¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv«Â©M¦a¦ìÅýµ¹ÄÝ¥@ªº¬FÅv¡A¨ÃÄU¥L¤â¤Uªº¥þÅ鹬«Q­Ì¤]­n¦p¦¹¡A°ò·þ¬O³o¼ËªºÄU§Ú­Ì¡A§ó­ÉµÛ¥Lªº¨Ï®{ÄU§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Y¦b³o´XÂI¤W»¡¿ù¤F¡A§Ú´N¥ÌÄ@³QªÈ¥¿¡A¦pªG¥²¶·¨ü¦º¦D¤]¬O¥i¥Hªº¡F¦pªG§Ú¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A§Ú©w­n¿Ë¨­®Ê¿Öù°¨¥D±Ð¡F¥i¬O¥D¹ï§Ú¥t¦³«ü¥Ü¡F¨Ã±Ð°V§Ú­nÅ¥±q¤W«Ò¡A¦Ó¤£Å¥±q¤H¡C¡¨

³Ì«á¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì­n¬èë¤W«Ò¡A¨D¥L¶H¥j®É¤@¼Ë·P°Ê§Ú­Ìªº±Ð¬Óº¸¯Z¤»¥@¡A¨Ï¥L©M¥Lªº¯«¤÷­Ì¦b¥Í¬¡©M¦æ°Ê¤W®Äªk¥D­C¿q°ò·þ¡F¨Ã¦³®Ä¦a±Ð°V?¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à©¾¤ß¦a¦b³o¨Æ¤W®Äªk¥L­Ì¡C¡¨

«Â§J¨½¤Ò¦p¦¹±N°ò·þªºÁ¾¨õ©Mµê¤v¦V±Ð¬Ó©M¥Lªº¬õ¦ç¥D±Ð­Ì»¡©ú¡A¨Ã±N¥L­Ì©M¥L­Ì©Ò·Q¥Nªíªº¥D¤§¶¡ªº®t§OÅã©úµ¹¥L­Ì¦Û¤v©M¥þ¥@¬É¬Ý¡C

«Â§J¨½¤Ò¥H¬°¥L²×¥²¬°¦Û¤vªº©¾­s®î¨­¡C°ê¤ý¡A±Ð¬Ó¡A©M¥D±Ð­Ì³£Áp¦X°_¨Ó­n°£·À¥L¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h¦A¹L´X­Ó¤ë¡A¥L´N­n¨ü¤õ¦D¤F¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£¬°¦¹¦Óªq³à¡C¥L¹ï¤H»¡¡G¡§§A­Ì¦ó¥²»¡­n¦b»·³B´M§ä®î¹DªÌªº«a°Ã©O¡H¥u­n¶ÇºÖ­µµ¹¶ÆºCªº¥D±Ð­ÌÅ¥¡A®î¹Dªº©R¹B´N¥²¬O§A­Ìªº¤F¡C¤°?¡I§Ú­n¬°­e©µ©Ê©R¦Ó«O«ù½pÀq?¡H¡K¡Kµ´¹ï¤£¥i¡I¥ô¥Ñ¥L­Ì±þ§Ú§a¡A§Ú¥¿µ¥µÛ¥L­Ì©O¡I¡¨

µM¦Ó¤W«Òªº»HÁu¨ÌµMÅ@½ÃµÛ¥Lªº¹²¤H¡C¤W«Ò¤£»{¥i³o­Ó¤@¥Í«_µÛ©Ê©R¦MÀI¬°¯u²z¦Ó«i´±ÅGÅ@ªº¤H­Ë¦b¼Ä¤Hªº¤M¤U¡C«Â§J¨½¤Ò±q¨Ó¨S¦³·Q«OÅ@¦Û¤v¡A¦ý¦³¥D§@¥Lªº«OÅ@ªÌ¡F¦Ó²{¦b¥¿·í¥Lªº¼Ä¤H»{¬°¥L­Ìªº±°ª«««¤â¥i±o¤§®É¡A¤W«Ò«o¨Ï¥L­Ì¥Ã»·®`¤£¨ì¥L¤F¡C«Â§J¨½¤Ò¦b¬¥¯S¤Åªº±Ð°ó¤¤¥¿·Ç³ÆÀ¼»æ¥D»â¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¬ðµMÅõºÈ¡A¤@¯f¤£°_¤F¡C

«Â§J¨½¤Òªº¤u§@¬O¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡C¤W«Ò´¿±N¯u²zªº¹D©ñ¦b¥Lªº¤f¤¤¡A¨Ã¬£¤Ñ¨Ï«OÅ@¥L¡A¨Ï¥Lªº¸Ü¥i¥H¹F¨ì?¤Hªº¦Õ¤¤¡C¤W«Ò«O¦u¤F¥Lªº©Ê©R¡A¨Ã©µªø¤F¥L¤u§@ªº®É´Á¡Aª½¨ì¥L¬°©v±Ð§ï­²ªº¤u§@³þ©w¤F°ò¦¬°¤î¡C

«Â§J¨½¤Ò¥X¨­©ó¤¤¥j¶Â·t®É¥N¤§¤¤¡C¦b¥L¥H«e¨Ã¨S¦³§ï­²®a¥i¸ê®Äªk¡C¤W«Ò¿³°_¥L¨Ó¶H¿³°_¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¡C¦³¯S§Oªº¥ô°È­n§¹¦¨¡A¨Ã§@¤@­Ó·s¬ö¤¸ªº¥ý¾W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L©Ò¶Ç¤§¯u²z¨t²Îªº²Î¤@©M§¹¥þ¡A¬O¦Ê¦~¥H«áªº§ï­²®a©Ò¥¼¯à¶W¹Lªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¤@¨Ç¤H¥¼¯à»°±o¤W¥L¡C¥L©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¨º?¼e¦Ó¥B²`¡A©Ò¦³ªºµ²ºc¤S¬O¨º?°íí¡A¥H­P«á°_ªº¤H¤£»Ý­n­«·s«Ø³y¡C

«Â§J¨½¤Ò©Òµo°_ªº°¶¤j¹B°Ê¡A²×©ó¸Ñ©ñ¤F¤Hªº¨}¤ß©M²z´¼¡A¨Ã¨Ï¦h¦~¨üù°¨±Ð§ÊÁҨ³\¦h°ê®a¤]±o¨ì¸Ñ©ñ¡C³o¤@­Ó¹B°Êªº®Ú·½¤D¬O¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡n¬O®¦´fªe¬yªº·½ÀY¡C³oªe¬y¦p¦P¥Í©R¤ôªº¦¿ªe¤@¼Ë¡A±q¤Q¥|¥@¬ö¤@ª½¬y¨ì²{¥N¡C«Â§J¨½¤Ò¿w«H¡m¸t¸g¡n¬°¤W«Ò¦®·Nªº?¥Ü¡A¨Ã¬O«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥þ³Æ¼Ð·Ç¡C¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¡A´¿¥O¥L¬Û«Hù°¨±Ð·|¬°¯«¸t¦Óµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¨Ã¥H²@µLºÃ°Ýªº·q¬È¡A±µ¨ü¤d¥j¤£Åܪº±Ð¸q©M²ßºD¡F¥i¬O«Â§J¨½¤Ò²×©óÂàÂ÷¤F³o¤@¤Á¡A¥hÅ¥±q¤W«Òªº¸t¨¥¡C³o´N¬O¥LÄU§i?¤H©Ò­n©Ó»{ªºÅv«Â¡C¥LÁnºÙ¨º°ß¤@ªº¯uÅv«Â¡A¤£¬O±Ð·|­É±Ð¬Óªº¤f©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¤D¬O¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¥L«D¦ý±Ð°V¤H¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Ò¦®·Nªº¥þ³Æ?¥Ü¡A¦Ó¥B¸tÆF¤D¬O¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº°ß¤@Åv«Â¡A¨Ã¥B¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¬ã¨s¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¿Ë¦Û¬Ý¥X¦Û¤vªº¸q°È¡C³o¼Ë¡A¥L´N¨Ï?¤HÂàÂ÷±Ð¬Ó©Mù°¨±Ð·|¡A¥hª`·N¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C

«Â§J¨½¤Ò¦b©v±Ð§ï­²®a¤¤¬O³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C¥L²W³Õªº¾ÇÃÑ¡A²M·sªº«ä·Q¡A¥H¤Î°í«ù¯u²zªº¼Ý¤O©M¬°¯u²zÅGÅ@ªº«i´±¡A¬O«á°_ªº¤H«Ü¤Ö¯à¬Û»P¤ñÀÀªº¡C³o¤@¦ì§ï­²®a¥ý¾Wªº¯SÂI¤D¬O¥Í¬¡¤Wªº·G¼ä¡A¬ã¨s©M¤u§@¤Wªº®ï¶Ô¡A¤£¨ü»G»kªº¥¿ª½¡A°ò·þ¤Æªº·R¡A©MªA°È¤Wªº©¾¤ß¡Cų©ó·í¥NªÀ·|ªº¶Â·t©M¹D¼wªº±Ñ¸¨¡A³o¨ÇÀuÂI¡A´N§óÅã±oÃø¯à¥i¶Q¤F¡C

«Â§J¨½¤Òªº¤H®æ»¡©ú¡m¸t¸g¡n±Ð¨|¨Ã§ï³y¤H¤ßªº¯à¤O¡C¥L©Ò¥H¯à¹F¨ì¨º?°ªªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¦]¤F¡m¸t¸g¡n¡C·í¤H§V¤O±´°Q¤W«Ò©Ò?¥Üªº°¶¤j¯u²z®É¡A´N¯à¨Ï¦U³¡¾÷¯à±oµÛ·sªº¤O¶q¡C³oºØ¾Þ½m¯à¨Ï¤ß´¼µo¹F¡A²z¸Ñ¤O¼W±j¡Aų§O¤O¼ô½m¡C¡m¸t¸g¡nªº¬ã¨s¯à´£°ª¤Hªº¨C¤@ºØ«ä·Q¡A·P±¡¡A©MÄ@±æ¡C³o¬O¥ô¦ó¨ä¥L¾Ç¬ì©Ò§@¤£¨ìªº¡C¥¦¯à¨Ï¤H¦³°ííªº§Ó¦V¡A§Ô­@¡A«i´±©M¼Ý¤O¡F¯àÁë·Ò¤Hªº«~½è¡A¨Ï¤ßÆF¦¨¸t¡C¤H­Y®¥·q¦a»{¯u¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨Ï¦Û¤vªº«ä·Q±µÄ²µL­­ªº«ä·Q¡A´N¯à¬°ªÀ·|³y´N¨ã¦³±j°·´¼¤O©M°ª©|¦æ°Ê­ì«hªº¤~·F¡C³o¼Ëªº¤Hµ´«DÄÝ¥@­õ¾Çªº°V½m©Ò¯à®â°ö¥X¨Óªº¡C¸Ö¤H»¡¡A¡§§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119?130¡^

«Â§J¨½¤Òªº±Ð¸qÄ~Äò¶Ç¤F¬Û·íªº¤@¬q®É´Á¤§«á¡A³q«UºÙ¥Lªºªù¤H¬°¡§«Â§J¨½¤Ò¬£¡¨©Î¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¡C¥L­Ì«D¦ý¨«¹M­^°ê¡A¤]±aµÛºÖ­µªºª¾ÃѨ«¹M¥~°ê¡C¥L­Ìªº¤Ò¤l¬J¤w¥h¥@¡A³o¨Ç¶Ç¹D¤H´N¤ñ¥H«e§ó¥[®ï¶Ô§@¤u¤F¡A¤]¦³¦¨¸sªº¤H¸Á¾Ö¨ÓÅ¥¥L­Ìªº±Ð°V¡C¶Q±Ú¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¤ý¦Z¡A¤]¦³®¬§ïÂk¥Dªº¡C³\¦h¦a¤è¥Á?ªº¥Í¬¡¦³¤FÅãµÛªºÂàÅÜ¡A³\¦h±Ð°óùؤ]¨ú®ø¤Fù°¨±Ð¬°·q«ô¦Ó³¯³]ªº°¸¹³¡C¥i¬O¹L¤F¤£¤[¡A¹G­¢±Ð·|ªº­·¼É´N¦V¤@¤ÁÁx´±¥H¡m¸t¸g¡n§@¬°¦V¾Éªº¤Hµo§@¤F¡C­^°ê°ê¤ý¬°­n±o¨ìù°¨±Ð§Êªº¤ä´©¡AÂÇ¥H¾d©T¦Û¤vªº¶Õ¤O°_¨£¡A´N²@µLÅU§Ò¦aÄ묹¤F°ê¤ºªº©v±Ð§ï­²ªÌ¡C©ó¬O¥L´N¤U¥O¨ú½l¥L­Ì¡A©w¥L­Ì¨ü¤õ¦D¡F³o¬O­^°ê¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤@¦¸¹G­¢¡A®î¹Dªº¨Æ¥ó´N¬ÛÄ~µo¥Í¤F¡C¯u²zªºÅGÅ@¤H¬J¤£¯à¨üªk«ßªº«OÅ@¡A¤S¬°¼Ä¤H©Ò­W®`¡A¥u±o¦V¸U­x¤§¥D¤W¶D©I¨D¤F¡C¥L­ÌÁö³Q¥¸¬°±Ð·|ªº¦º¼Ä©M°ê®aªºîi¸é¡A¦ý«o¯àÄ~Äò¦a¯µ±K¶Ç¹D¡AºÉ¥i¯à¦a¦b½a­W¤H®a­É±J¡A©¹©¹¬Æ¦ÜÂæb¤s¬}©M¥Û¥ÞùØ¡C

¹G­¢ÁöµM¼@¯P¡A¦ý±Ð®{¤´¤£Â_¦a¦V·í®É´¶¹M¦s¦bªº»G±Ñ«H¥õ¡A´£¥X¨HµÛ¡A°@¸Û¡AÀµ¼°©M§Ô­@ªº§Üij¡C·í¥Nªº°ò·þ®{¹ï¯u²zÁöµM¥u¦³§½³¡ªº»{ÃÑ¡A¥i¬O¥L­Ì¼ö·R¤W«Òªº¹D¡A¨Ã¼Ö©ó¿í¦æ¡A©Ò¥H¤]§Ô­@¦a¬°¯u²z¨ü­W¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¹³¨Ï®{®É¥Nªºªù®{¤@¼Ë¡A¬°°ò·þªº½t¬GÄ묹¤F¥L­ÌÄÝ¥@ªº°]?¡C¤Z¯àÄ~Äò¦í¦b¦Û¤v®a¤¤ªº¤H¡A§Ö¼Ö¦a¦¬®e¤F³QÅX³vªº§Ì¥S¡F¤Î¦Ü¥L­Ì¦Û¤v¤]³QÅX³v®É¡A«K§Ö¼Ö¦a§Ô¨ü¬y®öªÌªº©R¹B¡C©TµM¡A¦³¦¨¤dªº¤H¦]¹G­¢ªÌªº«Â¤O¦ÓÀ~­Ë¡C¨Ã¬°­e¥þ©Ê©R¦Ó©ñ±ó¤F«H¥õ¡C¥L­Ì±qºÊº»ùØ¥X¨Ó®É¡A©ÜµÛÄb®¬ªÌªºÂ§ªA¡A¹C¦æ¥Ü?¡C¦ý°í«ù«H¥õªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¨ä¤¤¦³½a¤H¤]¦³¶Q±Ú¡C¥L­Ì¦b¦a¸]ùØ¡A©M©Ò¿×¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¤¤¡A¨Ã¦b­W¦D©M¤õµK¤¤¡A«i´±¦a¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¥L­Ì³£¦]°t±o¡§©M¥L¤@¦P¨ü­W¡¨¦ÓÅw³ß¡C

ù°¨±Ðªº­º»â­Ì¥¼¯à·í«Â§J¨½¤Ò¦b¥@ªº®É­Ô±N¨Æ¿ì±oºÙ¤ß¡A¤Î¦Ü¥L¦º¤F¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ¤£º¡·N¡C¦b¥L¥h¥@«á¥|¤Q¦~¡Aù°¨±Ð¦b±d¤h©Z¥q©Ò¶}ªº·|ij³q¹Lij®×¡A±N«Â§J¨½¤Òªº¿òÀe±¸¥X¨Ó¡A·í?µI¿N¡AµM«á±N°©¦Ç?¦bªþªñªºªe?ùØ¡C¤@¦ì¥j¥Nªº§@®a¼g¹D¡A¡§³o­Óªe?±N¥Lªº°©¦Ç°e¤Jªü¤èªe¡Aªü¤èªe¬y¤J¶ë¤åªe¡A¶ë¤åªeª`¤J·É®ü¡A©ó¬O´N¶i¤J¤j¬v¤F¡C¦p¦¹«Â§J¨½¤Òªº°©¦Ç¶H¼x¥Lªº±Ð¸q¡A²{¦b¤w¸g¼»¥¬¨ì¥þ¥@¬É¡C¡¨¡]ª`¤K¡^¥Lªº¼Ä¤H³o¼Ë¦V¥Lªn¼«¡A¥i¬O¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì³oºØ´c¬rªº¦æ¬°¦³¤F¦h?²`»·ªº·N¸q¡C

«á¨Óªi§Æ¦Ì¨Èªº­J¥q¬ù¿«©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº³\¦hÂÕ¹D¡AµÛ¤â§ï­²ªº¤u§@¡A¤]¬O¦]¬°¬Ý¤F«Â§J¨½¤Òªº§@«~¡C³o¼Ë¡A¯u²zªººØ¤l±o¥H´²§G¦b¨â­Ó¬Û¹j«Ü»·ªº°ê®a¡C±qªi§Æ¦Ì¨È¡A³o¤u§@¤Sµo®i¨ì§Oªº°ê®a¡C³\¦h¤Hªº«ä·Q´NÂà¦V¨º¤[³Q¿ò§Ñªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C¥i¨£¬°©v±Ð§ï­²¤j¹B°Ê¾Q¥­¹D¸ôªº¡A¤D¬O¯«¸tªº¤â¡C

¡@

«Â§J¨½¤Ò¡mºÖ­µªºÂ¾¨Æ¡n
¡]¥»¤åºK¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w±Ð¤÷¤Î¤¤¥@¬öÃÒ¹D¶°¡n¡^

¡y§Ú­Ì¦]°ò·þ©Ò¥H¦b¤W«Ò­±«eÅצ³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v¯à©Ó¾á¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¤W«Ò¡z¡]ªL«á¤T4¡A5¡^¡C

«Où§i¶D§Ú­Ì»¡¡A·s«ßªk¤¤ªº®¦¨å¡A¶W¶V«ߪk¤¤ªº®¦¨å¡A¦Ó¥B¨Ï¤H®e©ö¶i¤Ñ°ó¡C©Ò¥H«Où¤@¶}©l´N»¡¡G¡y§Ú­Ì¦]°ò·þ©Ò¥H¦b¤W«Ò­±«eÅצ³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v¯à©Ó¾á¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¤W«Ò¡z¡]¤T4¡A5¡^¡C¤H¦b¤u§@¤W¦n¹³³Ì¯àÅã¥X¥L«ä·Qªº¯à¤O¡F³o«ä·Q¬J¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¥L¨ä¥Lªº¤u§@«K§ó¬O¥X©ó¤W«Ò¡C°£«D¤W«Ò¥ý¦æ¸q¡A¤SÀ°§UÍ¢©Ò³yªº¤H·Ó¼Ë¦æ¡A´N¨S¦³¤H¯à°÷¦æ¸q¡C¬JµM§Ú­Ì¦b³o®¦¨å®É¥Nªº¤H¡A¤ñ¦b«ߪk®É¥Nªº¤H¡A¦³¤@¦ì§ó¦nªº¥N¨¥¤H¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­Ìë§i¡AÃø©Ç®¦¨å®É¥N¬O§ó¦nªº®É¥N¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í±óµ´Åº¶Æ¡A§¹¥þ«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¤Z¤£¦Û¸Øªº¤H¡A´N¤£¾Ì¦Û¤v©Ó¾á¤°»ò¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº¯à¤O¡A³£¬O¥X©ó¤W«Ò¡A¤]¬O¦]µÛ­C¿q°ò·þªº½t¬G¡C°ò·þ¬JµM¬O¯«¤S¬O¤H¡A©Ò¥HÍ¢¦P®É¬O¼f§PªÌ¡A¤S¬O¥N¨¥¤H¡F³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°¨C¤@ºØ¯à¤O³£¬O¥Ñ¤W«Ò¨Óªº¡A¦]¦¹¡A¤H©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¤]¥²¶·¬O¥Ñ¤W«Ò¨Óªº¡C­Y¬O§A¦b³o»q¤S®I«è»¡¡A¤Hªº½T¦æ¤F³\¦h´c¨Æ¡A¬JµM¤H©Ò§@ªº³£¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨º»ò¤W«Ò´N¬O¥Ç¸o§@´c¤F¡FµM¦Ó¥¿ª½¤H³£©Ó»{¡A¥@¬É¤W¨C¤@ºØ¨ü³y¤§ª«¡A¤£½×¬Oµ½ªº©Î¬O´cªº¡A³£¬O¸U¦³¤§¥D¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡F¥i¬O¸o¨Ã¤£¬O¨ü³y¤§ª«¡A¤D¬O¤H»P¤Ñ¨Ï©Ò¥Çªº¹L¿ù¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¦]¬°¸oµL«D¬O±o¸o¤W«Ò¡C¦ý¬O¦pªG¸oªº¥»¨­´N¬O¤@ºØ¨ü³y¤§ª«¡A¨º»ò¸o¥²µM¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¦Ó¤H´N¥i¥H»¡³o¨ü³y¤§ª«¬O¸o¤F¡C

³o¦ì¤¤«O°ò·þ¥sÍ¢ªº¨Ï®{©M¥L­Ìªº¥N²z¤H¡y¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡z¡]¤T 6¡^¡C³o¬O¤@ºØ«Ü¤jªººaÄ£¡A¦]¬°§@±Ð¬Ó©Î¥D±Ð¡A¦³·¥¤jªº®¦¨å¡FµM¦Ó§@°ò·þ©Ò¥ßªºªª®v¡A«h¦³¤d­¿ªº®¦¨å¡A¦]¬°±oºÖ§ó¦h¡A¦Ó¤u§@¤]·U¸t¡C¬JµM³o·s¬ù¬O¤W«Ò³Ì«áªº«ßªk¡A¤S¥s¤H±µªñ¤Ñ°ó¡A³o¨Ç§@ªª®vªº´N¥H¤W«Ò©Ò½çªº®¦¨å¡A§â¤H±a¨ì¤W«Ò­±«e¡A¤S¦³¤W«Ò»P¥L­Ì¦P¤u¡C³o¬O¯«¨j©ÒÀ³·í¦³ªº¾A·í¦Ó°ª¶Qªº¤u§@¡A¥L­Ì­Y¤£ºÉ³d¡A´N¬O³ÌÃaªº«q®{¤F¡C¦b¥L­Ì»P«ߪkªº²½¥q¤¤¶¡¡A¦³·¥¤jªº°Ï§O¡A¦]¬°Â«ߪkªº²½¥q¤£¹L¬O°ò·þ©Ò§¹¦¨¤§®¦¨åªº¹wªí¡C©Ò¥H«Où¦b³oùØ»¡¡A·s«ßªkªºªª®v²{¦b©Ò§@ªº¡y¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛ¡]¤W«Ò©Ò½çªº¡^¸tÆF¡z¡]¤T 6¡^¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A·s«ßªkªºªª®v©Ò§@ªº¤u§@¡A¦³´r§Ö¦³¥ú«G¡A¥L­Ì¤£¬O±þ¤û¦Ï¨ÓÄm²½¡A¹³Â«ߪkªº²½¥q¤@¼Ë¡F«ߪkªº²½¥q©Ò¶H¼xªº®¦¨å¡A¤W«Ò¤w¸gÂǵÛÍ¢ªº¹²¤Hª½±µ½çµ¹¤H¤F¡F©Ò¥H«Où»¡¡A·s«ßªkªºªª®v²{¦b¤u§@¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛ¸tÆF¡C

¦b³oùبº¨Ç¼Ä°ò·þªº¼É§g¤Ï¹ï³o·s«ßªk»¡¡A§Ú­Ì¹ï·sªk«ß©Ò·í±µ¯Çªº¡A¤£¬O¦r¥yªº·N¸q¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº·N¸q¡C¦]¦¹¥L­Ì¶¶µÛ¥L­Ìªº´c·N¡A®º³yÄÝÆFªº·N¸q¡C©ó¬O¥|ºØ²§ºÝ¬£­n·´·À¤W«Ò«ßªk¦r¥yªº·N¸q¡A¦Ó³o¦r¥yªº·N¸qÀ³·í¬O¥Î¨Óªv²z±Ð·|³Ì­º¥ý»P³Ì­«­nªº·N¸q¡C¼Ä°ò·þªÌ¦h¤è¤Ï¹ï³o¦r¥yªº·N¸q¡A»¡¸t¸g¬O°²ªº¡C©Ò¥H¥L­Ì»¡¡A°£¤F§A©Ò¤F¸Ñªº¦r¥yªº·N¸q¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó·N¸q¡A¦Ó§Ú©Ò´£¥Xªº·N¸q¡A¤D¬O¤£¥i¾aªº¡C¸t¸gªºÅv«Â´N¦]¦¹³Q¼Ä°ò·þªÌ©Ò±ÑÃa¤F¡C¤£¹L«Où»¡¡A¦b³o®¦¨å®É¥N¡A§Ú­Ì­Y¤´Â±µ¯Ç«ߪk¦r¥yªº·N¸q¡A¥Ã»·°í¦u³o·N¸q¡A¹³¦b«ߪk®É¥N¤@¼Ë¡A¨º»ò³o¦r¥yªº·N¸q´N­n§â¤Hªº¤ßÆF±þ®`¤F¡F¦]¬°¥¦ªýê¤H¬Û«H¥L­Ì¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ìªº³o®¦¨å®É¥N¡A¥L­Ì¤ñ¦b«ߪk®É¥N§ó±µªñ©¯ºÖ¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n¥á¶}³o¨Ç¨¸»¡²§ºÝ¡A¬Û«H¤W«Ò©R¥O«ߪk¤¤¥ý¯ª­Ì©Ò¿í¦uªº³\¦h¨Æ¡A³£¬O±N¨Ó¦b®¦¨å®É¥N­n¹ê²{¤§¨Æªºªí¶H¦Ó¤w¡C§Ú­Ì­n¥HÄÝÆFªº·N¸q¡A¨Ó¤F¸Ñ³o¨Çªí¶H¡A§_«h¡A¦r¥yªº·N¸q¤£§K¤Þ°_¤£«H¤§¤ß¡A§â¤HªºÆF»î±þ®`¤F¡C

¦ý¬OÄÝÆFªº·N¸q­n¥Î¥¿½Tªº«H¥õ¡A¨Ï¤HªºÆF»î¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì­Y­nª¾¹DÂ_©w³o¨Ç·N¸qªº®Ú¾Ú¡A´N­n¥H°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ó¶}©l¡A¬Û«H°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡A¦p«ߪk©Ò¹wªíªº¡A¦Ó¤£­n¤´Âµ¥­Ô¥L¨Ó¡C©Ò¥H·s«ßªk½×°ò·þªº¬ü¼w¡A¨ÃÄU«jÍ¢ªº±Ð·|¦³·R¤ß©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¥²¶·¥H¦r¥yªº·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡C©Ò¥H¶ø¥e´µ¤B»¡¡A¤Z¬O¤Ï¹ï¥H¦r¥yªº·N¸q¨Ó¤F¸Ñ¤W«Ò¤§«ßªkªº²§ºÝ¡A³£¬O³Q©w¸oªº¡C¦]¦¹¡A«Où¤S±µµÛ»¡¡G¡y¨º¥Î¦r¨è¦b¥ÛÀY¤WÄݦºªºÂ¾¨Æ¡A©|¥B¦³ºa¥ú¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¤H¦]¼¯¦è­±¤Wªººa¥ú¡A¤£¯à©w·ú¬Ý¥LªºÁy¡A³oºa¥ú­ì¬Oº¥º¥°h¥hªº¡C¦óªp¡]§@°ò·þ¹²¤Hªº¡^¨ºÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A°Z¤£§ó¦³ºa¥ú»ò¡H¡z¡]¤T7¡A8¡^¦]¬°³oºØºa¥ú¡A¤ñ¨ä¥Lªººa¥ú³£¤j¡A¨Ã¥B¼W¦hª½¹F¨ì¥ÃºÖ¡C¤H­Y­nª¾¹D«OùÁ¿³o¸Üªº²z¥Ñ¡A´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ¼¯¦è±q¦è¤D¤s¤U¨Ó¡A§â¼g¦b¥ÛÀY¤Wªº«ßªk½çµ¹¦Ê©mªº®É­Ô¡A¥LªºÁy¬O¦p¦ó¦aµo¥ú¡A¥H­P¨Ï¦Ê©m¤£´±©w·ú¬Ý¥LªºÁy¡C©ó¬O·í¥L­Ìª`µø³o¦ì¼¯¦èªº®É­Ô¡A¥L­ÌÄÝÆFªº²´·ú´N³Q¾B½ª¤F¡AµM¦Ó·í¥L§â¦Û¤vµo¥úªºÁy¾B¦í¤§«á¡A¥L­Ì´N¥i¥H¦V¥LÁ¿¸Ü¤F¡C·s«ßªkªº°ò·þ¡A¬JµM§âÍ¢ªº«ßªk¨è¦b¨Ï®{ªº¤ß¤W¡A¥L­ÌÄÝÆFªºÂ¾¨Æ©Ò¦³ªººa¥ú´N¦¹¼¯¦èªººa¥ú§ó¤j¡C¦]¬°§â«ßªk¨è¦b¤ß¤W¡A±j©ó¨è¦b¥Ûª©¤W¡A¦Ó¥B¥Ñ°ò·þ®¦¨å¤¤©Òµo¥Xªº¥ú½÷¡A­n¤ñ±q¼¯¦èÁy¤W©Òµo¥Xªº¥ú½÷§ó¥[©ú«G¡C¼¯¦è«ßªkªºÂ¾¨Æ³QºÙ¬°¦ºªºÂ¾¨Æ¡A¦]¬°³\¦h¤H¦]¥¦¦Ó¾DÆF»îªº¦º¤`¡A¦Ó¥B¨­Å骺¦º¤`¤]Á`¬O¸òµÛ³o¾¨Æ¦Ó¨Óªº¡CµM¦Ó·s«ßªkªºÂ¾¨Æ¥s¦³¨Ç¤H¬¡¹L¨Ó¡A±o¨ì¥ÃºÖ¡C¦]¦¹§â«ßªk¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¤£¦p§â¥¦¼g¦b¤ßÆF¤W¡C

«Où¥H«á¤S´£¥X¥t¥~¤@ºØ·N¸q»¡¡G¡y­Y¬O©w¡]²³¤H¡^¸oªºÂ¾¨Æ¡]¹ï¼¯¦è¡^¦³ºa¥ú¡A¨ººÙ¡]°ò·þ¨à¤k¬°¡^¸qªºÂ¾¨Æ¡Aºa¥ú´N¶Vµo¤j¤F¡z¡]¤T9¡^¡C³o¸Ü¦n¹³¬O»¡¡G¬JµM¨º¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¥ÃºÖªºÁôÂ꺹wªí¡A¦b¨º¨Ç«H¤ß·L¤pªº¤H¬Ý¨Ó¡A³£¦³³o»ò¤jªººaÄ£»P´L¶Q¡A¨º»ò°ò·þªº«ßªk©MÍ¢¹²¤HªºÂ¾¨Æ¡A¬JµM¯u±a¨Ó¤F¥ÃºÖ¡A°Z¤£§ó¥[¨Ï¤H·q·R©M¦³³ß¼Ö»ò¡H

¡@

¬ù¿«­J¥q®Ñ«HºK¿ý

Be a diligent evangelist - Letter to an Unknown Priest

Be diligent in preaching the gospel and do the work of a zealous evangelist. Do not neglect your calling and labour as a good soldier of Christ. First of all¡Alive a devout and holy life¡Aand then teach faithfully and truly. Be an example to others in good works¡Alest you be reproved in speech. Correct sins and commend virtues. Threaten with eternal punishment those who live wickedly¡Abut to those who are faithful live piously hold out eternal joy. Preach assiduously¡Abut briefly and with profit¡Awith a prudent understanding of the Holy Scriptures. Never affirm uncertain and dubious tenets¡Alest you be reproved by adversaries who take joy in disparaging their neighbours and calumnying the servants of God. Exhort them to confession and to communion in both kinds of body and blood of Christ¡Ain order that those who have truly repented of their sins would thus often come to the Lord's Table. I admonish you not to attend taverns with guests¡Alest you become familiar to men; for the more a preacher his distance from the people¡Athe more acceptable he is. Nevertheless¡Ado not refuse such help as you can render to others.

Preach assiduously¡Aas much as you can¡Aagainst debauchery¡Afor that is the most ferocious beast which devours men for whom Christ's humanity suffered. Therefore¡Adearest friend¡AI beseech you that you guard yourself against fornication; for where you would desire to be of use¡Athere it hides itself. Avoid young women in every way. Do not believe their devotion. ... This also¡Adearest friend that contact with them has subverted many¡Awhom worldly contact could not dupe or contaminate. Likewise¡Ado not admit women into your house for any cause whatever¡Anor have frequent conversations with them¡Ain order to avoid offence.

Finally¡Awhatever you do¡Afear God and keep His Commandments. You will thus walk rightly and not perish¡Atame the flesh¡Aspurn the world¡Avanquish Satan¡Aput on God¡Afind life¡Aconfirm others¡Aand crown yourself with the crown of glory¡Awhich the just judge will grant you.

Live as a Follower of Christ - To Martin of Volyn?

Live in accordance with the law of Christ and exert yourself diligently to preach the Word of God. I pray you for God's sake¡Ado not love splendid clothes¡Asuch as I¡Aalas! Have loved and worn¡Athus neglecting to give an example of humility to the people to whom I preached. Read the Bible gladly¡Aparticularly the New Testament¡Aand where you do not understand¡Arefer at once to commentators while you can have them.

Prayers

Let the day of judgement be terrible before your eyes¡Athat you sin not; and the eternal joy¡Athat you may long for it; and the suffering of the Saviour¡Athat you may gladly suffer along with Him. For if you keep His suffering in mind¡Ayou will gladly undergo opposition¡Areviling¡Aslander¡Abeating¡Aand imprisonment¡Aand should it be His will¡Aeven bodily death for His holy truth.

O most kind Christ¡Adraw us weaklings after thyself¡Afor unless Thou draw us¡Awe cannot follow Thee! ... For without Thee we can do nothing¡Aand particularly to go to a cruel death for Thy sake. Give us a valiant spirit¡Aa fearless heart¡Athe right faith¡Aa firm hope¡Aand perfect love¡Athat we may offer our lives for Thy sake with the greatest patience and joy.

Therefore¡Amay those glorious martyrs thus joins with the King of Glory be pleased to intercede for us¡Aso that being strengthened by their help¡Awe may be partakers of their glory¡Apatiently suffering whatever the omnipotent Lord God decrees that we suffer for our greater good.¡]29 June 1415¡^

A Hymn

Be present with your servants¡ALord;
we look to you with one accord;
refresh and strengthen us anew¡A
and bless what in your name we do.

The Lord's joy be our strength and stay
in our employ from day to day;
our thoughts and our activity
through Jesus' merits hallowed be.

Words

Do not fear to die for Christ if you wish to live with Christ.

Hold whatever good you have learned from me. If you have found anything disorderly¡Areject it and pray God for me that He may deign to spare me.

¡@

¾ú©¡¤j¤½·|ij¤@Äý

²Ä¤@¦¸ ¤T¤G¤­ ¥§¦è¨È¡]¤@¡^
²Ä¤G¦¸ ¤T¤K¤@ §g¤h©Z¤B³ù¡]¤@¡^
²Ä¤G¦¸ ¥|¤T¤@ ¥H¥±©Ò
²Ä¥|¦¸ ¥|¤­¤@ ­{§J´°
²Ä¤­¦¸ ¤­¤­¤T §g¤h©Z¤B³ù¡]¤G¡^
²Ä¤»¦¸ ¤»¤K¡³¡ã¤K¤@ §g¤h©Z¤B³ù¡]¤T¡^
²Ä¤C¦¸ ¤C¤K¤C ¥§¦è¨È¡]¤G¡^
²Ä¤K¦¸ ¤K¤»¤E¡ã¤C¡³ ¡@§g¤h©Z¤B³ù¡]¥|¡^
²Ä¤E¦¸ ¤@¤@¤G¤T ©Ô¯S®Ô¡]¤@¡^
²Ä¤Q¦¸ ¤@¤@¤T¤E ©Ô¯S®Ô¡]¤G¡^
²Ä¤Q¤@¦¸ ¤@¤@¤C¤E ©Ô¯S®Ô¡]¤T¡^
²Ä¤Q¤G¦¸ ¤@¤G¤@¤­ ©Ô¯S®Ô¡]¥|¡^
²Ä¤Q¤G¦¸ ¤@¤G¥|¤­ ¨½ ©ù¡]¤@¡^
²Ä¤Q¥|¦¸ ¤@¤G¤C¥| ¨½ ©ù¡]¤G¡^
²Ä¤Q¤­¦¸ ¤@¤T¤@¤@¡ã¤@¤G ºû¤]¿Õ
²Ä¤Q¤»¦¸ ¤@¥|¤@¥|¡ã¤@¤K ±d¤h©Z¯÷
²Ä¤Q¤C¦¸ ¤@¥|¤T¤K¡ã¥|¤­ ¥±Ã¹­Û´µ
²Ä¤Q¤K¦¸ ¤@¤­¤@¤G¡ã¤@¤C ©Ô¯S®Ô¡]¤­¡^
²Ä¤Q¤E¦¸ ¤@¤­¥|¤­¡ã¤»¤T ¯S§QÄË
²Ä¤G¤Q¦¸ ¤@¤K¤»¤E¡ã¤CO ±ë¸¦©£¡]¤@¡^
²Ä¤Ü¤@¦¸ ¤@¤E¤»¤G¡ã¤»¤­ ±ë¸¦©£¡]¤G¡^

¡@

±d¤h©Z¯÷·|ij¡]The Council of Constance¡^

¦Û±q¥D«á325¦~¡A²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¥l¶}¤§«á¡A¤j¤½·|ij´N¦¨¤F±Ð·|¦æ°Êªº­«­n¨Mµ¦¡C¤Q¥|¥@¬ö¦Ü¤Q¤­¥@¬ö¡A±Ð§Ê¹D¼w»G±Ñ¡A¬Fªv»P±Ð·|¤§¶¡Åv¤O½Ä¬ð¤£Â_¡A¤@®É¤§¶¡¡A³ºµM¦³¤T¦ì±Ð¬Ó¦P®É¦s¦b¡C¤£¶È¦p¦¹¡Aªi§Æ¦Ì¨È¤@±a¡A¬ù¿«­J¥qªº¿³°_¡A§ó¥O­ì¥»´N¥H·n·n±ý¼YªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð³·¤W¥[Á÷¡C´N¦b³o¼Ë¤@­Ó¤º¼~¥~±wªº­I´º¤§¤U¡A¤Ñ¥D±Ð²Ä¤Q¤»¦¸¤j¤½·|ij¢w±d¤h©Z¯÷·|ij¡A¦b¼w¬Ó¦è°ò´µªù»P±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@ªº¦@¦P¥l¶°¤U¥¿¦¡®i¶}¡C

¸Ó¦¸·|ij¶}©l©ó¥D«á1414¦~¡Aijµ{ªø¹F¥|¦~¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¸Ñ¨M±Ð¬Ó¾E©~¨È«Â¹A©Ò±a¨Óªº±Ð¬Ó¤Àµõ¡A±À¦æ±Ð·|§ï­²¡A¨Ã³B²z­J¥qµ¥²§ºÝ¡CÀ³ÁÜ¥X®uªº¤T¦ì±Ð¬Ó¤À§O¬°¤ñÂĪº¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¡Aù°¨ªº¶Q®æ§Q¤Q¤G¥@¡A¥H¤Î¨È«Â¹Aªº¥»¿w¤Q¤T¥@¡C¨ä¤¤¥u¦³¥l¶°¤H¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@«j¬°¨äÃøªº¥X®u¡A¨ä¥L¨â¦W±Ð¬Ó¦]ÅU¼{¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¶È¬£¥Nªí¥X®u¡C

·|ij¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@µo²{±¡¶Õ¤£§Q¡AÂǬG²æ°k¨ì¶ø¤j§Q¥h¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¦¹·|ij­YµL±Ð¬Ó¥X­±Á|¦æ¡A«K¥¢¥h¨äÅv«Â©Ê¡CµM¦Ó¡A¼w¬Ó¦è°ò´µªùªº¥X²{¡A¨Ï±o³o­Ó·|ij±o¥HÄ~Äò¶i¦æ¤U¥h¡C¦b¼w¬ÓªººÊ·þ¤U¡Aij·|³q¹L¤F¡u±d¤h©Z¯÷±ø¤å¡v¡A¦¹±ø¤å«ÅºÙ¤j¤½·|ijªºÅv«Â¬Oª½±µ¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¡A±Ð¬Ó»ÝªA±q·|ijªº¨M©w¡A§_«h´N­n±µ¨üÃg»@¡C·|ij¨Ã¥B§P©w¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¦]¶R½æ¸t¾¡B¤Þµo¤Àµõ¡B¥Í¬¡²]©¦Ó¾D½}ÂJ¡C¶Q®æ§Q¤Q¤G°h¦ìÂà¥ô¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥þ¨­¦Ó°h¡C¥»¿w¤Q¤T©Úµ´°h¦ì¡A³Qij·|©w¥Hµo°²»}¡B²§ºÝ¡B¯}Ãa¦X¤@µ¥¸o¦W½}§K¡AµM¦Ó¥L¦bÁ{¦º¤§«e¡A¤´°í«ù¦Û¤v¬O¦Xªkªº±Ð¬Ó¡C«á¨ÓÁÙ¦³¨â¦ì¥ø¹Ï«O¦³¨È«Â¹A±Ð§Êªº±Ð¬Ó¥X²{¡A¦ý§¡³Qù°¨¤j¤½·|ij¦C¹H¤Ï±Ð¬ÓªÌ¡C­^¡B¼w¡Bªk¡B¸q¡B¦èªº¥Nªí­Ì¡A³s¦P¼Ï¾÷¥D±Ð¹Î¡A¿ï¥X¤F°¨¤B¤­¥@¡]Martin V¡^¬°·sªº±Ð¬Ó¡Aµ²§ô¤F±Ð§Êªº¤Àµõ§½­±¡C

¦¹·|ijªº¥t¤@­Ó¥DÃD¡A«K¬O³B²z²§ºÝ¡C¬ù¿«­J¥q¦b¼w¬Ó¦è°ò´µªù¤¹¿Õ«OÅ@¦w¥þªº«e´£¤§¤U¡A¨ì¤F±d¤h©Z¯÷¡A¨ü¨ì¤H¥Á¼ö¯PªºÅwªï¡C­ì¥»­J¥q¨üÁܪºÂ¾³d¡A¬O­n¦bij·|­±«e¡A³¯©ú¦Û¤vªº«H¥õ¡C¨S·Q¨ì¥ß§Y¾D¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¶e®·¤UºÊ¡A¥Lªº³Q¥}¤Þ°_¤Fªi§Æ¦Ì¨Èªº¤½¼«¡C³\¦h±¶§J¶Q±Ú¯É¯É¦Vij·|´£¥X§Üij¡A¼w¬Ó¤]¤Ï¹ïij·|ªº¤â¬q¡CµM¦Ó¡A±Ð¬Ó»P¥D±Ð¹Î¥ÎºØºØ¤èªk»¡ªA¬Ó«Ò¡A»{¬°¡u²§ºÝ¤Î«q±ÐªÌ¡A´Nºâ¦³¬Ó«Òªº«OÅ@¥O¡A¤H­Ì¤]¤£À³¦V¥L­Ì¦u«H¡C¡v¦bªø¤[ªº¼f°T¹Lµ{¤¤¡A­J¥qªº°·±d±¡§Î¤éº¥°I°h¡C¥L¦b³Q¥}´Á¶¡´¿¸g»¡¹L¡G¡u°ò·þªº§Î¹³¬O¥Ã»·¤£¯à©Ù·Àªº¡C...±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì¤ñ§Ú§ó¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A·|±N³o¹³´yø¦b²³¤H¤ßùØ¡C¡v¨S·Q¨ì¤@¦Ê¦~«á¡A¯«¿³°_°¨¤B¸ô¼w¨ÓÀ³Åç³o¸Ü¡C

¦b³Ì«á¤@¦¸ªº¼f§P¤¤¡A­J¥q³Q±a¨ì¬Ó«Ò¡B¤ý«J¡B¥D±Ð¡B¥H¤Î¸s²³­±«e¡A²âÅ¥ªk°|ªº«Å§P¡C¥D±Ð­Ì¥H¹ï¥I²§ºÝªº»ö¦¡¡A¶A©G¨Ã¤½¶}²Û°d¥L¡CµM¦Ó­J¥q«o°í©wªº§Ô¨ü¤@¤Á¡A¦Ü²×¦b¦¹¦¸·|ij¤¤¡A³Q³B¥H¤õ¦D¡A¬°«H¥õ®î¹D¡C

¡@

­J¥q©ó±d¤h©Z¯÷·|ij¨ü¼f¸g¹L
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.livingwater4u.com/tuanqi/jianzheng/article/husi&yeluomi.htm¡^

¦­¦b²Ä¤E¥@¬ö®É¡AºÖ­µ´N¤w¶Ç¨ìªi§Æ¦Ì¨È¤F¡A¨º®É¡m¸t¸g¡n·~¤wĶ¦¨³q¦æªº¤è¨¥¡A§«ô»E·|¤]¥Î´¶³qªº»y¨¥¡C¥i¬O±Ð¬Óªº¶Õ¤Oº¥º¥¼W±j¡A¤W«Òªº¸Ü´N³Q®I¨S¤F¡C±Ð¬Ó¶Q?§Q¤C¥@¬J±q¨Æ¤_À£¨î½Ñ¤ýªº«Â­·¡A¤S±M¤ß©ó¥£§Ð¦U¦aªº¤H¥Á¡A©ó¬O«K¹{§G¦®·N¡A¸T¤î¥Îªi§Æ¦Ì¨È»yÁ|¦æ§«ô¡C±Ð¬ÓÁnºÙ¡A¡§¥þ¯àªÌ¼Ö·N¥s¤H¥Î¤@ºØÅ¥¤£À´ªº»y¨¥Á|¦æ§«ô¡C¥¿¦]¤H­Ì¨S¦³¿í¦u³o­Óªk«h¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F³\¦hªº¹ú¯f©M²§ºÝ¡C¡¨Ã¹°¨±Ð§Ê¥Î³oºØ¤èªk®ø·À¡m¸t¸g¡nªº¥ú½÷¡A¨Ï¤H¥Á³´©ó¶Â·t¤§¤¤¡CµM¦Ó¤W«Ò¤w¸g¥t¦³¦w±Æ¡A¬°­n«O¦u¥Lªº±Ð·|¡C¦³³\¦h¥Ë°Ç«×¬£©M¨Èº¸¤ñ®Ú¬£©ó¦¹®É¦]¨ü¹G­¢¦Ó³QÅX³vÂ÷¶}ªk°ê©M¸q¤j§Qªº®a¶m¡A¨Ó¨ìªi§Æ¦Ì¨È¡C³o¨Ç¤HÁöµM¤£´±¤½¶}¶Ç¹D¡A¦ý¥L­Ì«o¼ö¤ß¦a¯µ±K¤u§@¡C¯uªº«H¥õ´N¦p¦¹¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a«O«ù¤U¨Ó¡C

¦b­J¥q¥H«e¡Aªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º´¿¦³¦h¤H°_¨Ó¡A¤½µM«ü³d±Ð·|ªº»G±Ñ©MªÀ·|ªº¯î²]¡C¥L­Ìªº¤u§@¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡Cù°¨±Ð§Ê¦]¦Óĵ±§°_¨Ó¡Aµo°_ÂíÀ£«H±qºÖ­µªÌªº¹B°Ê¡C³o¨Ç«H®{³Q­¢¦b´ËªL©M¤s³¥¤¤Á|¦æ§«ô¡A©ó¬O±Ð¬Ó¬£§L¥h¶Ï·À¥L­Ì¡A¨ä¤¤¦³³\¦h³Q±þ¼®ªº¡C¦A¹L¤£¤[¡A±Ð·|«Å§G¤Z°¾Â÷ù°¨±Ð§«ô»ö¦¡ªº¤H³£¥²¶·¨ü¤õ¦D¡C³\¦h°ò·þ®{ÁöµMÄ묹¤F©Ê©R¡A¥L­Ì«o«ü±æµÛ¦Û¤v©Ò«H¯u²zªº³Ì«á³Ó§Q¡C¦b¨º¨Ç«ÅÁ¿¡§±©¦³¬Û«H°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥D¤~¦³±Ï®¦¡¨ªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¦b®î¹Dªº®É­Ô»¡¡G¡§¯u²z¦º¼Äªº«Â¤O²{¦b©TµM¯à¾Ô³Ó§Ú­Ì¡A¥i¬O³oµ´¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡F±N¨Ó±q¥­¥Á¤¤¥²¦³¤@­Ó¤âµL¤oÅK¡A¨S¦³Åv«Âªº¤H¡A°_¨Ó»P¥L­Ì¹ï§Ü¡A¥L­Ì¤]¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡¨¦¹®ÉÂ÷¸ô¼w°¨¤Bªº¤é¤l©TµMÁÙ»·¡F¦ý³o®É¤w¸g¦³¤@­Ó¤H°_¨Ó¡F¥L¤Ï§Üù°¨±Ð§Êªº¨£ÃÒ±N­n¾_¾Ù¾È¦t¡C

¬ù¿«¡P­J¥q¥X¨­¨õ·L¡A¦­¦~³à¤÷¡C¥L·q°@ªº¥À¿Ë»{©ú±Ð¨|©M·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¤D¬O³ÌÄ_¶Qªº°ò·~¡A«K³]ªk¬°¦oªº¨à¤lª§¨ú³o­ÓÅv¯q¡C­J¥q¥ý¦b¤½¥ß¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A«á¨Ó¶i¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¬°§K¶O¥Í¡C¥Lªº¥À¿Ë³­¥L¨ì¥¬©Ô®æ¥h¡F¦o¬J¬O¹è°ü¡A¤S³h½a¡A´N¨S¦³¤°?ÄÝ¥@ªº°]ª«¥i¥H°eµ¹¦oªº«Ä¤l¡A¥i¬O¦b¶i«°¤§«e¡A¦o©M«Ä¤l¤@¦P¸÷¤U¬èë¡A¬°¥L¨D¤Ñ¤÷ªº«p®¦¡C·í®É¥À¿Ë¥i¨S¦³·Q¨ì©ÒÄm¤Wªº¬èë­n¦p¦ó»XÀ³¤¹¡C

¦b¤j¾ÇùØ¡A­J¥q¦n¾Ç¤£­Â¡A¶i¨B·¥§Ö¡A¦P®É¥L¨º¯Â¥¿ªº¤H®æ©M·Å¶®¥i·Rªº­·«×¡A³Õ±o¤@¯ë¤Hªº´L·q¡C¨º®É¥L¬Où°¨±Ð·|ªº©¾¹ê«H®{¡A¸g±`¦a¼ö¤ß´M¨D±Ð·|©Ò¦ÛºÙ¦³Åv½ç»PªººÖ¤À¡C¦b¬Y¦¸¤j¸`´Á®É¡A¥L¦b¤@­Ó¯«¤÷­±«e»{¸o¤§«á¡A«K±q¦Û¤vÅn¤¤®½¥X¶È¦sªº´X¤å¿ú¡AÀH§Y¤S°Ñ¥[¹C¦æ¡A¬°­n¦b©ÒÀ³³\ªº¤j³j¤W¦³¥÷¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A­J¥qÄm¨­§@¯«¤÷¡AÀH§Y§ß·nª½¤W¡A¤£¤[«K¦b¤ý§Ê¦³¤F¦a¦ì¡C¥L¦P®É¦b¥À®Õ¥ô±Ð±Â¡A«á¨Ó§@¤F®Õªø¡C¹L¤£´X¦~¡A¥L³º¦¨¤F°ê¤H´º¥õ¡A¤Ñ¤U»D¦Wªº«T¤~¤F¡C

µM¦Ó­J¥q¶}©l§ï­²¹B°Ê¤D¬O¦b¥t¤@­ÓªA°È¦aÂI¡C¥L§@¤F¯«¤÷¼Æ¦~¤§«á¡A³Q©e§@¥¬©Ô®æ«°¤º§B§Qùڰ󪺶ǹD¤h¡C¸Ó°óªº³Ð¿ìªÌ´¿ºÜ¤O¥D±i¥Î¥Á¶¡¬y¦æªº¤è¨¥«ÅÁ¿¡m¸t¸g¡n¡C³oºØ±`¨ÒÁö¬°Ã¹°¨±Ð§Ê©Ò¤Ï¹ï¡A¦ý¦bªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º©l²×¨S¦³§¹¥þ°±¤î¡C·í®É¹ï¡m¸t¸g¡n¦³»{ÃѪº¤H·¥¤Ö¡A¦Ó¥BªÀ·|¦U¶¥¼h¤¤´¶¹M¦s¦bµÛ·¥»G±Ñªº²{¶H¡C­J¥q²@¤£¯d±¡¦a¥¸³d³o¨Ç¸o´c¡A¥Î¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¨Ó¥[±j¥L©Ò«Å¶Ç¯u¹ê©M¯Â¥¿ªº¹D²z¡C

³o®É¥¬©Ô®æªº¤@¦ì¥«¥Á­Cù¦Ì¡A´N¬O«á¨Ó©M­J¥q±K¤Á¦X§@ªº¤@¦ì¡A±q­^°ê±a¤F«Â§J¨½¤Òªº¤@¨Ç§@«~¦^¨Ó¡C¦P®É­^°ê¬Ó¦Z¥»¬°ªi§Æ¦Ì¨Èªº¤½¥D¡A¬J¦]«Â§J¨½¤Òªº±Ð°V¦Ó®¬§ï«H¥D¡A´N³]ªk¨Ï«Â§J¨½¤Òªº§@«~¯à¦bªi§Æ¦Ì¨È´¶¤Î°_¨Ó¡C­J´ÁŪ¤F³o¨Ç§@«~¡A²`·P¿³½ì¡F¥L¬Û«H§@ªÌ¥²¬O¤@­Ó¯u¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L¤]¤j­P¤WÃÙ¦P«Â§J¨½¤Ò©Ò´£­Òªº§ï­²¡A­J¥q³o®É¤w¸g¦bµL·N¤§¤¤¨«¤W¤@±ø¥²­n¨Ï¥L»Pù°¨±Ð§Ê¨Mµõªº¹D¸ô¤F¡C

¦¹®É¡A¦³¨â­Ó¾ÇªÌ±q­^°ê¨Ó¨ì¥¬©Ô®æ¡C¥L­Ì©ó»â¨ü¤F¯u¥ú¤§«á¡A´N¨Ó¨ì³o»»»·ªº¦a±a¶i¦æ«Å¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¤@¶}©l´N¤½¶}©áÀ»±Ð¬Óªº¦Ü¤WÅv«Â¡A¦ý«Ü§Ö´N¨ü¨ì·í§½ªº¨îµô¡F¥L­Ì¤£Ä@´N¦¹©ñ±ó¦Û¤vªº©v¦®¡A©ó¬O§ïÅܤF¤u§@¤è¦¡¡C¥L­Ì¬J¬O¶Ç¹D¤H¡A¤S¬OÃÀ³N®a¡A¹E¤U¤â¹B¥Î¥L­Ìªº§Þ¯à¡C¥L­Ì§ä¨ì¤@­Ó¤½¦@³õ©Ò¡A¦b¨ºùصe¤F¨â´T¹Ïµe¡C¤@´TµeµÛ°ò·þ¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¡§¬O·Å¬Xªº¡A¤SÃMµÛÆj¡A¡¨¡]¤Ó21:5¡^¦b«á­±¦³ªù®{¡A¬ïµÛ¦çªA¡A¨ªµÛ¸}¸ò±q¥L¡C¥t¤@´T«høµÛ±Ð¬Ó¨µ¦æ¹Ï¡A¡X¡X±Ð¬Ó¨­¬ïµØÄRªº¦çªA¡AÀYÀ¹¤T¼h«a°Ã¡AÃMµÛ¤@¤Ç¸Ë¹¢´IÄRªº°¨¡A«e­±¦³¤H§jµÛ¸¹µ©¶}¹D¡A«á­±¦³³\¦h«Â­·»þ»þªº¬õ¦ç¥D±Ð¡A°ª¹¬¡A±Ðªøµ¥¬ÛÀH¡C

³o¨â´T·N¨ý²`ªøªº¹Ïµe¡A¤H¤H¬Ý¤FµL¤£ª`·N¡C¦¨¸sªº¤H¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¦Ó¥B³£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¥D°ò·þªºÁ¾¨õ¦Ûµê¡A©M¦ÛºÙ¬°°ò·þ¹²¤Hªº±Ð¬ÓªºÅº¶Æ¦Û¤j¡A¤£±o¤£¦]¨ä¶¡ªº®t§O¦Ó²`¨ü·P°Ê¡C¥¬©Ô®æ¦X«°ÅF°Ê¤F¡A¥H­P¨º¨â¦ì¥~¤H¤£±o¤£¬°¦Û¤vªº¦w¥þ¦ÓÂ÷¶}¡C¦ý¥L­Ì©Ò¯d¤Uªº±Ð°V«o¨S¦³³Q¤H§Ñ°O¡C¨º¨â´T¹Ïµe¦b­J¥q¤ß¤¤¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ï¥L§ó®ï¤Á¦a¬ã¨s¡m¸t¸g¡n©M«Â§J¨½¤Òªº§@«~¡C³o®É¥LÁöµMÁÙ¤£¯à±µ¨ü«Â§J¨½¤Ò©Ò´£­Òªº¥þ³¡§ï­²¤è®×¡A¦ý¥L¹ï±Ð§Êªº¯u­±¥Ø«o¦³¤F§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡A©ó¬O¥L§ó¼ö¤Á¦a¥¸³d±Ð§ÊªºÅº¶Æ¡A³¥¤ß©M»G±Ñ¡C

¯u¥ú±qªi§Æ¦Ì¨È²×©ó¶Ç¨ì¼w°ê¡F¦]¬°¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¤¤°_¤F¤@¦¸­·¼é¡A¥H­P¦¨¦Êªº¼w°ê¾Ç¥Í¦Û°Ê°h¾Ç¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H´¿±q­J¥q¨ºùرoµÛ¦³Ãö¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦^°ê¤§«á¡A´N¦b¯ª°ê±NºÖ­µ¶Ç¶}¤F¡C

¥¬©Ô®æ§ï­²¤u§@ªº®ø®§¶Ç¨ìù°¨¡F¤£¤[´N¦³©R¥O¥s­J¥q¥h¦V±Ð¬Ó§@¥æ¥N¡C¥L­Y¿í©R«e©¹«hÃø§K¤@¦º¡C©ó¬Oªi§Æ¦Ì¨Èªº°ê¤ý©M¤ý¦Z¡A¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¡A¶Q±Ú¤H¤h¡A©M¬F©²¤H­ûÁp¦W½Ð¨D±Ð¬Ó­ã­J¥q¯d¦b¥¬©Ô®æ¡A¦Ó¬£¥Nªí¥hù°¨¡C±Ð¬Ó«D¦ý¨S¦³¤¹­ã¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò¶i¦æ¼f°Ý¨Ã§P­J¥qªº¸o¡A¤S¦V¥¬©Ô®æ¥þ«°«Å§G¤F¤@¹D©G¶A¥O¡C

¦b¨º­Ó®É¥N¡A±Ð¬ÓµL½×¦V­þ¤@¦a«Å§G©G¶A¥O¡A´N¥²¤Þ°_´¶¹MªºÅå·W¡C¨ä©Òªþ±aªº»ö¦¡¡A¤]¨¬¥H¨Ï¥Á?¤j¤j®£©Æ¡A¦]¬°¤@¯ë¤H³£¬Û«H±Ð¬Ó¤D¬O¤W«Òªº¥Nªí¡A¨Ã¥B´¤¦³¤Ñ°ê©M¦aº»ªºÆ_°Í¡AµL½×¬O¦bÄÝ¥@©ÎÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A³£¦³Åv¬`Ãg»@¤H¡C¥L­Ì¬Û«H¤@­Ó¦a°Ï¬J¨ü±Ð¬Ó©G¶A¡A¸Ó¦a©~¥Á´N¤£¥i¯à¶i¤J¤Ñ°ê¤F¡F¦Ó¥B¦b¨ºùئº¤Fªº¤H¡A°£«D±Ð¬Ó¨ú®ø¸T¥O¡A¤@·§µLªk¤É¤Ñ¡C¬°­n¥R¤Àªí©ú³oºØ¥i©Èªº¨aº×°_¨£¡A¤@¤Á©v±Ð»E·|³£°±¤î¤F¡F±Ð°ó¤]Ãö³¬¤F¡C±B§¥u¯à¦b±Ð°ó¥~°|Á|¦æ¡F¦º¤H¤£±o¸®¦b±Ð·|ªº¼X¦a¡A¤]¨S¦³¯«¤÷¨Ó¥D«ù³à§¡A©Ò¥H¦º¤H¥u±o¸®¦b¤s·¾©Î³¥¦aùØ¡Cù°¨±Ð§Ê·Q¥Î³oºØ¨¬¥HÀ~¤Hªº¤â¬q¨Ó±±¨î¥L­Ìªº¨}¤ß¡C

©ó¬O¥¬©Ô®æ¥þ«°¤j¤jÄ̰ʤF¡C³\¦h¤H¥¸³d­J¥q¬°¥L­Ìªºº×·½¡A¨ÃÁnºÙ«D§â¥L¥æµ¹Ã¹°¨±Ð§Ê¥hÃg¿ì¤£¥i¡C¬°¥­®§³o¦¸­·ªi°_¨£¡A­J´Á¼È®ÉÁרì¥L¦Û¤vªº¥»¶m¡C¥L¼g«Hµ¹¯d¦b«°ùتºªB¤Í»¡¡G¡§§Ú¬°¤FÁקKÅý´c¤H¦Û¨ú¥Ã¤[ªº©G¶A¡A¦P®É¤£¬°·q°@ªº¤H·S°_±wÃø©M¹G­¢°_¨£¡A¤D¨Ì·Ó­C¿q°ò·þªº±Ð°V©Mº]¼Ë¡A±q§A­Ì¤¤¶¡°hÁ×¥X¨Ó¡C§ÚÁô°hªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¤D¬O®£©È§Ú¯d¦b«°ùØ¡A¤£°@¸Ûªº¯«¤÷­Ì´N¤@ª½¤£³\¤H¦b§A­Ì¤¤¶¡¶Ç¹D¡F¥i¬O§ÚÂ÷¶}§A­Ì¡A¨Ã¤£¬O¬°­n§_»{¯«¸tªº¯u²z¡A¥u­n¦³¤W«ÒÀ°§U¡A§Ú¥ÌÄ@¬°¯u²zÄ묹©Ê©R¡C¡¨­J´Á¨S¦³°±¤î¤u§@¡A¥L©P¹C¶m¶¡¡A«o¤]¦³¦¨¸sªº¤HÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¦p¦¹¡A±Ð¬Ó¬°ÂíÀ£ºÖ­µ¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖ­µ§ó¥[¼s¶Ç¤F¡C¡§§Ú­Ì¤Z¨Æ¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥u¯à§ß§U¯u²z¡C¡¨¡]ªL«á13:8¡^

¡§­J¥q¦b³o¤@¬q¸g¾ú¤¤¡A«ä·Q¤W©Ò¸g¹Lªº¤@µfµh­W±Ã¤ã¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C±Ð·|ÁöµM¥¿¦b¦V¥L¤jµo¹p¾^¡A·Q­n§â¥L¨î¥ñ¡A¥L«oÁÙ¨S¦³§_©w±Ð·|ªºÅv«Â¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡Aù°¨±ÐÁÙ¬O°ò·þªº·s°ü¡A±Ð¬Ó¤]¬O¤W«Òªº¥Nªí©M¥N²z¤H¡C­J¥q©Ò¤Ï¹ïªº¤D¬OÅv«ÂªºÀݥΡA¦Ó¤£¬O³o­ì«hªº¥»¨­¡C¦]¦¹¡A¥L²z´¼©Ò¯àÁA¸Ñªº¨Æ¹ê©M¥L©Ò­ì¦³ªº«H¥õ«H±ø¤§¶¡°_¤F¼@¯Pªº¾Ôª§¡C¥L¬J¬Û«H±Ð·|ªºÅv«Â¬O¥¿½T¦Óµ´µL¿ù»~ªº¡A¨º?¥L¬°¤°?¤S¤£±o¤£§Ü©Ú³oÅv«Â©O¡H¥L¬Ý¥X¨Ó­Y¬OªA±q¡A´N­n¥Ç¸o¡F¥i¬O©ÒªA±qªº¬J¬Oµ´µL¿ù»~ªº±Ð§Ê¡A¤S¦ó¦Ü¦³³oºØµ²ªG©O¡H³o¬O¥LµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤S¬O®É®É¨è¨è¥s¥L·¥¨ä­W´oªººÃÃø¡C¥L©Ò¯à·Q¥X¨Óªº³Ìªñ±¡²zªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O·í®Éªº±Ð§Ê­«ÁФF±Ï¥D®É¥NµS¤Ó­ºªø­ÌªºÂÐÂá¡A¥H­P±Ð·|ªº¯«¤÷­Ì¤w¸g»G¤Æ¤F¡A¨ÃÀݥΦXªkªº±ÐÅv¥h¶i¦æ¤£¦Xªkªº¨Æ¡C©ó¬O¥L¬°¦Û¤v©w¤F¤@­Ó­ì«h¡A¤]±Ð°V§O¤H³o¼Ë°µ¡A¨º´N¬O¡m¸t¸g¡nªº°V¨¥³q¹L¤Hªº²z©Ê¡A¥²¶·§@¬°¨}¤ßªº·Ç«h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¨º°ß¤@µ´µL¿ù»~ªº¦V¾É¤D¬O¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|­ÉµÛ¯«¤÷­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¡¨

¥¬©Ô®æªººò±iªÅ®ðº¥º¥½w©M¤U¨Ó¤F¡A©ó¬O­J¥q¦^¨ì§B§QùÚ°ó¡A¥H¥[­¿ªº¼ö¤ß©M«i´±¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C¥Lªº¼Ä¤H©TµM«D±`¬¡ÅD¡A¤S¦³¶Õ¤O¡A¥i¬O¤ý¦Z©M³\¦h¶Q±Ú³£¬O¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¥Á¶¡¤]¦³³\¦h¤H¾ÖÅ@¥L¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¥Lªº¯Â¥¿¦Ó°ª©|ªº±Ð¸q©M·G¼äªº¥Í¬¡¡A¦A¬Ý¨ìù°¨¯«¤÷­Ì©Ò¶Ç±ÑÃaªº±Ð¸q©M¥L­Ì³g°ý²]¿ºªº§@­·¡A´N»{¬°¦P­J¥q¯¸¦b¤@±ø°}½u¤W¬O¥úºaªº¡C

¥H«e­J¥q¬O³æ¿W¤u§@ªº¡F¦p¤µ¦³«e¦b­^°ê±µ¨ü«Â§J¨½¤Ò±Ð°Vªº­Cù¦Ì¨Ó°Ñ¥[§ï­²¤u§@¡C±q¦¹¤G¤H¥Í«h¦P¥Í¡A¦º«h¦P¦º¡C­Cù¦Ì¦³¨¬¥H³Õ±o?¤H´º¥õªºÁo©ú¡A¦b¤f¤~©M¾ÇÃѤ譱¡A¤×¨ã¯Sªø¡F¦ý¦b¼w¦æ©M·N§Ó°í±j¤è­±¡A«h­J¥q¸û¬°°¶¤j¡C¥L¨ºÃ­­«ªº§PÂ_¤O¨¬¥H§í¨î­Cù¦Ì©ö¨ü½Ä°Êªº·P±¡¡C­Cù¦Ì¤]¬Ý¥X­J´Áªº°ª¶Q«~½è¡A¬G¯àµê¤ß±µ¨ü¥LªºÄU§i¡A¦b¤G¤H¦X§@¤§¤U¡A©v±Ð§ï­²ªº¤u§@´N§ó¨³³t¦a®i¶}¤F¡C

¤W«Ò¨Ï¤j¶qªº¯u¥ú·ÓÄ£¦b³o¨â¦ì»X´z¿ïªº¤H¤ß¤¤¡A¤S±Nù°¨±Ðªº³\¦h¿ùÂÕ¹D²z¦V¥L­ÌÅã©ú¡F¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³»â¨ü¨ì¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥@¤Hªº¥þ³¡¯u¥ú¡C¤W«Ò­n­É¥Lªº¹²¤H±a»â¥@¤H²æÂ÷ù°¨±Ðªº¶Â·t¡F¥i¬O¥L­Ì¥²¶·¾D¹J¨ì³\¦h¥¨¤jªº»Ùê¡A©Ò¥H¤W«Ò®Ú¾Ú¥L­Ì©Ò¯à»â¨üªºµ{«×¡A³v¨B¤Þ»â¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¯à¤@¦¸»â¨ü¥þ³¡¯u¥ú¡C¥L­Ì¦n¹³ªø¤[¦í¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¦pªG¬ðµM¨£¨ì¤¤¤Èªº¤é¥ú¡A­Ë­n³¬²´¤£´±¬Ý¤F¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò®Ú¾Ú?¤H©Ò¯à»â¨üªº¡A±N¯u¥ú¤@ÂI¤@ÂI¦a?¥Üµ¹§ï­²¹B°Êªº»â³S­Ì¡C±q¤@¥@¬ö¨ì¥t¤@¥@¬ö¡A¥²¦³©¾¤ßªº¤u§@ªÌ¬ÛÄ~¿³°_¡A¦b§ï­²ªº¸ô¤W§ó¶i¤@¨B¦a»â¾É?¤H¡C

³o®Éù°¨±Ðªº¤Àµõ§Î¶ÕÄ~Äòµo®i¡C«á¨Ó³º¦³¤T­Ó±Ð¬Óª§¹Ü³o¦Ü´LÅv¡A¥L­Ìªºª§°õ¨Ï±o¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬É¥Rº¡¤F¸o´c©MÂZ¶Ã¡C¥L­Ì©¼¦¹©G?ÁÙ¤£¥H¬°¨¬¡A«á¨Ó³º¦Ü±Ä¥ÎªZ¤O¡C©ó¬O¦U³£©Û§L¶R°¨¡AÄw³Æ¾Ôª§¡C¦ý¥L­Ì¥²¶·¥ý³]ªkÄw´Ú¡F¬°­n¹F¨ì¦¹¤@¥Øªº¡A¥L­Ì´N¥X½æ±Ð·|ªºõXÃØ¡A¦a¦ì©MºÖ´f¡C¯«¤÷­Ì¤]¸òµÛ¤W¯Åªº»â¾É¡A¾Ç²ß±Ä¥Î¸ì¸ï©MªZ¤O¥´­Ë¦Û¤vªº¹ïÀY¡A¨Ó¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡C­J¥q«h¤é¯q«i´±¦aµh¥¸³o¨Ç¤H©ÜµÛ©v±Ð¥~¦ç©Ò¶i¦æªº¸o´c¦æ¬°¡F¥Á?¤]¤½¶}±±¶Dù°¨±Ðªº­º»â­Ì¬°°ò·þ±Ð¬É¤@¤Áµh­Wªºº×®Ú¡C

©ó¬O¥¬©Ô®æ«°¦å¸{ªº¾Ôª§¦ü¥G§Y±NÃzµo¤F¡C¥¿¦p¥j®É¤@¼Ë¡A¤W«Òªº¹²¤H³Q¥¸¬°¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¡C¡¨¡]¤ý¤W18:17¡^©ó¬O¥þ«°¦A«×¨ü¨ì±Ð¬Óªº©G¶A¥O¡A­J¥q«h¤SÁר쥻¶m¥h¡C¥L¦b§B§Qùڰ󩾤߶ǹDªº¤u§@´N¦¹µ²§ô¤F¡C¦¹«á¡A¦b¥L¬°¯u²z®î¨­¤§«e¡A¥L±N­n¦b§ó¼s¤jªº¾ÚÂI¤W¦V¥þ¥@¬É°ò·þ±Ð®{§@¨£ÃÒ¡C

¬°¤F²M°£·í®ÉÂZ¶Ã¼Ú¬w¥þ¦aªºº×®`°_¨£¡A²×©ó¦b±d¤h©Z¥q¥l¶}¤F¤@¦¸©v±Ð·|ij¡C³o·|ij¤D¬O¸g¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò¥Ü·N¡A¦Ó¥Ñ¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¤T­Ó±Ð¬Ó¤¤ªº¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¥X¦W©Û¶°ªº¡C±Ð¬Ó¬ù¿«¥»¤H¬O³Ì¤£§Æ±æÁ|¦æ³o¤@¦¸·|ijªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº¤H®æ©M§@­·¡A§Y©Î®Ú¾Ú·í®É¹¬«Q­Ì§C¤Uªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A¤]¬O¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L¬O¤£´±¹H§Ü¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò·N«äªº¡C

·|ijªº¥D¦®¤D¦b¸Ñ¨M±Ð·|¤Àµõªº°ÝÃD¨Ã®Ú°£²§ºÝ¡C©Ò¥H¨ä¥L¨â­Ó±Ð¬Ó©M«Å¶Ç·s±Ð¸qªº¥D­n¤Hª«­J¥q¬Ò³QÁÜ¥X®u¡C¨â­Ó±Ð¬Ó¬°¨D¦w¥þ°_¨£¡A¥¼´±¿Ë¦Û»YÁ{¡A¥u©e¬£¥Nªí­u·|¡C±Ð¬Ó¬ù¿«ÁöµM¬O·|ijªº©Û¶°¤H¡A«o¤]¦³¤£¤ÖÅU¼{¡A¥L¤@¤è­±®£©È¬Ó«Ò»W·N§â¥L¼o±¼¡A¤@¤è­±¤S©È¦³¤H­n°l°Q¥L¬¿°d±Ð¬Ó¦ì¤ÀªººØºØ´c¦æ¡A¥H¤Î¥L¨«¤W±Ð¬ÓÄ_®y©Ò¥Çªº¸o®×¡C¦ý¦b¥L¶i¤J±d¤h©Z¥qªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµM¤j±iÁn¶Õ¡AÄ£ªZ´­«Â¡C¦b¨Í±qªº¤H¤¤¦³³Ì°ª¯Åªº¹¬«Q©M¤j¶¤¦Ú¤²¡C¥þ«°ªº¯«¤÷©Mªø©x³­¦P¦¨¸sªº¥«¥Á³£¥X¥hÅwªï¥L¡C¦b¥LªºÀY¤W¦³¶Àª÷ªºµØ»\¡A¥Ñ¥|¦ì­ºªø°ªÀºµÛ¡C¦b«e­±ÁÙ?µÛ¡§¸tÅ顨¡]À±¼»²½¨Ï¥Îªº»æ¡^¡A¦U¬õ¦ç¥D±Ð©M¶Q±Ú­ÌªºªA¸Ë¤]¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C

¦P®É¡A¥t¦³¤@¦ì®È«È¦b¨«ªñ±d¤h©Z¥q¡C­J¥qª¾¹D«e­±©Òµ¥«ÝµÛ¥Lªº¦MÀI¡C¥L©MªB¤Í¤ÀÂ÷®É¡A¦ü¥G¬O¥Ã§O¤F¡F¥L¦b¸ô¤W®É¡A¤]·Pı¬O¨«¦V¤õ¦D¬W¥h¡C¥LÁöµM«ù¦³ªi§Æ¦Ì¨È¤ý©M¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò©ÒµoªºÅ@·Ó¡A¦ý¥L¨ÌµM·Ç³Æ´N¦º¤F¡C

¥L¼g«Hµ¹¦b¥¬©Ô®æªº¤Í¤H»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A¡K¡K§ÚÄ⦳°ê¤ý©Òµoµ¹§ÚªºÅ@·Ó¥hÀ³¥I§Úªº³\¦h¦º¼Ä¡C¡K¡K§Ú§¹¥þ¬Û«H¤@¦ì¥þ¯àªº¤W«Ò©M§Úªº±Ï¥D¡F§Ú²`«H¥L¥²««Å¥§A­Ìªº¸ÛÀµ¬èë¡A±N¥LªºÁo©ú´¼¼z½çµ¹§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¤f¤~¯à¥H©è¾×¥L­Ì¡F¨Ã¥B¥L¥²½çµ¹§Ú¸tÆF¡A«O¦u§Ú¯¸Ã­¯u²zªº¥ß³õ¡A¨Ï§Ú¯à«i´±¦a§Ô¨ü¸Õ±´¡AºÊ¸T¡A¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A´N¬O¦º¦b»Å¦D¤§¤U¤]¥i¡C­C¿q°ò·þ¬J¬°¥L©Ò·Rªº¤H¨ü­W¡A¯d¤Uº]¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì¤]­n§Ô¨ü¤@¤Áµh­W¥H­P±o±Ï¡A³o¤S¦ó¨¬¬°©Ç©O¡H¥L¬O¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O¥L©Ò³yªº¡F¥L¬O¥D¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¹²¤H¡F¥L¬O¥þ¥@¬Éªº¥D®_¡A§Ú­Ì¬O¨õ·L¥²¦ºªº¥@¤H¡A¡X¡XÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ­n¨ü­W¡I©Ò¥H§Ú­Ì¬°¤°?¤£¤]¨ü­W©O¡H¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¨ü­WÃø®É¡A´N¬O¼ä²b¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H¿Ë·Rªº¡A¦pªG§Úªº¦º¯à¬°°ò·þ¼W¥ú¡A§A­Ì´N¨D¥DÅý¦º¤`³t³tÁ{¨ì§Ú¡A¨Ã¨D¥L¦b§Úªº¤@¤Á±wÃø¤¤¥ÎùÚ§Ôªººë¯«¤ä´©§Ú¡C¦ý¦pªG§Ú¦^¨ì§A­Ì¤¤¶¡¬O§ó¦³¯q³Bªº¸Ü¡A¨º?§Ú­Ì¨D¤W«Ò¨Ï§Ú¦^¨Ó®É¤£±a¦³¥ô¦ó¸o?¡A¡X¡X´N¬O»¡¡A¥s§Ú¤£Á׿к֭µ¯u²zªº¤@ÂI¤@µe¡A¥H«Kµ¹§Úªº§Ì¥S¯d¤U¦nº]¼Ë¡C©Î³\§A­Ì¤£¯à¦b¥¬©Ô®æ¦A¨£§Úªº­±¡F¦ý¦pªG¥þ¯àªº¤W«Ò¼Ö·N¥s§Ú¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¨º?§Ú­Ì°È­n¥H§ó°í©Tªº¤ß¦b»{ÃѨüö·R¥L«ßªkªº¨Æ¤W¦V«e¶i¡C¡¨

­J¥q¤S¼g¤@«Ê«Hµ¹¤@­Ó®¬§ï§@ºÖ­µ«H®{ªº¯«¤÷¡C¦b«H¤¤­J¥qÁ¾µê¦a´£¨ì¦Û¤vªº¹L¥¢¡A¦Û³d»¡¡G¡§§Ú´¿¸g³ß·R¬ïµØÄRªº¦çªA¡A¨Ã¦bµê¯B¯î­ðªº¨Æ¤WÃm¼o®É¶¡¡C¡¨ÀH«á¡A¥L¸É¥R¤F¥H¤U°Ê¤HªºÄU§i¡G¡§Ä@¤W«ÒªººaÄ£©M¸o¤H±o±Ïªº°ÝÃD¥Rº¡§Aªº«ä·Q¡A§A¤£­n°l¨D¦WÅA¡A¦a¦ì©M°]?¡C¤£¥i¸Ë¹¢¦Û¤vªº©Ð«Î¹L©ó­×¾i¤ßÆF¡F°È­n±M¤ß«Ø³yÄÝÆFªº©Ð«Î¡C­n¥H°@¸Û©Mµê¤ß¹ï«Ý½a¤H¡A¤£¥i¦b¦Y³Ü®b¼Ö¤W¯Ó¶O¸ê°]¡C¦pªG§A¤£®¬¹L¦Ó§Ù°£µê¯Bªº¨Æ¡A§Ú©È§A·|¨üÄY¼Fªº³d»@¡A¶H§Ú¤@¼Ë¡C¡K¡K§A«Ü¼ô±x§Úªº±Ð°V¡A¦]¬°§A±q¤p´N¨ü§Úªº±Ð¨|¡F©Ò¥H§ÚµL»Ý¦h¼g¡C¦ý§Ú¾ÌµÛ¥Dªº¼¦¼§Åñ©J§A¡A¤£¥i¦b§A¨£§Ú³´¤Jµê¯Bªº¨Æ¤W®Äªk§Ú¡C¡¨¦b«H«Ê¤W¥L¼gµÛ¡G¡§ªB¤Í¡A½Ð§A¤£­n©î¶}³o«Ê«H¡Aª½¨ì§A½Tª¾§Ú¤w¸g¦º¤F¡C¡¨

­J¥q¦bªu³~¨ì³B³£¬Ý¨£¶Ç¼½¥L±Ð°Vªº?¶H¡A¥H¤Î¤@¯ë¤H¹ï©ó¥LªºÃÙ§U¡C¦U¦a¤H¥Á¸Á¾Öªº¨ÓÅwªï¥L¡A¦Ó¥B¬Y¨Ç«°Âíªº­ºªø³º¦bµó¹D¤WÅ@°e¥L¡C

­J¥qªì¨ì±d¤h©Z¥q®É¡A¥L¨É¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C°£¤F¬Ó«ÒªºÅ@·Ó¤§¥~¡A±Ð¬ÓÁÙ¦V¥L´£¥X«OÅ@ªº¿Õ¨¥¡C¦ý¹L¤£¤[¡A³o¨Ç¹ð¦¸¾G­«´£¥Xªº«OÃÒ³º³Q¯}Ãa¤F¡C±Ð¬Ó©M¬õ¦ç¥D±Ð¹Î³º¤U¥O¶e®·³o¦ì§ï­²®a¡A§â¥L¥}¸T¦b¥i¶û¹½ªº¦aµ¢ùØ¡C«á¨Ó¥L³QÃö¦bµÜ¯ôªe¹ï©¤ªº°í©T³ùÂSùØ¡C¤£¹L±Ð¬Ó¦Û¤v¨Ã¤£¯à¦]³o¤£ÅU«H¸qªº¤â¬q¦Ó¦³©Ò¦¬Ã¬¡F¤£¤[¥L¤]³QÃö¦b¦P¤@­Ó¨cº»ùؤF¡C·|ij¤WÃÒ¹ê¥L°£¤F¿Ñ±þ¡A³c½æ¸t¾¡A©M«Á²]µ¥¡§¤£³ô­z»¡ªº¸o¡¨¤§¥~¡AÁ٥ǤF¨ä¥L·¥¨õ»ÀµL®¢ªº¸o¡C³o¬O·|ij©Ò«Å§Gªº¡A©ó¬O¥L³Q§K¾¡A¨Ã³Q¥}¤Jº»¡C¦Ü©ó¨ä¥L¨â­Ó¼Ä¹ïªº±Ð¬Ó¡A¥L­Ì¤]³Q¼o°£¡A·|ij«h¿ï¤F¤@­Ó·sªº±Ð¬Ó¡C

«e¤@­Ó±Ð¬Ó©Ò¦³ªº¸o¦æÁöµM»·¤ñ­J¥q±±§i¯«¤÷­Ìªº¸o¦æ§ó¬°¨õ»À¡AÁöµM­J¥q¤]¬O­n¨D±Ð·|¦b³o¨Ç¨Æ¤W¶i¦æ§ï­²¡A¦ý¨º§K¤F±Ð¬Ó¾¤Àªº¦P¤@­Ó·|ijÂà¦Ó¥[®`©ó³o¦ì§ï­²®a¤F¡C­J¥q¤§³QºÊ¸T¡A¦bªi§Æ¦Ì¨È¤Þ°_¤F¤½¼«¡C¤j¦³Åv¶Õªº¶Q±Ú¹ï¦¹¼É¦æ¦V·|ij´£¥XÄY¥¿ªº§Üij¡C·í®É¬Ó«Ò¤]¤£»{¥i¤H¹H¥Ç¥L©ÒµoªºÅ@·Ó¡A©Ò¥H¤]¤Ï¹ï·|ij¹ï©ó³o¦ì§ï­²®a©Ò±Ä¨úªº¤â¬q¡C¥i¬O­J¥qªº¼Ä¤H¤ß¦a¬½¬r¡A·N§Ó°í¨M¡A¥L­Ì¥ÎºØºØ¤èªk¤Þ°_¬Ó«Òªº°¾¨£¡A®£Äß¡A©M¹ï±Ð·|ªº¼ö¤ß¡A¥L­Ìªá¨¥¥©»y¡A±jµü¹Ü²z¦aÃÒ©ú¡§«q±Ð®{©Î¬O¦³«q±Ð¦æ¬°ªº¶ûºÃ¥Ç¡AÁö¦³¬Ó«Ò©Î§g¤ý©ÒµoªºÅ@·Ó¡C¤H¤]¤£À³¦V¥L­Ì¦u«H¡C¡¨³o¼Ë¡A¥L­Ì²×©ó³Ó§Q¤F¡C

­J¥q¦]¯e¯f©MºÊ¸T¦Ó¨­Åé°I®z¤F¡C¦]¥L©Ò¦í¦aµ¢ùتº¼éÀã¿`®ð¨Ï¥L¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A´X¥G³à¤F©Ê©R¡C«á¨Ó¥L¤S³Q±a¨ìij·|¤W¥h¤F¡C¥L¥þ¨­±aµÛÂêÃì¡A¥ß¦b¨º´¿¸gµo»}«OÅ@¥Lªº¬Ó«Ò­±«e¡C¦b¨º¤@¦¸ªø¤[ªº¼f°T¤¤¡A¥Lí­«¦a°í«ù¤F¯u²z¡A¨Ã¦b³\¦h°ê®a©M±Ð·|ªº»â³S­±«e¡A¹ï±Ð§Êªº»G±Ñ¸o¦æ´£¥X¤FÄY¥¿¦Ó©¾¹êªº§Üij¡C¤Î¦Ü¥L¥²¶·¦Ò¼{¨ú®ø¥Lªº¨¥½×¡A©ÎªÌ¬O¨ü¦º¦Dªº®É­Ô¡A¥L´N¨M©w¬°¹D®î¨­¡C

¤W«Òªº®¦¨å¤ä´©¤F­J¥q¡C¦b¥¼«Å§P¤§«eªº´X©P¤º¡A¤W¤Ñªº¥­¦w¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡C¥L¼g«Hµ¹ªB¤Í»¡¡G¡§§Ú¦b¨cº»ùؤâ¤W±aµÛÂêÃì¼g³o¤@«Ê«H¡C©ú¤Ñ¤j·§´N­n«Å§P¦º¦D¤F¡C¡K¡K±N¨Ó§Ú­Ì¾aµÛ­C¿q°ò·þªºÀ°§U¯à¦b¨Ó¥@²¢¬üªº¦w¼Ö¤¤¦A¦¸·|­±®É¡A§A´N¥²ª¾¹D¤W«Ò´¿¸g¦p¦ó¦a¼¦¼§¤F§Ú¡A¨Ã¦b§Úªº¸Õ·Ò©M¦ÒÅ礤¥Î¥Lªº¤j¯à¤ä´©¤F§Ú¡C¡¨

­J´Á¦b¦aµ¢ªº¶Â·tÀô¹Ò¤¤®i±æ¨ì¯u²z«H¥õªº³Ì«á³Ó§Q¡C¥L¦b¹Ú¤¤¦^¨ì¥L±q«e¦b¥¬©Ô®æÁ¿¹Dªº·|°óùØ¡A¬Ý¨£±Ð¬Ó©M¥Lªº¥D±Ð­Ì¦b¨ºùضî©Ù¥L¦b·|°óÀð¤W©Òµe°ò·þªº¹³¡C¡§³o¤@­Ó²§¹Ú¥O¥L«D±`¦a¤£¦w¡F¥i¬O²Ý¤é¥L¤S¬Ý¨£¦³³\¦hÃÀ³N®a±N°ò·þªº¹³­«·sµe¨ìÀð¤W¥h¡A¦Ó¥Bµe±o§ó¦h¡A¦â±m§ó¬°¬üÄR¡C¦³«Ü¦hªºÆ[?³ò¶µÛ³o¨ÇÃÀ³N®a¡A¤Î¦Ü¥L­Ìµe§¹¤F¡A«K»¡¹D¡G¡¥²{¦bÅý±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ì¨Ó§a¡F¥L­Ì¦A¤£¯à¶î±¼³o¨Çµe¹³¤F¡C¡¦¡¨³o¦ì§ï­²®aÁ¿­z³o¹Ú¥H«á¡A´N§@µ²½×»¡¡G¡§§Ú»{¬°³o¬O¥²µMªº¡A°ò·þªº¹³¬O¥Ã»·¤£¯à©Ù±þªº¡C¥L­Ì­n·Q·´±¼¥¦¡A¦ý±N¨Ó¥²¦³¤ñ§Ú§ó¯à·Fªº¶Ç¹D¤H§â³o¹³´yø¦b?¤Hªº¤ßùØ¡C¡¨

­J¥q³Ì«á¤@¦¸³Q±a¨ìij·|«e¡A¨º½T¬O¤@¦¸·¥¤j¦ÓÁn¶ÕÅã»®ªº¶°·|¡A¡X¡X¦³¬Ó«Ò¡A¤ý«J¡A¶Q±Úªº¥Nªí¡A¬õ¦ç¥D±Ð¡A¥D±Ð¡A¯«¤÷¡A©M·í¤é®ÇÅ¥ªº¼s¤j¸s?¡C±q°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¨C¤@¨¤¸¨¡A³£¦³¤H¨ÓÆ[¬Ý³o²Ä¤@­Ó¬°ª§¨ú«H¥õ¦Û¥Ñªº«ù¤[¾Ô¦ÓÄ묹ªº«i¤h¡C

³o¦¸·|ij§h©J­J¥q§@³Ì«áªº¨M©w¡A¥L«Kªí¥Ü¤£ªÖ§_©w¦Û¤vªº¨¥½×¡AÀH§Y©w·ú±æµÛ¨º¤£ÅU²Û®¢¹H¥Ç¦Û¤v»}¬ùªº¬Ó«Ò»¡¡G¡§§Ú¬O¸g¹L¦b³õ¬Ó«Ò¤½¶}ªº«OÅ@©M¿Õ¨¥¡A¦Ó¦Û°Êªº¥X®u³o¦¸Ä³·|¡C¡¨¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò¦b?¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡A²ÛºF¸U¤À¡C

¸oª¬¬J¤w«Å§P¡A«V°dªº¤è¦¡«K¶}©l¤F¡C°_¥ý¥Ñ¥D±Ð­Ì®³¯«¤÷ªºÂ§ªA¬ï¦b¥}¥Ç¨­¤W¡A¥¿¬ïªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ³Q§Æ«ß¤ý°e¨ì©¼©Ô¦h­±«e®É¡A¤H¥Î¥Õ³Tµ¹¥L¬ï¤W¡A«V°d¥L¡C¡¨·í®`¥Lªº¤H¦A«×¹G¥L¦¬¦^¦Û¤v¨¥½×ªº®É­Ô¡A¥L«K­±¦V¸s?»¡¡G¡§¦pªG¦¬¦^¡A§Ú±N¦³¦ó­±¥Ø±æ¤Ñ©O¡H¤S«ç¯à¨£¨º¨ÇÅ¥¹L§Ú¶ÇÁ¿¯Â¥¿ºÖ­µªº¤H¸s©O¡H¤£¡A§Ú­«µø¥L­Ì±o±Ïªº°ÝÃD¹L©ó³o­Ó¤w¸g©w¤F¦º¦Dªº¨­Åé¡C¡¨ÀH«á¥D±Ð­Ì±N§ªA¤@¥ó¤@¥ó¦a±q¥L¨­¤W­é¤U¨Ó¡A¨C­é¤@¥ó¡A´N©G¶A¤@¦¸¡C³Ì«á¥L­Ì¡§µ¹¥LÀ¹¤W¤@³»¯È½kªº¦y´U¤l¡A¦b¤W­±µeµÛ¥i©Èªº§¯ºë°­©Ç¡A¨Ã¦b«e­±¼gµÛ¡¥«q±Ð¸o»í¡¦¡C­J´Á»¡¡G¡¥­C¿q°Ú¡A§Ú¬°§Aªº½t¬GÀ¹³o¥i®¢ªº«a°Ã¬O·¥§Ö¼Öªº¡A¦]¬°§A´¿¬°§ÚÀ¹¯ð´Æªº«a°Ã¡C¡¦¡¨

¥L¬ïÀ¹§¹²¦¤§«á¡A¡§¥D±Ð­Ì«K¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú­Ì²{¦b±N§AªºÆF»î¥æµ¹Å]°­¡C¡¦¬ù¿«¡P­J¥q«h¥õ­º¦V¤Ñ»¡¡G¡¥¥D­C¿q°Ú¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡A¦]¬°§A¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡C¡¦¡¨

©ó¬O¥L­Ì±N¥L¥æµ¹¬F©²·í§½¡A§â¥L°e¨ì¦D³õ¡C¦³µL¼Æªº¸s?¸ò¦b«á­±¡A¨ä¤¤¦³¦¨¦ÊªºªZ¸Ë¤H­û¡A¦³¬ïµÛ´IÄR¦çªAªº¯«¤÷¥D±Ð­Ì©M±d¤h©Z¥qªº©~¥Á¡C¤Î¦Ü­J¥q³Q¸j¦b¤õ¦D¬W¤W§Y±N¿U¤õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦A«×ÄU³o¦ì®î¹DªÌ°È­n§_©w¦Û¤vªºÂսסA¥H±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥L¦^µª»¡¡G¡§­n§Ú§_©w¤°?ÂÕ½×°Ú¡I§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÁ¿¹L¤°?ÂսסC§Ú½Ð¨D¤W«Ò§@¨£ÃÒ¡C§Ú©Ò¼gªº©M©ÒÁ¿ªº§¹¥þ¬O¥H·m±Ï¥ÍÆF²æÂ÷¸o´c©M·À¤`¬°¥Øªº¡F©Ò¥H§Ú·¥¼Ö·N¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó°í©w§Ú©Ò¼g§@©M©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¡¨·í¤õµK¦b¥|­±¿U°_ªº®É­Ô¡A¥L«K¶}©lºq°Û¤@­º¸Ö¡AÃD¥Ø¬O¡§¤j½Ãªº¤l®]­C¿q°Ú¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¡¨¥LÄ~Äòºq°Û¡Aª½¨ìºqÁn¥Ã»·°±®§¬°¤î¡C

³s¥Lªº¼Ä¤H³£³Q¥Lªº«i´±©Ò·P°Ê¡C¤@¦ì¼ö¤ßªºÃ¹°¨±Ð­º»â´y­z­J¥q©M¥H«áÀH¤§âf©Rªº­Cù¦Ìªº»XÃø±¡§Î»¡¡G¡§¤G¤HÁ{²×®É³£«D±`ÂíÀR¡C¥L­Ì·Ç³Æ¨ü¤õ¦D¡A¦n¹³¬O¹w³Æ­u±B«Ãºá®u¤@¼Ë¡C¥L­Ì¨S¦³¤@¦¸¥sµh¡A·í¤õµK¤W¤É®É¡A¥L­Ì«o¶}©l°Û¸Ö¡A¦Ó¥B¯P¤õ¦ü¥GÃø¥H¤î¦í¥L­ÌªººqÁn¡C¡¨

­J¥qªº¨­Åé¿NºÉ¤§«á¡A¥L­Ì«K±N¥Lªº°©¦Ç³s¦P¦Ç¤Uªº¹Ð¤g¤@»ô?¤JµÜ¯ôªe¤¤¡A­É¦¹°e¤J®ü¬v¡C¹G­¢­J¥qªº¤H¦k·Q³o¼Ë§@´N¬O±N¥L©Ò¶Çªº¯u²z³s®Ú³£©Þ¥h¤F¡A«o¨S¦³¹Ú·Q¨ì¨º¤Ñ©Ò¬y¤J®ü¬vªº°©¦Ç­n¶HºØ¤l¤@¼Ë¡A´²§G¨ì¥@¬É¦U°ê¡F¦Ó¥B±N­n¦b¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¦a±aµ²¥XÂײ±ªºªG¤l¡A´N¬O³\¦h¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¤H¡C¨º¤Ñ¦b±d¤h©Z¥qij·|ÆUùصo¨¥ªºÁn­µ±N­nÅT¨ì¥Ã»·¡C­J¥q©TµM¤w¸g¤£¦b¤F¡A¥i¬O¥L®î¨­©Ò¨£ÃÒªº¹D«o¥Ã¤£®ø·À¡C¥L©¾¸Û°í­sªºº]¼Ë±N­n¹ªÀy³\¦hªº¤H¡A«_µÛ»Å¦D©M¦º¤`°í«ù¯u²z¡A¤£Åý¤@¨B¡C¥Lªº¦º¦D¤w¸g¦V¥þ¥@¬É»¡©úù°¨±Ð§Ê¤£¦u«HÅAªº´Ý»Å¡A©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¯u²zªº¼Ä¤H«o¦bµL·N¤§¤¤±À¶i¤F¥L­Ì©Ò·Q­n·´·Àªº¹B°Ê¡C

¦¹«á±d¤h©Z¥q±N­n¦A½Ý°_¤@­Ó¤õ¦D¬W¡C¥t¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¦å¥²¶·¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C­Cù¦Ì¦V­J¥qÃã§Oªº®É­Ô´¿«jÀy¥L°È­n­è±j°íí¡A¨Ã»¡¡A¦pªG­J¥q¹J¨ì¦MÀI¡A¥L¥²©w¿Ë¦Û»°¥h¬Û§U¡C©Ò¥H³o¦ì©¾¹êªºªù®{¡A¤@Å¥¨ì³o¦ì§ï­²®a³QºÊ¸T¡A´N¥ß§Y·Ç³Æ¼i¦æ¥Lªº¿Õ¨¥¡C¥L¨S¦³±o¨ì³q¦æÅ@·Ó¡A¥u±aµÛ¤@­Ó¤H¬°®È¦ñ¡A«K¦V±d¤h©Z¥q¥Xµo¤F¡C¥L¤@¨ì¨ºùØ¡A´Nµoı¦Û¤v¤£¯à§@¤@ÂI¦³§U©óÀç±Ï­J¥qªº¨Æ¡A¥u¬O®{µM¦MÀI¦Ó¤w¡A©ó¬O¥L°k¥X¤F¨º¦a¤è¡A¦ý¤¤³~³Q¶e®·¤F¡A¨Ã¥[¤WÂêÃì¡A¥Ñ¤@¶¤§L¤h©ã¨ì±d¤h©Z¥q¡C¦b¥L²Ä¤@¦¸¯¸¦bij·|·Q¹ï±±§i¥Lªº¤H¬°¦Û¤vÅGÅ@®É¡A·|?³Û¥s»¡¡G¡§§â¥L¿N¦º¡A§â¥L¿N¦º¡I¡¨¥L­Ì±N¥LÃö¦b¨cº»ùØ¡A¥ÎÂêÃì§â¥LÂê¦í¡A¨Ï¥L«O«ù¤@ºØ¤£¦ÛµMªº«º¶Õ¡A¨Ï¥L¨ü«D±`ªºµh­W¡F¥L©Ò¦Yªº¥u¬OÄÑ¥]©M²M¤ô¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A­Cù¦Ì¦]ºÊ¸Tªºµh­W¡A¥H­P¯f±o«Ü­«¡A´X¥G³à©R¡F¥Lªº¤³¼Ä®£©È¥L¦º¥h¡A´N´î»´¤F¥Lªºµh­W¡A¦¹«á¥LÄ~Äò³QºÊ¸T¹F¤@¦~¤§¤[¡C

­J¥q®î¹Dªºµ²ªG¡A¨Ã¤£¦pù°¨±Ð·|©Ò§Æ¾¬ªº¤@¼Ë¡C¬Ó«Ò©ÒµoÅ@·Óªº³Q¯}Ãa¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¤½¼«¡A©ó¬Oij·|©w·N¤£µI¿N­Cù¦Ì¡A¦ÓºÉ¤O³]ªk¨Ï¥L©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­Ì§â¥L±a¨ì·|³õ¤W¡A§h©J¥L©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡A§_«h¥²¨ü¦º¦D¡C¨ä¹êų©ó¥L©Ò¤w¸g¨üªºµh­W¡A¦pªG¦b¥Lªì³QºÊ¸T®É´Nªv¦º¥L¡A­Ë¬Oµ½«Ý¥L¤F¡F¦p¤µ°I®zªº¯fÅé¡AºÊ¨cùتºÄY»Å¡A¥H¤ÎµJ¼{©MÄa©ÀªººR´Ý¡A¤S¦]»PªB¤Íªº¹jÂ÷¡A¦A·Q°_­J´Áªº¦º¤`¡A¥L¦Ç¤ß·¥¤F¡C¥L¤@®É¦Vij·|©}ªA¡Aªí¥ÜÄ@·N¨Ì±qij·|ªº¨M©w¡C¥L°_»}¶¶ªAù°¨±Ðªº«H±ø¡A¨Ã±µ¨üij·|¸o³d«Â§J¨½¤Ò©M­J¥q¤§±Ð¸qªºÄ³®×¡A¥u¬OÁn©ú¹ï¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¡§¯«¸t¯u²z¡¨¤´µM¬Û«H¡C


±d¤h©Z¯÷¡]Konstanz¡^

±d¤h©Z¯÷¬O±d¤h©Z¯÷´ò¯`³Ì¤jªº«°¥«¡A¤H¤f¦³¤C¸U¤K¤d¤H¡C«°¥«¦ì©ó·ç¡B¼w¡B¶ø¤T°ê¥æ¬É¡A¤@¦V¬O¶Ç²Î¤å¤Æªº¶°´²¦a¡A±d¤h©Z¯÷¦Ñ«°ÁÙ«O¯d¤F¤¤¥@¬ö¼Ë»ª¡C1414¦~ªº¤j¤½·|ij¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡A·|ij¤¤¥D­n¬O¸Ñ¨Mªi§Æ¦Ì¨È©v±Ð§ï­²ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó°ÝÃD«D¦ý¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤Ï¦Ó§óÅã½Ä¬ð¡C¤Ñ¥D±Ð¦b¦¹³B¨M¤F§ï­²»â³S¬ù¿«­J¥q¡A¤Þµo¤F±¶§Jªº­²©R¡C­J¥q¥Í«e¦b³o¸Ì©Ò¦íªº©Ð¤l¡]Hus House¡^«Ø©ó¤Q¤­¥@¬ö¡A²{¤w¦¨¬°³Õª«À]¡A¥H¤¶²Ð­J¥q¹B°Êªº¾ú¥v¡A©M¥L¨ü¼fªº¸g¹L¡C±d¤h©Z¯÷·|ij§Y¬O¦b¥l¶}¡C«°¤¤¤@®y¤Q¤@¥@¬öªº¤j±Ð°ó¡A§Y¬°·í¦~¤j¤½·|ijªº©Ò¦b¡A­J¥q¥ç¦b¦¹³Q§P¬°²§ºÝ¡C

¥¬©Ô®æ¡]Pargue¡^

¥¬©Ô®æ¦ì©ó¼Ú¬w¤§³qÅü¤j¹D¡C¤Þ¨Ó¤£¤Ö¹C¤H°Ó«È¬ï±ô¦¹¦a¡C©ó²Ä¤Q¥@¬ö¡A¥¦¤w¸gµo®i¦¨¬°¤@³BÁcµØ¥«¶°¡C¤¤¥@¬ö¬O¥¬©Ô®æ¶Àª÷®É¥N¡A¨ä³W¼Ò¤Î¤å¤Æ½÷·×»·¶W¹L¦P´Á¤§­Û´°©Î¤Ú¾¤¡C¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¬d²z¥|¥@¿ï¾Ü¤F¥¬©Ô®æ¬°®c®x¡A¨M·N§â¥¬©Ô®æÅܦ¨¼Ú¬w³ÌµØÄR¤§«°¥«¡C¤¤¼Ú²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¥ç©ó¦¹®É«Ø¦¨¡A¨ä®Õªø¬O¤@¦ìµÛ¦W¤§§ï­²¬£¶Ç±Ð¤h¬ù¿«­J¥q¡C¥Ñ©ó­J¥q¤£­È·í®É¤§¤Ñ¥D±Ð®x»G±Ñ¶Â·t¡A¥u¦V¬FªvÅv¥[±¾¤Ä¡A»P¥Á¶¡¯e­W²æ¸`¡C¥L´£¥X²§¨£¡A­n¨D§ï­²¡A¨Ã¤Þ¨Ó¤j¯Z°lÀHªÌ¡C±Ð®x¦a¦ì°Ê·n¡Aµø¥L¬°²§ºÝ«Å´­¡C1415¦~¡A­J¥q¦b±d¤h©Z¯÷·|ij¤¤¡A³Q«a¥H²§ºÝ¨¸»¡ªº¸o¦W¡A³B¥H¤õ¦D¡C­J¥q¦º«á¡A³Q±¶§J´L¬°®î¹DªÌ­^¶¯¡C¤]¿Eµo¤F¿E¯P¤§­J¥q¾Ô§Ð¡C¡A­J¥q¬£«H®{¤j¦h¬O¹A¥Á¡A¥u¾Ö¦³Â²³æ¤§¹A¨ã¡A§@¬°§L¾¹»P¥þ¥IªZ¸Ë¤§¤ý´Â¥¿³W­x¶¤¹ïÂS¡C°l¾Ô§Ðªì´Á¡A¹Ü±o¤£¤Ö³ÓªG¡C¦ý«á¨Ó­J¥q¬£¤Àµõ¦¨¨â¬£¡A´î®z¤F¹ê¤O¡A©ó1434¦~¾Ô§Ð³Q¥´±Ñ«á¡A«K¤£¦¨®ð­Ô¡C¸g¾ú¤F¼Æ¥N³n®z¤§¤ý«Ò«á¡A©ó16¥@¬ö®É¡A³Q¾Fªñ¤§¶ø¦a§Q«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â´´­}«n¤@¥@²Îªv¡A¦¹«á®t¤£¦h400¦~¡A²_¬°¶ø¦a§Q¤§ªþ±e¦a¡C´Á¶¡¡A¤]¬°¥¬©Ô®æª`¤J·sªº¤åÃÀ´_¿³®ð®§¡A·sªº¤å¤ÆÃÀ³N©M¬ì¾Ç¡C

©ó16¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬w¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ð®{©M·s±Ð®{¤§¥Ù¬Þ¥[¼@¡Aªi§Æ¦Ì¨È¦@¦P§Ì¥S·|¬°¤Ï§Ü²Îªv¶¥¼h¤§¤Ñ¥D±Ð¬£¡A©ó1618¦~5¤ë23¤é­º¥ýµoÃø¡A½Ä¤J¤ý®c¡A§âªi§Æ¦Ì¨È¤ý´´­}«n¤G¥@ªº¤§¨â¦ì¤j¦Ú¤Î®Ñ°O±À¥Xµ¡¤á¡A»ÝµM¼Ó°ª50§`¡A¦ý¤T¤H¹®©¯¶^¦b¤U­±¤§ÁT«K°ï¡A©_Âݦa³£¯à¥ÍÁÙ¡]¤Ñ¥D±Ðµø¬°¯«ÂÝ¡A»¡¬O¤Ñ¨Ï¬@±Ï¤F¥L­Ì¡^¡C¦¹¨Æ¥ó¬°¼Ú¬w"30¦~¾Ôª§"©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C¤§«á·s±Ð®{¦A¹Á¥¢±Ñ­WªG¡A©ó1620¦~¥Õ¤s¾Ô§Ð³Q¥´±Ñ«á¡A¨ü¨ì­CĬ·|¤§¤Ñ¥D±Ð®{ªø®É¶¡­¢®`ÂíÀ£¡A¤T¤Q¦~¾Ôª§¼vÅT¼Ú¬w²`»·¡A«á¨Ó¿n·¥°Ñ»P¾Ô¨Æ¤§°ê®a¦³¼w°ê¡A¤¦³Á¡A®¿«Â¡A·ç¨å¡Aªk°ê¡A¦è¯Z¤úµ¥¡Cª½¦Ü19¥@¬ö¡A¶ø¦a§Q²Îªv¤§¼vÅT¡A¶}©l©ñÃP¡A¥¬©Ô®æ¤~«ì´_¥Í¾÷¡A¤£¦ý³vº¥¥[±j¥»¤g¤å¤Æ¡A±Ä¥Î±¶§J±Ú»y¬°ªk©w»y¤å¡Aµo®i¤½¦@¥æ³q¡A¿³«Ø°ê®a¼@°|¡A³Õª«À]¡A¤Î¤£¤ÖµÛ¦W¿W¯S­·®æ¤§«Ø¿vª«¡C©ó1918¦~¡A±¶§J¥¿¦¡¿W¥ß¡A¨Ã¥H¥¬©Ô®æ¬°­º³£¡C¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¼w°ê¤J«I¡A§â¥¬©Ô®æÅܬ°«OÅ@¤§ªi§Æ¦Ì¨È¡C¾Ô«á40¦~¡A±¶§J¦¨¬°ªF¼Ú¦@²£ÅK¹õ¦¨­û¡A¦Û¥Ñ¨ü¨ì·í®É¤§Ä¬Áp±j¯PÀ£¨î¡A¦Ü1968¦~8¤ëÃzµoµÛ¦W¥¬©Ô®æ¤§¬K¹B°Ê¡AµØ¨F¤½¬ù­x¶}¤JÂíÀ£¡A¦³¶W¹L100¦W¥Ü«ÂªÌ³Q±þ®`¡Cª½¦Ü1989¦~11¤ë17¤é¶}©l¤§µµ¦â­²©R¡A¥¬©Ô®æ¤~Â\²æĬÁp²Îªv¡C©ó1993¦~«Ø¥ß±¶§J¦@©M°ê¡A½ñ¤J·s¨½µ{¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.airticket.com.hk/Infor_Pargue.htm¡^

«°°Ï¼s³õªºªF¥_ºÝ¡A¥ß¦³¬ù¿«­J¥qªº¬ö©À¸O¡A¬ö©À³o¦ì±¶§J¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¥Á±Ú­^¶¯¡C¦¹¬ö©À¸O¥ß©ó1915¦~¡A¤]´N¬O­J¥q³u¥@500¶g¦~¡A°£¤F¬ù¿«­J¥qªºÀJ¹³¥~¡A®ÇÃäÁÙ¦³­J¥q¬£«H®{©M¹A¥Áªº¹³¡CªF­±¦³¤@®y±Ð°ó¡]Teyn Church¡^¡A¥Ñ¨â­Ó¦y³»ªº»Õ¼Ó²Õ¦¨¡C¤Q¤T¥@¬ö®É¡A¸Ó±Ð°ó¬°¤Ñ¥D±Ð·|°ó¡A1415¦~­J¥q¦º«á¡A­J¥q¬£ªº¶Q±Ú¦û»â¤F¦¹¦a¡A¦¨¬°­J¥q¬£±Ð°ó¡Cº¸«á´¿¦³¿Ë­J¥q¬£ªº°ê¤ý¡A¦b¦¹±Ð°óªº¦y³»¤W¥[Áá³\¦h¸tªM¡A¥Hªí©ú­J¥q§ï­²ªº¯S¼x¢wªMªº«ì´_¡C¹A¥Á­²©R«á¡Aù°¨±Ð·|­«ªð¥¬©Ô®æ¡A±NÁáª÷ªº¸tªMº²±¼¡AÅܦ¨¤F°¨§Q¨ÈÀY¤Wªº¤ý«a¡A¦¹±Ð°ó¤]¦A«×¦¨¬°¤Ñ¥D°ó¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¼s³õªº«n­±¦³¤@­Ó§B§Q«í±Ð°ó¡]Bethlehem church¡^¡A¤Q¥|¥@¬ö¥½¡A³o¸Ì¦¨¬°«ÜµÛ¦Wªº±¶§J»yÁ¿¹D³õ©Ò¡A­J¥q´¿¦b¦¹¥H±¶§J»y¹ï¸s²³Á¿¹D¡C

¶ð§Bº¸¡]Tarbor¡^

¥¬©Ô®æ«n¤èªº¶ð§Bº¸¡A¬O·í¦~¹A¥Á°_¸qªºµo·½¦a¡C¦­´Á­J¥q«H®{´¿¦b¦¹»E¶°À¼»æ¡A¦¹³BÁÙ¯d¦³¤@­Ó·í®ÉÀ¼»æ¥Îªº¥Û®à¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@