¡@

¡@ ¡@

²Ä¥|½g¡@¤¤¥@¬ö«e´Á±Ð·|¾ú¥v
¡]¥D«á590¦~¤¤¥j¥@¬ö©l~¥D«á1300¦~¤åÃÀ´_¿³¶}©l¡^

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v²­z
2. ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº§Î¦¨
3. ¤j§Q¶ø¡]Pope Leo I¡^²¤¶
4. ¤j§Q¶ø¡m­P¥þ·N¤j§Q¥D±Ð½×±Ð¤h©ÒÀ³ª`·N¤§¨Æ¡n
5. ¤j§Q¶ø¡m­P¨È¤O¤s¤Ó¥D±Ð¥á´µ¥i­Y½×±Ð·|»ö¦¡¡]²Ä¤E¨ç¡^¡n
6. ¤j¶Q®æ§Q¡]Pope Gregory I¡^²¤¶
7. ¤j¶Q®æ§Q¡m­P±Ô©Ô¥j¥D±Ð°¨§J¦è«j§V¡]²Ä¥|¶°²Ä¤Q¤@¨ç¡^¡n
8. ¤¤¥@¬ö±Ð¬Ó¨î«×ªº»G±Ñ
9. ù°¨¤Ñ¥D±Ð¢w¶ø¯µªº¤j¤Ú¤ñ­Û

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ­C¿q°ó¡]Chiesa del Gesu¡^
2. ­C¿q¼s³õ45¸¹
3. ¸t¶ø¥j´µ¤B±Ð°ó¡]Chiesa del Sant' Agostino¡^
4. ù°¨¤H¥Á¸t¥À°ó¡]Chiesa di S. Maria del Popolo¡^
5. ¥Õ°©°ó¡]Chiesa dei PP. Cappuccini¡^
6. ¸t¥j·ç¬èë°ó¡]Chiesa Sacra Cuore Suffragio¡^
7. ¦Ì¿¥Ë¸t¥À±Ð°ó¡]Santa Maria sopra Minerva¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ·Òº»±Ð¸q¡]Purgatory¡^
2. ­×¹D¥D¸q¡]Monasticisms¡^»P¸t¥»¿w¡]Bernedict¡^±Ð³W¡C


¾ú¥v²­z

1. ªF¦èù°¨«Ò°ê­I´ºÂ²­z

¥D«á330¦~¡A§g¤h©Z¤B±N­º³£²o¦Ü¦ì©ó¦a¤¤®ü»P¶Â®ü³q¹D¤Wªº·sù°¨¡]Nova Roma¡^¡A§g¤h©Z¤B³ù¡C395¦~¡A¨f¶ø¦h¦è¦bÁ{²×«e¡A¥H¦h·êªe¡B¨È¼w¨½¨È®ü¬°¬É¡A±N»â¤g¤À¬°ªF¡B¦è¨â³¡¤À¡AªF­±¥H§g¤h©Z¤B³ù¬°³£¡A¥vºÙªFù°¨«Ò°ê¡F¦è­±¥Hù°¨¬°³£¡A¥vºÙ¦èù°¨«Ò°ê¡CªFù°¨«Ò°ê¥Ñ§g¤ý¥D¬F¡A¤j´T´£ª@¥D±Ð¦a¦ì¡A¨Ï¤§»Pù°¨¥D±Ð§Ü¿Å¡A¶Õ¤O¦b«ô¥e®x®É¥N¹F¨ìÄA®p¡C¦èù°¨«Ò°ê«h¬O¥H©Ô¤B¤å¬°¥D¡A¦b¬Fªv²V¶Ã¡BÆZ±Ú¤J«Iªº±¡ªp¤U¡A±Ð¬Ó¦¨¤F¤H¥Áºë¯«»P¹ê½è¤Wªº¬Fªv»â³S¡C452¦~¶¡¡A¦I¥£¤ýªñ«I¸q¤j§Q¡A455¦~¡A¤éº¸°Ò¨L¹Fº¸±Ú¶i§ðù°¨¡A¾Ú»¡³£¬O¦b±Ð©v¤j§Q¶ø¡]Pope Leo I¡^ªºÀµÄU¤U¦¬§L¡C¥D«á476¦~¡AªF­ô¼w±Ú¶k¦h¥Ë§J¿y¦ì¡Aµ²§ô¤F¦èù°¨«Ò°ê¡C¨ä«á¡A¼Æ­Ó²§±Ú¤ý°ê¡A¦p¦è­ô¼w¡]415~711 A.D.¡^¡BªF­ô¼w¡]493~554 A.D.¡^¡B¥¬§ó­}¡]443~543 A.D.¡^¡BªkÄõ§J¡]586~774 A.D.¡^¡B­Û¤Ú©³¡]586~774 A.D.¡^µ¥¯É¯É«Ø¥ß¡C¦¹®É¸q¤j§Q¡A¦]µÛ²§±Úªº¤J«I»P©Ô·Å¨º¬Ó±ÚªºÀ¶®z¡Aù°¨¥D±Ð¦¨¤F«OÅ@¤H¥Áªº»â³S¡C¥D«á590¦~¡A¤j¶Q®æ§Q¡]Gregory the Great¡^¥X¥ô±Ð¬Ó¡A¥L¤£¶È¾ã¹yù°¨ªº¤½¦@¨Æ°È¡A¨Ã¥B²Õ´­x¶¤ÅX³v­Û¤Ú©³¤H¡Cù°¨±Ð§Ê³vº¥¦¨¬°¸q¤j§Q³Ì±j¤j¡B³Ì¦³¤OªºÅv§Q¾÷ºc¡C¶Q®æ§Qªº®É´Á¡A¼Ð¥Ü¤Fù°¨¤w±q¥j¥Nªº¤ý°ê¡A¹L«×¦Ü¤¤¥@¬öù°¨¤Ñ¥D±Ð¤@²Î°ò·þ®{ªº¥@¥N¡C¶Q®æ§Q¤£¶È¬Où°¨±Ð·|³Ì«á¤@¦ì¥D±Ð¡A¤]¬O¤¤¥j¥@¬ö²Ä¤@¦ì±Ð¬Ó¡C

2. ±Ð¬Ó¨î«×ªºµo®i»P»G±Ñ

§g¤h©Z¤B¥H«á¡A¤Ñ¥D±Ðº¥Áͦ¨§Î¡C¤j¶Q®æ§Q¦Û¥X¥ô±Ð¬Ó¥H¨Ó¡A±a¾²×¨­¡A¦¨¬°¤¤¥@¬ö±Ð¬Ó¨î«×¤§©l¡C±Ð¬Ó¡]Pope¡^­ì¬O¡u¤÷¿Ë¡vªº·N«ä¡C¤Ñ¥D±Ð¥H°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¬°¾Ú¡A±N©¼±o´L«Ê¬°¸t¸g¤¤²Ä¤@¦ì±Ð¬Ó¡C«á­q©w¡u±Ð¬Ó¤W¿Ù¡v»P¡u±Ð¬ÓµL»~½×¡v¡A¤£¶È¨Ï±Ð¬Óªº¨¥½×»P¸t¸gÅv«Â¦Pµ¥¡A¨Ã½á¤©¨ä³j¸o¤§Åv¬`¡C¤¤¥j¥@¬ö±Ð¬Ó¨î«×ÄY­«»G±Ñ¡A¤£¶È¦b±Ð¸q¤W¦]¨¸´cªº²§±Ð¹ê¦æ¦Óµo»Ã¡F¹D¼w¤W§ó¬O±Ñ¸¨¦Ü·¥¡C°£¤p³¡¥÷¨ü¤H´L·qªº±Ð¬Ó¥~¡A¤j¦h³£¯A¤Î¤FÃø¥H¦Ü«Hªº¸o´c¡C¸ì¸ï¸t¾¡B¹ÜÅv·t±þ¡B¿N·´¸t¸g¡B±O±þ¸t®{¤§¨Æ¥ç¼h¥X¤£½a¡A³¡¤À¥v¾Ç®aºÙ¦¹®É´Á¬°¡u²]°ü¬FÅé¡v¡]pornocracy¡^¡C

3. ­×¹D¥D¸qªº²±¦æ»P¤Q¦r­xªº¿³°_

¦­¦b¤T¥@¬ö¥½¥|¥@¬öªì¡A¦]µÛ±Ð·|º¥ÁÍ¥@«U¤Æ¡A§Y¦³¤@¯Z¤H¶}©l¥D±iÂ÷¥@Áô©~¡A¹L¸t¼ä¸T¼¤ªº­×¹D¥Í¬¡¡C¹ï¦¹­×¹D¥D¸q¼vÅT³Ì¹dªº¡A¥i»¡¬O¥»¿w¡]Benedict¡^¡A¥L¬O¸q¤j§Q¤¤³¡ªº¤@¦ì¥D±Ð¡A³Ð¥ß¤F¼Ú¬w³ÌµÛ¦Wªº¥d¦è¿Õ¤s­×°|¤Î¥»¿w·|³W¡A¦¹·|³W¬°­×¤h¦b­×°|¹L¹ÎÅé¥Í¬¡ªº«ü¼Ð¡Cª½¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¡A©Ò¦³ªº­×°|³£±Ä¥Î¦¹³W±ø¡A¦¨¤F¼Ú¬w­×°|¨î«×¤@­Pªº¥Í¬¡·Ç«h¡C­×¹D¹ÎÅ餤¡A¦³¤@¯Z¤H¥D±i¨«¥X­×¹D°|¡A¥|³B¹C¦æ¶Ç¹D¡C¥L­Ì¦]¨­µL¸ê°]¡A»Ý¾a¦Ê©m»¬ÀÙ¡A¦]¦¹¤SºÙ¬°¹C¶Ò·|¤h¡]mendicant orders¡^¡C³oÃþ¹C¦æ¶Ç¹Dªº­W¦æ¹¬¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬°¡u¤èÀÙ·|¤h¡v¡]Francisans¡^¡B¡u¹D©ú·|¤h¡v¡]Dominicans¡^¡B¡u¸t¦ç·|¡v¡]Carmelites¡^»P¡u¶ø¥j´µ¤B¹Î¡v¡C°¨¤B¸ô¼w´N¬O¶ø¥j´µ¤B¹Îªº­×¤h¡C³o¨Ç­×¹D¹Î§¡»Ý¹L¤@ºØ²M³h©M¶¶ªAªº¥Í¬¡¡A­«µø·Oµ½¤u§@»Pë§i¡A¨Ã¦³ÄY®æªº¹ÎÅé¥Í¬¡³W«h¡A¦¨¬°¤¤¥@¬ö§ï­²¤§¥ýÅX¡C¦b¦¹¦P®É¡A¤Q¦r­x¿³°_¡A¥H¹Ü¦^¸t¦a­C¸ô¼»§N¬°¥Ñ¡A¶i¦æªF©º¡C1074~1270¦~¶¡¡A¼Ú¬w¦@¥X²{¤F¤»¦¸¥D­nªº¤Q¦r­xªF©º¡C¤Q¦r­x©Ò¨ì¤§³B¡A¿N±þ¾Û±°¡A¨Ï±où°¨¤Ñ¥D±Ðªº«Â«H¤j­°¡CµM¦Ó¡AµÛ¤Q¦r­xªºªF«I¡A¬°¼Ú¬wªº°Ó·~»P¸gÀÙ±a¨Ó­²©R©Êªº¼vÅT¡A«P¶i¤FªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¡A¨ë¿E¤é«á¤åÃÀ´_¿³ªº¿³°_¡C

¡@

ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº§Î¦¨
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

©Ò¿×©Ô¤B±Ð·|¬O«ü¥Hù°¨±Ð·|¬°¤¤¤ßªº°ò·þ±Ð·|¨¥¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥¦©M¨º¥H±d¤h©Z¤B³ù¬°¤¤¤ßªº§Æþ±Ð·|¬O¬Û¹ïºÙªº¡A©Ò¥H«eªÌ¤SºÙ¬°¦è¤è±Ð·|¡A¦Ó«áªÌ«hºÙªF¤è±Ð·|¡C

ªì´Á±Ð·|©ÒÀ³¥Îªº»y¤å¬°§Æþ¤å¡Cù°¨¥D±Ð­²§Q§K¡]¤½¤¸¤E¤Q¤­¦~¡^ªºµÛ§@¬O¥Î§Æþ¤å¼gªº¡A¶Â°¨ªºªª¤H®Ñ¡]The Shepherd Hermas¡^¤]¬O¥Î§Æþ¤å¼gªº¡C¨½©ù¥D±Ð·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¥@¬ö¥½¦~¡A³£¥H§Æþ¤å¼g§@¡C¥i¬O¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¥H«á¡A¦è¤è§@®a³vº¥¶É¦V©ó¥H©Ô¤B¤å¼g§@¡C«î¤g¨}¡]Tertullian¡^¬O²Ä¤@­Ó¥H©Ô¤B¤å¼g§@ªº±Ð·|§@®a¡AÄ~°_ªº«h¦³ªì´Á±Ð·|³Ì³Ç¥Xªº¯«¾Ç®a¸t¶ø¥j´µ¤B¡C¤W­zµÛ§@®aªº§@«~°t¦XµÛù°¨«Ò°êªº¶Õ¤O¡A¹E¨Ï©Ô¤B¤å¦¨¬°¦è¼Úªº³q¥Î»y¤å¡C¦Û¶ø¥j´µ¤B¥H«á¡AªF¦è±Ð·|ªº°Ï§O«D¦ý¥i±q¤£¦Pªº»ö§¤Î«H±ø¨£¤§¡A¥ç¥i±q¥¦­Ì©Ò¨Ï¥Îªº¤£¦P»y¤å¨£¤§¡C¤¤¥@¬ö¦è¼Ú©v±Ð­õ¾ÇªºµÛ§@´X¥G¥þ³¡¬O©Ô¤B¤åªº§@«~¡C

ù°¨±Ð·|­ì¬Oªì´Á¦U±Ð·|¤¤ªº³Ì³Ç¥XªÌ¤§¤@¡C±q±Ð·|¥vªº·N¸q¤W½×¡A¨Ï®{«Où©M©¼±o³£¨ì¹Lù°¨¡A¥B¾Ú¶Ç»¡¤G¤H§¡¦bù°¨®î¹D¡C±q¤å¤Æ¦a¦ì¤W»¡¡Aù°¨¬°·í®É¦è¤èªº¬Fªv¤Î¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¨ã¦³³Ì¶¯«pªº¼vÅT¤O¡C·í²Ä¤G¥@¬ö¤§¥½¡A°ò·þ±Ð¦b¤p¨È²Ó¨È¤Î¤Ú°Ç´µ¤B¤@±aªº¶Õ¤O¤w³vº¥°I·L¡C­C¸ô¼»§N±Ð·|¦b²Ä¤G¦¸µS¤Ó¾Ôª§¤§«á¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡A¥H¥±©Ò©M¦w´£ªü±Ð·|¤]¦]¿Õ´µ©³¥D¸q©M©s¥L§V¥D¸qªº«I®`¡Aª§°õ¤£¤w¡A¦b±Ð·|¤¤³y¦¨¤F¤Àµõªº¥i´d²{¶H¡C¦ý¦¹®Éù°¨±Ð·|ªº¶Õ¤O«o¤éº¥¿±µÈ¡C¤@¤è­±Ã¹°¨±Ð·|©è§Ü¤W­z¨âºØ²§ºÝªº¦¨¥\¤j¤j¦a¼W±j¤F¥¦ªº»â¾É¦a¦ì¡C¥t¤@¤è­±Ã¹°¨±Ð·|´I¦³¸ê°]¡AºB´n¦n¬I¡A¹ï©ó±Ï³h«ò¨a¤§¨Æ·¥¬°­«µø¡A§ó´£°ª¤F¥¦ªºÁn±æ¡C©Ò¥H·í®É¦U¦a¤è±Ð·|ÁöµM¨S¦³´L©^ù°¨¬°±Ð·|¤§­º¡A¦ýù°¨«o©¹©¹¥HÅv«Â¦Û©~¡AÅkµM¤¸­º¨o¡C

¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¡A¨È¾ú¤s¤Ó»P¥[¤jªG±Ð·|¤é¨£§§¤j¡A¥¦­Ì¦³°·¥þªº²Õ´¡A¦³¨ô¶Vªº»â³S¡Aºû«ùµÛ¤@ºØ¿W¥ß¦Û¥Dªº§½­±¡A¤£¤jªÖ±µ¨üù°¨ªº«ü´§¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥¦­Ìªº¤O¶q¤´¤£¨¬¥H»Pù°¨Äv¹Ü»â³S¦a¦ì¡C¦]¬°¥L­ÌµL½×±q¸ê®æ¡BÁn±æ¡B¹ê¤O¡A©Î¦a²z¤W»¡¡A³£¤£¯à©Mù°¨±Ð·|¬Û¤ñ¸û¡C

¦ýù°¨±ÐÅvªº½T¥ß©MÂX®i¥i»¡¬O²Ä¥|¥@¬ö¥H«áªº¨Æ¡C²Ä¥|¥@¬ö¤§ªì±d¤h©Z¤B¬Ó«Ò²Î¤@¤F«Ò°ê¡A¹ï±Ð·|¿Ëµ½§ß´Ó¡C¦­¦b¤½¤¸¤T¤@¤E¦~¥L§Y¹{§Gªk¥O¡A§K°£¤F±Ðªª¤H­ûªº¯Çµ|¸q°È¡A¤S©ó¤T¤G¤@¦~¥ßªk¨Ï±Ð·|¨É¦³±µ¨ü¿ò²£ªºÅv§Q¡A¨Ã¸T¤î¥«¥Á¦b¥D¤é¤u§@¡C¦ý±d¤h©Z¤B¹ïù°¨±Ð·|ªº³Ì­«­n°^Äm¨Ã¤£¦b¤W­z³o¨Ç¬Fµ¦¡A¦Ó¬O¦b©ó¤½¤¸¤T¤G¤»¦~¥L±N°ê³£ªF¾E¡A¨Ï«Ò°ê¦è³¡ªº¬F±Ð¤jÅv³vº¥¸¨¤Jù°¨±Ð·|¤â¤¤¡A³y¦¨¤F±Ð·|¦b¦è¤èªº¹ê»Ú²Îªv¦a¦ì¡C¥H«á¥_¤èÆZ±Ú¤J«I¡Aù°¨±Ð¬Ó¹E¦¨¬°¹BÄw±cØò¡B©è¿m«I²¤ªº¤¤¤ß¤Hª«¡C¦p±Ð¬Ó§Q¼Ú²Ä¤@¥H»¡µü°h«o¤F¶®´£³â¡]Attila¡^©M¸Ó·æ§Q§J¡]Gaiseric¡^ªº¶i¥Ç¡A¶Q®æ§Q²Ä¤@¤§§Ü©Ú­Û¤Ú±Ú¡A«O½Ãù°¨¡A³£¬OµÛ¦Wªº¥v¨Ò¡A¦bÆZ±Ú¤£Â_¶i«Iªºº©ªø·³¤ë¤¤¡A±Ð·|«D¦ý¬°±©¤@¨¬¥H½w½Ä«I²¤ªº¤O¶q¡A¥B¯à°÷¶i¤@¨Bµo´§¿n·¥ªº¼vÅT¡A¨ÏÆZ±Ú¥çÂk«H°ò·þ¡C

ÀHµÛù°¨±Ð·|¦a¦ì¤@¦Pµo®i°_¨Óªº¤D¬O±Ð¬Ó¶Õ¤Oªº¤éº¥¼Wªø¡A¦@¥D­n­ì¦]¦p¤U¡G¡]¤@¡^±Ð·|¬JµM¦b¬Fªv¤W¾Ö¦³Åv¤O¡A¤D³vº¥·Pı¨ì¥»¨­»Ý­n¤@ºØÃþ¦ü°ê®aªº²Õ´¡A¥H¥[±j¦æ¬F®Ä¯à¡C¡]¤G¡^±Ð·|¬°¨¾¤î²§ºÝªº«I®`¡A©M¦]±Ð¸q¤Wªºª§°õ¦Ó¤Þ°_ªº¤Àµõ¡A»{¬°»Ý­n¦³¤@¦ì³Ì°ªÅv«Â¨ÓºûÅ@±Ð·|ªº«H¥õ¡C¡]¤T¡^¦b²z½×¤Wù°¨±Ð·|±j½Õ©Ò¿×¡y¨Ï®{²Îºü¡z¡A¥H©¼±o¬°°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡A¦Ó±Ð¬Ó¤D©¼±oªºª½±µÄ~©Ó¤H¡A¬°²³¨Ï®{¤§­º¡C³oºØ±Ð¬ÓÅv¤O²z½×ªº³Ì«á§Î¦¡¥i»¡¬O§Q¼Ú²Ä¤@©Ò¨î©wªº¡C¡]¥|¡^¦Û¶Q®æ§Q²Ä¤@®É¥N¶}©l¡Aù°¨§Y¿ò¬£«Å±Ð¤h¦Ü¦è¼Ú¤Î¥_¼Ú¦U¦a³]¥ß±Ð·|¡A¦U¦a¥D±Ð§¡ª½±µ¦V±Ð¬Ó­t³d¡A±µ¨ü±Ð¬Ó©R¥O¡A³o¤@ÂI¤j¤j¦a¥[±j¤F±Ð¬Óªº¶Õ¤O¡C

¡@

¤j§Q¶ø¡]Pope Leo I¡^²¤¶
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

§Q¼Ú²Ä¤@¡]Leo the Great¡^¥Í©ó¤½¤¸¤T¤E¡³¦Ü¥|¡³¡³¦~¤§¶¡¡A·Ç½T®É¤é¥¼¸Ô¡A¥L¥®¦~ªº¨ÆÂݾú¥v¤W¤]«Ü¤Ö°O¸ü¡C·í±Ð¬Ó¦â°Ç´µ¤B¡]Celestine¡A422¡Ð432¡^¦b¦ì®É¡A§Q¼Ú¥ôù°¨°Æ¥D±Ð¡A¥H©ú±Ó·F½mµÛºÙ¡C

¤½¤¸¥|¡³¡³¦~¡A«Ò°ê¬Y¤j±N©M°ª¿c¦u±N¨È¦Ì¯Ã¡]Albinus¡^¤§¶¡µo¥Íª§°õ¡A§Q¼Ú©^©R«e©¹½Õ¸Ñ¡A¦b¥LÂ÷¶}ù°¨ªº´Á¶¡¤º¡A±Ð¬Ó¦è§J´µ³£¡]Sixtus¡A432¡Ð440¡^¬ðµM³u¥@¡Aù°¨±Ð¤h¤Î¥«¥Á¤½¿ï§Q¼ÚÄ~¥ô¡A¨Ã±À¬£¥Nªí©¹¨£§Q¼Ú¡A«P¥L³tªð¡C¦P¦~¤E¤ë¡A§Q¼Ú¥¿¦¡³Q¯¬¸t¬°Ã¹°¨²Ä¥|¤Q¤C¥ô¥D±Ð¡C

§Q¼Ú¥D±Ðªº®É¥N¬O¤@­Ó¬Fªv¯ÉÂZ¡A¤H¤ß°Ê¿ºªº®É¥N¡C¥_¤èÆZ±Úªº¬ÛÄ~¤J«I°Ê·n¤F¾ã­ÓªÀ·|¯´§Ç¡C±Ð·|¤è­±«D¦ýºõ¬öÃP¦¢¡A¦b°ò¥»«H¥õ¤W¥ç²³»¡¯É¯É¡A²ö°J¤@¬O¡CÃö©ó°ò·þ¥»©Êªºª§½×´X¥G¨Ï·í®Éªº°ò·þ±Ð¬É³´¤J©óÄY­«¦M¾÷¤¤¡C¦w´£ªü­×¹D°|°|ªø¯I´µ¦h¯d¡]Nestorius¡A«á¥ô±d¤h©Z¤B³ù¥D±Ðªø¡^¤Ï¹ï·í®É±Ð·|¤§ºÙ©I°¨§Q¨È¬°¡y¤W«Òªº¥À¿Ë¡z¡A¥D±i°ò·þ¦³¨â¦ì®æ¡A¨Ã°¾­«Í¢ªº¤H©Ê¡C±d¤h©Z¤B³ùªº¥t¤@¥D±ÐÀu´£§J´µ¡]Eutyches¡^«h¥D±i°ò·þ¤@©Ê»¡¡A»{¬°°ò·þ§¹¥þ¬O¯«¡A¨S¦³¹ê¦bªº¤H©Ê¡A¶È¨ã¦³¤Hªº¥~§Î¦Ó¤w¡C¦¹¥~¡A¼¯¥§¡]Mani¡^±Ð®{¦b·í®É¦]°kÁ×¥[¤jªG¾Ôª§¡A²V¤Jù°¨«°ªº¬°¼Æ»á¦h¡A§ó¤Þ°_¤F±Ð·|¦b±Ð¸q¤Wªº³\¦hª§°õ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A§Q¼Ú¥D±Ð±q¦U¤è­±¤O¹Ï®¾±Ï±Ð·|ªº«Â«H¡C±Ð¸q¤è­±¥Lµoªí¤F¨º¤@½gµÛ¦Wªº¹D¦¨¦×¨­½×¡]²Ä¤Ü¤K¨ç¡^¡AÄY­«¦a¥´À»Àu´£§J´µªºÂÕ»¡¡A´£°ª¤Fù°¨±Ð·|¸ÑÄÀ±Ð¸qªºÅv«Â¦a¦ì¡C¦Ü©ó¹ï«Ý¼¯¥§±Ð®{¡A¥L«h±Ä¨ú§ó¿E¯Pªº¦æ°Ê¡A©ó¤½¤¸¥|¥|¥|¦~¤jÁ|¶e®·¸Ó±Ð¬£«H®{¡A§ë¤§©óº»¡CÃö©ó±Ð¤hªºÃg°V¤Î±Ð·|¬ö«ßªººû«ù¡A§Q¼Ú¥D±Ð·¥ºÝ­«µø¡A¦b¥ô¤º´¿­q¥ß³\¦hÄY±Kªº±ø¨Ò¡A¦Ü¤µ¬°Ã¹°¨±Ð·|©Ò¿í¦u¡C

§Q¼Ú©ó¤½¤¸¥|¤»¤@¦~¥h¥@¡A«e«á¥ôù°¨¥D±Ð¤G¤Q¤@¦~¡A¹ï©ó¾d©Tù°¨±ÐÅv¡A´£°ªÃ¹°¨±Ð·|«Â«H¤è­±¡A¥Lªº°^Äm¬O«Ü¤jªº¡C

¡@

¤j§Q¶ø¡m­P¥þ·N¤j§Q¥D±Ð½×±Ð¤h©ÒÀ³ª`·N¤§¨Æ¡n
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

¤@¡Bù°¨¤wµo²{³\¦h¼¯¥§±Ð®{¡C

§Ú­Ì©IÆ~§A­Ì¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~¼{¡C§A­Ì¶·ºÉªª¦Ï¤Hªº¨¯¶Ô¡A¤p¤ß¬ÝÅU©Ò©e°Uµ¹§A­Ìªº¦Ï¸s¡AÅ×¥i¥H©è¾×Å]°­«I¤Jªº¸Þ­p¡C§_«h¡A®£©È¨ºÂǵۤW«Ò©ÒÅã¥Üªº¤¯·O¡A³q¹L¤F§Ú­ÌªºÃöª`¦Ó³v¥X©ó§Ú­Ì¦Ï¸s¤§¥~ªº½E¬Ì¡A±N¦b§A­Ì¥¼¤Î´£¨¾¤§«e¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a½¯©µ¨Ã¼ç¥ñ©ó§A­Ìªº±Ð·|¤¤¡A­P¨Ï§Ú­Ì¦bù°¨©Ò¸T¤îªº²§ºÝ¡A«o¦b§A­Ì¤¤¶¡·t¦a¥Í®Ú´þªø¡C§Ú­Ìµo²{¨ì«°ùئ³³\¦h¼¯¥§±Ðªº±Ð®{©M¾É®v¡A§Ú­Ì´¦µo¤F¥L­Ì¡A¨Ã¹B¥ÎÅv¤O©M³d»@¨î¤î¤F¥L­Ì¡C¨º¨Ç¥i¥H§ï¹L§ó·sªº¤H¡A§Ú­Ì³£§â¥L­Ì§ï¥¿¹L¨Ó¤F¡A­¢¨Ï¥L­Ì¦b°ó·|­±«e©Úµ´¤F¼¯¥§±Ðªº±Ð¸q¡A¨Ã¿Ë¦Ûñ¦W«ü³d¥¦­Ì¡F³o¼Ë¡A¤Z©Ó»{¹L¥¢ªº¤H¡A§Ú­Ì´N§â¥L­Ì±q¨¸´c²`²W¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¤£¹L¦³³\¦h¬O¿n¹ú¤w²`µL¥i®¾±Ïªº¤H¡C³o¨Ç¤H¤w¨Ì·Ó§Ú­Ì°ò·þ±Ð§g¥Dªº¾Ë³¹¡A¥æ¥Ñªk«ß¿ì²z¡A¨Ã¥Ñªk©xµô¨M¡A±N¥L­Ì¥Ã¤[³v¥X°ê¥~¡A¥H§K¥L­Ìªº¯e±wªg¬V¤F¸t¼äªº¦Ï¸s¡C¦Ü©ó¦b¥L­ÌªºµÛ­z©M¯¦±K¶Ç±Âªº¤@¤ÁÁ¶Âp©M¦Ã°d¥i®¢ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¦b¤@¯ë«H®{¤§«e§â¥¦­Ì´¦ÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¤H­Ìª¾¹D©ÒÀ³°kÁתº¬O¤@¨Ç¤°»ò¡C³s¨º³QºÙ¬°¥D±Ðªº¤H¡A¤]µ¹§Ú­Ì¼f°Ý¤F¡AÃÒ¹ê¥Lªº¯«¯¦ªº©v±Ð¬é¬O¤@ºØ¸o´cªº¨£¸Ñ¡C³o¨Ç¨Æ¦b§Ú­Ìªº¬ö¿ý¤¤³£¥i¥H¨£¨ì¡C§Ú­Ì¤w§â³o¨Ç¬ö¿ý±Hµ¹§A­Ì¡A¥H¨Ñ¬d¨s¡C¬Ý§¹¤§«T¡A§A­Ì§Y¯à©ú¥Õ§Ú­Ì©Òµo²{ªº¤@¤Á¡C

¤G¡B·N¤j§Qªº¥D±Ð­Ìµ´¤£Åý¨º¨Ç¤w¸gÂ÷¶}ù°¨ªº¼¯¥§±Ð®{¦³°k²æ©ÎÁôÂ꺾÷·|¡G

§Ú­Ì¦]¬°ª¾¹D¦³¨Ç»P¼¯¥§±Ð¦³Ãö¡A¸oª¬½T¹ê¡AµL¥H¦Û¥Õªº¤H¡A¤w¸g°k²æ¤F¡A«K©e¦«¨ÍªÌ¶Ç°e³o«Ê«Hµ¹§A­Ì¡A¨Ï¸t¼ä¿Ë·Rªº¥S§Ì­Ìª¾¹D¦¹¨Æ¡A¥H«KÂÔ·V´£¨¾¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡F§_«h®£©È¥Ç¼¯¥§±Ð¿ù»~ªº¤H±N­¼¾÷³´®`§A­Ìªº¤H¥Á¡A±Ð¾É¥L­Ì¨º¨Ç¤£·qªº±Ð¸q¡C°£«D§Ú­Ì¥H«H¥õ¤W«Òªº¼ö§Õ¨Ó°l³v¨º¨Ç·´·ÀªÌ»P³Q·´·ÀªÌ¡A§Ú­Ì´N¤£¯àºÞ²z¨º¨Ç©e°Uµ¹§Ú­Ìªº¤H¥Á¡C§Ú­Ì¤£§«¤Þ¥ÎÄY»Å¤èªk¡A¨Ï¥L­Ì©M¨º¨Ç·N§Ó¯Â¼äªº¤HÂ_µ´¨Ó©¹¡A¤£µM¬r®`¥²¬y¶Ç§ó¼s¡C¦]¦¹¡A¿Ë·Rªº¥S§Ì­Ì¡A§ÚÀµ¨D©M©¾§i§A­Ì¡A¦b¥i¯à½d³ò¤º¡A¥[ºò´£¨¾¡A³]ªk§â¥L­Ì±´´M¥X¨Ó¡A§_«h¥L­Ì±N¨ì³B¦³¸úÁתº¦a¤è¡C¤Z¹ï¤W«Ò©Ò¥æ°Uªº¤H¥Á³]·Q¿ìªk¨D¼W¶i¥L­Ìªº°·±dªº¡A¤W«Ò¥²½ç¤©À³±oªº¹S³ø¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A¤Z¤£Ä@·N¨¾½Ã¤H¥Á¡A¨Ï¥L­Ì§K¾D¨¸´c¤ÎÁ¶Âpµ¥«Å¶Ç«I®`ªº¤H¡A±N¨Ó¦b¤W«Òªº¼f§P»O«e¡A¥²¤£§K¦]²¨Ãi¦Ó³Q©w¸o¡C

¡@

¤j§Q¶ø¡m­P¨È¤O¤s¤Ó¥D±Ð¥á´µ¥i­Y½×±Ð·|»ö¦¡¡]²Ä¤E¨ç¡^¡n
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

¤@¡Bù°¨±Ð·|»P¨È¤O¤s¤j±Ð·|¦b¤@¤Á¨Æ¤W§¡À³¤@­P¡G

¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¹ï§A©Ò©êªº¸t¼äªº·R¦óµ¥²`«p¡A¥i±q³o¥ó¨Æ¬Ý¥X¡A´N¬O§Ú­Ì²`¤Á¦a§Æ±æ§â§A«Ø¥ß¦b¤@­Ó¸ûí©Tªº°ò¦¤W¡A§_«h§A¨º§¹¥þªº·R¥²Åã±o¦³©Ò¯Ê¥F¦üªº¡A¦]¬°§A¨º¥X¦ÛÄÝÆF®¦½çªºµ½¦æ¹ï§A¬O¦³§Qªº¡A³o¦­¸g§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡C©Ò¥H¸t¼äªº¥S§Ì§r¡A§AÀ³¸Ó¼Ö·N±µ¨ü¤÷¥S¯ëªº·|°Ó¡A¨Ã¥H§Ú­Ì°^Ämµ¹§Aªº¨º¦P¼Ëªººë¯«¨Ó±µ¨ü¡C¦]¬°§A©M§Ú­Ì¦b«ä·Q»P¦æ¬°¤WÀ³¸Ó¬O¤@­Pªº¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò½×¡G¡y³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡z¡]®{¥|32¡^¡C³Ì»X®¦ªº©¼±o¬J±o¥D©R§@¬°¨Ï®{ªº»â³S¡A¦Óù°¨±Ð·|¨´¤´¿í·ÓµÛ¥L©Ò¥ßªº¨î«×¡A¨º¥½¡A­Y¥H¬°¨º¦ì­º¥ý²Îªv¨È¤O¤s¤Ó±Ð·|ªº¥Lªº¸t¼äªù®{°¨¥i¬O¨Ì¾Ú¤£¦Pªº¶Ç²Î¨Ó«Ø¥ß¥t¤@¨î«×¡A³oºØ·Qªk´N¬O¨¸´cªº¤F¡Cªù®{©M®v³Å³£¬O±q¦P¤@®¦¨åªº·½ÀYÀò±o¦P¤@¸tÆFªº¡A¦Ó¨ü¸t¾ªº¤H©Ò¶Çªº¡Aµ´¤£·|¬O¦b¥L­Ì©Ò±µ¨üªº½d³ò¥H¥~ªº¡C§Ú­Ì¬J©Ó»{§Ú­Ì¬O¦P¤@Åé©M¦P¤@«H¥õªº¡A¨º¿i§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦b¥ô¦ó¤è­±¼Ð·s¥ß²§¡A¦Ó¨º±Ð¾Éªº¾÷Ãö»P¨ü±ÐªÌ¤§¶¡¡A¤]¤£À³¦³¤°»ò°Ï§O¡C

¤G¡B«Ê¥ß¯«¨j»P°õ¨ÆÀ³¿í¦u©T©w¤é´Á:

©Ò¥HÃö©ó§Ú­Ì¯ª¥ý©Ò¤p¤ß¿í¦uªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ§A­Ì¦P¼Ë¿í¦u¡C¨Ò¦p¡G¤£À³ÀH«K¦b¥ô¦ó¤@¤é«Ê¥ß¯«¨j»P°õ¨Æ¡A¥²¶·¿ï©w¬P´Á¤»¤§«á¡A§Y¬P´Áªº²Ä¤@¤Ñ¾¤©ú¥H«eªº¨º­Ó±ß¤Wªº¶}©l¡A«Ê¥ß¨º¨ÇÄm¨­µ¹¤W«Òªº¤H¡A¨Ã¨Ï³Q«Ê¥ßªÌ»P«Ê¥ßªÌ³£¹ê¦æÂN§Ù¡C°²¦p¬O¦b¥D¤é²M±áÁ|¦æ»ö¦¡¦Ó¨º¦b¬P´Á¤»¹ê¦æªºÂN§ÙÁÙ¨S¦³¶}¡A´N¤£ºâ¬O¹H¥Ç³W¨Ò¡C¦]¬°¦­¤@¤Ñªº±ß¤WµLºÃ¤]¬O¥D¤éªº¶}©l¡A¥¿¦p¦b´_¬¡¤éªº³W¯x¤¤©Ò©wªº¡C°£¤F¨º§Ú­Ìª¾¹D¬O°ò©ó¨Ï®{±Ð°Vªº²ßºD¤§¥~¡A¸t¸g¤W©ú¥Õ°O¸üµÛ¡G·í¨Ï®{¨ü¸tÆF¤§©R¡A®t»º«Où©M¤Ú®³¤Ú©¹¦U°ê¶Ç¼½ºÖ­µ®É¡A¥L­Ì¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b«Où©M¤Ú®³¤ÚÀY¤W¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D«Ê¥ßªÌ»P³Q«Ê¥ßªÌ©ÒÀ³¦³ªº°@¸ÛºA«×¡A§K±o§â³o»ò¯«¸tªº¸t§ÀHÀH«K«K¦aÁ|¦æ¤F¡C°²¦p§A¦b¥D©R¥O¨ÌºÞÁÒªº¦U±Ð°ó¤¤¡A³£¯à¿í¦u³oºØ«Ê¥ß±Ðªªªº»ö¦¡¡A¨º§A´N¬O°@¸Û¦Ó¥i¹Å¦a¦b°lÀHµÛ¨Ï®{ªº¥ý¨Ò¤F¡C³o´N¬O»¡¡G¨º¨Ç±µ¨ü¸t¾ªº¤H¡A¨M¤£¦b¥D´_¬¡¤é¤§¥~±µ¨ü³oºØ®¦½ç¡A¨º¤@¤é³£³Q»{¬°¬O¦b¬P´Á¤»±ß¶¡¶}©lªº¡C¥¦¬O¤W«Òªº¶ø¯¦¦®·N©Ò©w¬°¸t¤éªº¡A¤@¤Á¸û¬°­«­nªº¤j¨Æ§¡©ó¨º¤é§¹¦¨¡C³o¥@¬É¬O¨º¤@¤Ñ¶}©lªº¡C¦b¨º¤é°ò·þ´_¬¡¤F¡A¨Ï¦ºÂk©ó·´·À¡A¥Í©R±o¥H¶}©l¡C¦b¨º¤é¨Ï®{­Ì±q¥D¤â¤¤»â¨ú¤FºÖ­µªº¸¹µ©¡A±N¸t¹D¶Ç¦Ü¸U°ê¡A¨Ã±µ¨ü¨º­n¶Çµ¹¥þ¥@¬Éªº­«¥Í¸t§¡C¦b¨º¤é¡A¥¿¦p»XºÖªººÖ­µ§@ªÌ¬ù¿«©Ò»¡ªº¡A·íªù®{³£»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡AªùÃö³¬µÛ¡A¥D«K¶i¨Ó¤F¡A¦V¥L­Ì§j¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D:¡y§A­Ì±µ¨ü¸tÆF¡G§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡A§A­Ì¯d¤U¤F½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡z¡]¬ù¤Ü22¡A23¡^¡C¤S¦b¨º¤é¡A¥D©Ò¤¹³\½çµ¹¨Ï®{ªº¸tÆF²×©ó­°Á{¤F¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥H¨º¨ã¦³¦UºØ®¦½çªº¸t¤é§@¬°Á|¦æ«Ê¥ß¯«¨j¨º¶ø¯¦¸t§ªº¤é¤l¡A¬O¤@ºØÄݤѪº³W©w¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C

¤T¡B¦b¤j¸`¤é­«½ÆÁ|¦æ¸tÀ\«D¤£¾A©y:

¦¹¥~¡A¬°¨Ï§Ú­Ìªº²ß¨Ò¦b¦U¤è­±§¡¬Û§k¦X°_¨£¡A§Ú­Ì§Æ±æ§A­Ì¤]¿í¦u³o¤@¶µ¡G­Y¹J¥ô¦ó¸û¤j¸`¤é¡A»E·|¤H¼Æ¤ñ¥­®É¦h¡A«H®{µLªk¦P®É»E¶°¦b¦P¤@±Ð°ó¤º¡A¨º»ò­«½ÆÁ|¦æ¸tÀ\¬O¤£¥²µS¿Ýªº¡C§_«h¡A­Y¬é­ã³\¨º¨Ç¥ý¨ìªÌ¶i¨Ó»â¨ü¸tÀ\¡A«á¨Óªº¤H«K¦ü¥G¬O³Q©Úµ´¦b¥~¤F¡C¶·ª¾±Ð°ó¦bÁ|¦æ±R«ôªº®É­Ô¡A­Õ¦³·s¨ì¨Óªº¤H¶i¨Ó¡A¦A«×©^Äm¸tÅé¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤]¬O¦X¥G°@·q¡C°²¦p¥H¬éÁ|¦æ¤@¦¸¸t§¬°³W¨Ò¡A¨º»ò¬é¦³¨º¨Ç«Ü¦­¨ì¹Fªº¤HÅצ³©^Ämªº¾÷·|¡A³o´N¬O­é¹Ü¤F¤@³¡¤À¤Hªº±R«ô¾÷·|¤F¡C©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¸ÛÀµ¦Ó·q·R¦aÄU§i§A¡A¤´¶·¯d¤ß¡A¤£¥i©¿²¤¤F§Ú­Ì¥ý¯ª©Ò¶Ç¦Ó¤µ¤w¦¨¬°²ßºDªº¤@¤Á¨Æ¨Ò¡A³o¼Ë¡A¦b«H¥õ¤W©M°õ¦æ¤Wªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¤@­P¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶X§Ú­Ìªº¨à¤l´¶´µ³£¥§¨È¡]Possidonius¡^ªø¦Ñ¦^®a¤§«K¡A±a³o¤@«Ê«Hµ¹§A¡C¥L±`±`°Ñ¥[§Ú­Ìªº«Ê¥ß±Â¾¤Î¨ä¥L¨å§¡A¤]´¿¦h¦¸©^¬£¨ì§Ú­Ì³oùبӡA©Ò¥H¥L«Ü¼ôÃѧڭ̦b¤@¤Á¨Æ°È¤W©Ò¨ã¦³ªº¨Ï®{Åv«Â¡C¥|¥|¤­¦~¤»¤ë¤Ü¤@¤é¡C

¡@

¤j¶Q®æ§Q¡]Pope Gregory I¡^²¤¶
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

¶Q®æ§Q²Ä¤@¡]Gregory the Great¡^¥Í©ó¤½¤¸¤­¥|¡³¦~¥ª¥k¡A·Ç½T®É¤é¥¼¸Ô¡C¤÷¿Ë¬O¤@­Ó°@¸Û°ò·þ®{¡A¦b·í®ÉªºÃ¹°¨¬F¬É»á¨ãÁn±æ¡A´¿¥ô°Ñ°|ij­û¡C¶Q®æ§Q¥®¦~¨ü¬Fªvªk«ß±Ð¨|¡A§§¦~®É¥N¥ç´¿±q¬F¡A¦b¬Ó«ÒµS´µ¤B¤G¥@ªv¤U¥ôù°¨¦æ¬Fªø©x¡C¦ý¥L¥X¨­©ó°ò·þ±Ð®a®x¡A¦Û¥®§Y´I¦³©v±Ð«ä·Q¡A¤×¨ä¥õ¼}¤j­×¹D®a¸t¥»ªd¨f§J¡]St. Benedict of Nursia¡A480¡Ð543¡A¦è¤è­×¹D¥D¸qªº±À°Ê¤H¡A¥Í¥­³Ð³]­×¹D°|¤Q¾l©Ò¡A¥]¬AµÛ¦Wªº»X¯S­{¦è¿Õ¤s­×¹D°|¡^ªº¨¥¦æ¡C¬ù·í¤­¤C¥|¦~¥ª¥k¡A¶Q®æ§Q¦]¤÷¿Ë¥h¥@¡A«ä·Q¤W¦³¤F«Ü¤jÂàÅÜ¡A¤D¨M·N°h¥X¬F¬É¡A¨Ã®½Äm©Ò¦³°]²£¡A¥R§@«Ø³]­×¹D°|¤ÎçêÀÙ³h½a¤§¥Î¡A¦Ó¥L¥»¤H¥ç¶i­×¹D°|Áô­×¡C¥i¬O¤£¤[±Ð®x¥l¥L¦Üù°¨¡A¥ô©R¥L¬°Ã¹°¨ªº¤C§U²½¤§¤@¡C¤Î¦Ü±Ð¬Ó§B©ÔªÈ²Ä¤G¦b¦ì®É¡A¥L©^¬£©¹±d¤h©Z¤B³ù¥ô±Ð¬Ó¯S¨Ï¡]¬ù¦b¤­¤C¤K¦Ü¤­¤K¥|¦~¡^¡C·í®É­Û¤Ú±Ú¤J«I·N¤j§Q¡Aù°¨§Ä§Ä¥i¦M¡A´°®x«æ¤Á»Ý­n±d¤h©Z¤B³ù¤è¦Óªº±Ï´©¸¹¥i¨£¡A¶Q®æ§Q©Ò­t¨Ï©R¬O·¥¨ä­«¤jªº¡C

¤½¤¸¤­¤K¤­¦~¶Q®æ§Q­«ªðù°¨¡A¤´¤J­×¹D°|¡A¦b°|¤­¦~¡C¤­¤E¤G¦~±Ð¬Ó§B©ÔªÈ²Ä¤G¥h¥@¡Aù°¨±Ð¤h¤Î¥«¥Á±À¿ï¶Q®æ§QÄ~¥ô±Ð¬Ó¡A¶Q®æ§QÁö¤O¹Ï°k²æ¡A²×¤£¥i±o¡C

·í®É·N¤j§Q¥þ¹Ò³´©ó·¥«×¯É¶Ã¤¤¡A­Û¤Ú±Úªº«I²¤¶Õ¤O¾U¤£¥i·í¡A±©¤@¥i¥H½w½Ä³o¤@¶Õ¤Oªº«K¬O¨º¥H±Ð¬Ó¬°¤¤¤ßªºÃ¹°¨±Ð®xªº¤O¶q¡C¶Q®æ§Q´N¦¹¥H«á¡A¥R¤Àªí²{¤F¥Lªº©ú±Ó¨ô¶Vªº¤~·F¡C¥L¤@¤è­±§é½Ä´L«[©ó±j¼Ä¤§¶¡¡A¥t¤@¤è­±¤O¨D«O½Ã±Ð·|¦b¦U¦aªº°]²£Åv¯q¡A¦n¨Ï±Ð·|¨Æ¤u¦b§L¯î°¨¶Ã¤§»Ú¤´±o¶i¦æ¡C¦P®É¡A¦]¾Ô¨Æ©Ò³y¦¨ªºÃø¥Á¤Î«R¸¸°ÝÃD¬°·í¥N·¥ºÝÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¶Q®æ§Q¼ÝµMªÓ­t°_±ÏÃøÅ««Rªº¤u§@¡A¦b¥LªºµÛ§@¤Î®Ñ«H¤¤¡A¥L´¿¤@¦A°V¿Ù­P¤h­Ìª`·N³o¨â¥ó¤u§@¡A»{¬°­Y¬°µÛ±ÏÃø©ÎÅ««R¡AÁa¨ÏÅܽæ±Ð²£¡A¥çµL¤£¥i¡C±Ð·|ªºÁn±æ¤Î¦a¦ì¦]¦¹¤j¬°´£°ª¡C

°£¤F¤W­z¤§¥~¡A¶Q®æ§Q¦b¦ì®É´Áªº­«­n°^ÄmÁÙ¦³¡G»º¬£¶Ç±Ð¤h­u­^¡A¤Î«Ø¥ß°·¥þªº­×¹D¨î«×¡A¤×¨ä«e¤@¶µ¤u§@¹ïºû°¨±ÐÅvªºÂX®i¡A·¥µÛ¥\¾±¡A¦]¬°±q¦¹Ã¹°¨±Ð·|ªº¶Õ¤O¦V¦è¤èµo®i¡A«D¦ý³þ©w¤F¦è¤è±Ð·|ªº°ò¦¡A¥B¨Ï¨º¦b·N¤j§Q¥b®q¤w¤é¨£®ø¨Iªº¥jù°¨±Ð·|ºë¯«¤Î¾Ç³NªÅ®ð¡A±o¥H¥Ñ­^·R½Ñ¨¹ªº·s¿³±Ð·|©ÓÄ~¤Î«O¯d¡A¥H«á¨Ã¶Ç¤J¤é¦Õ°Ò½Ñ¨¹¡C

¡@

¤j¶Q®æ§Q¡m­P±Ô©Ô¥j¥D±Ð°¨§J¦è«j§V¡]²Ä¥|¶°²Ä¤Q¤@¨ç¡^¡n
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Û¡m°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¢w©Ô¤B±Ð·|¤å¶°¡n¡^

«Ü¤[¥H«e§Ú­Ì§Y´¿Åñ°U¨¬¤U¥N¬°ªÈ¥¿¦è¦è¨½®qªº±Ð·|¡A©M¨ä¥L¸t¦a¤¤©Ò¥i¯à¦s¦bªº¹L¤Àªº©Î¤£¾A·íªº±¹¬I¡C¦ý¬O³Ìªñ¬JµM¦³¤H±±¶D¡A«ü¥X¬Y¨Ç¨Æ¬°¨¬¤U©Ò©¿²¤¡A§Ú­Ì»{¬°À³¸Ó¦A«×«P½Ð¨¬¤Uª`·NªÈ¥¿¡C

§Ú­Ì­è­èÀò±x¡AÃö©ó±Ð·|ªº·s¶i´Ú¨Ã¨S¦³«ö·Ó±Ð·|«ß¨Ò¥|¤À¤§¤@ªº¤èªk³B¸m¡A¦Ó¬O¥Ñ¦U¦a¥D±Ð¶È¶È¤À°t¦³´Ú¶µªº¥|¤À¤§¤@¡A¦Ü©ó·s¦¬´Ú¶µ«h¯d¤U§@¬°¥L­Ì¦Û¤v¤§¥Î¡C¦]¦¹½Ð¨¬¤U«æ³tªÈ¥¿³oºØ¼ç¥ñµÛªº´c²ß¡AµL½×¹ï¦³©Î·s¦¬´Ú¶µªº¥|¤À¤§¤@³£À³¸Ó¨Ì·Ó¶Ç²Îªº¤À°t¿ìªk³B¸m¡C¦]¬°±Ð·|ªº¦P¤@¸ê²£¬O¤£®e¦b¨âºØ³W¨Ò¡Ð§Y¹°¹Üªº©M¥¿³W«ß¨Ò¡Ð¤§¤U¥h³B¸mªº¡C

¤£¥i®e³\¦b±Ð·|ªA°Èªºªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B©Î¨ä¥L±Ð¤h¥X¥ô­×¹D°|ªø¡C¦ý¥iÅý¥L­Ì©ÎªÌ©ñ±ó±Ð·|¾°È¦Ó¶i¤J­×¹D°|¡A©ÎªÌ·í¥L­Ì¨M©w¯d¦b°|ªøªºÂ¾¦ì®É¡A¤£Åý¥L­Ì­Ý¥ô±Ð·|ªºÂ¾°È¡C¦]¬°¬JµM¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº®ï¶Ô¡A¨¬¥H§¹¦¨¤W­z¥ô¦ó¤@ºØ¾¦ìªº¥ô°È¡A©Ò¥H­Y¦³¤H¥H¬°¯à­Ý¥ô¨âºØ¾¦ì¡A¨º¬O«Ü¤£¾A·íªº¡A¦]¬°Ãø§K¦]¶Ç±Ð¦Ó§«Ãª­×¹D¥Í¬¡¡A©Î¦]­×¹D¥Í¬¡ªº³W«ß¦Ó§«Ãª¶Ç±Ðªº¤u§@¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì­nĵ§i¨¬¤Uªº¡A´N¬O»¡¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¤@¦ì¥D±ÐÂ÷¥@¡A©Î¸U¤@¦]¹O¶V¥D©Ò¸T§Ùªº³W«ß¦Ó³Q¸Ñ¾¡AÀ³§Y¥l¶°±Ðªª¬É©M­º»â¡A¦b¨¬¤U­±«e»s¦¨±Ð·|ªº°]²£¥Ø¿ýªí¡C©Ò¦³°]²£³£À³¸Óºë½T¦a°O¸ü¤U¨Ó¡A¤£±o¦p¶Ç»¡©Ò¤ª§â±Ð·|ªº°]ª«±a¨«¡A¦n¹³¬O­n¹ï¨º»s¦¨°]²£¥Ø¿ýªíªº¥[¥H³ø¹S¦üªº¡C¦]¬°§Ú­Ì§Æ±æ§AºÉ¶q«OÅ@½a¤Hªº²£·~¡A¤£­n¨Ï¦Û¨p¦Û§Q¤§®{¦³¥i­¼¤§¾÷¡C·í±Ð·|ªº¨µ¦æªÌ©M¥L­Ìªº§U¤â­Ì¦b«DÄÝ¥»°Ïªº±Ð·|¤¤ªA°È®É¡A¶·«ö·Ó¨¬¤Uªº«ü¬£¡A´N¥L­Ìªº³ÒÁZµ¹¤©¬z¶K¡A¦]¬°¥L­ÌÀ³·í¦b¥L­ÌªA°Èªº¦a¤èÀò¨ú¹S³ø¡C

§Ú­Ì°í¨M¸T¤î¦~»´°ü¤k¤§¨ü¥ô¬°­×¹D°|ªø¡C¨¬¤U¤£¥i®e³\¥ô¦ó¥D±Ð¥ô©R¦~¦b¤»¤Q¥H¤Uªº­×¤k¡A¦Ó­×¤kªº«~©Ê¤S¥²¶·¬O»P©Ò¾á¥ôªºÂ¾°È¬ÛºÙ¡C¨¬¤U¹ï³o¥ó¨Æ¤Î¤W­±´£¨ìªº´XÂI­Y¯àª`·N¡A¨Ì¾a¥DªºÀ°§U¨Ã¦b¨¬¤UÄYµÂ·þ«P¤§¤UÀò±oÁB¥¿¡A¨º»ò¨¬¤U¥²¶·§â¤[¤x¥¢©óµA´²ªº¨Æ°È­«·s¥H±Ð·|«ß¨Òªº¬ù§ôÁpô°_¨Ó¡A¨Ã¨Ï¯«ªº¨Æ°È¥i¥HµL¶·«ö·Ó¤£©M¿Óªº·N¨£¦æ¡A¦Ó¬O«ö·Ó¾A¤ÁÄYµÂªº¦w±Æ¡C

¡@

¤¤¥@¬ö±Ð¬Ó¨î«×ªº»G±Ñ

¤¤¥@¬ö±Ð§Ê»G±Ñ¤§ÄY­«¡A¹êÃø·Q¹³¡C¥»¨Ó²]¶Ã¬O¥@¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¤H¥Ç²]¶Ã¡A¦b©ÒÃø§K¡C¦ý³o¨Ç²]¶Ã¤£¬O­Ó§O¤H©Ò¥Çªº¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº±Ð³W¸T¤î¯«¨jµ²±B¡A¤£³\­×¤k¥X¶ù©Ò³y¦¨ªº¡C¥L­Ìªº¸T¼¤¥D¸q³y¦¨¤£¤Ö¯«¨j©M­×¤k¥Ç¤F²]¶Ã¡A¤×¨ä¦b²Ä9¡B14¥@¬ö¡A±Ð¬Ó®c®x´X¥Gµ¥©ó±@À]¡C¬Æ¦Ü±Ð¬ÓSergius¤T¥@¡BJohn¤Q¥@¡BJohn¤Q¤G¥@¡BBenedict¤­¥@¡BInnocent¤K¥@¡BUrban¤K¥@¡BInnocent¤Q¥@µ¥¥Ç«Á²]¤F¡C±Ð¬ÓPius¤G¥@»¡:¡uù°¨¬O°ß¤@¥Ñ¨p¥Í¤lºÞ²zªº«°¡v¡C¤£¥u¤@­Ó±Ð¬Ó¦]¬°³Q®»«Á¦b§É¦Ó³Q¤k¤Hªº¤V¤Ò©Ò±þ¡C¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.bluebrain.co.uk/kif/NWO/ureligion/ u043.html¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

¥H¤U¦CÁ|¨â­Ó¥H¯î²]°øµØ»D¦Wªº±Ð¬Ó¡C±Ð¬Ó¬ù¿«¤C¥@¡]938¡H¡Ð964¡^¡A³o­Ó¦~¶È18·³ªº±Ð¬Ó¤£Â_µsÅѱз|ªº°]¬°¨Óº¡¨¬¥L¤é¯q¼Wªøªº½ä³Õ¶Ý¦n¡A¥LÁÙ³q¹L¶±¥Î¤@§å¼É®{¨Óºû«ù¥Lªº²Îªv¡C¦ý¥L¯î²]µL®¢ªº¥Í¬¡¾É­P¤F¥L³Ì«áªº­Ë»O¡C¥L¦³¹L³\¦h±¡°ü¡A¼Æ¥Ø¤§¦h¥H¦Ü§åµûªÌ»¡¥L§â¯«¸tªº·µ°óÅܦ¨¤F§²°|¡C¦³¤H»¡¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¥L´N¦b¸t©¼±o¤j±Ð°óùرj«Á«e¨Ó¶i­»ªº«H®{¡C¦è¤¸964¦~5¤ëªº¤@¤Ñ¡A¥L¦P¤@­Ó±¡°ü³q«Á¡A·í³õ³Q±¡°üªº¤V¤Ò§ì¦í¡A¦¹¤H©Á«ãµL¤ñ¡A¥L¹ï³o­Ó´x¦³³q¦V¤Ñ°óÆ_°Íªº±Ð¬Ó²@µL¬ÈÄß¡A§â¥L¬½¬½¦a´~¤F¤@¹y¡A3¤Ñ«á³o­Ó±Ð¬Ó¬J¨S§@Äb®¬¡A¤]¨S±µ¨ü¯«Â§´NÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡C

¥t¤@­Ó³oÃþªº¨Ò¤l¬O±Ð¬Ó¨È¾ú¤s¤j¤»¥@¡]1431-1503¡^¡C¨È¾ú¤s¤j¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¥Ë­Û¦è¨È¡A¥®¦~®É¦W¬°Ã¹±o§Q¤à¡Pªi¦N¨È¡C1492¦~8¤ë11¤é¥L³q¹L¸ì¸ï¡A¦¬¶R¤F³¡¤À¥D±Ð¡A±q¦Ó¦b¿ïÁ|¤¤±o¨ì¨¬°÷ªº¿ï²¼¡Aµn¤W±Ð¬ÓÄ_®y¡C·í®Éªº¨È¾ú¤s¤j¤w¦³7­Ó¨p¥Í¤l¡A¨ä¤¤4­Ó¬O¥Lªø´Áªº±¡°ü¥d¶ð©`©Ò¥Í¡C·í¥L62·³®É¡A¥L¤S¦b¬°¦hªº±¡°ü¤¤¼W¥[¤F¤@­Ó¡C³o­Ó¦W¥s¦N¶ø²ú¨È¡Pªk©g´µªº¤k¤l¦~¶È16·³¡C·í®É¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¦b±Ð·|¤º¥~³£¥u¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡C¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://cskp.changshu.net/kpts/tushu/shijie/169.htm¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

³ÌÂ÷ÃЪº¤@­Ó±Ð¬Ó¡A¬O¬ù¿«¤K¥@¡C®Ú¾Ú«Ê¹Ð¤w¤[ªºÀÉ®×Åã¥Ü¡A¤j¬ù¦b¦è¤¸¤K¤C¤G¦~¡A¤@¦ì¤k§ê¨k¸Ë¡u­×¤h¡v¡AÁt¿ï±Ð¬Ó¡AºÙ¬°¬ù¿«¤K¥@¡C¡u¥L¡v¦b¥ô¤ºÂ÷©_Ãh¥¥²£¤U¤k¨à¡A¤k©Ê¨­¥÷³Q´¦¬ï¡A¥¼ª¾½Ö¬O¤÷¿Ë¡A¥À¤k¥ß§Y³Q³v¥X±Ð§Ê¡C·í§½¬Æ¦ÜµoªíÁn©ú¡A»¡±Ð¬Ó«æ¯f¨­¬G¡C¶Ç»¡¤¤¡A¥À¤k³QÃö¶iºÊº»«á¡AÂùÂù¦º¤`¡F¥t¤@»¡ªk«h¬O¦ÌÄõ¤½Àï±Ï¬ü¡Aªï°ù¸¨Ãø¤k±Ð¬Ó¡A¤k«Ä¦¨¤½Àï¤dª÷¡C±Ð§Ê¦b³B²z¤W­z¨Æ¥ó¹Lµ{¤¤¡Aµo¥ÍÅv¤O°«ª§¡AÁöµM¤j®a¤@­P¥D±i±»¹¢¯u¬Û¡A¦ý«O¦u¬£¤O¥D´ª¥X¡u«Á¤Ò¡vªv¸o¡A¥t¤@¬£¾á¤ß¡u«Á¤Ò¡v¤£¥u¤@¤H¡A²o³s¬Æ¼s¡F¯à¨«ªñ¤k±Ð¬Ó¦Ó¦@­u§Å¤sªÌ¡A¦a¦ì¥²©w«D¤ñ´M±`¡A¤£°l¨sÀ³¬O¤Wµ¦¡C³Ì²×¡A¦U¬£ÁÙ¬O¹F¦¨¨óij¡A¥H«á¤Z¥X¥ô­n¾ªº¤H­û¡A¶·Åç©ú©Ê§O¡A¥H¨¾¦³¤H³ì¸Ë²V¤J±Ð§Ê¡A§@¥X¶Ë­·±Ñ«Uªº¦æ¬°Á|¤î¡C¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.chinapress.com.my/topic/series/default01.asp sec=godfather&art=0619 godfather.txt =¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

¸t¾¤H­ûªº¹D¼wÃP¾Ó¡A¸g±`µo¥ÍÁà»D¡A¤Q¤»¥@¬öªì¡A¦b¼w°ê¤Q¥|­Óªª°Ï¤~¦³¤@±M¥ôªªªÌ¡Aªk°ê¦è³¡ªº¤j¥D±Ð¥u¦b¦Û¤vªº³à§¤~¶i¤J¦Û¤vªº®y°ó¡C«Ü¦h°ª¼hªº±Ð¾¬O¸ì¸ï¦^¨Ó¡A©Ò¥H°ª¯Å±Ðªª¤W¥u¦³°]¤O¦Ó¨S¦³ÆF¤O¡C±Ð¬Ó¨È¤O¤s¤j¤»¥@¡]Alexander VI¡^Áö¦³¼Æ­Ó±¡°ü©M¤C¦W¨à¤k¡A¤´¦]¦Û¤v°]²£¦Ó³Q¤W±Ð¬Ó¦ì¸m¡C­^°ê¸tªüº¸¯Z¡]St. Albans¡^­×¹D°|ªø¡AµLµø©ó¥L®a¶m«H®{ªº­n¨D¡A³º¥ô¥Î¨ä¨p¥Í¤l¦«°¨´µ¡D·Å¯S¡]Thomas Winter¡^¬°±Ð°Ï¥D±Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A«Ü¦h±Ðªª¤H­ûÁ~ª÷¤£°ª¡A¬°¤FïM¤f¡A¤£±o¤£¦b±Ð·|¥~­Ý¾¡A¦b·ç¤h©M«Âº¸´µ¡A¤ñ¸û¦h±Ðªª¨S¦³¿W¨­¡C¢°¢µ¥@¬öªì­^°ê¤§®æù´µ¯S°p¡]loucestor¡^¢²¢°¢°­Ó¶m¶¡¯«Â¾¤H­û¡A³º¦³¢°¢µ¢·­Ó¤£¯à­I¤Q»|¡A¦³¨Ç³s¥Dë¤å¤]¤£À´¡C«H²³¹ï±Ð·|­n¨D¤é°ª¡A¦Ó±Ð·|µLªkº¡¨¬¡A¨Ï¥L­Ì«Ü¦h¨«¥h¯«¯µ©v±Ð¡A©Î°l¨DÆF©ÊÁô¯µ©M¥Í¬¡¡A¦³¨ÇÂà¦V°l¨D¸t¤H¿òª«¡A¨Ò¦p¸ô¼w¦n¤Í´¼ªÌµÌ°Ç¼w¤O¡]Frederick the Wise¡^¦¬¶°¤F¤­¤d¦hºØ¸tª«¡A¥]¬A¸t®{ÀY¾v¡B°©ÀY¡B¨È­Ûªº§ú¡B¤õ¿N¯ð´Æªº´ÝªKµ¥¡A©Î¬OÂǴ¸t¨D¥\¼w¡A¦p¢°¢³¢´¢¯¦~¬Y¤@¬P´Á¦³¤@¦Ê¸U´Â¸tªÌ¨ì¤Fù°¨¡A¦]¬°±Ð¬ÓÀ³³\³j§K¥L­Ìªº¸o¡C¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.wahkay.org/chistory.htm¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

¡@

ù°¨¤Ñ¥D±Ð¢w¶ø¯µªº¤j¤Ú¤ñ­Û
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.hallelujah.idv.tw/revel17.htm¡AĶ¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº¶ø¯µ¤Î¥v°O¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

¤Ú¤ñ­Ûªº©v±Ð¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¹H­I ¯«ªº¡C¥L­Ì¦Û¤v³]¥ß¤j²½¥q¡C¦Ó¤j²½¥q©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A´N¬O«ßªk¡C¦Ü©ó¡©¥À»P¤l¡ªªº¹³¬O¥L­Ì©Ò±R«ôªº¡Cªí­±¤W¥L­Ì¤]±R«ô¦Ü°ª¤§¤÷¡B¤Ñ¦Z¡]§Y¦¨¦×¨­¤§¥À¡^¥H¤Î¨à¤l¡F¹ê»Ú¤W¥u¦³¥À»P¤lÅ׬O¥L­Ì¯u¥¿±R«ôªº¹ï¶H¡A¦]¥L­Ì»¡¡G¡u¦Ü°ª¤§¤÷¤£¤z¯A¤H¶¡¨Æ°È¡C¡v¡]¹ç¿ý¨÷¤T²Ä339­¶¡^¥i¨£³o²Õ´¬O±q¼Y¸¨ªº¤Ñ¨Ï©M°­Å]¨Óªº¡F¨ä¥Øªº¬O­n¥Î³o±Ð°VºÞÁÒ¥@¬É¡A¥s¤H¡uÂ÷±ó¯u¹D¡v¡]´£«e¥|¡G1-2¡^¡C©Ò¦³ªº°²¹D©M«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¨ä¨Ó·½³£¥i°l·¹¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¤Ú¤ñ­Û¯À¨Ó¬O­C©MµØ¤â¤¤ªºª÷ªM¡A¨Ï¤Ñ¤U¨I¾K¡F¸U°ê³Ü¤F¦oªº°s´NÄA¨g¤F¡C¡v¡]­C¤­¤Q¤@¡G7¡^¡u¦C°ê³£³Q¦o¨¸²]¤j«ãªº°s¶É­Ë¤F¡F¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¦a¤Wªº«È°Ó¡A¦]¦o°øµØ¤Ó¹L´Nµo¤F°]¡C¡v¡]±Ò¤Q¤K¡G3¡^

°£¤F¥À»P¤lªº°¸¹³±R«ô¤§¥~¡A©|¦³³\¦h¤p¶ø¯µ¡CÄ´¦p¦º«á¤J·Òº»¥H¨D¼h¼h¬~¸o¡F¤S¦p¦uµL¼Æ¤§¸t§¥H±o±Ï®¦¡A³o¨Ç¸t§¥]¬A²½¥q³j¸o¡FÅx¸t¤ô¡F¦V¤Ñ¦ZÄm¶ê»æ¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u«Ä¤lÀË®ã¡A¤÷¿Ë¿N¤õ¡A°ü¤káÞÄѧ@»æÄmµ¹¤Ñ¦Z¡C¡v¡]­C¤C¡G18¡^¡u¦V¤Ñ¦Z¿NÄm»æ¡v¡]­C¥|¤Q¥|¡G17-19¡^¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙÄmµ£¤kµ¹°¸¹³¡FÁÙ¦³¬°·f¼Ò´µ­ú¥|¤Q¤Ñ¡]µ²¤K¡G14¡^¡A¶Ç»¡¥L³Q³¥½Þ©Ò³ð¡A¹L¤F¥|¤Q¤Ñ«á¤S´_¬¡¤F¡F©Ò¥H¥|¤Q¤Ñ«á¦³¤j¼y¯¬ºÙ¬°¡©Istar¸`¡ª¡A¦ÓIstar´N¬O·f¼Ò´µªº¥À¿Ë¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³´X¼Ë­È±oª`·Nªº­®²ß»P¤Ï¬Ù´N¬O1.·f¼Ò´µ»{¬°Âû³J¬O¯«¸tªº¡A»¡Âû³J´y­z¥X´_¬¡ªº¶ø¯µ¡F¤µ¤Ñ¦³¨Ç±Ð·|¦b´_¬¡¸`§@±m³J¨Ã¥H´M³J¬°¼Ö¡A§Y¥X©ó¦¹¡A¨Ã«D¥X¦Û¯«¡C2.·f¼Ò´µ¤S¿ïªø«C¤§ªQ¾ð¬°¼Ð¼m¨Óªí²{¥Lªº¥Í¤é¦b¥V¦Ü¡F¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¸t½Ï¸`¥ÎªQ¾ð±¾¿O¼y¯¬§Y®Ú¾Ú©ó¦¹¡C3.·f¼Ò´µ¤S»{¬°¤Q¦r¬[¤§¼Ð¼m¬°¯«¸t¡A¤@«h¬O¥¦¶H¼x½ç¥Í©Rªº¹D²z¡A¤G«h¬O¦]¥Lªº¦W¦rªº²Ä¤@­Ó¦r¥Àªº§Îª¬¹³¤Q¦r¬[¡C¥j®É¼q¦t¤Î²½¾Â¤§¤W³£¦³³o¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡F¤µ¥@¤§¤H¥H¬°¤Q¦r¬[ªº¸Ë¹¢©l¦Û¸t¸g¡A¨ä¹ê¬O¿ù»~ªº¡C4.¦Ü©ó¥À»P¤l¤§°¸¹³¡A­ì¬°·f¼Ò´µ¤Î¨ä¥ÀIstar¡A©ÎºÙ¬°Ashtoreth¡C¨ä§Îª¬¤D¤Ñ¦Z¤â©êÀ¦«Ä¡A¶Ç¨ì®J¤Î¡A³o¥À»P¤l°¸¹³§ï¦W¬°Isis and Horus¡F¶Ç¨ì§Æþ«á¡A§ï¦W¬°Aphrodite and Eos¡F¶Ç¨ì¸q¤j§Q«á¡A¤S§ï¦WVenus and Cupid¡]¤k¯«ºû¯Ç´µ©M·R¯«¥C¤ñ¯S¡^¡C

¥j®É ¯«¥l¨È§B©Ô¨u±q«ô°¸¹³¤§¦a§^Ò­¥X¨Ó¡F«á¨Ó¨È«¢§@¥H¦â¦C°ê¤ýªº®É­Ô¡A°ù¤F¦è¹y¤ýªº¤k¨à­C¬~§O¬°©d¡A¥h¨Æ©^·q«ô¤Ú¤O¡A³o¸o¾É­P¥H¦â¦C¤`°ê¡A¨Ã¥B³Q¾Û¨ì¨È­z ¡]¤ý¤U¤Q¤C¡G7-18¡^¡CµS¤j°ê¤]¦]º¿®³¦è¤ý®Äªk¥H¦â¦C¤ý¨È«¢©Ò¦æªº¡A·S°Ê ¯«ªº«ã®ð¦Ó¤`°ê¡A¥H­P«á¨Ó³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]¤ý¤U¤Ü¤@¡G1-15¡F¤Ü¥|¡G3-4¡^¡C

¡u¤Ú¤O°¸¹³¡v¬O­{«n¦a©Ò½¤«ôªº¡u¤Ú¤ñ­Û¤§¶ø¯µ¡v¡F¡u¤Ú¤O¡v«ü¡u¤é¯«¡v¡A©Î¡u½ç¥Í©R¤§¯«¡v¡A»P·f¼Ò´µªº·N«ä²Å¦X¡C¨ì¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤§«á¡A¼q¤¤ªº²½¥q¤Î«H²³°k¨ì§O­{¼¯¡A¦P®É¤]§â¼q¤¤ªº¸t¾¹¤Î°¸¹³±a¤J§O­{¼¯¡F¦b¨ºùØ°ª¬°³D¹³ºÙ¬°ÁôÂ䧴¼¼z¡F«á¤S´ç®ü¦Ü¸q¤j§Q¡A¨Ïù°¨¦¨¬°¤Ú¤ñ­Û±Ð¤§¤j¥»Àç¡C¤j²½¥qÀY¤WÀ¹ªº¥D±Ð«a¡]ªk«a¡^¡A§Î¦p³½ÀY¡A¤D´L­«³½¯«¡]Dagon¡^¡A»{³½¯«¬°¥Í©R¤§¥D¡F³o¤S¬O·f¼Ò´µ¶ø¯µªº¥t¤@§ÎºA¡C¥L±Ä¦W¬°·¥°ª¤§¥D±Ð¡]Pontifex-Maximus¡^¡F³o¦W¦r´N¦L¦b¥Lªºªk«a¤W¡Cù°¨°ê«e´X¦ì¬Ó«Ò¦pJulius Ceasar¡AConstantine the Great¡A³£©Ó¨ü¹L³o¦W¸¹¡A¨ä«áù°¨¥D±Ð©ÓÄ~¤§¡A¤µ¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó©Ò¨ØÀ¹¡C¥i¨£³o³½¹³¨Ã«D¥Nªí¨Ï®{©¼±o¤§¡u±o¤H¦p±o³½¡v¡A¤D©l¦Û¤Ú¤ñ­Û¤§¶ø¯µ¡C¬d¦Ò¾ú¥v¡A´N¥iª¾¹D¨ä¹F¥|¦Ê¦~¤§¤[¡]¦Û¥D«e63¦~¦Ü¥D«á376¦~¡^ù°¨¬Ó«Ò³£¦¨¬°¤Ú¤ñ­Ûªº¤j²½¥q¡Fª½¨ì¥D«á378¦~¡A±Ð¬ÓªºÀY»ÎÅ×Â൹ù°¨«°¤º¤§°ò·þ±Ð·|ªºÄ~©Ó¤H¡F¥L­Ì¬O«ô°¸¹³ªº¡F¿í¦uªºÂ§»ö¬O¤Ú¤ñ­Û¦¡ªº¡F©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡B±Ð¸q¬O¥~¨¹ªº¡A¤£¬O¨Ó¦Û©ó ¯«ªº¡C±Ð¬ÓªºÀY»Î¦p¦ó¦Ûù°¨¬Ó«ÒÂ൹¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð¡F¨ä±¡§Î¦p¤U¡G

¦b¥D«e487¦~¡A¤Ú¤ñ­Û±Ñ©ó Xerxes¤â¤U¡A«°¤ºªº©~¥Á³Q±þ¡A¤Ú¤ñ­Ûªº²½¥q³Q­¢Â÷«°¡A¾E²¾¨ì§O­{¼¯¡F©ó¬O¦³¤@¬q®É´Á¡A§O­{¼¯¦¨¬°¤Ú¤ñ­Û±Ðªº¤j¥»Àç¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G³¹¹F§O­{¼¯±Ð·|ªº®Ñ«H»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº©~©Ò¡A´N¬O¦³¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡C¡v¡]±Ò¤G¡G13¡^¥Ñ¦¹¥iª¾§O­{¼¯¬O°²¹Dªº¤j¥»Àç¡C«á¨Ó§O­{¼¯¤ý­Ý¥D±ÐAttalusÁ{²×®É¡A´N§â³o¤Ú¤ñ­Û»â³SªºÂ¾¦ì½çµ¹¤Fù°¨±Ð¬Ó¡C¦Û±q¤Ú¤ñ­Ûªº©v±Ð©M»ö¦¡±a¤J¤Fù°¨¤§«á¡A³o±Ðªù¥D±Ð¡]§Y²½¥qªº¥D¸£ÀY¥Ø¡^ªº¦a¦ì´N¾r¦b²³±Ð®{¤§¤W¡A´xºÞ¥Í¦º¤jÅv¡C³o´N¬O¥jù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¦p¦ó±o¨ì±Ð¬Ó¤§¦Wªº¸g¹L¡A¨º®É¬Fªv©M©v±Ð¬OÁp¦X¦b¤@°_ªº¡A¤@¤H´x´¤¨âÅv¢w¢w¬Fªv©M©v±Ð¡Cù°¨°êªº²Ä¤@¥ô¬Ó«Ò¡A¦W¥s³Í¼»¡]Julius Caesar¡^¡C¥L¦b¥D«e74¦~´N±o¨ì³o¥D±ÐªºÂ¾¦ì¡]Pontiff¡^¡F¥D«e63¦~¡A¤S¤É¬°³Ì°ª¥D±Ð¡]Supreme Pontiff¡^¡A³o¤]´N¬O²{¤µ¤Ñ¥D±Ð±Ð¬ÓªºÀY»Î¡C³o¼Ë¡Aù°¨¬Ó«Ò«K©ÓÄ~¤F¤Ú¤ñ­Û±Ð¥D©Ò¥I»Pªº¤@¤ÁÅv¬`¡C«Ü¤Ö¤Hª¾¹D³o¬q¾ú¥v¡A¤]´N¬O»¡Ã¹°¨²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò³Í¼»±q§O­{¼¯¤ýAttalus±o¨ì¤F±Ð¬Óªº©x»Î¡A¦Ó³o±Ð¬Óªº©x»Î¬O±q¤Ú¤ñ­Û¨ì§O­{¼¯ªº¡C³o¬q¾ú¥vÃÒ©ú¤Ñ¥D±Ð¤D¬OÄ~©Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¡A¤£¬O¨Ó¦Û°ò·þªº¡C¦Ó¥B±Ð¬Ó¤â¤W©ÒÀ¹ªºº®¤H§Ù«ü¬O¶Ç¦Û³½¯«ªº²½¥q¡F³o³½¯«¡]Dagon¡^ªº±R«ô»·¦b¥D­C¿q­°¥@¤§«e¡C

¯÷¦A±Ô­zù°¨¬Ó«Òªº¥v°O¡G·í®Éù°¨¬Ó«Ò¨­­Ý¤G¾¡A¤@­±²ÎºÞ¬Fªv¡A¤@­±§@¤Ú¤ñ­Û±Ðªº±Ð¬Ó¡A¬Fªv©v±Ð¦X¤@¡Cª½¨ì¥D«á376¦~¡A¸Ó®Éù°¨¬Ó«Ò¦W¥sGratian ªºµn°ò¡F¥L©Úµ´¬ïÀ¹¤j²½¥qªºÂ§ªA¡C¦bMilner¥v®a©ÒµÛªº¡©±Ð·|¥v°O¡ª¤¤¡A½×¨ì³o¦ì¬Ó«Ò¦Û¥®´N¯u¸Û¡B·q°@¡A¬O¥H©¹Ã¹°¨¦U¬Ó«Ò¤¤±q¥¼¨£¨ìªº¡C¥L»{¬°³o¤j²½¥qªº¦W¸¹¥[¦bù°¨¬Ó«Ò¨­¤W¡A¬O±a¦³«ô°¸¹³ªº©Ê½è¡A¹E©Úµ´³o­·©|²ß«U¡C±q¦¹¡Aù°¨«Ò°êªº¬Fªv»P©v±ÐÅפÀ¹D´­Åß¡C¦Û±q¥D«á376¦~¡AGratianÂ\²æ±Ð¬Óªº¦W¸¹¤§«á¡A©v±Ð¨Æ°È¬Æ¬°²V¶Ã¡AÂø¶ÃµL³¹¡A¥²¶·¿ï¥X¾A¤Á¤H­û­tºÞ²z¤§³d¡Fµ²ªG¿ï¨ìù°¨«°°ò·þ±Ð¤§¥D±ÐDamasus¬°±Ð¬Ó¡C³o¬q¥v°O¸ÑÄÀ¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð»P¤Ú¤ñ­Û±ÐªºÁp¦X¡A¤]»¡©ú¥j¤Ú¤ñ­Û¤§±Ð°V©M¥À»P¤l¤§°¸¹³¡A¬O¦p¦ó²V¤J¤Ñ¥D±Ð¤ºªº¡F§â¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¤§ÀY»Î¡BÅv¬`¡B¤Î²§ºÝ¥þ¦X¨Ö©ó°ò·þ±Ð¤º¡A¥s¨â­Ó¤£¦Pªº©v±Ð¦X¦Ó¬°¤@¡F³o¬O¼»¦ýªº³Ç§@¡A¤]¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡C

¦bDamasus§@±Ð¬Ó¤£¤[¡A¤Ú¤ñ­Û±Ð¤§Â§»ö¤Î±R«ô¨å§¡A¥þÅãÅS¦b¤Ñ¥D±Ð·í«e¤F¡C±R«ôµ£¤k°¨§Q¨È¤§¬°¬O©l¦Û¥D«á381¦~¡F¥L­Ì«ô°¨§Q¨È¬°¤Ñ¤Wªº¤Ñ¦Z¡C¨ì²Ä¥|¥@¬ö¥½³o°¸¹³±R«ô¤§­·§ó§Î´¶¹M¡A¤Ñ¥D±Ð¤Í«ô°¨§Q¨È¬Æ¥B´À¥N¤F­C¿q°ò·þ¡C¡]¤Þ¦Û¥v®aGibbon¤§¨¥¡^¡C¦bDamasus²Îªv¤§¤U¡A¥~¨¹ªº¼q¦t³£«ì´_¤F¡A¦Ó¥B¤j¥[­×¹¢¡A«ô°¸¹³ªº¨å§¤]³£­«·s³]¥ß°_¨Ó¡A¥u¬O¤@¶µ­n¥L­ÌÂÔ¦uªº¡A§Y©Ò¦³ªº¤kµÐÂÄ¡A³£­n§ï¦W¥s°¨§Q¨È¡C³o¼Ë¡A¦bù°¨«°¤º¦ÛºÙ¬°°ò·þ±Ðªº±Ð°óùØ«o½¤«ô¤Ú¤ñ­Û±Ðªº¤Ñ¦Z¡A¬Æ¦ÜÅQ¦û¤F¥D­C¿qªº¦a¦ì¡C

¨ä¹ê³o¨ÇÅܤƤλG±Ñªº¨Æ¡A¤£¬OµL¤H§Üijªº¡F³o¤¤¶¡¤£Â_¦³©¾¤ßªº«H®{¡A±Ë©R¦a¬°¯u¹Dª§ÅG¡CÄ´¦pNestorius¦b¥D«á428¦~¡A»P¨ä¥L«H®{°ªÁn«Å¨¥»¡¡G¡uµ£¤k°¨§Q¨È¤£¬O¯«¡C¡v¦ý³o¨Ç§Üij§¡ÄݵL®Ä¡C¦b§g¤h©Z¤B¤j±Ð°ó¤º¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤h¡A¦W¥sAnastasius¡A¥LºÜ¤O«ÅÁ¿»¡¡G¡u¤£¥iºÙ°¨§Q¨È¬°¯«¤§¥À¡A¦]¬°¦o¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¡C¡v·í®É·|²³¤ÏÄY¼F¦a©G¶A¥L©M¤@¤Á©Úµ´«ô°¨§Q¨Èªº¤H¡C¤Ñ¥D±Ð¥H8¤ë15¤é¬°¸t¥Àª@¤Ñ¸`¡A¨Ã±j¥O·|²³¿í¦u¼y¯¬¡C


­C¿q°ó¡]Chiesa del Gesu¡^

­C¿q°ó§¤¸¨©ó­C¿q¼s³õ¡]Piazza del Gesu¡^¡A¬°¤Ñ¥D±Ð­C¿q·|ªº¥À·|¡A¤º¦³¸t¤èÀÙ¡]S. Francesco Saverio¡^»P¸t¨Ì®æ¯ÇÀï¡]S. Ignazio¡^¨â®y¤p°ó¡C¸t¤èÀÙ¤p°ó¬O¬°¬ö©À­×¤h¤èÀÙ©Ò«Ø¡A¥L´¿«e©¹¦L«×»P¤é¥»¶Ç´­ºÖ­µ¡A«á¦b¤¤°ê¤W¤t®q¯f³u¡A°ó¤º¦³¤èÀÙªº¥kªÐ¡C¨Ì®æ¯ÇÀï¬O­C¿q·|ªº³Ð¿ì¤H¡A©ó1540¦~¥H­C¿q¤§¦W³Ð¿ì­C¿q·|¡C

¸t¨Ì¯ÇÀï¡]St Ignatius Loyola¡^¥X¥Í©ó¤Q¤­¥@¬ö¥½¡A1537¦~³Ð¥ß¤F­C¿q·|¡]Society of Jesus¡^¡A«áÀò±Ð©v«O¸S¤T¥@¡]Pahl III¡^¥¿¦¡§å­ã¦¨¬°­×·|¡C·í®É¥L­Ì¦b«Â¥§´µ¤j¼Ó¡]palazzo Venezia¡^«á­±´¿¦³®y±Ð°ó¡A¦ý¬O³W¼Ò«Ü¤p¡A¦W¬°¡u¹D¸ô¸t¥À°ó¡v¡]Santa Maria della Strada¡^¡C©ó¬O¸t¨Ì¯ÇÀï­p¹º¥t«Ø¤@®y±Ð°ó¡A¥H·q§­C¿q¸t¦W¡F³o±Ð°ó³º¦¨¤F¤é«á¤Ï©v±Ð§ï­²¡]counter-reformation¡^-¤Úù§J®É´Á±Ð°óªº¨å«¬¡A¦¨¬°·N¤j§Q°ê¤º¥~¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C±Ð°óªº¤uµ{¥ý«á¦b1551¤Î1554¦~¤¤Â_¤F¨â¦¸¡C1556¦~¸t¨Ì¯ÇÀ了«á¡A¥Lªº¦P·|·|¤h³Õº¸¸ë¡]Francesco Borgia¡^©e°Uºû¥§¶ø©Ô¡]Vignola¡^ºc«ä·sªºÂŹϡC¤uµ{©ó1568¦~¶}©l¡A¿í·Ó¸t¹Å¸S¡]St charles Borromeo¡^©Ò¦C¥Xªº¡u©v±Ð«Ø¿v¤â«h¡v¡]istruzione per le fabbriche religiose¡^¶i¦æ¡C³o¤â«h«ü¥XÃÀ³N¤u§@ªÌÀ³¬°±ÐªøªA°È¡AÀ³¥I§»ö©M·q§¤è­±ªº·s»Ý­n¡A§â¥¦­Ìºtö©óÃÀ³N³Ð§@¤W¡Cºû¥§¶ø©Ô¥h¥@«á¤uµ{Äò¥Ñ¼w©Ô¡D³Õº¸¶ð¡]Giacomo della Porta¡^¶i¦æ¡F«Ø©ó¤K¨¤§Î®y°é¤Wªº¤j¶êªÆ³»¥¿ªù­±¡A¬Ò¥X¦Û¥Lªº¦K¤ß¿W¹B¡A¦¨¬°¤Ï©v±Ð§ï­²®É´Á­·®æªº³Ì¥ý¨å½d¡C³o­·®æ¤]¨£©óºû¥§¶ø©Ô¦b°ó¤º§¹¦¨ªº¤uµ{¡G¶¯°¶ªº³]­p¡A¨ª»r¦ÓµLÃÀ³NÂIºóªºªÅ¶¡¡A¨Ï¤H¤£³ÓÅ岧¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë¤@­Ó¥¨¤jªº¤¤·µ©M¸û²Lªº¦Õ°ó¡A¥H¤Î¨â®Çªº¤p°ó¡A¤£½×¬O¦b±Ð°ó¨º¤@¨¤¸¨¡A³£¨Ï¤Hªº¥Ø¥ú¤£¨äµMªº´Â¦V¥D²½¥x¡C³o¼Ë²¼ä¾ë¹êªº³]­p¡A¥Øªº¬O­n¤H±M¤ß§ë¤J§»ö©MÁ¿¹D¡AÂÇ¥H¥[²`¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥i±¤¡Aºû¥§¶ø©Ô¥h¥@«á¡A¤H­Ì©ñ±ó¯}Ãa¤F±Ð°óªº¥DÅé»P¨ä¥¿ªù­±¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C¤Úù§J®É¥N©Ò¼W²KªºµØ¹¢¡A¨Ï­ì¨Óªº³]­p¤j¬°§ïÆ[¡C¥»¨Ó¥ú¼äªº¦ÇªdÀð¾À¡A³º¥N¤§¥H¤­±mÄ}¯Éªº¾Àµe¡A¥HÂXÁï¤Hªº³zµø©MªÅ¶¡·P¡AÀç³y¥X¤@¨Ç¤Ûı¤Wªº»·´º¡C1679¦~¡A¤Ú©_¬d¡]Baciccia¡^´N¬O¥H³oºØ°ªªÅ³zµøªkø¤F°ó³»¤Wªº¾Àµe¡A¨Ï¤H¦³¬Ý³z°ó³»ªº·Pı¡C¥ª¦Õ°óªº¸t¨Ì¯ÇÀï¤p°ó¡]Cappella di Sant'Ignazio¡^¡Aº¡¹¢¤j²z¥Û¡B«C»É¤ÎÄ_¥Û¤uÃÀ¡A¤Dªi¦õ¡]Andrea Pozzo¡^©ó1695¡Ð99¦~¶¡©Ò§¹¦¨¡B²½¥x¤U¸®¦³¸t¨Ì¯ÇÀ諸¿òÅé¡C¡]¥»¤åÂà¸ü¦Ûhttp://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/53chiesestor4.html¡^

­C¿q¼s³õ45¸¹

­C¿q°ó¹ï­±ªº­C¿q¼s³õ45¸¹¡A¬°¨Ì®æ¯ÇÀï²M­×ªº©Ð¶¡¡A¥L´¿¦b¦¹¥Í¬¡¤Q¤G¦~¤§¤[¡C«Ç¤º¦³¤@·Ï§w¡A¾Ú»¡¨Ì®æ¯ÇÀאּ¤F±M¤ß¨Æ©^¯«¡A¨C¦¸¦¬¨ì®a®Ñ©Î¿Ë¤Í¨Ó¨ç®É¡AÁ`¬Oª½±µÂY¤J·Ï§wµI·´¡AÁקK¤À¤ß¡C

¸t¨Ì¯ÇÀï¡]St Ignatius Loyola¡^ ©ó1491¦~¥Í©ó¦è¯Z¤úùģ©Ô¡]Loyola¡^¡A1556¦~¨ò©óù°¨¡C¸t¤H¦bù°¨¦³¦n´X³B©~©Ò¡A1544¦~¥L»P¥þÅé­C¿q·|·|¤h ¡]Jesuits¡^¡A·h¾E¦Ü©õ¤é¹D¸ô¤§¥À°ó ¡]Santa Maria della Strada¡^ ªþªñªº¤@©Ò¦í¦v¡A¨Ã©ó1568¦~±N¨ä­««Ø¡A§â·s±Ð°óÄm¤©­C¿q¸t¦W¡]§Y¤H­Ì©ÒºÙ¤§ ¡u­C¿q°ó¡vChiesa di Gesu¡^¡G³o¸Ì¬O­C¿q·|ªº²Ä¤@¶¡·|°|¡C¦b­C¿q°ó¼s³õ¡]Piazza di Gesu¡^45¸¹¡A¥i°ÑÆ[¸t¨Ì¯ÇÀ諸©Ð¶¡¡A¸t¤H´¿©ó 1544¦Ü1556¦~¶¡¦í¦b³o©Ð¶¡¡A¬s¾Fªº©Ð¶¡«O¦s¤F¸t¤Hªº¿òª«¡C¡]¥»¤åÂà¸ü¦Ûhttp://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/60case_santi.html¡^

¸t¶ø¥j´µ¤B±Ð°ó¡]Chiesa del Sant' Agostino¡^

¦b¥|¥@¬ö¡A¶ø¥j´µ¤B¡]St Augustine¡^»P¨ä¥À²ö©g¥d¡]St Monica¡^¡A´¿¦bªð¦^«D¬wªº³~¤¤¸g¹Lù°¨¡C¨ä§@¡mÄb®¬¿ý¡n¡]Confessiones¡^¤¤¡A´¿´£¤Î¥L©M¥À¿Ë¦b¶ø´µ©³¨È´£§B¨½¯Ç¡]Ostia Tiberina¡^¬Y«Î¤¤µ¥­Ô°_¯è®Éªº½Í¸Ü¡C¶ø¥j´µ¤B´¿¤½¶}ªí¥Ü¡A²ö©g¥d¤£¶È¬O¥L¦×¨­ªº¥À¿Ë¡A¤]¬OÀ°§U¥L­«¥ÍªºÄÝÆF¥À¿Ë¡C²ö©g¥d¦º«á¥ý¸®¦b¶ø´µ©³¨È¡A«á²¾¸®©ó¦¹°ó¡C

ù°¨¤H¥Á¸t¥À°ó¡]Chiesa di S. Maria del Popolo¡^

¸Ó°ó©ó1099¦~«Ø©ó¤H¥Á«°ªù®Ç¡A¤º¦³®ã©Ô¦è¡]Cappella della Cerasi¡^»P©_ÀÙ¡]Cappella Chigi¡^¨â­Ó¤p°ó¡C®ã©Ô¦è¤p°ó¤¤¦³¨â´TÃö©ó«OùÂk«H»P©¼±o®î¹Dªºªoµe¡F©_ÀÙ¤p°ó¤º«h¦³¨©¨½¥§©ÒÀJªº¦ý¥H²z»P·à¤l¹³¡C¾Ú»¡°¨¤B¸ô¼w´¿¦b¦¹¼È±J¡A¨Ã±qÄÁ¼Ó²·±æù°¨¥þ´º¡C

1099¦~±Ð©v¤Ú´µ¥[¤G¥@¡]Paschalis II¡^¦bù°¨ªº¦h¦Ì»ô®a±Ú¡]Domizi¡^¹Ó¦a¤W¡A«Ø³y¤F¤@®y·q§¸t¥Àªº±Ð°ó¡C³o±Ð°ó©ó1227¦~¸g±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@ ¡]Gregory IX¡^ÂX«Ø¡C1472¦Ü1478¦~¶¡¡A±Ð©v¦è´µ¿w¥|¥@¡]Sixtus IV¡^©e°U¥¬¹p¥§¶ø¡]Andrea Bregno¡^±N³o®y ¡uù°¨¤H¥Á¸t¥À°ó¡v­««Ø¡A¦¨¤F¤é«á«O¦s¤åÃÀ´_¿³®É¥N¤Î¤Q¤C¥@¬öµÛ¦WÃÀ³N§@«~ªº³Õª«À]¡C«á¨Ó±Ð°óªº¥¿ªù­±©M¤º³¡³£´¿¸g¨©º¸¥§¥§¡]Bernini¡^§ï­×¡C°ó¤ºªº¶Q±Ú¨p¤H¤p°ó¤×­È±oª`·N¡A¦p©Ôµáº¸Ã¹ ¡]Raffaello¡^©Ò³]­pªº¦N©_ ¡]Chigi¡^®a±Ú¤p°ó¡A¤º¦³¤@´T¥Ö¯Î³Õ¡]Sebastiano del Piombo¡^ªº²½¥xµe«Ì¡F¼w©Ô¡Dù­³µÜ¡].Della Rovere¡^®a±Úªº¤p°ó¡A¤º¦³¤@´T¥­¹Ï¨½³ì ¡]Pinturicchio¡^ø©ó1485-89¦~¶¡ªº¾Àµe¡F¤Á©Ô¦è ¡]Cerasi¡^®a±Úªº¤p°ó¡A¤º¦³¥d©Ô¥Ë³ì¡]Caravaggio¡^ø©ó1601-02¦~¶¡ªº¡u«O¸SÂk¤Æ¡v¤Î¡u§B¦h¸S®î¹D¡v¨â´Tªoµe¡C¥D²½¥x­I«á¦³¨â®y®á¯Áºû¿Õ¡]Andrea Sansovino¡^³]­pªº¹Ó¸O¡A¤@®yÄݩ󴵺ֺ¸¤ã ¡]Ascanio Sforza 1505¡^¡A¤@®yÄÝ©ó¼w©Ô¡Dù­³µÜ¡]Girolamo basso Della Rovere¡^¡C¨ä¤W¦³¨â´Tù°¨³Ì¥j¦Ñªº±m¦â¬Á¼þµ¡¡A´y­z ¡u¸t¥À¥Í¥­¨ÆÂÝ¡v¤Î¡u­C¿q¥®¦~¥Í¬¡¡v¡A¦P¬°ªk°ê¤H°¨º¸¦è©Ô¡]Guillaume de Marcillat¡^¦bù°¨¤§³Ç§@¡]1509¡^¡C¤Á¦è¤p°ó ¡]Cappella Cesi¡^¦³¥d©Ô©_ ¡]Annibale Carracci¡^ø©ó l601¦~ªº¡u¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡v²½¥xµe«Ì¡C¦b«Ø©ó1627¦~ªº¥D²½¥x¤W¡A¦³¤@´Tø©ó¤Q¤T¥@¬öªº¡u¤H¥Á¸t¥À¹³¡v ¡]Madonna del Popolo¡^¡A¦³»¡¬O¸t¸ô¥[¡]St Luke¡^©Òø¡C¤¤·µ«ý¾À¤Wªº¡u¸t¥À¥[°Ã¡v¡B¡uºÖ­µ¸t¥v¡v¡B¡u¤k¥ýª¾¡v¤Î¡u±Ð·|¸t®v¡vµ¥¾Àµe¡A¤D¥X¦Û¥­¹Ï¨½³ì¤j®v¡]Pinturicchio¡^¤§¤â¡C1500¦Ül509¦~¶¡¡A¥¬©Ô°Ò¯S¡]Bramante¡^´¿­×§ï¤Fµú¸g®u¡C¡]¥»¤åÂà¸ü¦Ûhttp://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/51chiesestor2.html¡^

¥Õ°©°ó¡]Chiesa dei PP. Cappuccini¡^

¸Ó°ó«Ø©ó1624¦~¡A­ì¦W¬°¸t¥À°óChiesa dell'Immacolazione Conczione¡A¦]±Ð°ó¤U¼h¦³¼Æ¤d°©Àe¡A¤S¦W¥Õ°©°ó¡C±Ð©v¯Q¤Ú¿Õ¤K¥@´¿¨ú­C¸ô¼»§Nªº¤g¦a¬°¦¹±Ð°ó³þ°ò¡C°ó¤º®I¦³¥|¤d¦h¦ì¦Û1528~1870¦~¶¡³u¥@ªº¤èÀÙ·|¤h¡A¦¹¥~¤]¸®¦³¼Æ¦ì¶Q±Ú¡C¤º³¡¦³¦UºØ¥H¥Õ°©¬ä¦¨ªº¸Ë¹¢¡A¥ç¦³¤£¤Ö§¹¾ã«Í°©¡A¨­µÛ¤èÀÙ·|¦ç¡A©Î§¤©Î¥ß¡A¥O¤H·q®ª¡C

½ñ¶i¸t¥À°ó¤º¡A¤¤·µ¨â®Ç¦U¦³¤­¶¡¤p°ó¡A±¾¬Ã¶Qªºµe¹³¡C¥kÃä²Ä¤@®y¤p°ó©ñ¦³¥Ñ¹p¥§¡]Guido Reni¡^©ó1630¦~©Òøµeªº¡m¸t¦Ì°ªÁ`»â¤Ñ¨Ï¡]St Michael the Archangel¡^¡n¤Î¼wµÜ¡D¿Õ­}¡]Gherardo delle Notti¡^©Òøªº¡m°ò·þ¨ü°d¡]Christ Mocked¡^¡n¡C¦Ó¦º©ó1646¦~ªº±Ð°ó³Ð¥ß¤H¤Ú¨©¨½¥§¡]Barberini¡^¡A¨ä¼X¹Ó¥ç¦ì©ó±Ð°ó¤º¡A¹Ó¤W¨è¦³¡G¡u¦b¦¹¥u©ñ¦³°©¦Ç¡A§OµL¨ä¥L¡v¡C

Â੹¬s¾FªºCapuchin¹Ó¥Þ¡AÀô¹Ò³±¨I¤¤±aÂIµÂ¿p¡AªuµÛ¯¶¯¶ªº¤p³q¹D¡A¤@®Ç¬O¤­®y«ý³»¤p²½«Ç¡C¨C­Ó²½«Çªº¥|©P¡A¬Æ¦Ü³»³¡¡A³£¦³«Ü¦h¥Ñ¤H°©©M¾uÅ\ÀY¬ä¦¨ªº¹Ï®×¡A¤£½×¬Oµ¡ªá¡B«ýªù©M¿O¹¢¡A³£¬O¥Ñ¤@°Æ°ÆªºÀY°©¡B×H°©©Î¦Ø°©¸Ë¹¢¦Ó¦¨¡A¥O¤H¦³ÂI¤£´H¦Ó·Xªº·Pı¡C

­ì¨Ó¡A³o¨Ç¤H°©¥þÄݱз|ªº­×¤h¡A¥L­Ì¬ù©ó1528¦~¦Ü1870¦~¥h¥@¡A¤H¼Æ¬ù¥|¤d¤H¡C¨«¨ì³Ì«á¤@¶¡²½«Ç¡A·|µo²{¦a¤W¨è¦³¡G¡u§Ú­Ì´¿¸ò§A¤@¼Ë¡F¦Ó§A±N»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¡v¤£¸T¥O¤H¤Ï«ä¦º¤`ªº·N¸q¡C¡]¥»¤åÂà¸ü¦Ûhttp://www.singpao.com/20030724/feature/415850.html¡^

¸t¥j·ç¬èë°ó¡]Chiesa Sacra Cuore Suffragio¡^

¸Ó°ó¥Ñ­C¿q¸t¤ß·|©ó1894¦~©Ò«Ø¡A¥é¦ÌÄõ¤j±Ð°ó­ô¼w¦¡«Ø¿vÀH³B¥i¨£¡C­C¿q¸t¤ß·|©ó1913¦~¬°±Ð©v¬£µS¤Q¥@¡]Pope Pius X¡^©Ò»{¥i¡A¸Ó­×·|¦¨¥ßªº©v¦®¡A¤D¬O­n¬@±Ï¦b·Òº»¤¤ªºÆF»î¡C°ó¤º¦³¤@®y³Õª«À]¡]Museum of liberated souls¡^¡A¦¬¶°¦UÃþÃx¦º¸gÅ窺ÃÒ¾Ú¡C

¦Ì¿¥Ë¸t¥À±Ð°ó¡]Santa Maria sopra Minerva¡^

³o®y¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¤§±Ð°ó¡A®y¸¨¦b¸U¯«¼q ¡]Panteon¡^ªþªñ¡AÅ÷¥ß©óÀ±¯I¦Õ¥Ë¼s³õ¡]piazza della Minerva¡^¤º¡A«Ø©ó¤@®y¯«¼qªº¿ò§}¤W¡A³o¯«¼q«Ü¥i¯à´N¬OÀ±¯I¦Õ¥Ë¯«¼q¡]Minerva Calcidica¡^¡C

°ó¤º«O¦sªºÃÀ³N«~¡A¥H¥k¦Õ°óªº¥d©Ôªk¤p°ó ¡]Cappella Carafa¡^ªº¾Àµe³Ì¬°¹Ü¥Ø¡C³o¨Ç¾Àµe¬O§Q¤ñ¡]Filippino Lippi¡^ø©ó1488-1493¦~¶¡ªº¡u¸t¥À¤É¤Ñ¡v©M¡u¤Ñ¨Ï³ø³ß¡v¡C¸t©Ò¦³¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo¡^©ó l519-1520¦~¶¡©ÒÀJªº¡u°ò·þ´_¬¡¡v¹³¡C¥ª¤è¦³¹F¡D¤ñÂÄ¡]Isaia da Pisa¡^©ÒÀJ¶ìªº¯uºÖ¦w¦N§Q¬ì ¡]Beato Angelico¡^ªº¹Ó¸O¡C²{¦³ªº±Ð°ó©M¬s¾Fªº­×°|«Ø¿v¡A¬O¤Q¤T¥@¬ö®É¡A±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¬°¹D©ú·|¡]Dominican¡^©Ò«Ø¡C¦¹³B¦¨¤F¤¤¥@¬ö¹D©ú·|ªºÁ`³¡¡A¤]¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï¥I²§Ä³¥÷¤lªº©Ò¦b¡C¡]¥»¤åÂà¸ü¦Ûhttp://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/53chiesestor4.html¡^

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@