¡@

¡@ ¡@

²Ä¤@½g¡@ªì´Á±Ð·|ªº­I´º¢w¥jù°¨«Ò°ê

¤@¡B»²Åª§÷®Æ

1. ¾ú¥v·§­z
2.¡m°ò·þ±Ðµo®i¥v·sĶ¡n²Ä¤@½Ò
3. ù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¦~ªí
4. ù°¨«Ò°ê²¥v
5. ­C¿q®É¥Nªº­I´º
6. ¡m¥l·|¾ú¥v²¤¶¡n²Ä¤@½g¡B²Ä¤G½g
7. ¤Q¤G¨Ï®{ªº¤U¸¨
8. ¶ø¥j´µ·þ©M¥­²½¾Â¸O¤åºK¿ý
9. ¡mÀu¦è¤ñ¯Q±Ð·|¥v¡n¨÷¤@¡B¨÷¤G¡B¨÷¤T

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ¶ø¥j´µ·þ¤j«Ò³®¹Ó¡]Mausoleo di Augusto¡^
2. ¤ÑÆU¸t°¨§Q¨È±Ð°ó¡]Basilica di S.Maria in Aracoeli¡^
3. ù°¨¥«¬FÆU¡]Campidoglio¡^
4. ¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¡]Museo Capitoline¡^
5. ù°¨Â¼V¡]Foro Romano¡^
6. °«Ã~³õ¡]Colosseo¡^»P§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù
7. ¥§Ã¹¬Ó«Ò¤§ª÷®c¡]Domus Aurea di Nerone¡^
8. ¹Ï©Ô¯u¥«¶°»P¶ø¥j´µ·þ¥«¶°
9. ¸t¶Q®æ§Q±Ð°ó¡]San Gregorio Magno¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1.¶ø¥j´µ·þ¶iù°¨²Î¤@»P©M¥­ªº·N¸q
2.¾ú¥Nù°¨¬Ó«Ò¹G­¢°ò·þ®{¤§°Ê¾÷


¾ú¥v·§­z

1.ù°¨«Ò°ê²¥v

ù°¨¬O¦b¥D«e753¦~¡A©ó¥x§B¡]Tiber¡^ªe¯`ªº¤C­Ó¤p¤s¤W«Ø¥ßªº¡C¥D«e750¦~¡A¥ì¯S©Ô¤h§¢¤H¡]Etruscans¡^¤J«I¡A¦û¾Úù°¨¡A«Ø¥ß¤ý°ê¡A¹ê¦æ¤ý¬F¡A¥vºÙ¡u¤ý¬F®É´Á¡v¡C¤ý¬F®É´ÁªºªÀ·|¡A¤À¬°¶Q±Ú¡B¥­¥Á¨â¤j¶¥¯Å¡C¦W¸q¤W¡A§g¤ý´x¦³¥qªk¡B¦æ¬Fªºµ´¹ïÅv¤O¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A¹êÅv´x´¤¦b¶Q±Ú©Ò²Õ¦¨ªº¤¸¦Ñ°|¡]Senate¡^¤â¤¤¡C¥D«e509¦~¶¡¡A©Ô¤B¤H±À½¥ì¯S©Ô¤h§¢¤Hªº²Îªv¡A¼o°£¤F¤ý¬F¡A§ï¦æ¦@©M¬FÅé¡A¥vºÙ¡u¦@©M®É´Á¡v¡C¥D«e264~146¦~¶¡¡Aù°¨¥ý«á©ºªA¤F­{¤Ó°ò¡B±Ô§Q¨È¡B°¨¨ä¹y¡B§Æþµ¥¦a¡A¨³³tÂX±i¦¨¬°¤@­Ó¸ó³°¤j°ê¡C¥D«e48¦~¡A¸Ó¼»µS¬y¡]Julius Caesar¡^¡A¥­©w¤F°ª¿c»P­^®æÄõ¡A³þ©w¤F¤é«á«Ò°ê±M¨îªº°ò¦¡C³Í¼»¦º«á¡A«¿®]«Î¤jºû¡]Octavian¡^¿³°_¡AÀ»±Ñ¤F¹p¤ñ¹F»P¦wªF¥§¨â¤H¡Aµ²§ô¤F²V¶Ãªº¤T¶¯¤Àªv¡A¨Ã©ó¥D«e27¦~¡A¦b¤¸¦Ñ°|©Ò¶i©^ªº¡u¶ø¥j´µ·þ¡v¡]Augustus¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¡u¨È¥j¤h·þ¡v¡A·N§Y¨ü´L·qªÌ¡^¤§´L¸¹¤U¡A¥¿¦¡¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡Cù°¨«Ò°ê¬Fªv¤Wªº©M¥­¡A»P¥æ³q¤W«K§Q¡A¨Ï¥D­C¿q¯à¥­¦w¥X¥Í©ó¤HÃþ¤¤¶¡¡A¥B¨Ï¥D¨ü¦ºªº¿Ý¨¥±o¥HÀ³Åç¡A³o¤D¬O¯«ªº©R©w¡C

2.ù°¨«Ò°ê¹ï°ò·þ®{ªº¤Q¦¸¥D­n¹G­¢

ù°¨«Ò°ê¹ï©ó°ò·þ®{¹G­¢¤§´Ý»Å¡A¤D¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡C²Ä¤­¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a¼Ú­Y­×¡]Orosius¡^¡A±Nù°¨«Ò°êªº¹G­¢¡A¤À¬°¥§Ã¹¡]Nero¡^¡B¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^¡B¹Ï©Ô¯u¡]Trajano¡^¡B¶ø¼ö¬y¡]Aurelius¡^¡B·æ¦ò­Û¡B°¨§J¦è©i¡]Maximus¡^¡B¼w­×¡]Decius¡^¡B¥Ë°Ç¥§¡]Valerian¡^¡B¶ø²z¨}¡]Aurelian¡^¡B©MÀ¹§J²z¥ý¡]Diocletian¡^µ¥¤Q­Ó®É´Á¡C

¥§Ã¹¬Ó«Ò¹ï©ó°ò·þ®{ªº¹G­¢·¥¨ä´Ý¼É¡A¥L­¢¨Ï°ò·þ®{¬ï¤WÃ~¥Ö¡A¨Ï¨ä¦b°«Ã~³õ¤W³Q³¥Ã~¼¹µõ¡F©Î±N°ò·þ®{»P°®¯ó®¹¦b¤@°_¡A»s¦¨·Ó«G¨ä¶é¹C·|ªº¤õ§â¡C«ö·Ó±Ð¤÷­²§Q§K¡]Clement¡^ªº°O­z¡A«Où»P©¼±o«K¬O¦b¥§Ã¹ªº­¢®`¤¤®î¹Dªº¡C¥§Ã¹¦º«á¡A¦h¦Ì¥ÐÄ~Äò·j®·°ò·þ®{¡A¨Ã­n¨D¦Ê©m¥H¥D¡B¥H¯«´LºÙ¥L¡C¶Ç»¡¨Ï®{¬ù¿«§Y¬O¦b¦h¦Ì¥Ð´Á¶¡³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¤W¡A¼g¦¨±Ò¥Ü¿ý¡C¨ä«áªº¹Ï©Ô¯u¡A±N¤@¤Á°í«ù©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A¤U¥O³B¨M¡C¦b¨ä²Îªv¤U¡A­C¸ô¼»§Nªº¥D±Ð¦è­±¡]Symeon¡^³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦Ó¦w´£ªüªº¥D±Ð¥H®æ¨º´£¡]Ignatius of Antioch¡^«h¦º©ó·à¤l¤§¤f¡C¥Ü¨C®³ªº¥D±Ð¬Á¹p¥d¡]Polycarp¡^¥ç¦b¥Ö¶®´µ¤j«Ò¥ô¤º®îÃø¡C

¥D«á161¦Ü222¦~¡A±Ð·|¨ü¨ì·¥¤jªº­¢®`¡A®î¹DªÌµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^©ó¦¹®É´Á¤¤¹JÃø¡Cº¸«áªº¤T¤Q¦~¶¡¡A¦]¹G­¢¼È®É¤î®§¡A³\¦h°ò·þ®{¶}©lÃP¾Ó¡F¦]¦¹¡A·í¥D«á250¦~¼w­×¬Ó«Ò¤U¥O­n¨D°ò·þ®{©ñ±ó«H¥õ¡A¦Vù°¨ªº¯«Äm²½®É¡A¦³³\¦h¤H«K¦]ÃP´²¦w¶h¦ÓÂ÷±ó¯u¹D¡C¥D«á260¦Ü303¦~¡A±Ð·|µo®i©_³t¡A¤H¼Æ¤j¼W¡C¥D«á303¦~¡AÀ¹§J²z¥ý¬°­n¦³®Ä²Îªv¨ä«Ò°ê¡A­n¨Dù°¨¤½¥Á²Î¤@«H¥õ¡C¥L¤U¥OµI·´¸t¸g¡A­n¨D©R¥O©Ò¦³ªº°ò·þ®{¥²¶·Äm²½©Î¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¨Ã±N²½°sÅx¦b¥«³õ©Ò¥X°â¤§­¹ª«¤W¡A¨Ï°ò·þ®{¦b­I«q«H¥õ»P¾j¦º¤§¶¡§@§à¾Ü¡C±Ð·|¾ú¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^§Y¬¡¦b¦¹­¢®`¦~¶¡¡A¿Ë¤â°O¤U¤F­¢®`ªÌªº¼É¦æ»P®î¹DªÌªº¨ÆÂÝ¡C

¡@

¡m°ò·þ±Ðµo®i¥v·sĶ¡n²Ä¤@½Ò ªì´Á±Ð·|ªº«Å±Ð»PÂX®i
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

­C¿q°ò·þ¦b¤É¤Ñ«e§h©Jªù®{»¡¡G¡u¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡vªù®{©¾¤ßªº¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì«K¤j¦³¯à¤O¡A©ñÁxªº«ÅÁ¿°ò·þ¬°¸o¤H¨ü¦º¡B´_¬¡ªººÖ­µ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¦]µÛ¥L­Ì¤jÁxªº«ÅÁ¿¡A¨ü®û¥[¤J±Ð·|ªº¤H¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|«K§§¤j°_¨Ó¡A¨ÏµS¤Ó¤½·|ªº¤H·P¨ü¨ì«Ü¤jªº«Â¯Ù¡A¥ø¹Ï¥Î¹G­¢¥h¹K¤î°ò·þ±Ðªº½¯©µ¡C·í«H¥Dªº¤H¶Vµo¼W¥[¡A¥L­Ì¹ï±Ð·|©Ò¬IªºÀ£¤O«K¶V¤j¡Fªì®É¥u¬O±N¨Ï®{¦¬ºÊ¡A«á¨Ó³º¤½µM±N¥q´£¤Ï¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¦Û¥q´£¤Ï®î¹D«á¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|«K¤j¾D¹G­¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡C¥Î¾ú¥vªº³zµø¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«Åý¹G­¢Á{¨ì«H®{¬O¦³Í¢ªº¬ü·N¡Cªì®É«H®{¥u©¾¤ßªº¦b­C¸ô¼»§N¤u§@¡A¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³±æ»·¤@¨Ç¡A¬Ý¨ìµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨Èªº»Ý­n¡C¯«Âǵ۹G®`¡A±N¥L­Ì»â¨ì·sªº¤u³õ¡A¬°¯«¦¬³Î¡C¨Ï®{¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡AµÌ¤O³Q¸tÆF»â¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¦]¥Lªº«ÅÁ¿¡A¼»º¿§Q¨Èªº¤H³£¨ü®ûÂk«H°ò·þ¡CÀH«áµÌ¤O³Q¸tÆF»â¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئV®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¶ÇºÖ­µ¡AµM«á¬°¥L¬I¬~¡C¹ï©ó·í®Éªº±Ð·|¡A³oÅãµM¬O¤@­Ó­«¤jªº¬ð¯}¡A¦]¬°ºÖ­µ²Ä¤@¦¸³Q±a¨ì¥~¨¹¤H·í¤¤¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¯«©I¥l«Où¡A§@¬°¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡F³o¼Ë¡AºÖ­µ«K¦b¥~¨¹¤H¤¤¤j¤jªº¼s¶Ç¡A±q¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¤p¨È²Ó¨È¤@±a¡A¨ì§Æþ¥H¦Ü¸q¤j§Q¦U«°¡AºÖ­µªººØ¬ó¼»¤U¡A±Ð·|«K¦b³o¨Ç¦a¤èµÞªÞ¡B­_ªø¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡A¦b¨Ï®{®É´Á¡A±Ð·|¥u¬O¹s¹s¬P¬Pªº´²§G©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡B¤p¨È²Ó¨È¡B§Æþ¤Î¸q¤j§Q¦U¦a¡A¦Ó¨C³Bªº«H®{¤´¬O«D±`µ}¤Ö¡A¥B­­©ó§C¤U¼h¡F¦ý³o¼Ë¹s¬P¦a´²§Gªº°ò·þ®{¸sÅé«o¦b¥H«áµuµu¤G¦Ê¦~¶¡¡A¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ¦¨¬°§ï³y¾ã­Óù°¨«Ò°ê¤å¤Æªº­«­n°Ê¤O¡C§Ú­Ì¤£§«¦b³oùجݬݪì´Á±Ð·|ÂX®iªº±¡ªp¡C

½Í¨ì±Ð·|ªºÂX®i¡A«Ü¦h¥v¾Ç®a³£¥H¦w´£ªü¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¦bªì´Á±Ð·|¡A¦w´£ªü¬O¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº°ò¦a¡A±Ð·|²Ä¤@¶¤¦V¥~¶Ç±Ðªº«Å±Ð¶¤«K¬O¦b³oùزզ¨ªº¡A¨º«K¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú²Õ¦¨ªº«Å±Ð¶¤¡C¬Û¶Ç¦h°¨¤]¬O±q¦w´£ªü¥Xµo¡A©¹ªF¨ì¹F¤Ú«D¨È¤ý°ê¡]Parthia¡^¶Ç¹D¡AµM«á¦A©¹ªF¨ì¹F¦L«×¡C

­º¥ý§Ú­Ì½Í½Í±Ð·|¦VªF±À¶iªºµo®i¡C±q¦w´£ªü¦VªF¥_±À¶i¡AºÖ­µ¶Ç¨ì¥ì¼w¼»¡]Edessa¡^¡C¥ì¼w¼»¬O·í®É±q¤p¨È²Ó¨È¤Î±Ô§Q¨È©¹¨È¬ü¥§¨È¡]Armenia¡^¹Òªº¥²¸g¤§¸ô¡C¤j§C¦]¬°¥¦¬O¶T©öªº³q¹D¡A¦­¦b¤@¥@¬ö¡AºÖ­µ¤w¶Ç¨ì³oùØ¡C¬Û¶Ç¥ì¼w¼»ªº°ê¤ý·í­C¿q¦b¥@®É¡A¼g«Hµ¹­C¿q¡A¨DÍ¢¬°¥Lªv¯f¡F¦Ó­C¿q´_¬¡«á«K®t¤@¨Ï®{«e©¹¬°¥Lªv¯f¡A¦]¦Ó¨Ï¥þ«°Âk¥D¡CµL½×³o¶Ç»¡¬O§_¯u¹ê¡A±Ð·|«Ü¦­¤w¦b³oùثإßí©Tªº°ò¦«o¬O¨Æ¹ê¡C¦b¥D«á²Ä¤G¥@¬ö¥½¡A°ò·þ±Ð¤w¦b³oùسQ©^¬°°ê±Ð¡C«ö¤@¦ì±Ð¤÷ªº°O¸ü¡A·í®É­º¥ý¥Ñ¤ý«Ç±µ¨ü°ò·þ±Ð¡AµM«á¤H¥Á¸òµÛ«H¥D¡C¥Ñ¥ì¼w¼»¦A©¹ªF¡AºÖ­µ¶Ç¨ì¦Ì¯Áªi¤j¦Ì¨È¤@±a¡Aª½¨ìªi´µªºÃä¬É¡C·í®É¦Ì¯Áªi¤j¦Ì¨È¹Ò¤ºªº¤H¥Á¦h«H©^«ô¤õ±Ð¡A¦ý«ô¤õ±Ðº¥º¥¥¢¨ä¬¡¤O¡A¬G±Ð·|«Ü®e©ö¦b³oùثإ߰ò¦a¡C¦b¥D«á¤G¦Ê¤G¤Q¤­¦~¡A¦b¥®µo©Ô©³ªe»P©³®æùØ´µªe¤§¶¡ªº¹Ò¬É¡A±Ð·|¤w¦³¤G¤Q¦h¦ì¥D±Ð¡A¥ç§Y«Ø¥ß¤F¤G¤Q¦h­Ó±Ð°Ï¡CµM¦Ó¦A©¹ªF¨ìªi´µ¡AºÖ­µ«K­±¹ï«Ü¤jªý¤O¡C¦b³oùØ¡A«ô¤õ±Ð¤]¬O°ê±Ð¡A¦ý³oùØ«ô¤õ±Ðªº²Õ´«D±`ÄY±K¡A¦]¦Ó¹ï°ò·þ±Ð²£¥Í¤F²Î¤@¦Ó¦³¤Oªº§Ü©Ú¡C

±q¥ì¼w¼»¥_¤W¡AºÖ­µ¶Ç¤J¤p¨È²Ó¨Èªº¥[©¬¦h®a¹Ò¤º¡A¦A¥Ñ¥[©¬¦h®a¶Ç¤J¨È¬ü¥§¨È¡C¦b²Ä¤T¥@¬ö®É¡A¤@¦ì¦W¥s¶Q®æ§Q¡]³QºÙ¬°¥ú·ÓªÌ¶Q®æ§Q¡AGregory the Illuminator,240-332 A.D.¡^ªº¤H±q¨È¬ü¥§¨È©¹¥[©¬¦h®a¨D¾Ç¡A¦b¨ºùØ«H¥D¡A«K¼ÝµM¦^¨È¬ü¥§¨È¶ÇºÖ­µ¡F¥L¥»¨­¬O¶Q±Ú¡A©ó¬O«K­º¥ý¦V¶Q±Ú¶Ç¡A§Ô¨ü¤F¤@¬q®É´Áªº¹G­¢¡A²×©ó±a»â¨È¬ü¥§¨È¤ý«H¥D¡A¸òµÛ§ó±a»â¥þ°êÂk¥D¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¨È¬ü¥§¨Èªº¤å¤Æ»P°ò·þ±Ð¬Oºòºò¦aµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¨È¬ü¥§¨È¤Hªº·R°ê±¡¾Þ»P¥L­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¤]¬Oºò±K¬Û³sªº¡C

±q¦w´£ªü¦V¦è¡A¨º«K¬O·í¤é«Où¶Ç¹D³Ì¬¡ÅDªº¤p¨È²Ó¨È¡C¦b«Où©Ò«Ø¥ßªº°ò¦¤W¡A±Ð·|µo®i±o«Ü§Ö¡C±q·í®É¤@¦ì¦W¥s¥Öùدá]Pliny the Younger¡^ªº¨µ¼¾¦b¥D«á¤@¦Ê¤@¤Q¦~¼gµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^ªº«H¤¤¡A§Ú­Ì«K¥i¨£ºÖ­µªº¼s¶Ç¡C¥L§i¶D¬Ó«Ò¡A¦b¥L¨ì¥ô®É¡A¦]¬°«H°ò·þ±Ðªº¤H¤éº¥¼W¥[¡A¤£¤Ö¼q¦t§N²H¤£³ô¡A¥Ñ¦¹«K¥i¨£°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¤@©w¤£¤Ö¡C¦bµÌ¥§°ò¡A±Ð·|¦b¦U¤j«°¥«³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C¤£¹L¦b¥[©Ô¤Ó¹Ò¤º¡AºÖ­µªº©Ý®i¬Û·í½wºC¡C¤p¨È²Ó¨È¥_³¡ªº¥»³£¡A¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¤@ª½§Ü©ÚºÖ­µ¡F¦ý¨ì¤F²Ä¤T¥@¬ö¡A¦]µÛ¤@¦ì³QºÙ¬°¦æ²§¯àªº¶Q®æ§Q¡]Gregory the Thaumaturgos¡^§Ñ§Ú¦a¶ÇºÖ­µ¡A´X¤Q¦~¶¡«K´X¥G¥þ¹Ò³£Âk¥D¡F¬Û¶Ç¥L¨ì¥»³£®É¥u¦³¤Q¤C¤H«H¥D¡A¦ý¨ì¥L¥h¥@®É¡A¥»³£¥þ¹Ò¥u¦³¤Q¤C¤H¤´¥¼±µ¨üºÖ­µ¡C³o¶Ç»¡©TµM¤£¯àºÉ«H¡A¦ý¥Ñ¦¹«K¥i¨£¤@­Ó¤Hªº¼ö§Õ¡A¦³®É¥i¥H²£¥Í¬ð¯}©Êªº§@¥Î¡C°£¤F¼ö§Õ¥H¥~¡A¶Q®æ§QÁÙ¦³¤@¯µ³Z¡A´N¬OÆF¬¡¦a¹B¥Î·í¦aªº¸`´Á¤Î¼y¨å¨Óªí¹F°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¨Ï·í¦aªº­·¤g¤H±¡°ò·þ¤Æ¡A«H®{µL»Ý·P¨ì°µ¤F°ò·þ®{«á´N±o»P©T¦³ªº¤å¤ÆÂ_µ´Ãö«Y¡A°ò·þ±Ð¤Ï¦ÓÅܱo«D±`¿Ë¤Á¡C

«ö¦­´Á±Ð·|¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Qªº°O­z¡A°¨¥i¤Î¨Èªiù¬O³Ì¦­¨ì®J¤Î¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì¶}©l¦b¨È¾ú¤s¤j´ä¤u§@¡A¨ì¤G¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤j´ä¤w¸g¦¨¬°±Ð·|ÂX®iªº°ò¦a¡F²Ä¤T¥@¬öªì¡A¤@¶¡»á¨ã³W¼Òªº¡uªù®{°V½m¤¤¤ß¡v¤]¦¨¥ß¡A¥Î¨Ó¸Ë³Æ«H®{¡A¥HÀ³¥I¦b«H¥õ¡B¥Í¬¡¤Î¶ÇºÖ­µ¤Wªº¦UºØ¬D¾Ô¡C¥D«á¤G¦Ê¤T¤Q¤­¦~¡A³æ´N¨È¾ú¤s¤j´ä«K¤w¸g¦³¤G¤Q¦ì¥D±Ð¡C»P¦¹¦P®É¡A­{¤Ó°ò¥ç¦¨¬°°ò·þ±Ð¦b¥_«DÂX®iªº¤¤¤ß¡C¦b¥_«D¡A±Ð·|ÂX®iªº³t«×¯u¬O¥O¤HÅå¹Ä¡A¬ù¦b¤G¦Ê¤G¤Q¦~¡A±Ð·|¦b­{¤Ó°ò¥l¶}·|ij®É¡A¥_«D¥u¦³¤C¤Q¤G¦W¥D±Ð°Ñ¥[¡F¤T¤Q¦~«á¡A¥D±Ðªº¤H¼Æ¼W¦Ü¤E¤Q¦h¦ì¡A¦Ó¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥D±Ð¤H¼Æ³º±µªñ¤G¦Ê¦ì¡]§Yªí¥Ü¦³¤G¦Ê¦h­Ó±Ð°Ï¡^¡A¥i¨£µo®i¦óµ¥¨³³t¡C

¦b¸q¤j§Q¡A±Ð·|ªºµo®i¤]«ÜÅå¤H¡A¦b¤@¦Ê¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A¥þ¸q¤j§Q¥u¦³¤Q¤G¦ì¥D±Ð¡A¦Ó¤G¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A³æ³æ«n¸q¤j§Q«K¤w¦³±µªñ¤@¦Ê¦W¥D±Ð¡C¦b³o®É¡Aù°¨«°¬ù¦³¥|¤Q¶¡±Ð°ó¡A¤@¦W¥D±Ð¡A¥|¤Q¤»¦Wªø¦Ñ¡A±Ð·|©Ò¦¬®eªº¹è°ü³º¹F¤@¤d¤­¦Ê¦W¡C¦³¥v¾Ç®a¦ô­pù°¨«°·í®É«H®{ªº¤H¼Æ¦b¤T¸U¤H¥H¤W¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b¤G¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A¥þù°¨«Ò°êªº°ò·þ®{¤w¥eÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¡C¨Ì·Ó³o­Ó§Î¶Õ¡A¨S¦³§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b¤T¦Ê¤@¤Q¤­¦~±µ¨ü°ò·þ±Ð¡Aù°¨«Ò°ê°ò·þ¤Æ¤]¬O«ü¤é¥i«Ýªº¨Æ¡C¥H¤W©Ò½Í¬O°ò·þ±ÐªºÂX®i¡A²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý³o¼Ë¯«³tªºÂX®i¡A¨ä­ì¦]¦ó¦b¡H§Ú­Ì¦³¤°麽¥\½Ò¥i¥H¾Ç¡H

ªì´Á±Ð·|¦¨¥\ªº¯µ³Z

¤Q¤K¥@¬ö·¥­t²±¦Wªº¥v¾Ç®a¦NªB¡]Edward Gibbon, 1737-1794 A.D.¡^¡A¼g¤F¤@¥»¥v¾Ç¥¨µÛ¡A´N¬O¦³¦Wªº¡mù°¨«Ò°ê°I¤`¥v¡n¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¥L¥Î¤F¬Û·íªøªº½g´T´y­z°ò·þ±Ðªºµo®i¡A»¡©ú°ò·þ±Ð¦b·í®É¤å¤ÆÂàÅܤ¤ªº­«­n©Ê¡C¦NªB¥»¤HÁö¹ï°ò·þ±Ð¬Û·í¼Äµø¡AµM¦Ó¦b°Q½×°ò·þ±ÐªºÂX®i®É¡A¤]¤£¯à¤£Åå¹Äªì´Á±Ð·|ªº¥Í©R¤O¬O¦h麽±j«l¡C¥L»{¬°±Ð·|¤§©Ò¥H¯à¦¨¥\¦a±NºÖ­µ¶Ç¶}¡A¦³¤­­Ó¥D­nªº­ì¦]¡G

²Ä¤@¡A°ò·þ®{¹ï©ó¥L­Ì©Ò«Hªº¦³¤@ºØ·¥«×ªº¨g¼ö¡C°ò·þ®{¤@§ï¥H©¹µS¤Ó±Ðªº°¾¯U«ä·Q¡A¤£¦A°í«ùµS¤Ó¥Á±Úªº¯S®í¦a¦ì¡A¦Ó±N±Ï®¦´¶¿A©ó¸U¥Á¡A¨Ã¥B±j½Õ¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ìªº¹D²z¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì«oµ´¤£§´¨ó¡Bµ´¤£©ñÃP¦a°í«ù¥L­Ìªº«H¥õ¡C¥L­Ìªº°õµÛ³s¶ø¼ö¬y¤j«Ò¡]Marcus Aurelius, 121-180 A.D.¡^¤]ı±o¤£¯à±µ¨ü¡A¥L»{¬°°ò·þ®{³Ì¬°¥i¼¨¡A¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ³ÌÃaªº¼vÅT¡A¤D¦b¥L­Ì¤Ó©T°õ¡C¥L­Ì¤£¯d¾l¦aªº±óµ´²§±Ðªº«H¥õ¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¹L¥h¡A«H©^©v±Ð¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó©v±Ðªº¬¡°Ê¡]¨Ò¦p¤£®É¨ì¼qùØ°Ñ«ô¡^¡A¤£¤@©w¹ï¾ã­Ó¤Hªº¥Í©R¦³¤°麽­«­nªº·N¸q¡A¹ï·í®Éªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº«H¥õ§¹¥þ§ïÅÜ¡B¥e¾Ú¥L­Ìªº¥Í©R¡A°ò·þ±Ð«H¥õ­²¤F¥L­Ìªº©R¡A¥s¥L­Ì­«·s¦A¬¡¹L¨Ó¡C©ó¬O¡u®¬§ï¡v¡]Conversion¡^ªºÆ[©À²Ä¤@¦¸¦b§Æþù°¨ªº¤å¤Æ¤¤¥X²{¡C°ò·þ®{«Ü²M·¡ªºªí©ú¥L­Ì¬O¿W¯Sªº¤@¸s¡A¥L­Ì¤£©È»P²³¤H¤£¦P¡C¥ç¦]³o½t¬G¡A¥L­Ì«H¥õªº¤º²[¡A¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A«KÅã±o«D±`ÂA©ú¡Aµ´¤£²V²c¡C³o¼ËÂA©úªº«H¥õ¤]­¢¨Ï¦³¤ßªº¤H§@²M²M·¡·¡ªº§à¾Ü¡C¦b¥t¤@¤è­±¡Aªì´Áªº°ò·þ®{¦b¶ÇºÖ­µªº¼ö§Õ¤W¡A¤]¬O¨Ï¤HÅå¹Ä¤£¤wªº¡C¦b·s¬ù¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{»âµÛ¤@¨Ç«H®{ªF©b¦è¶]ªº¥h¶Ç¡A¶ÇºÖ­µ¦¨¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡C¦b¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®É«Ü¦h¥­«H®{©ñ¤U¥L­Ìªº²£·~¡A¦¨¬°¨µ°j§G¹DªÌ¡A§¹¥þ¥H¶Ç¹Dªº¨Æ¬°©À¡A¥Í¬¡«h§¹¥þ­Ê¾a¨ä¥L«H®{ªº¨ÑÀ³¡C²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸­ªº±Ð¤÷«X§Q®Ú»¡¡G¡u°ò·þ®{ºÉ¥L­Ì©Ò¯à¡A±NºÖ­µ¶Ç¹M´¶¤Ñ¤U¡C¦³¨Ç§Ì¥S§ó¥H¦¹¬°¥L­Ìªº¨Æ·~¡A±q¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A¤@§ø¨ì¥t¤@§ø¡A»â¤HÂk¥D¡A¡K¡K³\¦h®É­Ô¥L­Ì³s³Ì°_½X¥Í¬¡©Ò»Ýªº¨ÑÀ³¤]©Úµ´±µ¨ü¡C¡v·í®É«Ü¦hªº±Ð·|»â³S¡A¥»¨­´N¬O«Ü¦¨¥\ªº§G¹DªÌ¡A¨Ò¦p¬Á¹p¥d¡]¤G¥@¬ö¤@®î¹D¥D±Ð¡^«K¬O«Ü¥X¦âªº¶Ç¹DªÌ¡F¤S¦p·R¥ô¯Ã¥D±Ð¡A¬°¤F§ó¦³®Äªº¦V¤£¦Pªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L³º¼ÝµM¾Ç²ß¦h°ê»y¨¥¡CÂA©úªº«H¥õ¡A¥H·¥«×ªº¼ö§Õ¶Ç¥X¥h¡A¨ä·P¬V¤O¥²µM«Ü±j¡A¦]¦¹ªì´Áªº±Ð·|«K¼Wªø±o«Ü§Ö¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó°ò·þ®{¹ï¥D­C¿q¦A¨Óªºµ¥«Ý¡A·¥«×ªºÀµ¤Á¡C³oºØ¥Í©RºA«×¦b·í®É«D±`­«­n¡C·í®É¬Fªv°Ê¿º¡Aù°¨«Ò°ê¤º³¡¤Àµõ¡A¬Fªv·t±þÀW¥Í¡A¦Ó¥~¼Äªº«IÂZ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¦]¦¹¡A·í®É¯u¬O¤H¤ß´q´q¡A¦³´Â¤£¤i«Oªº·Pı¡C¦ý°ò·þ®{¦b¤@¤ßµ¥«Ý¥D¦A¨Óªº¤ßºA¤¤¥Í¬¡¡A¤@¤Áªº°Ê¶Ã¡A¤Ï¦¨¬°¥D¦A¨Óªº¤@¨Ç¼x¥ü¡A¥s¥L­Ì§ó®ï¤Á´Á«Ý¡C¥¿¦]¥L­Ì¥Í¬¡¦b¬ß±æ¤¤¡A¤@¤Á¤H¶¡ªº­WÃø¡A¥L­Ì³£¯à°í§Ô¡C¦]¦¹¡A¦b¨ä¥L¤Hªº²´¤¤¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤O¡A¯u¬O±j±oÅå¤H¡A´N¬O­±¹ï¦º¤`¡A¥L­Ì¤]¤£Äß©È¡C¥L­Ì¦bµ¥«Ý±N¨Óªº¼f§P©M±N¨Óªº¼ú½à¤¤¥Í¬¡¡A¥s¥L­Ì¥Í¬¡±o§ó¦³¬¡¤O¡A§ó¦³«l¡A©ó¬O¦b»P¨ä¥L©v±Ð¬Û¤ñ¤§¤U¡A°ò·þ±Ð«KÅã±o¦³·¥¤jªº¥Í©R¤O¡A³o¹ï«D«H®{¬O¤@­Ó«Ü¤jªº§l¤Þ¡C

²Ä¤T­Ó­ì¦]¡A¥L­Ì¥õ¿à¸tÆFªº¯à¤O¡A¦b¥@¤H·í¤¤¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¥ýª¾ªºÁ¿½×¡A¤è¨¥ªº®¦½ç¡Aªv¯f¡B»°°­ªº¯à¤O¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¬O«D±`¯u¹êªº¡C³s¼Äµø°ò·þ±Ðªº¦NªB¤]ı±o¡A¥¢¥h³oºØ¯«¸ñ©_¨ÆªºÅéÅç¬O±Ð·|¤@­Ó«Ü­«­nªº·l¥¢¡A¥L±aµÛ¿Ø¨ëªº¤f§k¹ï¥L¦P®É¥Nªº°ò·þ®{»¡¡G¡uªì´Á±Ð·|ªº¯«¸ñ²§¯à¡A¦b³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¤w¸g¦b±Ð·|¤¤½T©w¦a¦ì¡A¦ý¦b³Ìªñ³o¨Ç¦~¥N¡A«o³Æ¨ü§ðÀ»¡FÁöµM«H®{¤¤¤´¦³¤£¤Ö°í«H¯«¸ñ²§¯à¡A§Ú­Ìªº¯«¾Ç±Ð±Â«oµø¤§¬°°ò·þ±Ð«H¥õªº²Ì¸}¥Û¡C¡v³o¬q¿Ø¨ëªº¸Ü¹ï©ó§Ú­Ì¯u¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡C

²Ä¥|­Ó­ì¦]¡Aªì´Áªº°ò·þ®{­n¨D¦Û¤v¹LµÛ·¥«×¸t¼äÄYÂÔªº¥Í¬¡¡C³oºØ¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¾FªÙ¯u¬O¬Jª½±µ¤S¨ãÅé¡C·í®É±Ð·|¹ï¤_¥Ó½Ð¨ü®û¥[¤J±Ð·|ªº¤H¦³«D±`ÄY®æªº­n¨D¡C±q¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï¼}¹Dªº¤Hªº±Ð¾É¡A¥D­n¶°¤¤¦b¥Í¬¡ªº¾Þ½m¤W¡C¼}¹DªÌªº¾Þ½m½Òµ{¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬q¬O¥h°£Â´c¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O¾Ç²ß¦bªÀ¥æ¥Í¬¡¤Î¬Fªv°Ñ»Pªº¬¡°Ê¤W¡A§¹¥þ¶¶ªA°ò·þªº±Ð°V¡F²Ä¤T¶¥¬q«h¾Þ½m¦u±æ¡Bĵ¿ô¡Bë§i¡F²Ä¥|­Ó¶¥¬q¾Þ½m¯¸¥ßí©T¡A©è¾×¸Õ±´¡C¦b§Æªi«ß´£¥D±Ð»â¾Éªº±Ð·|¤¤¡A¤@¦ì¼}¹DªÌ­n¸g¹L¤T¦~³o¼Ëªº¾Þ½m½Òµ{¡A¤~³Q±µ¯Ç¥[¤J±Ð·|¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ªì´Á±Ð·|¹ï«H®{ªº¥Í¬¡«ù¦uµÛ¦h麽ÄYÂÔªººA«×¡C

²Ä¤­­Ó­ì¦]¡A«K¬O°ò·þ®{¬Û·Rªº¹Î«´¥Í¬¡¡A¹ï¥¼«Hªº¤H¯u¬O«Ü¤jªº§l¤Þ¡C·í®Éªº±Ð·|¨S¦³¤°麽¦³§Îªº²Õ´¤Î¬[ºc¡A¦ý«H®{­Ì«oºò±K¬Û³s¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤@¤ÁªÀ·|¨î«×©Ò³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j»Ò³£®ø°£¤F¡A¥£Áõ»P¥D¤H¦b±Ð·|¤º§¹¥þ¥­µ¥¡A´I¦³ªº»P·¥³h´Hªº³£¯à¤@¦P§¤®u¡A¤À¨É·Rºá¡C¦b©¼¦¹§ß«ù¡B¹ªÀy¤¤¡C¥L­Ì§ó¯à©è¨ü¥~¨ÓªººØºØÀ£¤O¡F¤Ï¹L¨Ó¡A¥~¨ÓªºÀ£¤O¥u·|¥s¥L­Ì§ó¥[¹Îµ²¡C

°£¤F¥H¤W¤­ÂI­ì¦]¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥Hµo²{¨ä¥L­ì¦]¡A¨Ò¦p«H®{¹ï¾FªÙªºÃöÃh¡A¬O«Ü¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¦³¨Ç«H®{«H¥D¤§«á¡A±N¤@¤Áªº²£·~Åܽæ¡A¤Àµ¹³h½a¤H¡F±Ð¤÷¤Ú¦è¬y©M¦wªiù­×³£¬O·¥´I¦³ªº¤H¡A¥L­Ì¬°¤F·ÓÅU¨ü°§¯î¨a®`ªº°§¥Á¡A«K±N¦Û¤v©Ò¦³®a·~Åܽæ¡C¦³¨Ç«H®{¬°¤F·ÓÅU¤@¨Ç·¥«×³h½aªº¤H¡A³ºÄ@¦Û¤v¸T­¹¡A§â©Ò¾lªº¤Àµ¹¥L­Ì¡C³o¼Ë¹ï§O¤H±Ë¤vªºÃöÃh¡A´N¬O¼Äµø°ò·þ±Ð¦Ó¥ø¹Ï´_¿³Ã¹°¨²§±ÐªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¦¶§Q¦w¡]Julian¡^¤]·P¨ìÅ岧¡F¦]¦¹¡A¥L»{©w¡A°ò·þ±Ð¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¦b©ó°ò·þ®{¹ï¤HªÙ¤vªº·R¡A¦Óù°¨²§±Ðªº¥¢±Ñ¡A¤D¦b©ó¹ï¤H¯Ê¥FÃöÃh¡C¥L¼g«Hµ¹¥L¤â¤Uªº¤j²½¥q¨È¼»°ò¶®®É»¡¡G¡u¨º¨Ç¤£°@¤£¸qªº¥[§Q§Q¤H¡A¤£³æì^¾i¦Û¤vªº½a¤H¡A³º¤]ì^¾i§Ú­Ìªº½a¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤vªº½a¤H³º±o¤£¨ì§Ú­Ìªº·ÓÅU¡C¡v¥L©ó¬O§h©J¨È¼»°ò¶®±a»â¥LªºÄݤU«H®{®Äªk°ò·þ®{·R¤Hªºº]¼Ë¡A¥H¨DÂX®i²§±Ð¡C¬°¦¹¥Øªº¡A¥L½ç¤U¤T¸U°«½\³µ¹¨È¼»°ò¶®¡A§@¬°©PÀÙ½a¤H¤§¥Î¡C

¦b³oùاÚÁÙ¥i¥Î¤@¥ó¨Æ¨Ò¨Óªí©úªì´Á°ò·þ®{¦p¦ó¹ê½î±Ë¤v·R¤H¡C¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q°O¿ý¤F¨f¥§­×¹ï¥D«á¤G¦Ê¤»¤Q¤T¦~¨È¾ú¤s¤j½E¬Ì¤@¬q·P¤Hªº´y­z¡G¡u¤@³õ½E¬ÌÀH¾Ôª§¦Ó¨Ó¡K¡K§Ú­Ì¤j¦h¼Æªº§Ì¥Sªí²{¤F·¥«×ªº¤¯·R¡C¥L­Ì¤¬¬Û¹ªÀy¡A«i´±µLÄߦa±´±æ¯fªÌ¡A·ÓÅU¡BªA¨Í¥L­Ì¡C¥L­Ì¥Ì¤ß¬V¤W¾FªÙªº¬Ì¯f¡A¨ü¥L­Ì©Ò¨üªºµh­W¡C¤£¤Ö§Ì¥S¦b·ÓÅU¯fªÌ®É±o¯f¦º¥h¡K¡K¤Ï¹L¨Ó¡A¥~¨¹¤H«K«Ü¤£¦P¡A¥L­ÌºJ¤U¨º¨Çªì²{¯f¯gªº¤H¡A´N¬O¦Ü¿Ë¡A¥L­Ì¤]±ó¦Ó¤£ÅU¡C¡v°ò·þ®{¦p¦¹¤¯·Rªºªí²{¡A¹ï©ó¥¼«Hªº¤Hªº½T¦³«Ü¤jªº·P¬V¤O¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¡A«K¬O°ò·þ®{Ä@·N¬°«H¥õ§Ô¨ü­¢®`¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¥Í©R¡A³oºØ°í­sªº«H¤ß¡A¨Ï¤£«Hªº¤H¤£¯à¤£ÄYµÂªº¦Ò¼{¥L­Ì©Ò«Hªº¬O§_¯u¹ê¡C¤@­ÓÄ@·N¥H¥Í©R¨Ó°í¥ß«H¥õªº¤H¡A¬O¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à»´©ö¦a¸m¤§¤£²zªº¡A¥L­Ì©Ò«Hªº¤@©w¦³¨Ï¤H§éªAªº¦a¤è¡C¦p¦¹¡A«Ü¦h¤H«K³Q³oºØ¥H¥Í©R§@«Oµýªº«H¥õ©Ò·P°Ê¡AÂk«H°ò·þ¡C

¦bÅ@±Ð¾Ç¤W©Ò¤Uªº¤u¤Ò

°£¤F¥Í©Rªºªí²{¥~¡Aªì´Á±Ð¤÷¬°«H¥õª§ÅGªººÍ´¼¤]¬OºÖ­µÂX®i«Ü­«­nªº¦]¯À¡C²§±Ð¤H¤h¤£³æ¥HÅv¶Õ¡BªZ¤OÂíÀ£°ò·þ®{¡A§ó¼F®`ªºªZ¾¹«K¬O«ä·Qªº³ò§ð¡CµS¤Ó©M§Æþªº«ä·Q®aÁp¦¨¤@°}½u¡A¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ°ÝÃø½èºÃ¡C¦ý¦U¤è­±ªº§ðÀ»¤Ï¦Ó¨ë¿E°_°ò·þ®{¤£¾Ó¦a«ä¯Á¡A¥H³Ì²M´·¨Ã´I³Ð·Nªº«ä·Q¤Î·N¶Hªí¹F«H¥õ¡Cªì´Á±Ð·|ªº¡uÅ@±Ð¹B°Ê¡v¡]Apologetic Movement¡^«K³o¼Ë¿³°_¡A¨ä¤¤¤£¤ÖªºÅ@±ÐªÌ¥iºâ¬O·í®É¤@¬yªº«ä·Q®a¡C³Ìªì´ÁªºÅ@±ÐªÌ¦³¶®¨åªº¨ÈùØ´µ¼w¡]Aristides¡^¡A¤ñº¸®³ªº¨Èùؤh¹Ï¡]Aristo of Pella¡^¡F¥L­Ì±¡µüÀµ¤Á¦a¤Wªí¤_ù°¨¬Ó«Ò¡A³¯©ú°ò·þ±Ð«H¥õªº¦X²z©Ê¡A¨Ã¬°®É¤U¹ï°ò·þ±Ðªº»~¸Ñ¤OÅG¡C²Ä¤G¥NªºÅ@±ÐªÌ¦³¼»¼w¥«ªº¦Ì§Q³£¡]Melito of Sardis¡^¤ÎµS´µ¤B¡]Justin, ¬ù100-165 A.D.¡^µ¥¡A¨ä¤¤¥HµS´µ¤Bªº¶¯ÅG³Ì¬°µÛ¦W¡CµS´µ¤B¥iºâ¬O²Ä¤@¦ì±µ¨ü°ò·þ±Ðªº­õ¾Ç®a¡C¦b±µ¨ü°ò·þ±Ð«e¡A¥L¹M´M´¼²z¡A¹ï§Æþ­õ¾Ç»{Ãѫܲ`¡A¯S§O¬O·í®Éªº¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡C¦]¦¹¥L¤é«á©Ò¼gªº¨â¨÷¡mÅG¹D¡n¡]Apology¡^¤£³æ¹ï·í®É¹ï°ò·þ±Ðªº§ðÀ»¦³®Ä¦a³B²z¡A§ó±N°ò·þ±Ðªº«H¥õ²M·¡¨Ã¨ã­õ²z«äÅG¦aªí¹F¥X¨Ó¡C¥L²Ä¤@¨÷ªº¡mÅG¹D¡n¬O¼gµ¹Ã¹°¨¬Ó¥Ö¶®´µ¤j«Òªº¡C¥L¦V¥Ö¶®´µ¸ÑÄÀ¡A¤@¯ë¤H»{¬°°ò·þ®{¬OµL¯«½×ªÌ¡A¨Ã¥H¬°¥L­Ì¤£¹D¼w¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C¥L¦V³o¦ì¬Ó«Ò³¯­z°ò·þ®{©Ò«Hªº¯«¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A¥L­Ìªº«H¥õ¤ñ·í®É¥Á¶¡ªº°g«H¦p¦ó§ó¦X¥G²z©Ê¡C¦P®É¥L§ó¥H°ò·þ®{ÄYÂÔ²M¼äªº¥Í¬¡¡A¥Hªí¥Ü°ò·þ®{¦b¹D¼w¤W¹ê°ª©ó«D«H®{¡C¥L°w¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¼gªº¡m»PµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªº¹ï¸Ü¡n¡]Dialogue with Trypho the Jew¡^¨Ï¤HÅ岧¥L¹ï¬ù¸t¸g²`Â㪺´x´¤¡CµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªí¥Ü¤£¯à±µ¨ü°ò·þ±Ðªº¨â¤j­ì¦]¡A¤D¦b©ó°ò·þ®{¤£¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A§ó¦³¬ÆªÌ´N¬O¥L­Ì³º¥H¤@­Ó¤H--­C¿q--§@¬°¯«¨Ó´L©^¡CµS´µ¤B©ó¬O¥H¬ù¸t¸g¬°°ò¦¡A¦V¼w²z¤Ò¸ÑÄÀ¼¯¦èªº«ßªk¤Î¥ýª¾ªºÁ¿½×¦p¦ó¦b°ò·þ¨­¤W¦¨¥þ¡A¨Ã¥B¥H°ò·þªº±Ð°V¡]¯S§O¬Oµn¤sÄ_°V¬°Á`µ²¡^¡A¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¡m»PµS¤Ó¤H¼w²z¤Òªº¹ï¸Ü¡nªº½T·¥¨ã»¡ªA¤O¡CµS´µ¤B¥H«á¡A¥Lªº¾Ç¥Í¹F´£¦w¡]Tatian¡^Ä~©Ó¥LªºÅ@±Ð¤u§@¡C»P¥L¦P®É´Áªº¦³¶®¨å¯Ç­ô©Ô¡]Athenagoras¡^¤Î²üº¿´µ¡]Hermas¡^¡C¥L­Ì³£¬Oªì´Á±Ð·|­«­nªº«ä·Q®a¡C

¦b²Ä¤T¥@¬öªì¡A±Ð·|¥X²{¤F¨â¤j«ä·Q®a¡A¤@¦b¦è¤è¡A¤@¦bªF¤è¡C¦b¦è¤èªº¬O¯S¤g¨}¡]Tertullian, 160-220 A.D.¡^¡A¥H©Ô¤B¤å¼g§@¡F¦bªF¤èªº¬°«X§Q®Ú¡]Origen, 182-254 A.D.¡^¡A¥H§Æþ¤å¼g§@¡C¯S¤g¨}ªº¡mÅ@±Ð¾Ç¡n(Apologeticum)­º¥ý´£¥X©v±Ð¦Û¥Ñªº­n¨D¡AÄ~¦Ó½Ð¨Dù°¨¬F©²´L­«°ò·þ±Ð¡A¤½¥­¦a¹ï«Ý°ò·þ±Ð¡C¥L§Ï©»¥H«ß®vªº¨­¤À¡A¬°°ò·þ±Ð­n¨Dªk«ßªº«OÅ@¡C±µµÛ¡A¥L§ó¥H°ò·þ®{ªº¤H®æ¡A¹ï°ê®aªº°^Äm¡A¥H¥Ü°ò·þ±ÐªºÀu¶V¡C¥L¥t¤@¨÷®Ñ¡mÆF»îªº¨£ÃÒ¡n¡]On the Testament of the Soul¡^ÅãµM¤ñ¸û­õ²z¤Æ¡C¦b¨ä¤¤¥L·¥¤O´¦¥Ü¤H¤ßÆF¹ï¸oÄ^ªºÅé·|¤Î¨ä¶W¶V´£¤Éªº´÷¨D¡C¥H¦¹¬°°ò¦¡A¥L¤Oµý°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦p¦ó¦³®Ä¦a¦^À³¤HÃþ¤ßÆFªº´÷¨D¡C

«X§Q®ÚªºÅ@±Ð¤u§@¤ñ¥H«eªº±Ð¤÷§ó¬°¥X¦â¡A¤]³þ¤U¤F°ò·þ±Ð­õ¾Ç¶}®iªº°ò¦¡C«X§Q®Ú¨ü·~©ó·í®É­õ¾Ç¦W®v¼»¥[´µ¡]Ammorius Saccas¡^¡A®Ú¾Ú·s¬f¹Ï¥D¸q­õ¾Ç®aªi¥±ùØ¡]Porphyry¡^¹ï«X§Q®Úµû½×¡A«X§Q®Ú¼sªx±Ä¨ú¬f©Ô¹Ï¤Î¿c©s¥§¶®¡]Numenia¡^¡A°ª¥§¶®¡]Cronius¡^¡A¨Èªi¼Öªâ¥§¡]Apollophanes¡^¡A¿­ô°¨»®¡]Nicomachus¡^µ¥·í¥NµÛ¦W­õ¾Ç®aªº«ä·Q¥h¤ä´©°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C«X§Q®Ú³ÌµÛ¦WªºÅG¹DµÛ§@·íµM­º±À¡m¤Ï¬Iº¸¼»§J½×¡n¡]Against Celsus¡^¡C¥L¥H¬Iº¸¼»§Jªº­õ¾Ç½×¾Ú¬°°_ÂI¡A¨ÃÃÙ¦P¥L¹ï«ô°¸¹³¤Î±N¯«¤H¤Æªº©v±Ðªº§ðÀ»¡A¦ý¹ï¤_¬Iº¸¼»§J¹ï°ò·þ±Ðªº»~¸Ñ«o¦³¤O¦a»é¥¸¡A¨Ã¶i¤@¨B¥H­õ¾ÇºÍ´¼½T¥ß°ò·þ±Ðªº¥i«H©Ê¡C

ªì´Á±Ð¤÷¬°ÅG¹Dªº½t¬G¡A­W¤ß©t¸Ú¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤é«H®{¥²¶·¾Ç²ßªº¡C¥L­ÌªºÁx¦â¤Î¶}©úªººA«×¡A«i©ó²`¤J­õ¾Ç¬Éªº°}ÂS¡A¨ú¨äºë¶iªÌ¦Ó§ð¤§¡A¨Ã­É§U¨ä«ä·Q¤u¨ã¥hÄÄÄÀ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¨Ï·í®Éªº¤H§ó©ö©ú¥Õ±µ¨ü°ò·þ±Ð¡A¬O­È±o§Ú­Ì²`«ä©M¾Ç²ßªº¡C

¡@

ù°¨«Ò°ê¾ú¥ô¬Ó«Ò¦~ªí

1AD «Î¤jºû¡q¶ø¥j´µ·þ¡r
14-37 ´£¤ñ¯d¡qTiberius I b.¡r
37-41 ¸ÓµS¡]Gaius Caligula¡^
54-68 ¥§Ã¹¡qNero¡r
68 ­{º¸¤Ú¡]Galba¡^
69 ¶k¹Ï¡]Otho¡^
69 ºû¯S§Q¡]Vitellius¡^
69-79 ½Ã´µ©¬¦è¡]Vespasian¡^
79-81 ´£¦h¡]Titus¡^
81-96 ¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^
96-98 ¥§ªk¡]Nerva¡^
98-116 ¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^
117-138 «¢¼w¨}¡]Hadrian¡^
138-161 ¦wªF¥§¤ñ¬ù¡]Antoninus Pius¡^
161-180 °¨¥i¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius¡^
180-192 ¬ì²ö¦h¡]Commodus¡^
193-211 ·æ¦ò­Û¡]Septimius Severus¡^
212-217 ¦N¹F¡]Geta¡^©Ô¤à©Ô¡]Caracalla¡^
218-222 »®§Q¶ø¥[¤Ú¿c´µ¡]Heliogabalus¡^
222-235 ¨È¤O¤s¤j¡]Alexandar Severus¡^
236-238 °¨§J¦è©i¡]Maximus¡^
249-251 ¼w­×¡]Decius¡^
251-253 °ª¿c¤h¡]Gallus¡^
253-260 ¥Ë°Ç¥§¡]Valerian¡^
260-268 ¥[¦C¥£¡]Gallienus¡^
268-270 ­²¦Ñ¥á¤G¥@¡]Claudius II¡^
270-275 ¶ø²z¨}¡]Aurelian¡^
276-282 ¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius Probus¡^
284-305 À¹§J²z¥ý¡]Diocletian¡^
306-312 °¨§J´Ë´£¡]Maxentius¡^
312 §g¤h©Z¤B¤j«Ò 

ù°¨«Ò°ê²¥v
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://www.angelfire.com/la/kenlai/history/Roman.html¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

¤ý¬F®É¥N

¥jù°¨¤ó±Ú¨î«×¦V¶¥¯ÅªÀ·|¹L´çªº®É¥N¡A¬ù·í¤½¤¸«e¢·¥@¬ö¤¤¸­¦Ü¢µ¥@¬ö¥½¸­¡A¦]¶Ç»¡¦¹®É¬ÛÄ~¦³¤C­Ó¡u¤ý¡v¡]rex¡^°õ¬F¡A¬G¦W¡C¤ý¬F®É¥N¡A¬Où°¨ªº¤÷¨t¤ó±Ú¨î®É¥N¡A¾Ú»¡·í®Éù°¨¦³¤T¦Ê­Ó¤ó±Ú¡A¨C¤Q­Ó¤ó±Ú²Õ¦¨¤@­Ó­M±Ú¡]®w¨½¨È¡Ð¡ÐCuriae¡^¡A¤Q­Ó­M±Ú²Õ¦¨¤@­Ó³¡¸¨¡A¦@¤T­Ó³¡¸¨¡A¤T­Ó³¡¸¨ºc¦¨Ã¹°¨¤H¤½ªÀ¾ãÅé¡C¤ý¬F®É¥NªºÃ¹°¨¤H¤½ªÀ¹ê¦æ­x¨Æ¥Á¥D¨î¡AºÞ²z¾÷ºc¦³¤T¡G¤@¬O¤¸¦Ñ°|¡A¥Ñ¤T¦Ê­Ó¤ó±Úªø²Õ¦¨¡A¦³Åv³B²z¤½¦@¨Æ°È¡B§å·Ç©M§_¨M¤H¥Á¤j·|ªº¨Mij¡C¤G¬O¤H¥Á¤j·|¡A¥ÑªZ¸Ëªº¦¨¦~¨k¤l°Ñ¥[¡A¨C­Ó®w¨½¨È¦³¤@²¼ªí¨MÅv¡A¤j·|³q¹L©Î§_¨M¤@¤Áªk«ß¡A¿ïÁ|°ª¯Å¤½Â¾¤H­û¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï¡u¤ý¡vªº¿ïÁ|¡C¤T¬O¡u¤ý¡v¡A¥Ñ¤H¥Á¤j·|¿ï¥X¡A¬O­x¨Æ­ºªø¡A¦P®É¤S¬O³Ì°ª²½¥q©M¼f§P©x¡A¦ý©|µL¯u¥¿°ê¤ýªºÅv¤O¡C¤ý¬F®É¥N¤w¥X²{¶¥¯Å¤À¤Æ¡A¦³¨Ç¤÷®aªø®a±Ú´I¸Î°_¨Ó¡A¤W¤É¬°¤ó±Ú¶Q±Ú¡A¦³ªº¤ó±Ú¦¨­û³h§x¦Ó¦¨¬°¡u³Q«OÅ@¤H¡v¡A¨ü¶Q±Úªº­é«d©M¥£§Ð¡C¥t¥~¥X²{¥­¥Á¡A¥L­Ì¬O³Q©ºªAªÌ¤Î¥~¨Óªº²¾¥Á¡A¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£ÄÝ©óù°¨¤ó±Ú¦¨­û¡A¨S¦³¤ó±ÚÅv§Q¡AµLÅv¤À¯Å¤½¦a¡A¤£¯à°Ñ¥[¤H¥Á¤j·|¡A³\¦h¥­¥Á¯²¦ú¶Q±Úªº¤g¦a¡A¦³ªº¦]­É¶Å¦Ó²_¬°¥£Áõ¡C¤ý¬F®É¥Nªº¥£Áõ¥D­n±q¨Æ®a¤º³Ò°Ê¡A¼Æ¶q¤£¦h¡C¶Q±Ú¡B³Q«OÅ@¤H¡B¥­¥Á©M¥£Áõºc¦¨¤ý¬F®É¥N¶¥¯Å¹ï¥ßÃö«YªºµÞªÞ§Î¦¡¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤ý¬F®É¥N¤ó±Ú¨î¤wÁÍ©ó¸ÑÅé¡A¶¥¯ÅªÀ·|¥¿¦b§Î¦¨¡C¥v¾Ç¬É¤@¯ë»{¬°¡A¤ý¬F®É¥N«á´Á¡Aù°¨³B©ó¥ì¯S©Ô´µ§¢¤H²Îªv¤§¤U¡A¤½¤¸«e¢µ¥@¬ö¥½¡Aµo¥Í¶ëºû¡E¹Ï¨½ªü§ï­²¡A§ï­²¨Ï¤ó±Ú¨î¾D¨ü¯}Ãa¡A¤ý¬F®É¥Nªº³Ì«á¤@­Ó²ÎªvªÌ¶ð§J¤å¬O­Ó¼É§g¡A¨ì¤½¤¸«e¢´¢°¢¯¦~¡]©Î«e¢´¢¯¢¸¡^³QÂJ¡A¤ý¬F®É¥Nµ²§ô¡A¥ì¯S©Ô´µ§¢²Îªv³Q¸Ñ°£¡Aù°¨¦@©M°ê«Ø¥ß°_¨Ó¡C

ù°¨¦@©M°ê

¤½¤¸«e¢µ¥@¬ö¥½¨ì¤½¤¸«e¢°¥@¬ö¥½¥jù°¨¶Q±Ú±M¬Fªº¥£Áõ¨î°ê®a¡Cù°¨¤ý¬F®É¥N¥½´Á¡A¥X²{¶ëºû¡E¹Ï¨½ªü§ï­²¡AÀH¤§Ã¹°¨¶i¤J¶¥¯ÅªÀ·|¡A§Î¦¨Ã¹°¨¦@©M°ê¡Cù°¨¦@©M°ê¨ã¦³©úÅ㪺¶Q±Ú±M¬F©Ê½è¡C¦@©M°êªº³Ì°ª¦æ¬FÅv¥Ñ°õ¬F©x´x´¤¡A°õ¬F©x¦³¤G¦W¡A±q¶Q±Ú¤¤¿ï¥X¡A¥ô´Á¤@¦~¡A¥­®É¦³¦æ¬F¡B¥qªkÅv¡A¾Ô®É«ü´§­x¶¤¡A¦ý¦]¬O¤G¤H´xÅv¡A¤¬¬Û²o¨î¡A¬GÅv¤O¤£¤j¡C¦@©M°ê¯u¬F´xÅvªº¬O¤¸¦Ñ°|¡A¥Ñ¤Ö¼Æ¶Q±Ú©M¨ø¥ôªº°õ¬F©x²Õ¦¨¡A¥ý¬O¤Q¤H¡A«á¼W¦Ü¤T¤Q¤H¡A¨M©w°ê¤º¥~¤@¤Á­«¤j°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¦@©M°ê¦³¦Ê¤H¹Î·|ij¡A¬O¥þÅ馨¦~¨k¤l°Ñ¥[ªº¤H¥Á¤j·|¡A§Î¦¡¤W¬O³Ì°ªªº¥ßªk¾÷Ãö¡A¦ý¹ê»Ú¨ü¤¸¦Ñ°|±±¨î¡A·|ijªí¨M¸g¤¸¦Ñ°|§å¼f¹LªºÄ³®×¡A¨S¦³°Q½×Åv¡Aªí¨M®É¬O²Ä¤@µ¥¯Å´I¦³ªÌ¦ûÀu¶Õ¡A¦]¦¹¦Ê¤H¹Î·|ij¤]¤Ï¬M¤F¶Q±Ú±M¬F¡Cù°¨¦@©M°êªº¶¥¯Åµ²ºc¤Q¤À½ÆÂø¡A¦³¶Q±Ú¡B³Q«OÅ@¤H¡B¥­¥Á©M¥£Áõ¡C¦@©M°ê¦­´Á¡A¥­¥Á»P¶Q±Úªº¥Ù¬Þ«D±`¬ð¥X¡A¥­¥Á±Ä¨ú¦UºØ¤è¦¡¶i¦æ°«ª§¡Aª½¨ì¤½¤¸«e¢²¥@¬öªì¡A°«ª§¤~§iµ²§ô¡A°«ª§µ²ªG¡A¥­¥Á¨ú±o¤@¨Ç³Ó§Q¡A¦ý¯u¥¿Àò§Qªº¬O¥­¥Á¤W¼h¡A¥­¥Á¤W¼h»P¶Q±Ú¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨·s¶Q±Ú¡A¦Ó¼s¤j¥­¥Á¤U¼h¤´¨üÀ£¨î¡A¦]¦¹Ã¹°¨°ê®a¤´µM¬O¶Q±Ú¦@©M°ê¡C¦Û¤½¤¸«e¢´¥@¬ö°_¡Aù°¨«K¤£Â_¦V¥~ÂX±i¡A¸g¹L¨â­Ó¥@¬öªº¹ï¥~«I²¤¡Aù°¨©ºªA¤F¥þ³¡¸q¤j§Q¡A±±¨î¤F¦è³¡¦a¤¤®ü¡A¨Ã¦û»âªF³¡¦a¤¤®üªº¤@¨Ç°ê®a¡A¨Ïù°¨¦@©M°ê¥Ñ¥x§Bªe¯`ªº¤p«°¨¹¦Ó¦¨¬°¦a¤¤®ü¤WªºÅQ°ê¡C¨ì¤½¤¸«e¢±¥@¬ö¤¤´Á¡Aù°¨¦@©M°êªº¸gÀÙµo¥Í¥¨¤jÅܤơC­º¥ý¬O¤g¦a¶°¤¤¡A§Î¦¨³\¦h¥£Áõ¥D¤j¹A²ø¡A»P¦¹¦P®É¡A¹A¥Á¯É¯É¯}²£¡A¨Ï«°¨¹¸gÀÙ°ò¦³Q«d®z¡F¨ä¦¸¬O¥£Áõ¨îªºµo®i¡A¾Ô«R¥£Áõ¤j¶q¬y¤Jù°¨¡A¥£Áõ³Q¼sªx¨Ï¥Î¦b¥Í²£»â°ì¡A¥£Áõ¨ü³£´Ý»ÅªºÀ£º^¡A¦]¦Ó¤Þ°_¥£Áõªº¤Ï§Ü°«ª§¡A²Ä¤T¡Aù°¨ªº°Ó·~°ª§Q¶U·~¤]µo®i°_¨Ó¡A¥X²{¤@­Ó¾a¸g°Óµo°]ªº·s¿³¶¥¯Å¡Ð¡ÐÃM¤h¡AÃM¤h¦b¬Fªv¤WµLÅv¡A¬G©¹©¹¦P¤U¼h¥­¥Á¤@°_»P·íÅv¶Q±Ú¶i¦æ°«ª§¡C±q¤½¤¸«e¢±¥@¬ö«á¥b´Á°_¡Aù°¨¦@©M°êªº¦UºØ³vº¥¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¬ÛÄ~¥X²{ÄY­«ªºªÀ·|°«ª§¡C¤½¤¸«e¢°¢²¢¶¡Ð¢°¢²¢±¦~¡Aµo¥Í²Ä¤@¦¸¦è¦è¨½¥£Áõ°_¸q¡F¤½¤¸«e¢°¢²¢²¡Ð¢°¢±¢²¦~¡Aµo¥Í¥H¹A¥Á¤g¦a¹B°Ê¬°¤¤¤ßªº®æ©Ô¥j¥S§Ì§ï­²¡F¤½¤¸«e¢°¢¯¢³¡Ð¢°¢¯¢°¦~¡Aµo¥Í²Ä¤G¦¸¦è¦è¨½¥£Áõ¤j°_¸q¡F¤½¤¸«e¢¶¢²¡Ð¢¶¢°¦~¡AÃzµo´µ¤Ú¹F§J°_¸q¡C³o¨Ç°_¸q©M°«ª§¡A¨I­«¥´À»¤Fù°¨¥£Áõ¥D¶¥¯Å¡A°Ê·n¤F¥£Áõ¨î«°¨¹ªº¸gÀÙ°ò¦¡C¦bªÀ·|¥Ù¬Þ©M¶¥¯Å°«ª§¤é¯q¿E¯Pªº±¡ªp¤U¡A¥Nªíù°¨«°¨¹¶Q±Ú¥£Áõ¥D§Q¯qªº¦@©M¬FÅé¡A¤w¤£¦A¾AÀ³¥þÃDù°¨ÅQ°ê¥£Áõ¥D¶¥¯Å²Îªvªº»Ý­n¡A¦]¦Óµo¥Í¤F±q¦@©M¨î¦V«Ò¨îªºÂà¤Æ¡A¦bÂà¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¥X²{³\¦h¬Fªv³¥¤ß®a¡A¥L­Ìµo°Êªø®É´Áªºª§¹ÜÅv¶Õªº¤º¾Ô¡C¤½¤¸«e¢µ¢¯¦~¡A¥ÑÃe¨©¡]Pompey¡^¡B³Í¼»¡]Caesar¡^¡B§J©ÔĬ¡]Crassus¡^¤T¤Hµ²¦¨¬Fªv¦P·ù¡A¹ê¦æ¶°Åé¿Wµô¡A¥vºÙ¡u«e¤TÀY¬Fªv¦P·ù¡v¡A«á¨Ó¡A³Í¼»¾Ô±Ñ¨ä¥L¨â­Ó¹ï¤â¡A¹ê¦æ­Ó¤H¿Wµô¡A¤£¤[¡A³Í¼»³Q¨ä¬F¼Ä¨ë±þ¡A«e¤TÀY¦P·ùµ²§ô¡C³Í¼»¿Wµô¹ê¬°Ã¹°¨¦@©M°ê·À¤`ªº¥ýÁn¡C¤½¤¸«e¢³¢²¦~¡A¤S¥X²{«Î¤jºû¡]Octavius¡^¡B¦wªF¥§¡]Antonius¡^¡B¹p¤ñ¹F¡]Lepidus¡^¤T¤Hµ²¦¨ªº¡u«á¤TÀY¬Fªv¦P·ù¡v¡C¤½¤¸«e¢²¢¯¦~¡A«Î¤jºû°£±¼¨ä¥L¤G¤H¦Ó¦¨¬°¿WµôªÌ¡A¦Ü¦¹¡A­x¨Æ¿Wµôªº§g¥D±M¨î¬FÅv²×©ó¦bù°¨«Ø°_¡Aù°¨¦@©M°ê³Ì«á·À¤`¡Aù°¨«Ò°ê®É¥N¶}©l¡C

ù°¨«Ò°ê

¤½¤¸«e¢²¢¯¦~¦Ü¤½¤¸¢³¢¶¢µ¦~ªº¥jù°¨¥£Áõ¨î§g¥D±M¨î°ê®a¡C¤½¤¸«e¢±¦Ü¢°¥@¬ö¡Aù°¨¦@©M°êµo¥Í¦M¾÷¡A¸g¹L¤@­Ó¥@¬öªº¤º¾Ô¡A¦@©M°ê³Ì«á±Y¼ì¡A«Ø¥ß°_­x¨Æ¿Wµôªº±M¨î«Ò°ê¡C¤½¤¸«e¢²¢¯¦~¡A«Î¤jºû«Ø¥ß¤¸­º¬Fªv¡]»ZªL´µ¨î¡Ð¡ÐPrinceps¡^¡A¼Ð§Óù°¨«Ò°êªº¶}©l¡Cù°¨«Ò°ê®É¥N¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G«e´Áù°¨«Ò°ê¡B¢²¥@¬ö¦M¾÷®É´Á¡B«á´Áù°¨«Ò°ê¡C¡]¤@¡^«e´Áù°¨«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¢²¢¯¦~¦Ü¤½¤¸¢°¢¸¢²¦~¡^¡G¥]¬A¶ø¥j´µ³£¤¸­º²Îªv¡]¤½¤¸«e¢²¢¯¦Ü¤½¤¸¢°¢³¦~¡^¡B§J³Ò¨f¤ý´Â¡]¤½¤¸¢°¢³¦Ü¢µ¢·¡^¡B¤Ò©Ôºû¤ý´Â¡]¤½¤¸¢µ¢¸¦Ü¢¸¢µ¡^¡B¦wªF¥§¤ý´Â¡]¤½¤¸¢¸¢µ¦Ü¢°¢¸¢±¡^¡C«e´Á«Ò°ê®É¥N¡Aù°¨ªÀ·|³B©ó¬Û¹ïí©w®É´Á¡AÁõ¹Aªº²±¦æ¨Ï¥£Áõ¨î¥Í²£Ãö«Y±o¨ì§½³¡§ï³y¡A¦]¦Ó¨Ï¸gÀÙ¦³©Òµo®i¡C¦¹®É«Ò°êæ¬ÉªF°_¥®µo©Ô©³ªe¡A¦è¦Ü¦è¯Z¤ú¡B¤£¦CÄA¡B«n¹F¥_«D¡B¥_¦Ü¦h·êªe¡BµÜ¯ôªe¡C¢²¥@¬ö¦M¾÷®É´Á¡]¢°¢¸¢²¦Ü¢±¢·¢³¡^¡G¥]¬A¶ëºû¾|¤ý´Â¡]¢°¢¸¢²¦Ü¢±¢²¢´¡^¤Î¨ä«áªº¤Àµõ®É´Á¡C¦¹®É´Á«Ò°ê¦M¾÷¥R¥÷¼ÉÅS¡Aªí²{¦b¸gÀ٤譱¡A¹A·~»P¤â¤u·~°I¸¨¡A°Ó·~©M«°¥«¸gÀÙ¿½±ø¡F¬Fªv¤è­±¡A²Îªv¶¥¯Å¤º°R¡A¤H¥Áµo°Ê°_¸q¡A¥~±Ú¤JºG¡C°ò·þ±Ð¨³³tµo®i¡A¤Ï¬M¦M¾÷²`¤J«ä·Q»â°ì¡C¡]¤T¡^«á´Á«Ò°ê®É¥N¡]¢±¢·¢³¦Ü¢³¢¶¢µ¡^¡G¬O«Ò°ê¥Ñ¦M¾÷¨«¦V·À¤`ªº®É¥N¡C¦¹®Éù°¨«Ò°ê¥Ñ¤¸­º¨î¡]»ZªL´µ¨î¡^Âର¦h¦Ì¨º¨î¡]Dominus¡Ð¡Ð§g¥D¡^¡A§Y¥H¤½¶}ªº§g¥D¨î¥N´À¤¸­º¨î¡CÀ¹§J¨½¥ý¡]Gaius Aurelius Valerius Diocletianus¡A¬ù¢±¢³¢²¦Ü¢²¢°¢²¡^©M§g¤h©Z¤B¡]Flavius Valerius Constantinus¡A¬ù¢±¢·¢¯¦Ü¢²¢²¢¶¡^²Îªv®É´Á¡A¬Ó«ÒÅv¤O¥[±j¡A¨â¤H³£¶i¦æ®¾±Ï¥£Áõ¨î¦M¾÷ªº§ï­²¡A¦ý¥£Áõ¨î¦M¾÷¤é¯q¥[²`¡A¤H¥Á°_¸q¹M¤Î¥þ°ê¡C¡C¢²¢¸¢´¦~¡A¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è¡]Theodosius¡A¢²¢³¢µ¦Ü¢²¢¸¢´¡^¦º«á¡Aù°¨«Ò°ê¤Àµõ¬°ªF¦è¨â³¡¥÷¡A¦èù°¨«Ò°ê¥Hù°¨¬°­º³£¡AªFù°¨«Ò°ê¥H«ô¥e§Ê¬°­º³£¡C¤½¤¸¢³¥@¬ö¥H«á¡A¤é¦Õ°Ò¤H¤jÁ|¶i§ðù°¨¡A°ê¤º¤H¥Á°_¸q®ö¼é§ó¥[°ªº¦¡C¢³¢°¢¯¦~¡A¤é¦Õ°Òªº¦è­ô¯S¤H¦b»â³Sªü©Ô¨½§J¡]Alaric¡^»â¾É¤U¡A¶i¤J·N¤j§Q¡A³ò§ðù°¨«°¡A«°¤º°_¸q¥£Áõ¬°¦è­ô¯S¤H¥´¶}«°ªù¡A¦è­ô¯S¤H§ð¤Jù°¨«°¡A±°¹Ü¦Ó¥h¡AÀH«á¤é¦Õ°Ò¤H¦bù°¨¹Ò¤º¬ÛÄ~«Ø¥ß³\¦h¤ý°ê¡A»P¦¹¦P®É¡A¥H¥£Áõ¬°®Ö¤ßªº¤H¥Á­²©R¹B°Ê¨ì³Bµo¥Í¡A¦èù°¨«Ò°ê³B©ó·À¤`«e¤i¡C¢³¢¶¢µ¦~¡Aù°¨¹µ¦þ§L»â³S¤é¦Õ°Ò¤H¶ø¦h¨È§J¡]Odoacer¡^¼oÂJù°¨³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Òù¼}¸ô´µ¡]Romulus Augustulus¡^¡A¦èù°¨«Ò°ê¹E¤`¡A±q¦¹¦è¼Ú¶i¤J«Ê«ØªÀ·|¡CªFù°¨«Ò°ê¦b¤£¦Pªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A¦s¦b¨ì¢°¢³¢´¢²¦~¡C

ªFù°¨«Ò°ê

¢³¥@¬ö¥½Ã¹°¨«Ò°ê¤À¬°ªF¦è¨â³¡¥÷¡A¨äªF¥b³¡ºÙªFù°¨«Ò°ê¡A¦]«Ò°ê­º³£§g¤h©Z¤B³ù¬O¥j§Æþ´Þ¥Á«°¥««ô¥e§Ê§}¡A¬G¥çºÙªFù°¨«Ò°ê¬°«ô¥e§Ê«Ò°ê©Î«ô¥e§Ê¡C¤¤°ê¥j®ÉºÙ¤§¬°©ØÛ«©Î¤j¯³¡C¢³¥@¬öªì¡Aù°¨«Ò°ê¦M¾÷¡A³£Ã¹°¨º¥¥¢¨ä¬Fªv¤¤¤ß§@¥Î¡C¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¡]Constantine¡^©ó¢²¢²¢¯¦~±N­º³£¾E©¹¸gÀÙµo¹FªºªF¤è¡A¥H³Õ´µ´¶¾|´µªu©¤ªº«ô¥e§Ê¬°·s³£¡A¨Ã§ï¦W¬°§g¤h©Z¤B³ù¡C¦¹«á¡AªF¡B¦è«Ò°ê¨«¦V¤Àµõ¡C¢²¢¸¢´¦~¡A¬Ó«Ò¨f¶ø¦è¤@¥@¡]Theodosius I¡^³u¥@¡AªF¡B¦è¨â«Ò°ê¥¿¦¡¤Àµõ¡A¦¹¬°ªFù°¨«Ò°ê¿W¥ß¦s¦b¤§©l¡C¦èù°¨«Ò°ê¢³¢¶¢µ¦~·À¤`¡AªFù°¨«Ò°êÄ~Äò¦s¦b¡CªFù°¨«Ò°êªº²Îªv¤¤¤ß¦b¤Úº¸·F¥b®q¡A¨äæ°ìÁÙ¥]¬A¡G¤p¨È²Ó¨È¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B®J¤Î¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥H¤Î¥~°ª¥[¯Áªº¤@³¡¥÷¡C¸Ó«Ò°ê¥£Áõ¨î¦Mªº¼vÅT¬Æ·L¡A«°¥«¤éÁÍÁcºa¡A­º³£§g¤h©Z¤B³ù¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A§ã¶Â®ü¥X®ü¤f¡A¤S­Ý¼Ú¡B¨È³°¦a¤§¾ô¼Ù¡A¬°¤¤¥@¬öªF¦è¥æ³q­n¹D¡A¥þ¥@¬É²î°¦¶³¶°©ó¦¹¡A°¨§J«äºÙ¤§¬°¡u·¾³qªF¦è¤èªºª÷¾ô¡v¡C¨È¾ú¤s¤j¨½¨È¡]Alexandria¡^¦w´£©Ô¡]Antera¡^µ¥¤j«°¥«¡A¥ç³ôºÙ¤u°Ó·~µo¹Fªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¬Ó«Ò¬d¤h¤B¥§²Îªv®É´Á¡]¢´¢±¢¶¦Ü¢´¢µ¢µ¡^¡A¹ê¦æ¤@¨t¦C¤Ï°Ê¬Fµ¦¡A¹ï¤º½sÄ¡ªk¨å¡A¥[±j²Îªv¡F¹ï¥~¶i¦æªZ¤O©ºªA¡A¦û»â¤F¥_«D¡B·N¤j§Qµ¥¦a¡A¥H­««Øù°¨«Ò°ê¡A«ì´_¥£Áõ¨î«×¡C¦ý¦¹®É¥£Áõ¨î¦b¦è¤è¤w¤£¦X®É©y¡A¨ä­Ë¦æ°f¬I²×©ó¯}²£¡A¦è¤è»â¦a³vº¥³à¥¢¡C¢¶¥@¬öªì¡Aªü©Ô§B¤H¿³°_¡AªFù°¨«Ò°ê¥ý«á³à¥¢¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B¥_«D¤Î«n·N¤j§Q©M¦è¦è¨½®q¡A«Ò°êª©¹Ï¤j¬°ÁY¤p¡A­±Á{±Y¼ì¡C¢¶¦Ü¢°¢±¥@¬ö¬O«ô¥e§ÊªÀ·|¥Ñ¥£Áõ¨î¦V«Ê«Ø¨î¹L´çªº®É´Á¡C¨ä«Ê«Ø¬°«Ò°ê¦­´Áªº«Ê«Ø¦]¯À©M´µ©Ô¤Ò¤H¹A§ø¤½ªÀ¨î«×¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡C¢°¢°¥@¬ö¥½«Ê«ØÃö«Y³Ì²×½T¥ß¡A¤j¶Q±Ú¿W¥ß©Ê¼W±j¡A´M¦Ü«Ê«Ø¤Àµõ¶É¦Vªº¥[¼@¡C¢°¢±¥@¬ö¥½«Ò°ê¤éÁÍ°I®z¡A¥~±Ú¤J«I¡A»â¤g¤éÂÙ¡C¢°¢±¢¯¢³¦~¢³¤ë¡A²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º¡A§ð³´¤F§g¤h©Z¤B³ù¡A¹ï¸Ó«°¶i¦æªÅ«e³¥ÆZªº¬~§T¡AµÛ¦W«Ø¿vª«©M¥j¥N¬Ã«~¾î¾D¯}Ãa¡A¦è¼Ú«I²¤ªÌ¦b¦¹«Ø¥ß©Ô¤B«Ò°ê¡AªFù°¨«Ò°êÁö¦b¢°¢±¢µ¢°¦~´_°ê¡A¦ý»â¤g§ó¤p¡C°ê¶Õ¤é°I¡C¢°¢³¥@¬ö°Ó«~³f¹ô¸gÀÙµo®i¡A³f¹ô¦a¯²²±¦æ¡A¸ê¥»¥D¸q¤â¤u¤u³õ¥X²{¡A¥Ñ©ó«Ò°êªº¤ÏªF²Îªv©M¥~±Ú¤J«I¡Aªýê¤F¾ú¥vªºµo®i¶iµ{¡C¢°¢³¥@¬ö¥½¡A¤u°Ó·~¶}©l°I¸¨¡A«Ê«Ø­é«d¨I­«¡A«°¥«¤H¥Á¤£Â_°_¸q¤Ï§Ü¡C¦b«Ò°ê§Ä§Ä¥i¦M¤§®É¡A¤g¦Õ¨ä¤H¤£Â_¦V«Ò°ê¶i§ð¡A¢°¢³¢´¢²¦~¢³¤ë¡A¤g¦Õ¨ä¤H¥H¤G¤Q¸U¤j­x©M¤T¦Ê¿´¾Ô²î³ò§ð§g¤h©Z¤B³ù¡A¤H¥Á­^«i§Ü¾Ô¡A¿E¾Ô¤­¤Q¤»¤Ñ¡AÁ`¦]²³¹èÄa®í¡A§g¤h©Z¤B³ù³Q§ð³´¡C¤£¤[¤g¦Õ¨äĬ¤¦¦b¦¹«Ø³£¡A¨Ã±N¨ä§ï¦W¬°¥ì´µ©Z¥¬º¸¡C¢°¢³¢µ¢°¦~¤S©ºªAªFù°¨ªº¥þ³¡»â¤g¡A«Ò°ê³Ì«á·À¤`¡C¨äĬ¤¦¦b¦¹«Ø³£¡A¨Ã±N¨ä§ï¦W¬°¥ì´µ©Z¥¬º¸¡C¢°¢³¢µ¢°¦~¤S©ºªAªFù°¨ªº¥þ³¡»â¤g¡A«Ò°ê³Ì«á·À¤`¡C

¡@

­C¿q®É¥Nªº­I´º
¡]¥»¤å¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂà¸ü¦Ûhttp://ce.fhl.net/liang/jesus/js-001.htm¡A¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡^

ù°¨ªº¼vÅT¢w¬Fªv

­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤H¦b¬Fªv¤è­±¨üù°¨²Îªv¡A¦b¤å¤Æ¤è­±«h¨ü§Æþ¼vÅT¡A¦A¥[¤WµS¤Ó¥»¨­¶Ç²Îªº©v±Ð¡A´N§Î¦¨­C¿q©Ò³B¤§®É¥Nªº­I´º¡Cù°¨¹ï¥¦©Ò©ºªAªº¦a¤è¡A¦w©wªº¬Ù¥÷¥Ñ¤¸¦Ñ°|ºÞ²z¡A«ü¬£¬Ùªø²Îªv¡A±`¦³¼É¶Ãªº«h¥Ñ¬Ó«Òª½±µ¬£­x¶¤¾n¦u¡A¥Ñ´£·þ¡B¨µ¼¾©Î¦a¤èªø©xºÞªv¡C

¤j§Æ«ß¾a¨ä¬Fªv¤âµÃ³Qù°¨¬Ó«Ò©e¥ô¬°µS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¥L´¿¸g­n±þÀ¦«Ä­C¿q¡A¨S¦³¦¨¥\¡C¥L¦º¤F¥H«á¡A¿òÅñ±N¤ý°ê¤Àµ¹¥L¤T­Ó¨à¤l¡C·íµM¡A³oÁٻݸg¹L¶ø¥j´µ³£¬Ó«Òªº§å­ã¡C¨È°ò¦Ñ ºÞ²zµS¤Ó¡B¼»°¨§Q¨È©M¥H¤g¶Rµ¥¦a¡A¥L¤£¯àºÙ¬°¤ý¡A¥u¯àºÙ¬°Á`·þ(ethnarch)¡C §Æ«ß¦w´£©¬ ºÞ²z¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¡A¥Lªº¦a¦ì¬O¤À«Ê¤ý(tetrarch)¡AÅv¤O¤ñÁ`·þ¤p¡CµÌ¤O I ºÞ²z¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤ÎªF¥_³¡¡A¥]¬A¯S©Ô¥i¥§¡A¥H¤g§Q¨Èµ¥¦a¡C ¨È°ò¦Ñ´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ 2:22 ©Ò°O¸üªº¨º¦ì¡A¦ý¥L¤£¨üµS¤Ó¤HÅwªï¡A¤S¥ô·N§ó´«¤j²½¥q¡AµS¤Ó°_¦Ó¤Ï§Ü¡A¨ì³B³£¦³¼É°Ê¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H¦Vù°¨¬Ó«Ò·¥¤O½ÐÄ@¡A¬Ó«Ò´N±N¥L§K¾©ñ³v¡A§ï¬£¨µ¼¾¨ÓºÞ²zµS¤Ó¦a¡C©Ò¥H¦b·s¬ù®É´Á¡A¦³®É´£¨ì¤ý¡A¦³®É´£¨ì¨µ¼¾¡C§Æ«ß¦w´£©¬´N¬O°ù¨ä¥S§ÌµÌ¤O II ¤§©d§Æù©³¡A¨Ã±þ¦º¬I¬~¬ù¿«ªº¨º¤@¦ì¡C­C¿q¦b¥@®É¤j³¡¥÷®É¶¡¦b¥[§Q§Q¡A´N¬O¦b§Æ«ß¦w´£©¬ªººÞÁÒ°Ï¡C¥LÅ¥¨ì­C¿qªº¦WÁn¡A¥H¬°¬O¬I¬~¬ù¿«±q¦º¸Ì´_¬¡¡A·Q­n±þ­C¿q¡A­C¿qºÙ¥L¬°ª°¯W(¸ô 13:32)¡C§Æ«ß¦w´£©¬´¿¸g¦V¬Ó«Ò³¯±¡¡A§Æ±æÀò±o§ó¤jÅv¶Õ¡A¦ý³QÃhºÃ¨ã¦³³¥¤ß¡A³Ì«á³Qù°¨¬Ó«Ò©ñ³v¡A¦º©ó²§°ì¡CµÌ¤O I ¬O°ß¤@°µ±o¤ñ¸û¦nªº¤@­Ó¤ý¡A¥ô¤º½Ñ¦h«Ø¾ð¡C¥L¤£¬O§Æù©³­ì¨Óªº¤V¤ÒµÌ¤O¡A¦ý¥L°ù§Æù©³¤k¨à¼»Ã¹¦Ì¬°©d¡C¥L¬°¬ö©Àù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£­««Ø¥j«°¯Z¥§¨È(Panias)¡A§ï¦W¬°³Í¼»§Q¨È(Caesarea)¡A¦ý¬°»P¨ä¥L¦P¦W«°¨¶¦³§O¡A³o«°³QºÙ¬°³Í¼»§Q¨È¡EµÌ¥ß¤ñ(¤Ó 16:13)(µù 7)¡Cµ|¦O¬O´Àù°¨¬F©²¦¬µ|ªº¡C³q±`¬Ó«Ò¥u­q¤@­Ó¼Æ¥Ø¡A¥þÅv©e°Uµ|¦O¿ì²z¡Aµ|¦O±`¥ô·N³_¶B¤H¡A¦h¦¬ªºÂk¦Û¤v¤f³U¡A¬G¬°µS¤Ó¤H©Òµh«ë¡C

§Æþªº¼vÅT¢w¤å¤Æ

§Æþ¤å¤ÆÀHµÛ¨È¾ú¤s¤j«ÒªºªF©º¦Ó±a¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o¨Ç¤å¤Æ©M·í¦a¤å¤Æµ²¦X¡A²£¥Í¤F¥H§Æþ¤å¤Æ¬°¥Dªº²V¦X¤å¤Æ¡A¥v¾Ç®aºÙ¤§¬°¡u§Æþ¤Æ¤å¤Æ¡v(Hellenism)¡C·í¦aªº«°¥«¡A¤£¦ý§Æþ¦¡«Ø¿v¤Q¤À¬y¦æ¡A§Æþ¤å¤]¦¨¬°´Â§Ê»P¥Á¶¡³q¥Îªº»y¨¥¡C³oºØ±¡§Î¦bù°¨²Îªv¥H«á¡A¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C§Æþ¤å¤Æ¥i¥H»¡»P¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡C·s¬ù´N¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H¥¦¯à°÷«Ü§Ö¦a¬y¶Ç¨ì¦U¦a¡C

§Æþ¤å¤Æªº¥D­n¯S¦â¬O±R©|¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¿W¥ßªººë¯«¡A¨ä¤å¾Ç¡BÃÀ³N¥ç¤Q¤Àµo¹F¡C§Æþ¤H¬°¤F¸Ñµª¤H¥Í°ÝÃD¡A²£¥Í¤F¸T¼¤ªº´µ¦h¨È¥D¸q©M¨É¼Öªº¥ì¤Ç¹§¾|¬£¡F¦P®ÉÁÙ¦³´¼¼z¥D¸q¡A·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A¤ü¾§¥D¸q¡AÃhºÃ¥D¸qµ¥¦U­Ó­õ¾Çªù¬£¡C¦Ó§Æþ¤H¥Í©Ê¦n©_¡A¬ù¿«ºÖ­µ 12:20-21 °O¸ü¦³´X­Ó§Æ§Q¥§¤H­n¨Ó¨£­C¿q¡A§Æ§Q¥§¤H´N¬O§Æþ¤H¡C·í¨Ï®{«Où¨Ó¨ì§Æþªº¶®¨å¶ÇºÖ­µ®É¡A·í¦a¤H³£«Ü¦n©_¦a­n¨Óťť¬Ý¥L­n»¡¨Ç¤°»ò(®{17 ³¹)¡A³o³£Åã¥Ü¥X§Æþ¤H¦n©_¨Dª¾ªº¯S©Ê¡C 

µS¤Óªº¶Ç²Î¢w©v±Ð

§Æþ¤å¤Æ±aµ¹µS¤Ó¤Hªº½ÄÀ»¬O¡A¥L­Ì¯à§_¦P®É±µ¨ü§Æþ¤å¤Æ¡A¦Ó¤´µM©¾©ó¥L­Ì¶Ç²Îªº«H¥õ¡CµS¤Ó¤H¦³ªº¨ü§Æþ¤Æ¼vÅT¸û²`¡A«ä·Q¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A¤ñ¸û°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A³oºØ¤H¤j¦h´²©~¦b¦U¦a¡F¦³ªº«ä·Q¤ñ¸û«O¦u¡A§Ü©Ú§Æþ¤å¤Æ¡A³o¨Ç¤H¦h©~¦í¦bµS¤Ó¥»¤g¡C­C¿q·í¥NµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¶°¹Î©MÄÒ¬£¥i¤À¤U¦C´XºØ¡G

²½¥q¡G²½¥qªºÂ¾³d­ì¬OÄm²½¡B¶Ç¹F¤W«Òªº¦®·N¨Ã±Ð»£¥Á²³¡C¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¥H«á¡A¨S¦³¤ý¡A¥~¨¹¤H¤]¤£§Æ±æ¤j½Ã¤ý«Ç©ïÀY¡A²½¥qªºÅv¤O«K³vº¥ÂX±i¦Ó¾Ö¦³¬FÅv¡C°¨¥[¤ñ­²©R¤§«á©Ò«Ø¥ßªº¤ý´Â§ó¬O²½¥q¥D¬F¡C¦ý¬O¦b¬FªvÀô¹Òª§Åv¹Ü§Qªº­·®ð¤§¤U¡A²½¥q¤]Ãø«O²M°ª¡C¦Ó¥~¨Óªº²ÎªvªÌ¦³®É¥ô·N¼o¤j²½¥q¡A¥t¥ß·s²½¥q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¥Î¿ú¦¬¶R¦Ó±o¤j²½¥q¾¡C

¤å¤h¡G¤å¤h­ì¬O§Û¼g«ßªkªº¤H¡A¥Ñ§Q¥¼¤H¾á¥ô¡A¥L­Ì«O¦s¸t¸g¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤À´²¦b¦U³B³]¥ß·|°ó®É¡A¤å¤h¬ãŪ¨Ã¸ÑÄÀ«ßªk¡A¦b±Ð¾É¦Ê©m¿í¦æ«ßªk¤W§êºt·¥­«­n¨¤¦â¡C¹³¥H´µ©Ô´N¬O¤å¤h¡A¤S¬O²½¥q¡C¦ý¬O«á¨Ó²½¥qºCºC©¿²¤«ßªk¡A¤å¤h´N»P²½¥q¤À¶}¡A¦Ó§Î¦¨¥t¤@­Ó±M·~¡C

ªk§QÁɤH¡Gªk§QÁɤHªº·N«ä¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A¥L­Ì¬O»P·í¬FªÌ¤£¦X¦Ó¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¤@¯Z°@¸Û¤H¤h¡A¬ù¦b¤½¤¸«e 150 ¦~§Î¦¨¡C¥L­Ì¿í¦æ«ßªk¡A¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡C¦b­C¿q¥X¥Í«e¤@¥@¬ö¡Aªk§QÁɤH¤¤¦³¨â¦ì·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¤j©Ô¤ñ ¡A§Î¦¨ªk§QÁɪº¨â¤j¾Ç¬£¡A¥Ñ§Æ¦C(Hillel) ©M¨F¶R(Shammai)©Ò»â¾É¡C§Æ¦C¥Í©ó¤Ú¤ñ­Û¡A«á¨Ó¾E©~­C¸ô¼»§N¡A¹ï«ßªk±Ä¨ú¤ñ¸û¦Û¥ÑªººA«×¡C¨F¶R³o¤@¬£¤ñ¸ûÄY®æ¡A¥L­Ì¤Ï¹ï¨º¨Ç¶É¦Vù°¨ªº¬FÄÒ¡A¦P±¡¨ÃÃÙ§U¿Ñ¨D°ê®a¿W¥ß¡C¨Ï®{«Oùªº®v³Å­{º¿¦C¤D¬O§Æ¦Cªº®]¨à¡C

¼»³£¸Ó¤H¡G¼»³£¸Ó¤H¥i¯à·½¦Û©Òùªù¤ý®É¥Nªº¼»³£¡A¥L­Ì¦h¬°²½¥q¶¥¼hªº¤H¡A¥i¥H»¡¬O·í®Éªº°õ¬FªÌ»PÅv¶Q¡C¥L­Ì±R©|²z©Ê¡A¥u±µ¨ü¼¯¦è¤­¸g¡A¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡¡A¤Ï¹ïªk§QÁɤH¦b«ßªk¤§¥~¤S¥[¤W³\¦h¿ò¶Ç¡C¨ä¹ê¼»³£¸Ó¤Hªº¿³½ì¦b©ó¬Fªv¡A¦h¹L©v±Ð¡C

¥H¤W¥|ºØ¤H¡A¤å¤h©M²½¥q¬O¤@ºØ¾·~¡Aªk§QÁÉ©M¼»³£¸Ó«h¬°¤@ºØÄÒ¬£¡C¤å¤h¦h¥b¬°ªk§QÁɤH¡A¦ý¥ç¦³¤Ö¼Æ¬°¼»³£¸Ó¤H¡F²½¥q«h¦h¥b¬°¼»³£¸Ó¤H¡A¥ç¦³¤Ö¼Æ¬°ªk§QÁɤH¡C¦¹¥~¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ÁÙ´£¨ì§Æ«ßÄÒ©M¾Ä¾UÄÒ¡C§Æ«ßÄÒ¬O¾ÖÅ@§Æ«ß°µ¤ýªº¤H¡F¾Ä¾UÄÒ¥D±i»Pù°¨¹ï§Ü¡A¤£±¤¨Ï¥ÎªZ¤O¡C¦ý¨ì¤½¤¸²Ä¤G¥@¬öµS¤ÓÂФ`¤§«á¡A¤j³¡¥÷ªºÄÒ¬£³£®ø¥¢µLÂÜ¡A¥u¦³ªk§QÁÉÄÒ¦s¯d¤U¨Ó¡C

¥D­C¿q­°¥Í®É¡A¥¿­Èù°¨¤H²Îªv¡A¦ý§Æþ¤å¤ÆÄjº©Ã¹°¨«Ò°ê¦U¦a¡A³o¥¿¬OºÖ­µ¶Ç¼½ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

¡@

¥l·|¾ú¥v²¤¶¡Ð²Ä¤@½g¡@¤¶¨¥

¤@¡@¾ú¥vªº·N¸q¡G

¤HÃþ¾ú¥v¿ùºî½ÆÂø¡A¤dÀY¸Uºü¡A³\¦h¤H¬ã¨s¤@¥Í¡AÁöµM´x´¤³\¦h¸ê®Æ¡A¦ý¹ï¾ú¥v°ò¥»·N¸q¡A¨ÃµL»{ÃÑ¡C­n»{ÃѾú¥v¡A¥²¶·§ìºòºõ»â¡A»{©w­ì«h¸ô½u¡C¾ú¥v­º¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¥D®_¤§¤â¤ä°t¤HÃþ¤@¤Á¥Í¦s¦æ°Ê¡A¡]®{¤Q¤C26¡A¡^¨ä¥Øªº¬°¦¨¥þÍ¢¥Ã»·ªº¸gºú¡C

°ò·þ¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªº¤É¤Ñ¸Ì±oµÛ«a°Ã¨ÃµnÄ_®y¡A§@¸U¤H¨Ã¸U¦³ªº¥D¡AºÞ²z¥þ¦t©z¡F¡]®{¤Q36¡F¡^§@°ò·þ¡Ð¯«ªº¨ü»IªÌ¡Ð¥H§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡F¡]¤G36¡F¡^¤S§@¦a¤W§g¤ýªº¤¸­º¡A¡]±Ò¤@5¡A¡^¦w±Æ¥@¬Éªº§½¶Õ©M¯«©Ò´z¿ï¤§¤HªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥L­Ì¯à»XÍ¢¬@±Ï¡C

¡i­n§¹¦¨³o¨Ç¤j¨Æ¡A´N¥²¶·¦³¦X¦¡ªºÀô¹Ò¡C¥H°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¬°¨Ò¡C¬ù¦³¿Ý¨¥ÃD¥Ü¡A¥D­C¿q­n±¾¦b¤ìÀY¤W¡C¡]¥Ó¤G¤@22¡ã23¡A¥[¤T13¡C¡^¦b¿Ýªí¸Ì¡A¦³±¾¦b§ý¤l¤Wªº»É³D¡C¡]¥Á¤G¤@8¡ã9¡A¬ù¤T14¡C¡^ù°¨«Ò°ê¥Î°v¤Q¦r¬[¨Ó³B¦º³Ì§C¯Åªº¸o¥Ç¡A¥H¤Î¥Ç¤F­I«q¸oªº¥£Áõ¡Cù°¨«Ò°ê¥Î³o¤èªkªv¦º¥D­C¿q¡A¦¨¤FÀ³ÅçÃö©ó°ò·þ¤§¦º¨º¨Ç¿Ý¨¥ªº¤u¨ã¡C

¬°¨Ï°ò·þ°¶¤jªº¦¨´N±o¥H§¹¦¨¡A»Ý­nù°¨«Ò°êªº«Ø¥ß¡C§Ú±o±Ï«á¡A¹ï¬ãŪ¥@¬É¾ú¥v«Ü¦³¿³½ì¡A§Ú±N¥@¬É¾ú¥v»P¸t¸g§@¤ñ¸û¡A³o¨Ï§Ú§ó¦h»{ÃÑÄÝÆFªº¨Æ¡C§Ú¬ãŪ¥@¬É¾ú¥v¡A¾Çª¾³\¦h¨Æªº·N¸q¡C¤Ú§O¥H«á¡A¦C°ê¶}©l¿³°_¡CµS¤Ó¤H¦]µÛ±o¸o¯«¡A´N¦b¥D«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡A·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À­C¸ô¼»§N¡A§â³\¦h¤H¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¯ª°ê¡C¤£¤[¥H«á¡A¤Ú¤ñ­ÛªºÅQÅvÂಾµ¹º¿¥Nªi´µ¡Cªi´µ´N¬O²{¦bªº¥ì®Ô¡Cªi´µ«Ò°ê±±¨î¤F¥ý«e¤Ú¤ñ­ÛªºÁÒ¤g¡A¥]¬A¥H¦â¦C¦a¡CµM«á¦b¥D«e¤T¦Ê¦h¦~¡A°¨¨ä¹yªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥´±Ñ¤Fº¿¥Nªi´µ¡A¦Ó²Îªv¤F¨º¨Ç¤g¦a¡C¥L¦ºªº®É­Ô¤£¹L¤T¤Q·³¥ª¥k¡C

¨È¾ú¤s¤j¦º«á¡A¥Lªº«Ò°ê¤Àµõ¤F¡C¨ä¶¡¡A¦bù°¨«Ò°ê¿³°_¥H«e¡A¥@¤W¨Ã¨S¦³¤@­Ó«Ò°ê±±¨î¦a¤¤®ü©P³òªº¦C°ê¡C¾Ôª§©M°Ê¶Ã¹ð¨£¤£ÂA¡C³vº¥ªº¡Aù°¨«Ò°ê¡A¯S§O¬O¦bµS¬y¸ÓºM¡]Julius Caesar¡^ªº«Ó»â¤§¤U¡A¥´±Ñ¤F©P³ò¦C°ê¡CµS¬y¸Ó¼»ªº«¿®]«Î¤jºû¡]Octavian¡^¡A¥´±Ñ¤F®J¤Î¡C¦]µÛ³o¦¸ªº©ºªA¡A¦a¤¤®ü©P³ò¤@¤Áªº¤g¦a³£Âkù°¨²Îªv¡C«Î¤jºû¬OµS¬y¸Ó¼»¦¬¾iªºÄ~©Ó¤H¡C¥D«e¤G¤Q¤C¦~¡A«Î¤jºû¨ú¤F¨È¥j¤h·þªººÙ¸¹¡A¦¨¤F²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡C

°ò·þ´N¬O¦b¨È¥j¤h·þ´xÅv®É¥X¥Íªº¡C¸ô¥[¤G³¹¤@¸`»¡¡A¡y¨º¨Ç¤é¤l¡A¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¥X¤F¤@¹D¶@¿Ù¡A¥s´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£¥Ó³ø¤á¤f¡C¡z¥D­C¿q¥X¥Í©óù°¨«Ò°ê²Ä¤@¦ì¥¿¦¡¸Ó¼»ªººÞªv¤§¤U¡C¦b°ò·þªº®É¥N¡A¸Ó¥Ñù°¨«Ò°ê²Îªv¦a¤¤®ü¤@±a¡A³o¤D¬O¯«ªº©R©w¡C

ù°¨¹ï¨º¾Ôª§¦a°Ï©Ò¤U¹Fªº©R¥O¡A¨Ï¥D­C¿q¥i¥H¥­¦wªº¥X¥Í©ó¤HÃþ¤¤¶¡¡Cù°¨ªº¦º¦D¤è¦¡¡Ð¤Q¦r¬[¡A¤]¨Ï½×¨ì¥D¨ü¦ºªº¿Ý¨¥±o¥HÀ³Åç¡C

¨ì¤F°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡AºÖ­µªº¶}®i¦]µÛ¦@¦Pªº»y¨¥¡A³æ¤@ªººÞªv¡B¹D¸ô¡A¥H¤Îù°¨©Ò«Ø¥ßªº°ê¤º¯´§Ç¡A¤j±o«K§Q¡C
§Æþ¤å¬Oª¾ÃѶ¥¼hªº»y¨¥¡CÁöµM·s¬ù´X¥G¥þ¬OµS¤Ó¤H©Ò¼g¡]¸ô¥[¬O±©¤@ªº¨Ò¥~¡^¡A«o¬O¥Î§Æþ¤å¡A¦Ó¤£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡C¬Æ¦Ü¦bù°¨«Ò°ê¿³°_¥H«e¡A¬ù¦b¥D«e¤T¥@¬ö¡A§Æ§B¨Ó¤åªºÂ¬ù´NĶ¦¨¤F§Æþ¤å¡C³oĶ¥»ºÙ¬°¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»¡A¬O¥Ñ®J¤Î¨È¾ú¤s¤jªº¤C¤Q¦ì¾ÇªÌ©ÒĶªº¡C¥D­C¿q¦b¦a¤W®É¡A¦h¦¸ªº¤Þ¸g³£¬O¥X¦Û¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»¡C

ù°¨±N©Ò©ºªAªº¤g¦aºÙ¬°¬Ù¡FÄ´¦p¥[©Ô¤Ó¬Ù¡B¨È¦è¨È¬Ù¡B¨È¸Ó¨È¬Ù»P°¨¨ä¹y¬Ù¡C¦]³o¨Ç¬Ù³£ÁõÄÝù°¨¡A©Ò¥H¤H¥Á¶V¹Ò¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü­­¨î¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¹ï¥X¥~¶}®iºÖ­µªº¤H·¥¨ä«K§Q¡C¦¹¥~¡A²î°¦¥i¯è¶V¦a¤¤®ü¡F³°¹B¤è­±¡Aù°¨¤H«Ø¿v¤F³e¬ï¾ã­Ó«Ò°êªº¹D¸ô¡C

¥|¹Òªº¥­¦w»P¯´§Ç¶i¤@¨B¹ªÀy¤H®È¦æ¡A¦]¦Ó¦³§U©óºÖ­µªº¶}®i¡C·m§Tªº¨Æ¨ü¨ì±±¨î¡C®È¦æ¬Û·í¦w¥þ¡A¤£¥²ÄߩȾD¨ì¸ô§T©Î±þ®`¡Cù°¨¤½¥Á¦bªk«ßªº¥R¤À«OÅ@¤§¤U¡C«Où¦Û¤v´¿¸gÁn©ú³o¶µÅv§Q¡C¥L­n³QÃ@¥´ªº®É­Ô¡A¦V¦Ê¤Òªø¾G­«Án©ú»¡¡A¡y¤H¬Où°¨¤H¡A¤S¨S¦³©w¸o¡A§A­Ì´NÃ@¥´¡A³o¬O¦Xªkªº»ò¡H¡z¡]®{¤G¤G25¡C¡^¤d¤Òªø¡y¬J½Tª¾¥L¬Où°¨¤H¡A¤S¦]¬°®¹¸j¤F¥L¡A¤]®`©È¤F¡C¡z¡]®{¤G¤G29¡C¡^«á¨Ó¥L¦Û¤vªº¦P­MµS¤Ó¤H¦b«D´µ³£­±«e±±§i¥L¡A¥L´NÁn©ú¥Lù°¨¤½¥ÁªºÅv§Q¡A¥B¤W¶D©ó¸Ó¼»¡C¡]®{¤G¤­11¡C¡^¥L¦]¦¹¨ü¨ì¤F«OÅ@¡C
¯«¿Ý©wù°¨«Ò°ê´£¨ÑÀô¹Ò¡A¨Ï±ÏÅ«¯à¨ä¦b¤¤§¹¦¨¡AºÖ­µ¯à¦b¨ä¤¤¶}®i¡C¡j¡]¥@¬É§½¶Õ»P¯«ªº¦æ°Ê¥|¦Ü¤C­¶¡^
¯«¬JµM¦b³o¦a¤W¦³¤@­Ó¥Øªº­n§¹¦¨¦b¤H¨­¤W¡AÍ¢·íµM¦³³Ì°ªªºÅv¬`©M¯à¤O¨Ó¦w±Æ¤HÃþ¾ú¥vªº§½¶Õ¡C§Ú¤£¬Û«H³\¦h±Ð¥@¬É¾ú¥vªº±Ð±Â¡Aª¾¹D¤HÃþ¾ú¥vªº·N¸q¡C¥L­Ì¤j¦h¥u¦³·ÓµÛ¥@¬Éª¾ÃѦӦ³ªº»{ÃÑ¡C¥²©w«Ü¤Ö¤H¦³³o¼ËªºÆ[©À¡G¥@¬É§½¶Õ»P¯«ªº¦æ°Ê®§®§¬ÛÃö¡C

¹ê»Ú¤W¡A¥@¬É§½¶Õ¬O¦b¯«ªº¦w±Æ¤§¤U¡C¬O¯«©w·Ç¬Y­Ó¥Á±Úªº®É´Á¡A­n¥L­Ì§@³o¨Æ©Î¦b¨º¸Ì¡F¬O¯«¹º©w¦U°êªºÃ¦¬É¡F¡]®{¤Q¤C26¡F¡^¤]¬O¯«¿³¤ý¼o°ê¡C³o¤£¶È±q¸t¸g¬Ý¬O©úÅ㪺¡A´N¬O±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬Ý¤]¬O©úÅ㪺¡C

¯«¦w±Æ¤@¤ÁÀô¹Ò¡A¥Øªº¬°¦¨¥\¯«ªº¸gºú¡A¨ãÅé¨Ó»¡¤D¬O¬°¦¨¥\¥|¥ó¨Æ¡G
1 ¦¨¥\±ÏÅ«¡C
2 ±À¼sºÖ­µ¡C
3 ¶Ç´­·s¬ù§¹¦¨ªºÂ¾¨Æ¡C
4 «Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C

¤G¡@¿Ý¨¥¤ä°t¤HÃþ¾ú¥v¡G

¬ù¦ý¥H²z®Ñ¡A¼g©ó¤½¤¸«e¤»¡³¤­¦~¡A®É­È¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê·íÅv®É¥N¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹ÃD¤Î¤@¤j¤H¹³¡A¿Ý¨¥¤HÃþ¾ú¥v©¹«á¤G¤d¤»¦Ê¦~¡C¡]¦ý¤G31¡ã33¡A38¡ã45¡C¡^

¤j¹³ªºÀY³¡¡A´N¬O²Ä¤@­ÓÃ~¡A¬O«ü¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¤»¡³¤­¦~¦Ü¤­¤T¤E¦~¡^¡C¤j¹³ªº¯Ý½£©M»HÁu¡A´N¬O²Ä¤G­ÓÃ~¡A¥Nªíº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¤­¥|¤E¦~¦Ü¤T¤T¡³¦~¡^¡Cº¿¥N©Mªi´µ´N¹³¨â°¦»HÁu¡A«o¬O¤@­Ó«Ò°ê¡C¤j¹³ªº¨{¸¡©M¸y³¡¡A´N¬O²Ä¤TÃ~¡A¶H¼x°¨¨ä¹y©M§Æþ«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¤T¤T¤»¦~¦Ü¤T¤G¤T¦~¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¹L¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦º«á¡A³o«Ò°ê¤À¦¨¤F¥|­Ó³¡¤À¡G¡]¤@¡^¦h§Q¶R¡]Ptolemy¡^°ê¡A¥]¬A®J¤Î¡B¥j§Q©`¡B¥j³Ò±Ô§Q¨È¡B¤Î¤p¨È²Ó¨Èªº¤@³¡¤À¡F¡]¤G¡^¥[¤s±o¡]Cassander¡^°ê¡A¥]°¨¨ä¹y©M§Æþ¡F¡]¤T¡^§f¦è°¨¥j¡]Lysimachus¡^°ê¡A¥]¬A¦â¹p´µ¡B§È±À¥§¦èªº¦è³¡¡B¤p¥±§f®a¡B¨C¦è¨È¡B¨½©³¨Èµ¥¦a¡F¡]¥|¡^¦è¬y°ò¡]Seleucus¡^°ê¡A¥]¬A¤p¨È²Ó¨Èªº¨ä¾l³¡©M±Ô§Q¨È¡]¤½¤¸«e¤T¤G¤T¦~¦Ü¤T¤Q¤@¦~¡^¡C¤j¹³ªº¨â»L¡A´N¬O²Ä¥|­ÓÃ~¡A¤D¬Où°¨«Ò°ê¡]¤½¤¸«e¤T¤Q¦~¦Ü¤½¤¸¥|¤C¤»¦~¡^¡C¦èù°¨«Ò°êªº»â¤g¡A¥]¬A¤F°ª¿c¡B¦è¯Z¤ú¡B¤£¦CÄA¡B¸q¤j§Q¡B¥_«Dªº¦è³¡µ¥¦a¡F¦ÓªFù°¨«Ò°ê«h¥]¬A¤F°¨¨ä¹y¡B§Æþ¡B¦â¹p´µ¡B¤p¨È²Ó¨È¡B±Ô§Q¨È¡BµS¤Ó¡B®J¤Î¡B¥_«DªºªF³¡µ¥¦a¡C¨ì¤½¤¸¥|¤C¤»¦~¥H«á¡Aù°¨«Ò°ê¤¤Â_¤F¡C¦b³o¤¤Â_´Á¶¡¡A´N¬O¦b¨â»L¤§«á»P¤Q­Ó¸}«üÀY¤§«eªº³o´Á¶¡¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð³»´À¤Fù°¨«Ò°ê¡C

Ãö©óù°¨«Ò°ê¡A¸t¸gÁÙ¦³¨ä¥L¿Ý¨¥¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹ÃD¨ì¥|­ÓÃ~¡A¥Nªí¥j¥N¥|­Ó«Ò°ê¡A¨ä¤¤²Ä¥|Ã~«üù°¨«Ò°ê¡A¨ì±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¡A¤SÃD°_³oÃ~¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¡A»¡¨ì³oÃ~¡A§ó¥[²M·¡¡C

Ã~¬Où°¨«Ò°ê¡A¯S§O¬O¼Ä°ò·þ¡A´N¬Où°¨«Ò°ê­n¨Óªº²Ä¤C¦ì¸Ó¼»¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¤K¸`»¡¡A¡y§A©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡A¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡F¨e±N­n±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡A¤S­n¥h¨ì·À¤`¡C¡zÃ~´N¬O¼Ä°ò·þ¡A¦b¬ù¿«¼g¥»®Ñ¤§«e¡A¬O¥H¸Ó¼»¥§Ã¹ªº¨­¤À¥X²{¡A©Ò¥H»¡¡y¥ý«e¦³¡F¡z¦ý¦b¬ù¿«¼g¥»®Ñ®É¡A¥§Ã¹¤w¸g¦º¤F¡A©Ò¥H»¡¡y¦p¤µ¨S¦³¡C¡z¨e±N­n±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡A§t¥Ü¥§Ã¹ªºÆF²{¤µ¬O¦bµL©³§|¸Ì¡A¨Ã¥B±N­n±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡AªþµÛ³Q±þ¥B´_µd¤§¼Ä°ò·þªº¨­Åé¡A¦p¤Q¤T³¹¤T¸`©Ò«ü©úªº¡CÃ~ªºÃC¦â¬O¦¶¬õ¦â¡C¡]±Ò¤Q¤C3¡C¡^¦¶¬õ¦â´N¬O²`¬õ¦â¡A¬O¤jÀsªºÃC¦â¡C¡]±Ò¤Q¤G3¡C¡^Ã~©MÀsªºÃC¦â¬Û¦P¡A«ü©ú¼Ä°ò·þ¦b¥~ªí¤W»P¼»¦ý¬O¤@¡C

³oÃ~º¡¤FÁ¶Âpªº¦W¸¹¡C¡]±Ò¤Q¤C3¡C¡^Ã~ªº¤CÀY©Ò¶H¼xªº¤C¦ì¸Ó¼»¡A³£¦ÛºÙ¬°¯«¡A³o¹ï¯«¥þµM¬OÁ¶Âp¡C³o¨Ç¸Ó¼»¹°¨ú¯«®æ¡A­n¨D¥L­Ìªº¦Ê©m«ô¥L­Ì¡F¤Z¤£«ô¥L­Ìªº´N¾D¹G­¢¡C
¤T¸`¤]«ü©úÃ~¦³¤CÀY¡C¤E¸`»¡¡A¡y¨º¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡C¡zù°¨«°«Ø³y¦b¤C®y¤s¤W¡A³o¤C®y¤s¬O¥Ñ§²¤k©ÒÃM¤§Ã~ªº¤CÀY©Òªí¼xªº¡C

½×¨ì¤C®y¤s¡A´N¬OÃ~ªº¤CÀY¡A¤Q¸`»¡¡A¡y¤S¬O¤C¦ì¤ý¡C¤­¦ì¤w¸g¶É¨ì¤F¡A¤@¦ìÁÙ¦b¡A¥t¤@¦ìÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¶·¦s¯d¤ù®É¡C¡z¤C¦ì¤ý«üù°¨«Ò°êªº¤C¦ì¸Ó¼»¡C«ö·Ó¾ú¥v¡Aù°¨«Ò°ê¦@¦³¤Q¤G¦ì¸ÓºM¡A¼Ä°ò·þ±N¬O²Ä¤Q¤T¦ì¡C¦b³o¤Q¤G¦ì¸ÓºM¤§¤¤¡A¥u¦³¤»¦ì¦C©ó±Ò¥Ü¿ýªº¿Ý¨¥¸Ì¡C«e¤­¦ì¤w¸g¶É­Ë¤F¡A´N¬O»¡¡A¥L­Ì³£¤£±oµ½²×¡C¡]¤h¤T25¡AºM¤U¤@10¡A25¡A27¡C¡^³o¤­¦ì¬OµS¬y¡]Julius¡^¡B´£§È¯d¡]Tiberius¡^¡B¥[§Q¥j©Ô¡]Caligula¡^¡B­²¦Ñ¥á¡]Claudius¡^©M¥§Ã¹¡]Nero¡^¡C¦b¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý¤§«e¡A¥L­Ì³£¤w¸g³Q±þ©Î¦Û±þ¤F¡C²Ä¤»¦ì¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^¡A«á¨Ó¤]¾D±þ®`¡A¦ý¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý®É¡A¥LÁÙ¬¡µÛ¡A©Ò¥H³o¸Ì»¡¥LÁÙ¦b¡C¥t¤@¦ì¡A§Y²Ä¤C¦ì¡A´N¬O¼Ä°ò·þ¡A·í®ÉÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡C¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¶·¦s¯d¤ù®É¡AµM«á³Q±þ¡A¨Ã¾Ì²Ä¤­¦ì¡A´N¬O¥§Ã¹ªºÆF´_µd¡A¦¨¬°²Ä¤K¦ì¡C

¤Q¤@¸`»¡¡G¡y¨º¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³ªºÃ~¡A´N¬O²Ä¤K¦ì¡F¨e¬O¥X©ó¨º¤C¦ì¡A¥B­n¥h¨ì·À¤`¡C¡z¼Ä°ò·þ¬O­n¨Óªº²Ä¤C¦ì¸ÓºM¡A¦ý¤]¬O²Ä¤K¦ì¡C·Ó¤Q¤T³¹¤T¸`¬Ý¡A¼Ä°ò·þ­n³Q±þ¨Ã­n´_µd¡C´_µd®É¡A¥§Ã¹¡]²Ä¤­¦ì¸Ó¼»¡^ªºÆF­n±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡A¶i¤J¼Ä°ò·þ¡]²Ä¤C¦ì¸Ó¼»¡^¤w¦ºªº¨­Åé¡A¨Ï¨º«Í­º¦³¥Í®ð±o´_µd¡A«_¥é°ò·þªº´_¬¡¡C³o¥Ñ²Ä¤­¦ì©M²Ä¤C¦ì¸Ó¼»©Ò²Õ¦¨ªº¡A´N¬O²Ä¤K¦ì¡C¦]¦¹¡A¥L¬O¥X©ó¨º¤C¦ì¡A¦³²Ä¤C¦ìªº¨­Åé©M²Ä¤­¦ìªºÆF¡A©Ò¥H§ó¯à·F¡B§óÁo©ú¡B§ó¦³¯à¤O°g¤H¡B´b¤H¡B»¤¤H¡A§â¨º¨Ç¤£«H°ò·þªº¤H¥þ³£ÄF¥h¡CÃø©Ç¤H¬Ý¨£³o¼Ë¤@¦ì©_¯Sªº¤Hª«¡A³£Ä±±o§Æ©_¦Ó¸ò±q¥L¡C¡]±Ò¤Q¤C8¡A¤Q¤T3¡C¡^

§Ú­ÌÆ[¬Ý¥jù°¨«Ò°ê¾ú¥v¡A¤@¤@À³Åç¸t¸g¿Ý¨¥¡AÃÒ©ú¤HÃþ¾ú¥v¡A¬Ò¦b¯«¥D®_Åv¬`¤ä°t¤U¡C

®Ú¾Ú¿Ý¨¥¡Aù°¨«Ò°ê¾ú¥v¡Aª½±µ¼vÅT¤HÃþ«e³~¡A»P±N­n¨ÓÁ{¤§¼Ä°ò·þªÌ¤j¦³Ãö«Y¡AŪ¸gªÌ¹ï¦¹¤£¥i¤£ª¾¡C



¥l·|¾ú¥v²¤¶¡Ð²Ä¤G½g¡@¥l·|¾ú¥v

¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¦Ü¤T³¹¸Ì¦³¤C­Ó±Ð·|¡C³o¤C­Ó±Ð·|¡A³£¬O·í¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý®É¡A¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¨º®É¦b¤p¨È²Ó¨È¦³«Ü¦hªº±Ð·|¡A¦ý¬O¯«±q¤p¨È²Ó¨È³o»ò¦hªº±Ð·|·í¤¤¡A¯S§O´z¿ï¥X³o¤C­Ó±Ð·|¨Ó¡C¯«ªº¥Øªº¡A¤D¬O­n±N³o¤C­Ó±Ð·|®³¨Ó§@¿Ý¨¥ªº±Ð·|¡C¦]¬°¤@³¹¤T¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡A³o¤@¥»®Ñ¬O¿Ý¨¥¡C©Ò¥H¯«´N´z¿ï³o¤C­Ó±Ð·|¡A¿Ý¨¥»¡¡A±Ð·|ªº¹D¸ô¦b¦a¤W¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡C

§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n¯S·NŪ±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹©O¡H³o¦³«Ü¤j¡B«Ü²`ªº½t¬G¡C¦]¬°¯«¦b³o¨â³¹¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±Ð·|¦b¤G¤d¦~¨Ó¨ì©³­n¸g¾ú¬Æ»ò¡F¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬Æ»òºØªº±Ð·|¬OÍ¢©Ò©w¸oªº¡A¬Æ»òºØªº±Ð·|¬OÍ¢©Ò³ßÅwªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«D©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¤£¥i¡C¥u¦³·í§Ú­Ì©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¤§«á¡A§Ú­ÌÅת¾¹D¨ì©³±Ð·|ªº¹D¸ô­n¦p¦ó¡FÅת¾¹D§Ú­Ì¸Ó¦b¬Æ»òºØªº±Ð·|¸Ì¡A§@¬Æ»òºØªº¤H¡AÅׯà°Q¥Dªº³ß®®¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¬O»¡¨ì±Ð·|ªº¹D¸ô¡Aª`·Nªº»¡¨ì±Ð·|ªº¨Æ­n«ç»ò§@Åׯà°Q¥D³ßÅw¡C¦pªG§Ú­Ì¤£©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹©Ò°O¸üªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§@¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¡C

¡i¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¤C«Ê®Ñ«H©Ò°Oªº¡A¤D¬O·í®É¦b¨È¦è¨È¤C­Ó¥l·|¡]¤@4¡^¯u¹êªº¥ú´º¡CµM¦Ó¡A¥»®Ñ¬J¬O¤@¥»ªí¸¹ªº®Ñ¡A±a¦³¿Ý¨¥ªº©Ê½è¡A³o¤C­Ó¥l·|ªº¥ú´º¤]´N¬Oªí¸¹¡A¿Ý¨¥©Êªºªí¼x¥l·|¦b¤C­Ó®É´Áªº¶i®i¡C²Ä¤@«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b¥H¥±©Òªº¥l·|¡A´£¨Ñ¤@´T²Ä¤@¶¥¬qªºªì´Á¥l·|¥½¤Fªº¹Ïµe¡A®É¶¡¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¡C²Ä¤G«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b¤h¨C®³ªº¥l·|¡A¿Ýªí¦bù°¨«Ò°ê¹G­¢¤U¨ü­Wªº¥l·|¡A±q²Ä¤@¥@¬ö¥½¦Ü²Ä¥|¥@¬öªì±d¤h©Z¤B¤j«Ò±µ¨ü°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¬°¤î¡C²Ä¤T«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b§O­{¼¯ªº¥l·|¡A¿ÝªíÄÝ¥@¡]»P¥@¬ÉÁp±B¡^ªº¥l·|¡A±q±d¤h©Z¤B±µ¯Ç°ò·þ±Ð¡A¦Ü²Ä¤»¥@¬ö«á´Á±Ð¬Ó¨î«×«Ø¥ß¬°¤î¡C²Ä¥|«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b±À¶®±À³âªº¥l·|¡A¿Ý¨¥©Êªº´y¼g­I¹Dªº¥l·|¡A±q²Ä¤»¥@¬ö«á´Á±Ð¬Ó¨î«×½T¥ß¡Aª½¨ì³o¥@¥N¥½¤F¡A°ò·þ¦^¨Ó¬°¤î¡C²Ä¤­«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b¼»¨fªº¥l·|¡A¿Ýªí§ó¥¿±Ð¡A±q¤Q¤»¥@¬öªìªº§ï±Ð¹B°Ê¡Aª½¨ì°ò·þ¦^¨Ó¬°¤î¡C²Ä¤»«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b«D©ÔÅK«Dªº¥l·|¡A¿Ý¨¥§Ì¥S¬Û·Rªº¥l·|¡A´N¬O¥¿·í¥l·|¥Í¬¡ªº«ì´_¡A±q¤Q¤E¥@¬öªì§Ì¥S­Ì¦b­^°ê¿³°_¡A¦b©v¬£»P¤Àµõªº¨î«×¥H¥~¹ê¦æ¥l·|¡Aª½¨ì¥D²Ä¤G¦¸Åã²{¬°¤î¡C²Ä¤C«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b¦Ñ©³¹Åªº¥l·|¡A¿Ýø¤Q¤E¥@¬ö¤¤§Ì¥S­Ì¼Z¸¨«áªº¥l·|¥Í¬¡¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¡Aª½¨ì¥D¦^¨Ó¡C¡j¡]±Ò¥Ü¿ý¥Í©RŪ¸g¤@¤T¤T¦Ü¤@¤T¥|­¶¡^

§Ú­Ì­Y¦b³o¤C«Ê®Ñ«Hªº¥ú¤¤¬ãŪ¥l·|¾ú¥v¡A´N·|¬Ý¨£³o¤C«Ê®Ñ«H¦V§Ú­Ì³¯©ú¤@´T¥l·|©Ò¤w¸g¸g¹L¡A¨Ã±N­n¸g¹L¡Aª½¨ì¥D¨Ó¤§¦U®É´Áªº¹Ïµe¡F¨ä¤¤ªº¦¸§Ç«D±`©_§®¡A¨C¤@®É´Á¬Û·í©ó¤C­Ó¥l·|¤¤ªº¤@­Ó¡C¦]¦¹¥Dµ¹¤C­Ó¥l·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¡A¤D¬O´y­z¥l·|ªº®É´Á¡C

¦b³o¤C«Ê®Ñ«H¤¤¡A¯«³£©I¥l±o³ÓªÌ¡C±o³ÓªÌ´N¬O¾ú¥@¾ú¥N¦b³o¤@¤Á¼Z¸¨¥ú´º¤¤³Q¤À§O¥X¨Óªº¤@¯Z¤H¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥l·|¾ú¥v´N¬O´y¼g¾ú¥N±Ð·|ªº¼Z¸¨»P±o³ÓªÌªº²£¥Í¡A±o³ÓªÌ¤D¬O¦¨¥\¯«¦®·Nªº¤@¯Z¤H¡C

¯«¦Ü¤Ö­nªá¤C¤d¦~§¹¦¨Í¢ªº­pµe¡A±q³y¸Ì±oµÛ·s³y¡CÍ¢­n¥Î¥|­Ó®É¥N§@¦¨³o¨Æ¡A¦]¬°¤HÃþ¦b¯«­±«e¥¢±Ñ¤F¡C

¤@¡@¦bªk«e®É¥N¨È·í±ÚÃþªº¥¢±Ñ

¯«³Ð³y¤F¨È·í¡A³o·N«ä¬O»¡¡A¯«´z¿ï¨È·í©M¥Lªº«á¸Ç¡A§@¯«²£¥Í·s³yªº¾ÌÂÇ¡C¦ý³Ì²×¨È·íªº±ÚÃþ¦b¬x¤ô®É­Ô¡A¦¨¤F¦×Åé¡C¡]³Ð¤»3¤W¡C¡^¦b¬x¤ôªº®É­Ô¡A¤H¦b¯«²´¤¤§¹¥þ¦¨¤F¥Ç¸oÁà­®ªº¡C¥H«á¡A¨È·íªº±ÚÃþ¦b¤Ú§O»P¼»¦ý¦¨¬°¤@¡C¡]³Ð¤Q¤@4¡ã9¡C¡^¤H¦¨¤FÄݼ»¦ýªº¡CµM«á¯«¶i¨Ó´z¿ï¨È§B©Ô¨u¡A¨Ï¯«¯à±oµÛ¤@­Ó·sªº±ÚÃþ¡A´N¬O»X¥lªº±ÚÃþ¡C

¤G¡@¨È§B©Ô¨u±ÚÃþÄݦa«á¸Çªº¥¢±Ñ

¦ý§Y¨Ï³o·sªº±ÚÃþ¡A´N¬O»X¥lªº±ÚÃþ¡A¤]´N¬O¨È§B©Ô¨u±ÚÃþÄݦaªº«á¸Ç¡A¤]¥¢±Ñ¤F¡C¥L­Ì±óµ´¤F¯«©MÍ¢ªºÂ¬ù¡A¡]­C¤G13¡A¤Q¤@10¤U¡A¡^´z¿ï¤F¼»¦ý©M¥Lªº°ê¡C¡]¤Q¤@10¤W¡C¡^

¤T¡@¨È§B©Ô¨u±ÚÃþÄݤѫá¸Çªº¥¢±Ñ

¨È§B©Ô¨u¦³¨âºØ«á¸Ç¡C¤@ºØ¬O¥Ñ¹Ð¨F©Òªí¼x¡C³Ð¥@°O¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç­n¹³¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º»ò¦h¡C³o¨Ç¬O¥LÄݦaªº«á¸Ç¡A¤]´N¬O«öµÛ¦×Å骺µS¤Ó¤H¡C¨È§B©Ô¨u²Ä¤GÃþªº«á¸Ç¡A«ö·Ó³Ð¥@°O¤Q¤­³¹¤­¸`©Ò»¡¡A­n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¨º»ò¦h¡C³o¨Ç¤D¬O·s¬ùªº«H®{¡A¬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆF¡BÄݤѪº«á¸Ç¡C¥[©Ô¤Ó¤»³¹¤Q¤»¸`»¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç·s¬ùªº«H®{¡A¤D¬O¯«ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¡C

¨È§B©Ô¨uÄݤѪº«á¸Ç¤]¥¢±Ñ¤F¡C¥L­Ì¦b¨É¨ü¸g¹L¹Lµ{¤§¤T¤@¯«ªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¡A¡]°ÑªL«á¤Q¤T14¡A¡^³Q¼»¦ýÂǵ۸o¡B¤v¡B¥@¬É¡B©M©v±Ð¥@¬É©Ò±ÑÃa¡C¡]¬ù³ü¤T8¡A¤Ó¤Q¤»24¡A¬ù³ü¤G15¡A¥[¤@4¡A¤»14¡C¡^¦b«Où«á´Áªº®Ñ«H¤¤¡A¨Ã¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¸Ìµ¹¤C­Ó¥l·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨ì¤F²Ä¤@¥@¬ö¥½¤F®É¡A¥l·|¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C¦]¦¹¡A¨ü³yªº±ÚÃþ¥¢±Ñ¤F¡A»X´z¿ïªº±ÚÃþ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uÄݦaªº«á¸Ç¥¢±Ñ¤F¡F¨È§B©Ô¨uÄݤѪº«á¸Ç¤]¥¢±Ñ¤F¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥D­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¸Ì¨Ó©I¥l±o³ÓªÌ¡CÍ¢¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹µ¹¤C­Ó¥l·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¸Ì¡A¤C¦¸©I¥l±o³ÓªÌ¡C¡]¤G7¡A11¡A17¡A26¡ã28¡A¤T5¡A12¡A20¡ã21¡C¡^Í¢¥¿¦b©I¥l§Ú­Ì³o¨Ç«H®{¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¬P¡A¨È§B©Ô¨uÄݤѪº«á¸Ç¡A§@±o³ÓªÌ¡C

¦b¨È·í±ÚÃþªº¨­¤W¡A¯«¨ü¤F·l¥¢¡C¦b¨È§B©Ô¨uÄݹШFªº±ÚÃþ¨­¤W¡A¯«¨ü¤F·l¥¢¡C¦b¨È§B©Ô¨uÄݤѪº«á¸Ç¨­¤W¡A¯«¤]¨ü¤F·l¥¢¡C¦ý¦b³Ì«á¤@¯Z¤H¡A´N¬O±o³ÓªÌ¨­¤W¡A¯«Ä¹±o¤F³Ó§Q¡C¦b¸t¸g³Ì«á¤@¨÷¡A´N¬O±Ò¥Ü¿ý¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ±oµÛ¤@¯Z±o³ÓªÌ¡A¦Ó³o¯Z±o³ÓªÌ³Ì²×¦¨¤F¯«ªº¤@¤j¦¨¥\¡C

¥|¡@°ò·þ±q¨È§B©Ô¨u±ÚÃþÄݤѪº«á¸Ç¤¤©I¥l±o³ÓªÌ¡A¬°µÛ°ê«×ªº®É¥N

°ò·þ±q¨È§B©Ô¨u±ÚÃþÄݤѪº«á¸Ç¤¤©I¥l±o³ÓªÌ¡A¬°µÛ°ê«×ªº®É¥N¡A¥H²×·¥§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A¨Ã±a¶i°ò·þ»P¯«ªº°ê¡C¡]±Ò¤Q¤@15¡C¡^¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{¦b¼Û®§¥l·|¥i¼¦¡B¥¢±Ñªº¥ú´º¡Cªí­±¤WÁöµM¬O¦p¦¹¡A¦ýÁôÂ꺻¡¡A¾ú¥@¬ö¥H¨Ó¤w¸g¦³³\¦h¯Zªº±o³ÓªÌ¡C§Ú¬Û«H¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤@¨Ç±o³ÓªÌ¡C§Ú¯à±q§Úªº²`³B¨£ÃÒ¡A¦³¤@¨Ç»P§Ú¦h¦~¦b¤@°_¨Æ©^ªº¸t®{¡A¤D¬O±o³ÓªÌ¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¥H¬°¥l·|§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡Cªí­±¤W¡A¥l·|¬O¥¢±Ñ¤F¡F¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¦³¤@¯Z¸t®{»P©I¥lªÌ°ò·þ¯¸¦b¤@°_¡A­n¦¨¬°Í¢ªº±o³ÓªÌ¡C

±o³ÓªÌ­n²×·¥§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A¦Ü²×­n±a¶i¯«ªº°ê¡C§@¬°±o³ÓªÌ¡A§Ú­Ì¤£¬¡¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤D¬O¬¡¯«¡C·í§Ú­Ì¬¡¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N©ºªA¤@¤Áªº¾D¹J¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¡A«OùÅñ©J¸t®{­n§@¤j¤V¤Ò¡A­n­è±j¡C¡]¤Q¤»13¡C¡^«Oùªº¸Ü¤£¶È¬Oµ¹¦b­ôªL¦hªº§Ì¥S­Ì¡A¤]¬Oµ¹©n©f­Ì¡C§Ú­Ì³£¥²¶·¬O³o¼Ë­è±j¡A§@¤j¤V¤Òªº¤H¡C§Ú­Ì¸Ó§Ñ±¼¦Û¤v¡A¦]¬°¯«¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì¥²¶·³Ó¹L¡B©ºªA§Ú­Ì¤@¤Áªº¾D¹J¡CµM«á§Ú­Ì¥²¶·¨î¥ñ§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡C³o´N¬O±a¶i¨ÃÂX®i¯«ªººÞªv¡A¤]´N¬O±a¶i¯«ªº°ê¡C³Q°Êªºµ¥­Ô¯«°ê¨ÓÁ{¬O¿ù»~ªº¡C¯«»Ý­n¤@¯Z±o³ÓªÌ©ºªA¾D¹J¡A¨î¥ñÀô¹Ò¡A¦n±a¶i¨ÃÂX®i¯«ªººÞªv¡A¥H±a¶i¯«ªº°ê¡C



¤Q¤G¨Ï®{ªº¤U¸¨

¦b¥D­C¿q°v¦º´_¬¡¥H«á¡A¨º¨Ç±q«e¸òÀHÍ¢ªºªù®{¡A»â¨ü¤F¥Dªº¦«©J¡A±NºÖ­µ±q­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¹Ò¡B¼»º¿§Q¨È¡B¶Ç¹M¦a·¥¡A§@¥D´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡C¨ä¤¤µS¤j¦]¥X½æ­C¿q¡A¨ä¨Ï®{¾¤À¥Ñ°¨´£¨È±µ´À¡]®{¤@26¡^¡C®Ú¾Ú¥j¦Ñªº±Ð·|¶Ç²Î¡A¨Ï®{­Ì«á¨Ó¤À¦¨¤T²Õ¡G©¼±o¡B¦w¼w¯P¡B°¨¤Ó©M¤Ú¦hù¶R¨ì¶Â®ü¤@±a¶Ç¹D¡A¦h°¨¡B¦è­±¡B¼w¥á(Thaddeus)¨ì¤F©¬´£¨È¡A¬ù¿«©MµÌ§Q«e¥h¤p¨È²Ó¨È¡CÀu¦è¤ñ¯Qªº±Ð·|¥v¥ç°O¸ü¦h°¨¨Ó¨ì©¬´£¨È¡A¦w±o¯P¥h¤F¦è¥j´£¡A¬ù¿««h«Ý¦b¨È¦è¨È¡A¨Ã¦b¤£¤[«á¦º©ó¥H¥±©Ò¡C©¼±o¨«¹M¤F¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B§È±À¥§¤Î¨È¦è¨È¡A¶ÇºÖ­µµ¹¥|´²ªºµS¤Ó¤H¡A³Ì«á¦^¨ìù°¨¡A­Ë°v¤Q¬[¦Ó¦º¡C

¤@¡B¶®¦U ¡]James¡^

¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¨Ï®{¬ù¿«¤§¥S¡A·í®É³QºÙ¬°¡u¤j¶®¦U¡v¡C¶®¦U¬O²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¨Ï®{¡A¦æ¶Ç°O¸ü¤F¥Lªº®î¹D¡G¡u§Æ«ß¤ý¤U¤â­W®`±Ð·|¤¤´X­Ó¤H¡A¥Î¤M±þ¤F¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¡C¡v¡]®{¤Q¤G1~2¡^¡C®Ú¾ÚÀu¦è¤ñ¯Qªº±Ð·|¥v¡A­²§Q§K´¿©ó¨äInstitution (§YHypotyposes)ªº²Ä¤C¥U¤¤°O¸ü¡A¶®¦U¦b®î¹D¤§«e¡A³ß¼Ö¬Õ·¸¡A²@µL¬ÈÄß¡C¤Þ¥L¨ì¼f§P¥xªº¤H¡A¦]¬Ý¨ì¦¹´º¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡C¨â¤H¤@¦P³Q±a¥h­u¦ºªº¸ô¤W¡A¨º¤H­n¨D¶®¦U³j§K¥L¡A¶®¦U¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¦^µª»¡¡A¡u¥­¦wÂk©ó±z¡C¡v¨Ã¿Ë§k¥L¡AµM«á¥L­Ì¦P®É³Q±Ù­º¡C

¤G¡B¬ù¿«¡]John¡^

®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ¡A¬ù¿«¬O¥D­C¿q©Ò·Rªº¨Ï®{¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¤U¨ü°U·ÓÅU­C¿q¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C¦b¤­¦¯¸`¥l·|¦¨¥ß¥H«á¡A¬ù¿«¡B©¼±o©M¥Dªº¦×¨­¥S§Ì¶®¦U¤T¤H¡A¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬W¥Û¡]¥[¤G9¡^¡C¬ù¿«©Ò¼gªº¤­¨÷®Ñ«H¡A¬Ò³Q¦C¤J·s¬ù¥¿¨åùØ¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù¿«¦b¦h¦Ì¥Ð¬Ó«Ò¹G­¢´Á¶¡¡A³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¬Ý¨£²§¶H¡A¼g¦¨±Ò¥Ü¿ý¡C®Ú¾Ú·R¥ô¯Ã¡B­²§Q§K¡B­C¬X¦Ìµ¥±Ð¤÷ªº°O¸ü¡A¨Ï®{¬ù¿«±q©Þ¼¯®ü®qÄÀ©ñ¥X¨Ó«á¡A¤´Ä~Äò¦b¥H¥±©Ò¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø³y¥l·|¡C¬ù¿«±ß¦~º¡¤F·R¤ß¡A±aµ¹§Ì¥S­Ì³\¦h¦w¼¢¡C¥L¦~¦Ñ¤£¯à¨«°Ê®É¡A«K¥Ñ¤H©ï¨ì»E·|¤§³B¡A¨C¦¸Á¿¨ì§¡´£¤Î¡G¡u¤p¤l­Ì­þ¡I§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡I¡v³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡A¤]¬O³o¨â¥y¸Ü¡AÁ¿§¹¤§«á¡A´N¦bÁ¿»O¤W¦wµMÂ÷¥@¡C

¤T¡B©¼±o¡]Peter¡^

¦èªù¤Ú¬ù®³¡A«á³Q­C¿q§ï¦WÁFªk¡Ð§Y©¼±o¡C¥D­C¿q°v¦º´_¬¡¤§«á¡A©¼±o´¿±a»âªù®{¦^¥h¥´º®¡A«á¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡A¹J¨£¥D¦V¥LÅã²{¡C¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A©¼±o­è±j¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¶}±Ò¤FµS¤Ó¤Hªºªù¡A«á¤S¨ü¥D±Ò¥Ü¡A¦b­ô¥§¬yªº®a¤¤¡A¶}±Ò¤F¥~¨¹¤Hªºªù¡C©¼±o»P¶®¦U¡B¬ù¿«¦P¬°­C¸ô¼»§Nªºªø¦Ñ¡A¬°ªì´Á¥l·|·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¨Ï®{¡C®Ú¾Ú®î¹DªÌµS´µ¤Bªº°O¸ü¡A©¼±o¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡¨ì¹Fù°¨¡AµM¦Ó¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¥D«á44¦~¡]®{¤Q¤G3¡^¡A51¦~¡]®{¤Q¤­¡^¡A©¼±o³£À³¦b­C¸ô¼»§N¡C¤§«á¥L¨ì¤F¦w´£ªü¡]¥[¤G11¡^¡A¨Ã¦b¤p¨È²Ó¨È¤@±aªA¨Æ¡A¬Æ¦Ü´¿¸gÂ੹¤Ú¤ñ­Û¤@±a¡]©¼«e¤­13¡^¶Ç¹D¡C«Où©ó¥D«á¤»¤Q¦~¼g«Hµ¹Ã¹°¨±Ð·|®É¡A¨Ã¥¼´£¤Î©¼±o¦b·í¦a¡A¦]¦¹©¼±o¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡¨ìù°¨ªºÃÒ¾Ú¬Û·í¯Ü®z¡C©¼±oÀ³¬O¦b¥L®î¹D«e¡]¥D«á64¦~¡^¤£¤[©è¹Fù°¨¡C

©¼±o±ß¦~¦bù°¨ºÜ¤O¼s¶ÇºÖ­µ¡A¦]¥L¼ö¤Á¶Ç¹Dªº¼vÅT¡A³\¦h¤HÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯u¯«¡C¾Ú»¡©¼±o¥Hù°¨­¥¥~ªº¡u¦a¤U¹Ó¸]¡v§@¬°¶Ç¹D¤§©Ò¡AÁקK¤Þ°_ù°¨¬F©²ªºª`·N¡C«á¨Ó¼É§g¥§Ã¹¤j¸v¹G­¢¡A¨Ã¤U¤â®»®³©¼±o¡C®Ú¾Ú­²§Q§K»P·R¥ô¯Ãªº»¡ªk¡A«Où»P©¼±o´X¥G¦P®É¦bù°¨®î¹D¡C¾Ú»¡©¼±o³Q³B¦º«e¡A´¿¹ï¦D¥v§@¦p¦¹ªº­n¨D¡G¡u½Ð§â§Ú­Ë¹L¨Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Úªº¥D´¿¬°§Ú½Ý¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú¤£°t¹³¥L¤@¼Ë¨ü¦º¡C¡v¯S¤g¨}¬O­º¦ì´£¨ì©¼±o°v¤Q¦r¬[ªº±Ð¤÷¡A«X§Q®Ú§ó¶i¤@¨Bªº´£¨ì¡A©¼±o¤D¬O­Ë°v¤Q¬[¦Ó¦º¡C

¥|¡B¦w±o¯P¡]Andrew¡^

¦w±o¯P¬O©¼±o¦×¨­ªº¥S§Ì¡A¤]¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡C·í±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N¾D¹J¹G­¢®É¡A衆ªù®{³£¤À´²¨ì¦U³B¥h¡A¦w±o¯P¹E­¼²î¥X¯è¡A¥|³B¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦³¨Ç±Ð·|ªº¶Ç²Î»{¬°¦w¼w¯P¬O¦è¥j´£ªº¨Ï®{¡A¦]¦¹«X°ê±Ð·|µø¦w¼w¯P¬°Å@½Ã¸t¤H(patron saint)¡C³Ì²×¡A¦w±o¯P¦^¨ì¤F¨È¸Ó¨È¬Ùªº©¬¯S©Ô¡A¦b¨º¸Ì³Q°v¦º®î¹D¡C¬Û¶Ç¦w±o¯P³Q°vªº¤Q¦r¬[¬°¡uX¡v§Î¡A±q¦¹¦¹¤@§Î¦¡ªº¤Q¦r¬[´N³QºÙ¬°¡u¸t¦w±o¯P¤Q¦r¬[¡v¡C®Ú¾Ú­C¬X¦Ìªº°O¸ü¡A¦w±o¯P¦b¤W¤Q¦r¬[«e¡A¹ï¸s衆µoªí¤F¤@½gºëªöªºÁ¿½×¡AµM«á²@µLÄߦâ¦a®î¹D¡A¨Ï³\¦h¤H¬Û«H­C¿q¬O¥D¡C

¤­¡BµÌ¤O¡]Philip¡^

¾Ú¶ÇµÌ¤O¤]©M¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¡A¥|³B¶Ç¹D¡C¾Ú¶Ç¥L¦b¤p¨È²Ó¨Èªº§Æ©Ôªi¥ß¡A±a»â³\¦h«H©^³D¯«ªº¤H«H¥D¡A·´Ãa³D¯«ªº°¸¹³¡A¹EIJ«ã©x­û»P¥H°g«H¦È§Qªº²½¥q¡A¦Ó±N¥L¤Uº»¡A¬I¥H»Å¦D¡A³Ì«á³Q­Ë°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡C¥H¥±©ÒºÊ·þPolycratesµ¹Ã¹°¨ºÊ·þVictorªº«HùØ¡A´£¨ì¤F¨Ï®{µÌ¤O©M¥Lªº¤k¨à¡G¡u¦b¨È¦è¨È¡Aµo¥úªº¸t®{¤w¸g¨IºÎ¡A¦ý¦b¥DÅã²{ªº¥½¤é·|¦A´_¬¡¡C¨º®É¥D­n±q¤Ñ±aµÛºaÄ£¦Ó¨Ó¡A¦A¦¸»E¶°¸t®{¡C¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@ªºµÌ¤O©M¥L¨â¦ì¦~¦Ñ¦uµ£¨­ªº¤k¨à¡A¦b§Æ©Ôªi¥ß¨IºÎ¡CµÌ¤O¥t¤@¦ì¬¡¦bÆF¤¤ªº¤k¨à¡A«h¸®¦b¥H¥±©Ò¡C¡v

¤»¡B¤Ú¦hù¶R¡]®³¦ý·~¡ABartholomew¡^

¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¤Ú¦hù¶R¥i¯à´N¬O®³¦ý·~¡A¦]¬°¦b¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W³æ¤¤¥L±`»PµÌ¤O±Æ¦C¤@°_¡A¤S¬OµÌ¤O»â¥L«H¥Dªº¡CÁöµM¸t¸g¨Ã¥¼°O¸ü¥Lªº¨¥¦æ¡A¦ý­C¿q´_¬¡«á¦b¥[§Q§Q®üÀئV¤C­Óªù®{Åã²{®É¡A®³¦ý·~¤]¦b¤º¡]¬ù¤Ü¤@2¡^¡C¤Ú¦hù¶R¬O¨ÈÄõ¤å¦W¦r¡A¦Ó®³¦ý·~¬O§Æ§B¨Ó¤å¡C±Ð·|¶Ç»¡¥L¦bµS¤Ó°ê¥~¦h³B¶Ç¹D©M¦æ¯«迹¡A¨Ã±N°¨¤ÓºÖ­µÄ¶¦¨¦h°ê»y¨¥¡C¦L«×¦³¶Ç»¡ºÙ·í«Où¦b¦è¨È¶Ç±Ð®É¡A¨Ï®{¦h°¨©M¤Ú¦hù¶R¶}©l¦VªF¤è¶Ç±Ð¡C«eªÌ¦b¦L«×¡A¤Ú¦hù¶R«h¶i¦Ó¨ì¤F¤¤°ê¡C¤Ú¦hù¶R³Ì«á¦b¨È¬ü¥§¨È³Q²§±Ð®{´Ò¥´¡B°v¤Q¦r¬[¡B¦A¥Î¤M±þ¦º¡C

¤C¡B¦h°¨¡]Thomas¡^

¦h°¨¤S¦W§C¤g°¨¡A¤H­ÌºÙ¥L¬°¡u¦hºÃªº¦h°¨¡v¡A¦]¬°¥L´¿¹ï¥Dªº´_¬¡¡u«D¨£¤£«H¡v¡]¬ù¤Ü¥|25¡^¡C®Ú¾Ú±Ð·|¾ú¥v°O¸ü¡A¦b¥D´_¬¡«á¡A¦h°¨»P¦è­±¡B¼w¥á¡]Thaddeus¡^¤T¤H«e©¹©¬´£¨È¶Ç¹D¡C¦b¨Ï®{®É¥N¡A©¬´£¨È¬O¤@­Óæ°ì¥ÑùØ®ü¦Üªi´µÆWªº¿W¥ß°ê®a¡A«á¨Óªº±Ð·|¶Ç²Î»{¬°¦h°¨ªº¦æÂܬƦܶW¹L©¬´£¨È¦Ó»·¹F¦L«×¡A¦b¨º¸Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¦Ü²×©ó²§¶m®î¹D¡C¥Ø«e¦b¦L«×¤£¦ý¦³¤@¨Ç¥H¦h°¨¬°¦Wªº±Ð·|¡A¦Ó¥BÁÙ¥i§ä¨ì¥L¤£¤Ö¿ò迹¡C

¤K¡B¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡]Judas¡^©ÎºÙ¹F¤Ó¡]Thaddaeus¡^

¹F¤Ó¤S¦W§Q«ô¯Q©ÎµS¤j¡]¤£¬O½æ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡^¡A¬O¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡C±Ð·|¶Ç²Î¬Û«H¡A¹F¤Ó´¿¦h¦¸­¼²î»·¦æ¶Ç¹D¡C±Ð¤÷­C¬X¦Ì¤]´¿´£¤Î¹F¤Ó´¿¨ì¤µ¤é¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¡A¦]ªv¡°ê¤ý©ã­{ªº­«¯f¡A¦Ó±N¤g¦Õ¨ä¤H¥Á±a»âÂk¥D¡C¦Ü²×¦]¦bªi´µ¶ÇºÖ­µ¡A­P¨Ï·í§½¤£º¡¡A¹E¾D°v¤Q¦r¬[³B¨M¡C

¤E¡B¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡]Simon¡^

¦èªù¦b¸òÀH¥D¤§«e¬O¾Ä¾UÄÒÄÒ­û¡A¬O¤@­Ó­Ó¨g¼öªº·R°ê¤À¤l¡A¤]¬O­ÓÄY®æÂÔ¦u¼¯¦è«ßªkªº¤H¡C¬Û¶Ç¦èªù°£¤F¦bµS¤Ó¦a¶ÇºÖ­µ¥~¡A¤]´¿¨ì¹L«D¬w¡B¬ü°ê¡A¥D­nªº¶Ç¹D°Ï°ì¦b¬ü¯Á¤£¹F¬ü¨È¡C«á¨Ó¥ç¦bªi´µ¬°²§±Ð®{©Ò±þ¡A¦³ºØ»¡ªk¬O°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡A¤]¦³¤H»¡¦èªù¬O³Q¿÷¦¨¨â¬q¦Ó¦º¡C

¤Q¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]James¡^

¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡A¥i¯à¨­µô¸G¤p©Î¦~¬ö¤ñ¨È§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¬°¤p¡A¬G³QºÙ¬°¡u¤p¶®¦U¡v¡C±NºÖ­µ¶Ç¨ì®J¤Îªº§Y¬O³o¦ì¶®¦U¡CÃö©ó¤p¶®¦Uªº¤U¸¨¡A¿ò¶Ç»¡¥L¦b°ò·þ®{¨ü¹G­¢´Á¶¡¡A³Q³B¿÷¦D¡A¨­­º¤ÀÂ÷¡C¥t¤]¦³¤H»¡¥L´¿¨ìªi´µ¶Ç¹D¡A¦b·í¦a®î¹D¡C¦]¸t¸g¤W¶È°O¸ü¤F¥Lªº¦W¦r¡A¨Ã¥¼°O¸ü¥Lªº¨ÆÂÝ¡A¦]¦¹¤H±N¨äºÙ¬°¡u¥¼³Qºq¹|ªº¨Ï®{¡v¡A¬O³\¦h±I±IµL¦Wªº®î¹DªÌ¤§¤@¡C

¤Q¤@¡Bµ|¦O°¨¤Ó¡]§Q¥¼¡AMatthew¡^

°¨¤Ó¤S¦W§Q¥¼¡A¥»¬O¤@­Óù°¨¬F©²ªºµ|¦O¡A¨üµS¤Ó¦P­M«ë´c©M»Àµø¡C«áµÛ¦³°¨¤ÓºÖ­µ¡A¦VµS¤Ó¦P­M¶Ç´­ºÖ­µ¡C±ß¦~´¿¨ì¤¤ªF¦U¦a¡B¨«¹M«D¬w¦ç¯Á¤ñ¨È¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¦bªi´µ®î¹D¡C

¤Q¤G¡B°¨´£¨È¡]Matthias¡^

­C¿q¤É¤Ñ«á¡A衆¨Ï®{·nñ¿ï¥X°¨´£¨È¡A¨ú¥N¤FµS¤jªº¨Ï®{¾¤À¡C°¨´£¨È­ì¬O¤C¤Qªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡A¬Û¶Ç¥L¦b­C¸ô¼»§N®î¹D¡A¥ý³Q¤H¥áÂY¥ÛÀY¡A«á±Ù­º¦Ó¦º¡C



¶ø¥j´µ·þ©M¥­²½¾Â¸O¤åºK¿ý

1.¤Q¤E·³¡]44BC¡^®É¡A§Ú°ò©ó­Ó¤H¨Ï©R¡A¦Û¶O½s²Õ­x¶¤¡A¦¨¥\©è¾×¤F¿Wµô¬£¨tªº«I²¤´ÛÀ£¡A®Â½Ã¤F¦@©MÅé¨î¡C¤¸¦Ñ°|¦]¦Ó¹{¥O¡A§Ú¥i»PGaius Pansa¡BAulus Hirtius¡]43BC¡^¨â¦ì¦P¦C°õ¬F©x¾°È¡A¨Ã½á¤©§Ú³Ì°ªªº²ÎªvÅv¡C¥L­Ì¥O§Ú¥X¥ô¬Ùªø¤@¾¡A»P¨â¦ì°õ¬F©x¨ó½Õ¦X§@¡A¥H½T«O¦@©MÅé¨î¤§µL¸·¡C¦P¦~¡A¦b¨â¦ì´Þ¥Á©x¬ÛÄ~°}¤`«á¡A¤H¥Á©e¥ô§Ú¬°¦@©M¬FÅ餧°õ¬F©x¡A¤Î¤T¤H¦@¬Fªº¦¨­û¤§¤@¡C

2.§ÚÂÇ¥Ñù°¨ªk«ß¡]43BC¡^©Ò«Ø¥ßªºªk®x¡A¤½¥¿ªº¨îµô¨Ã©ñ³v¤F¿Ñ±þ¾i¤÷¡]³Í¼»µS¬y´µ¡^ªº¥û¤â¡F¨Ã¥B¦b¥L­Ì¿³§L§ð¥´Ã¹°¨¦@©M°ê®É¡A¨â«×À»±Ñ¥L­Ì¡]42BC¡^¡C

3.§Ú²v»â³\¦h°ê¤º¥~®ü³°¾Ô§Ð¡A§@¬°¤@­Ó³Ó§QªÌ¡A§ÚÁ`¬O«O¥þ¾Ô±ÑªÌªº©Ê©R¡C¦b¤£ºc¦¨¦w¥þ«Â¯Ùªº±¡ªp¤U¡A§Ú¿ï¾Ü«O¯d³o¨Ç¤Hªº©Ê©R¡A¤£±N¥L­Ì§¹¥þÄè·À¡Cµo»}®Ä²×©ó§ÚªºÃ¹°¨¤h§L¬ù¦³¤­¤Q¸U¤H¡A¨ä¤¤¶W¹L¤T¤Q¸U¤H¡A©ÎªÌ³Q¦w¸m©ó´Þ¥Á¤§¦a¡A©ÎªÌ°h¥îªð¶m¡A§¡Àò±o¤g¦a©Îª÷¿ú¡A§@¬°­x®È¥Í²P¤§³ø¹S¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]¾Û±°¤F³\¦h¤j¤p²î°¦¡A¨ä¤¤¤j©ó¤T¦C¼Õ¾Ô²îªÌ¡A´N¦³¤»¦Ê¿´¡C

4.§Ú±µ¨ü¹L¤­¦¸ªº¤j¤j¤p¤pªº³Í±Û»ö¦¡¡A¨Ã¥H§g¤ý¤§«º¡A¨É¦³¤G¤Q¤@ÅT§¬¶ªºÂ§¹J¡C¤¸¦Ñ°|­ì¥»­n¬°§ÚÁ|¦æ§ó¦hªº³Í±Û¨å§¡A¦ý³£³Q§Ú°û©Ú¡C¨C·í§Ú¦b¾Ô§Ð«á¡A¦^¨ì¦¶§È¯S¯«¼qÁÙÄ@®É¡AÁ`¬O³Q®Û«a»PªáÀô¹Î¹Î³ò¶¡C¤¸¦Ñ°|¬°§Ú»P§Úªº°Æ±N©Ò¾Ô³Óªº®ü³°¥\ÁZ¡AÁ|¦æ¹L¤­¤Q¤­¦¸ªº¼y¨å¡A¦V½Ñ¯«Äm¤W·PÁ¡F¥ú¬O¥L­Ì©Ò¹{¥¬¹Lªº·P®¦¤é¼Æ¡A´N¦³¤K¦Ê¤E¤Q¤é¤§¦h¡C¦b§Úªº³Í±Û¦¡¤¤¡A´¿¦³¤E¦ìªº¤ý¡]©Î¥®¤ý¡^¡A¦b³Q¾Ûªº¦æ¦C¤§¤¤¡C¦b®Ñ¼g¦¹¤åªº¦P®É¡A§Ú¤w¥X¥ô¹L¤Q¤T¥ôªº°õ¬F©x¾¡A°õ¬F²Ä¤T¤Q¤C¦~¡C

5.·í§Ú¦bù°¨»PMarcus Marcellus¡BLucius Arruntius¡]22BC¡^¦@¦PºÞ²z°õ¬F¥ô°È¦Ó¯Ê®u®É¡A¤¸¦Ñ°|»P¤H¥Á´L§Ú¬°«Ò¡A¦ý¾D¨ì§Úªº°û©Ú¡C§Ú¦b¥É¦Ì¯îÄD¤§®É¡A¤@ªÓ¦ª°_³­¹¨ÑÀ³¤§³d¡A¦b¼Æ¦~¤º¡A¥H¤@¤v¤§¤O»P­Ó¤H¤§°]¡A±N¥þ¥«±q¤£¦w»P¤Á¨­ªº¦MÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¥L­Ì¦³·N¨Ï§Úªº°õ¬F©x¾§ï¬°²×¨­¨î¡A¦ý¾D§Ú°û©Ú¡C

6.¦b»PMarcus Vinicius¡BQuintus Lucretius¡]19BC¡^¡APublius¡BGnaeus Lentulus¡]18BC¡^¡A©MPaullus Fabius Maximus¡BQuintus Tubero¡]11BC¡^µ¥°õ¬F©x¹ê¦æ¤T¤H¦@¬F®É¡A¤¸¦Ñ°|©Mù°¨¤H¥Á»{¬°§ÚÀ³¦¨¬°Ã¹°¨ªk«ß¤Î¹D¼wªº³Ì°ª²Î«Ó¡A¾Ö¦³µL¤W¤§Åv§Q¡A¦ý§Ú¤£Ä@·N±µ¨ü¥ô¦ó¹H­Iù°¨ºD¨Òªº©x¾¡C§Ú¦b°õ¬Fªº¹D¼w¤¤¡A°õ¦æ¤¸¦Ñ°|½á¤©§ÚªºÂ¾³d¡F§Ú¤­«×¥D°Ê­n¨D¨Ã±µ¨ü¤¸¦Ñ°|©Ò«ü¬£ªº¦@¨ÆªÌ¡A¤@¦P¥q´x¦¹¤@¾³d¡C

7.§Ú¾á¥ôù°¨¦@©M°êªº¤T¦ì°õ¬FªÌ¤§¤@¡Aªø¹F¤Q¦~¤§¤[¡Cª½¦Ü®Ñ¼g¦¹¤åªº¤µ¤é¡A§Ú¤w°õ´x¬F°Èªø¹F¥|¤Q¦~¡C§Ú¬O²½¥qªø¡B¹w¨¥®a¡Bquindecimvir sacrisfaciundis¡Aseptemvir epulonum¡Afrater arvalis¡Asodalis Titius¡Afetialis¡C

8.¦b§Ú²Ä¤­¥ôªº°õ¬F©x´Á¤º¡]29BC¡^¡A§Ú¿í·Ó¤H¥Á©M¤¸¦Ñ°|ªº«ü¥Ü¡A¼W¥[¤F¶Q±Úªº¤H¼Æ¡C§Ú¤T«×­×¥¿¤¸¦Ñ°|ªº¦W¥U¡C§Ú»PMarcus Agrippa¦@¬Fªº²Ä¤»¦~¡]28BC¡^¡AµÛ¤â¶i¦æ¤F¤H¤f´¶¬d¡A¸Ó´¶¬d¶Z¤W¦¸´¶¬d®É¶¡¬°¥|¤Q¤G¦~¡A¦@¦³¥|¦Ê¹s¤»¸U¤T¤d¤Hµn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C²Ä¤G¦¸¡A¦b»PGaius Censorinus©MGaius Asinius¦@¬F´Á¶¡¡]8BC¡^¡A§Ú¥H°õ¬F©xªº²ÎªvÅv¡A¦A«×¶i¦æ¤H¤f´¶¬d¡A¸Ó¦¸­p¦³¥|¦Ê¤G¤Q¤T¸U¤T¤d¤Hµn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C²Ä¤T¦¸¡A¦b»PSextus Pompeius©MSextus Appuleius¦@¬F´Á¶¡¡]14AD¡^¡A§Ú©M§Úªº¨à¤l¸Ó¼»´£§È¯d¡]Tiberius Caesar¡^¡A¤@¦P¶i¦æ¤H¤f´¶¬d¡A¸Ó¦¸¦@­p¦³¥|¦Ê¤E¤Q¤­¸U¤C¤d¤Hµ¥µn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡CÂǥѧکҴ£Ä³ªº·sªk³W¡A³\¦h²{¤w¿ò¥¢ªº¥j¦Ñ¨å½d¡A±o¥H³Q«ì´_¨Ã¹ê¦æ¡A§Ú¤]¦h¤è±N¨ä¶Ç»¼µ¹«á¥N¤l®]¡A¨Ï¨ä®Ä¤§¡C

10.¤¸¦Ñ°|±N§Úªº¦W¦r¸m¤JSalii¸t¸Ö¤¤¡A«ö·Óªk¨å¡A§Ú±N¦¨¬°¥Ã»·¯«¸tªº¡A¨Ã¥B²×¨­¬°¤T¤H¦@¬F¤§°õ¬FªÌ¤§¤@¡C·í¤H¥Á­n¨D§ÚÄ~¥ô¾i¤÷ªº²½¥q¾¤À®É¡A§Ú¥[¥H°û©Ú¡AÁקK¦b¦@¬FªÌ©|¥B¦b¥@®É¡A¦¨¬°¨äÁҰϪº¦Ü°ª²½¥q¡C¼Æ¦~¤§«á¡A·í¦³¤ß¤H¤h¦b°ê¤º»s³yÄÌ°Ê¡A¶X¾÷¹Ü¨ú²½¥q¤@¾®É¡A§Ú¦b»PPublius Sulpicius©MGaius Valgius¡]12BC¡^¦@¬F´Á¶¡¡A±µ¨ü¤F³o­Ó²½¥q¾¤À¡C¥þ¸q¤j§Q¤H¥Á¹ï§Ú¤@­Pªº¤ä«ù»P¾ÖÅ@¡A¬Où°¨¥v¤W±q¥¼¨£¹Lªº¡C

12.°õ¬F©xQuintus Lucretius¡A¥H¤Î¼Æ¦W»â¾É¤H¤h¡A¦b¤¸¦Ñ°|ªº«ü¥Ü¤U¡A±a¦P¼Æ¦W¦æ¬F©x»PÅ@¥Á©x¡A¨ì§¢¨Ø¥§¨È¨Ó¨£§Ú¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A°£§Ú¥H¥~¡A©|¥¼¦³¤H±o¦¹®íºa¡C»PTiberius Nero©MPublius Quintilius¡]13BC¡^¦@¬F¥ô¤º¡A¦b§Ú¦Û¦è¯Z¤ú©M°ª¿cªð®a³~¤¤¡A¤¸¦Ñ°|¨Mij¦bCampus Martius®Ç¿³«Ø¤@­Ó¶ø¥j´µ·þ©M¥­²½¾Â¡A¨Ã¿Ù¥Oªv¦w©x¡B²½¥q¡B©Mºû´µ¶ðªº¸t¤k­Ì¡A¦b¦¹Äm¦~²½¡A¥H¼y¯¬§Úªº³Í±Û¡C

13.¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¦bù°¨¾Ôª§³Ó§Q¡A¥þ°ê¥|¹Òª@¥­¤§®É¡AÀ³·í±NJanus Quirinus¤jªùÃö³¬¡C±qù°¨«Ø°ê¨ì§Ú¥X¥Í¤§¤é¡A®Ú¾Ú°O¸ü¡A¦¹ªù¶ÈÃö³¬¹L¨â¦¸¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú°õ¬F¥ô¤º¡A¦b¤¸¦Ñ°|ªº¨Mij¤U¡A¦¹ªùÃö³¬¹L¤T¦¸¡C

24.¦b¾Ôª§³Ó§Q¤§«á¡A§Ú­×´_¨È²Ó¨È¦U¬Ù¦U«°¡A¦b¾Ôª§´Á¶¡¡A¬°¼Ä¤H©Ò¯}Ãa¡B±°¹Üªº¼q¦t¡Cù°¨«°¤ºÃö©ó§Úªº»È¹³¡AµL½×¬O¥ß¹³¡BÃM°¨¹³¡B©Î¬O¾Ô¨®¹³¡A§Ú³£±N¨äºÉ°£¡A¨Ã±NÅܽæ±o¨Óªº¿ú¡A¦b§Ú¦Û¤vªº¦W¡A¨Ã¥H¨º¨Ç¬°§Ú¥ß¹³¤§¤Hªº¦WùØ¡AÄmµ¹ªüªiù¯«·µ¡C

25.§Ú¨Ï®ü°ì¦w¹ç¡A»·Â÷µs­ê¤§¨a¡C¦b®ü¾Ô¤¤¡A§Ú«R¸¸¤F¤T¸U­Ó±q¥D¤H¤â¤U°k²æ¡A°_§L¹ï§Üù°¨¦@©Mªº¥£Áõ¡A±N¥L­Ì¥æÁÙµ¹¥L­Ìªº¥D¤H¨ü¼f¡C¥þ¸q¤j§Q¦ÛÄ@®Ä©¾©ó§Ú¡A¨Ã¥B­n¨D§Ú¦b«á¨Ó¤j³ÓªºActium¾Ôª§¤¤¡A§@¥L­Ìªº²Î«Ó¡C

26.§ÚÂX±iù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡A¦¬´_¤F¤@¤Á¥Ç¹Ò¤§¥Á¡C§Ú±N©M¥­±aµ¹°ª¿c¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¥H¤Î¦a¤¤®üªu©¤¡A±qCadiz¡A¤@ª½¨ì©ö¥_ªe¤f¡C§Ú«O¥þ¤Fªüº¸¨õ´µ¤s¤@±aªº©M¥­¡A±q¾Fªñªº¨È¼w¨½¨È®ü¡Aª½¨ì¦h´µ¥§¥[®ü¡A¨Ã¥B±q¥¼¹ï¥ô¦ó¤Hµo°Ê¹L¤£¸qªº¾Ôª§¡C§ÚªºÄ¥¶¤±qµÜ¦]ªe¤fªF¯è¡Aª½¨ì¨¯¥¬¨½¤Hªº»â¤g¡CµL½×¬O®ü¸ô©Î¬O³°¸ô¡A³£±q¥¼¦³¥ô¦óù°¨¤H¨ì¹L³o­Ó°ê®a¡C¨¯¥¬¨½¡BCharydes¡Bsemnones¡B¥H¤Î¨º¦a°Ïªº¼w·N§Ó¤H¥Á§¡®t»º¨ÏªÌ¡A´M¨D»P§Ú¨Ã»Pù°¨¤H¥Á«Ø¥ß¤Í½Ë¡C¦b§Úªº©R¥O»P«ü´§¤U¡A´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¡A¦³¨â¤ä­x¶¤³Q¥´µo¨ì¦ç¯Á¤ñ¨È»PArbia Felix¡C¦b¾Ô§Ð¤§¤¤¡A¨â°êªº¼Ä­x§¡ÄY­«¶Ë¤`¡A³\¦h«°¥«¾D§Ú­x¦û»â¡C¦b¦ç¯Á¤ñ¨È¤è­±¡A¬Æ¦Ü»·¦ÜMeroeªþªñªºNabata¡A¦ÓArabia¤è­±¡A§Ú­xªøÅX¶i¤JSabaeansªºª©¹Ï¡A»·¦ÜMariba«°¡C

27.§Ú±N®J¤Î¯Ç¤Jù°¨ª©¹Ï¡C§Ú­ì¥i¦b¨È¬ü¥§¨È°ê¤ýArtaxes³Q±þ«á¡A±N¨ä¯Ç¬°Ã¹°¨«Ò°êªº¤@¬Ù¡A§Ú«o¹ç¥i¿í·Ó¥ý¯ª©Ò³]¤§ºD¨Ò¡A±N¤ý°ê¥æ¤©Artavasdes¤ýªº¨à¤l¡ATigranes¤ýªº®]¤lTigranes¡A·í®É¬O§ÚªºÄ~¤lTiberius Nero°õ¦æ¦¹¨Æ¡C·í¨º¨Ç¨È¬ü¥§¨È¤H«q¶Ã®É¡A§Úªº¥N²z¤H¡A§Ú¨à¸ÓµS±N¨ä¥­©w¡A¨Ï¨äÂkªA¨ä¤ý¡AArtabazusªº¨à¤l¡AMedesªº¤ýAriobarzanes¡A¨Ã¦b¨ä¦º«á¡A±N¤ý°ê¥æµ¹¥Lªº¨à¤lArtavasdes¡C¦bArtavasdes³Q±þ«á¡A§Ú±N¤ý°ê¥æµ¹¤FTigranes¡A¨È¬ü¥§¨È¬Ó«Çªº«á¸Ç¡C§Ú¦¬´_¤F¨È±o¨½¨È®ü´ÂªFªº©Ò¦³¬Ù¥÷¡A¥H¤Î¨ä¤¤³Ì¤jªº¥j§Q©`¡C§Ú¥ý«e¤w¸g¦¬´_¤F¦è¦è¨½©MÂĤB¡A³o¨â­Ó¦b¸Ñ¥£¾Ô§Ð¤¤³Q¦û¾Úªº¦a°Ï¡C

30.¦b§Ú°õ¬F¥H¥ý¡A±q¥¼¦³¹Lù°¨­x¶¤´±»P¤§¥æ§LªºPannonian¤H¡A¤wÂǥѧڪºÄ~¤l­Ý°Æ±NTiberius Nero©Ò©ºªA¡C§Ú±N¥L­Ì¯Ç¤Jù°¨«Ò°ê¡A¨Ã±N¨Ì§Q¨È§J©iªºÃ¦¬É¡A¦V¥~ÂX¥R¦Ü¦h·êªe©¤¡C·íDaciansªº­x¶¤¶V¹L¦h·êªe®É¡A³Q§Ú­xÀ»±Ñ¡Aµy«á¡A§Ú­x´çªe¡A¦û»â¤FDacian¡A¨Ï¨ä¦ÚªA§Ú°ê¡C

31.¦L«×°ê¤ý¸g±`»º¨Ï¨Ó³X¡A¨äù°¨°õ¬FªÌ¥ô¤º©Ò¥¼¨£ªº¡C¹yªe©¼©¤ªºBastarnae¡BScythians¡BSarmatians¤ý¡AAlbanians¤ý¡BIberians¡B©MMedes¡A§¡»º¨Ï´M¨D¨¹½Ë¡C

34.¦b§Ú²Ä¤»¡B¤C¥ôªº°õ¬F©x´Á¤º¡]28-27BC¡^¡A§Ú¥­©w¤F¤º¾Ô¡A¨Ã³Q¤@­P±À±R¬°³Ì°ª»â¾ÉªÌ¡AµM¦Ó§Ú«o±Nù°¨¦@©M°êªººÞªvÅv¡A¥æµ¹¤¸¦Ñ°|¤Îù°¨¤H¥Á¡C¦]¦¹¡A¤¸¦Ñ°|±N§Ú´L«Ê¬°¡u¶ø¥j´µ·þ¡v¡C¤¸¦Ñ°|¤Îù°¨¤H¥Á¡A¥H®Û«a©M¬Ó«a¸Ë¹¢§Úªº©xªóªù­±¡A¨Ã¦bCuria Julia¦w¸m¤F¤@­±ª÷¬Þ¡A¤W¨è»Ê¤å¡A¥H¬ö©À§Úªº«i®ð¡B¤¯·O¡B¤½¸q»P°@·q¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¾¨ºÞ§Ú¦b©x»Î¤W¡A¨Ã¥¼­â©ó¨ä¥L¦@¬Fªº°õ¬F©x¡A¦ý¤w¾ã´¤¤F¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡C

35.¦b§Ú²Ä¤Q¤T¥ôªº°õ¬F©x´Á¤º¡]2BC¡^¡A¤¸¦Ñ°|¡BÃM¤h¹Î¡B¤Î¥þù°¨¤H¥Á¡A´L§Ú¬°¡u¯ª°ê¤§¤÷¡v¡A¨Ã¨Mij±N¦¹»Ê©ó§Úªº©xªó¬W´Y¡B¤¸¦Ñ°|¡B¥H¤Î¶ø¥j´µ·þ¼s³õ¤¤¡A¤¸¦Ñ°|¬°§Ú©Ò¥ßªº¾Ô¨®¬ö©À¹³¤§«e¡C¦¹®É¡A§Ú¤w¤C¤Q¤»·³°ªÄÖ¡C


¶ø¥j´µ·þ¤j«Ò³®¹Ó¡]Mausoleo di Augusto¡^

¦aÂI¤@¡G¶ø¥j´µ·þ³®¹Ó

¶ø¥j´µ·þ¡]·s¬ùĶ¬°¨È¥j¤h·þ¡^«Î¤jºû¡A¬Où°¨«Ò°êªº¶}°êªº²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡C¥L¬O¸Ó¼»µS¬yªº«¿®]¡A¬O¤@­Ó«Ü¥X¦âªº­x¨Æ®a©M¬Fªv®a¡C¥Lµ²§ô¤F¦@©M¥½´Áªø´Á°Ê¶Ãªº§½­±¡A¬°Ã¹°¨±a¶i¤F²Î¤@»P©M¥­¡C¤¸¦Ñ°|¬°¤F·P©À¥Lªº¥\ÁZ¡A«K¦b¥D«e27¦~¡A¦V¥L¶i©^¡u¶ø¥j´µ·þ¡v¡]Augustus¡A·N§Y±R°ª¯«¸t¡^ªº´L¸¹¡A¤S±N¥L«Ê¬°¡u²Ä¤@¤½¥Á¡v¡]Princeps¥Ñ¦¹­l¥Í¥X§g¤ýprince¡^¡B¡uÁ`¥q¥O¡v¡]Imperator¥Ñ¦¹­l¥Í¥X¬Ó«Òemperor¡^©M¡u²½¥qªø¡v¡]Pontifex Maximus¡^µ¥¡Aµ¹¤©¥L­x¡B¬F¡B¥qªkµ¥¤jÅv¡A¨Ï¥L¦¨¤F¦W²Å¨ä¹êªº¬Ó«Ò¡A¶i¤J¤Fù°¨«Ò°êªº®É´Á¡C

³o®y¥¨¤jªº¶ê§Î³®¹Ó¡Aª½®|¬ù¦³¤E¤Q¤½¤Ø¡A°ª¬ù¥|¤Q¥|¤½¤Ø¡C¸Ì­±°£¤F¸®¦³¶ø¥j´µ·þ¡B¬Ó¦ZÄRºû¨È¡B©M¨ä¥L¿ËÄÝ¥~¡AÄò¥ôªº´£§È¯d¡]Tiberio¡^¡B­²¦Ñ¥á¡]Claudio¡^µ¥´X¦ì»P¥D­C¿q¦a¤W¾¨Æ¦³Ãöªº´X¦ìù°¨¬Ó«Ò¡A¤]³£¸®¦b¦¹¦a¡C

¦aÂI¤G¡G¶ø¥j´µ·þ©M¥­²½¾Â

¦b³®¹Óªþªñ¾a¥x§Bªe°¼¡A¦³¤@®yªø¤è§Îªº©M¥­²½¾Â¡C¥D«e9¦~¡A¶ø¥j´µ·þ¥´±Ñ¤F°ª¿c©M¦è¯Z¤ú¡C¤¸¦Ñ°|¬°¤F¼y¯¬Ã¹°¨«Ò°êµ²§ôªø´Áªº¾Ôª§¡A¯S§O¿³«Ø¤F³o®y©M¥­²½¾Â¡AÅý¶ø¥j´µ·þ¨C¦~¦b³o¸ÌÁ|¦æ²½Â§¡A¬è¨D©M¥­¤k¯«¬°Ã¹°¨±a¨Ó¥Ã¤[ªº©M¥­¡C

¤j²z¥Ûªº²½¾Â¤W¡AÀJµÛ¶ø¥j´µ·þ¤Î¨ä®a¤H¡B¤¸¦Ñ°|©x­û¡B¥H¤ÎÀH±qµ¥¤Hªº¯BÀJ¡C¹Ó¥Û¤W¨è¦³¡u¯«¸t¶ø¥j´µ·þªº¥\ÁZ¡v¡A¬v¬vÅxÅx¤T¤Q¤­¶µ¡C°£¤F¨º¨ÇªF©º¦è°Qªº¾ÔÁZ¥~¡A³Ì­È±oª`·Nªº¡A´N¬O¥L¥ô¤º¤T¦¸¤á¤f´¶¬dªº¬ö¿ý¡C¤å¤¤°O¸üµÛ¡G¡u§Ú¦b»PMarcus Agrippa¦@¬Fªº²Ä¤»¦~¡]28BC¡^¡AµÛ¤â¶i¦æ¤H¤f´¶¬d¡A¸Ó´¶¬dÂ÷¤W¦¸´¶¬d®É¶¡¤w¦³¥|¤Q¤G¦~¡A¦@¦³¥|¦Ê¹s¤»¸U¤T¤d¤Hµn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C§Ú¦b»PGaius Censorinus©MGaius Asinius¦@¬F´Á¶¡¡]8BC¡^¡A¥H°õ¬F©xªºÂ¾Åv¡A¶i¦æ¤F²Ä¤G¦¸¤H¤f´¶¬d¡A¦@­p¦³¥|¦Ê¤G¤Q¤T¸U¤T¤d¤Hµn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C§Ú¦b»PSextus Pompeius©MSextus Appuleius¦@¬F´Á¶¡¡]14AD¡^¡A»P§^¤l¸Ó¼»´£§È¯d¡]Tiberius Caesar¡^¡A¦@¦P¶i¦æ¤F²Ä¤T¦¸ªº¤H¤f´¶¬d¡A¥|¦Ê¤E¤Q¤­¸U¤C¤d¤Hµn°O¦¨¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C¡v®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹¤@¸`¡G¡u¨º¨Ç¤é¤l¡A¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¥X¤F¤@¹D¶@³ë¥s´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£¥Ó³ø¤á¤f¡v¡C¦]µÛ¶ø¥j´µ·þ¤H¤f´¶¬dªº¬Fµ¦¡A°¨§Q¨È©M¬ù·æ´N±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¤W¨ìµS¤j¦aªº§B§Q«í¡A¨Ï¥D­C¿q­°¥Í¦b§B§Q«íªº¿Ý¨¥¡]À±¤­2¡A¬ù¤C41~42¡^±o¥HÀ³Åç¡A³o¬O¤D¬O¥X©ó¯«ªº¥D®_¡C

¤ÑÆU¸t°¨§Q¨È±Ð°ó¡]Basilica di S.Maria in Aracoeli¡^

¤ÑÆU¸t°¨§Q¨È±Ð°ó¦ì©ó¥[¤ñ¦h¨½¤s¡A¦¶¿Õ¡]Juno¡^¯«¼qªº¿ò§}¤W¡Aºò¾FµÛù°¨¥«¬FÆU¡C¬Û¶Ç·í¦~¶ø¥j´µ·þ¦b³o¸Ì²½¯«®É¡A¦³¤@¦ì§Å¤k¦V¥LÅã²{¨Ã¿Ý¥Ü¡G¡u¸U¤ý¤§¤ý§Y±N­°¥@¡C¡v¸q¤j§Q¤å¬°¡G¡uEcco Ara del Cielo¡v¡CAra©MCielo¨â¦r¬Û³s¡A´N¦¨¤F¤µ¤éªºAracoeli±Ð°ó¡C

±Ð°ó«Ø¿vªº¤é´Á¤w¤£¥i¦Ò¡A¥Ø«e¥iª¾ªº¬O¡A¤»¥@¬ö®É¡A¤w¦³§Æþ­×¤h¨Ó¦¹¡C¥D«á883¦~«á¡A¥Ñ¥»¿w·|¤hºÞ²z¡F¨ì¤F1250¦~¡A¥Ñ¤èÀÙ·|¤h±µ¤â¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¤¤¥@¬ö®É¡A³o¸Ì¤@«×¬Où°¨ªº¤½¦@¥«¶°¡A¤H­Ì±`»E¶°¦b³o¸Ì½Í½×¬F¨Æ¡C
±Ð°óªº²½¥x¥ª¤è¡A¦³¤@­Ó¡u¸tÀ¦¤p°ó¡v¡A¸Ì­±¨Ñ©^µÛ¤@´L­C¿q¸tÀ¦¹³¡C¶Ç»¡³o®y¸tÀ¦¹³ªº¤ì§÷¡A¬O¨ú¦Û«È¦è°¨¥§¶éªº¾ñÆV¾ð¡AÀJ¨è¤é´Á¤£¸Ô¡C¤Q¦r­xªF©º®É¡A¦b­C¸ô¼»§Nµo²{¤F³o´L¸tÀ¦¹³¡A«K±N¥¦©ñ¦b¤ìªO¤W¡Aº}¤J¦a¤¤®ü¡C¨S·Q¨ì«á¨Ó¸tÀ¦¹³³ºµM¦wµMªºº}¦^¤Fù°¨«°¡A²³¤H³£»{¬°¬O¯«ÂÝ¡A«K±N¥¦¨Ñ©^¦b³o¸Ì¡C

§g¤h©Z¤B¤j«Òªº¥À¿Ë¡A®ü­Û¬Ó¦Z¤]¸®¦b¦¹¦a¡C¦oªº¹Ó¦a´N¦b¡u¸t®ü­Û¤p°ó¡vªº¶ê§Î²½¥x¤U¡A¥¿¬O©õ¤é¶ø¥j´µ·þ¬Ó«Ò²½¯«ªº©Ò¦b¡C²½¥x¤W¦³®y®ü­Û¬Ó¦Z¨â¤â©ê¤Q¦r¬[ªº»É»sÀJ¹³¡F¤º·µ«ý¾Àªº¨â®Ç¡Aø¦³¶ø¥j´µ·þ¨ü±Ò¥Ü¡G¡u¸U¤ý¤§¤ý§Y±N­°¥@¡vªº¾Àµe¡A¬°¤Q¤»¥@¬öªº§@«~¡C

¸tÀ¦¤p°óªº¥ª¤è¡A¦³¤@®y¦W¬°¡u¸t¶Q®æ§Q¡vªº¤p°ó¡A¦]²½¥x¤W¤è¦³¤@´T¸t¥Àº¿§Q¨È©M¶Q®æ§Qªºªoµe¦Ó±o¦W¡C²½¥x¤U¸®¦³¤èÀÙ·|¤hÂŤë©ôªº¿òÅé¡CÂŤë©ô©ó1760¦~¥Í©ó¸q¤j§Q¡A¤Q¤C·³¶i¤J¤èÀÙ·|¡A¤§«á¦h¦¸½Ð¨D¨ì¤¤°ê¶Ç±Ð¡A©ó1800¦~Àò­ã¡CÂŤë©ô¥ý¨ì¤F¿Dªù¡A«á¨ìÔE¦è©M´ò«n¤@±a¶Ç±Ð¡A¦³¤Q¤»¦~¤§¤[¡A¥ú¦bÔE«n¤@±a¡A´N±a»â¤F¤C¤d¦h¤H«H¥D¡C¹Å¼y¤Q¤»¦~¡]1811¦~¡^¡A¤¤°êÅX³v¦è±Ð¤h¡A¤Þµo¥þ°ê±ÐÃø¡C¤Ï±ÐªÌ¹G­¢ÂŤë©ô½î½ñ¤Q¦r¬[¡AÂŤë©ô«D¦ý¤£±q¡AÁÙ¸q¥¿ÃãÄYªº°V¥¸¥L­Ì¡A²×©ó¦b1815¦~¡A©ó´ò«nªø¨F³Q®·¡C¹j¦~¡AÂŤë©ô³Q§P³Bµ±¦D¡A¦b¤¤°ê®î¹D¡Aº¸«á¿òÅé¹B¦^ù°¨¡A¦w¸®¦b³o¸Ì¡C

ù°¨¥«¬FÆU¡]Campidoglio¡^

¦ì©ó¥[¤ñ¦h¨½¤s¤WªºÃ¹°¨¥«¬FÆU¡A¬Où°¨¬Fªvªº¤¤¤ß¡Cù°¨¥«¬FÆU¡B«e¤èªº¼s³õ¡B¥H¤Î¼s³õ¤W¤T®y«Ø¿v¡A§¡¸g¦Ì¶}®Ô°òù¤§¤â¾ã­×¡A¦]¦¹±Ð©v«Où¤T¥@ÅA¬°¡u¦Ì¶}®Ô°òùªºÃ¹°¨¡v¡C¼s³õ¤Wªº¤Ó¶§´X¦ó¹Ï®×¡A´N¬O¥Lªº³]­p¡C¥ª°¼¬O¸¹ºÙ¥@¬É²Ä¤@®yªº¤½¥ß³Õª«À]ªº¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¡A¥k°¼¬O¦¬ÂäF¤j¶qªºÃÀ³N«~ªº¤åª««O¦sÀ]¡A¤¤¶¡´N¬Où°¨¥«¬FÆU¡A¬Où°¨¥«¬F©²¿ì¤½ªº©Ò¦b¡C

¼s³õ¤¤¤ßªº»É¹³¡A¬O¶ø¼ö¬y¬Ó«ÒªºÃM°¨¹³¡C1631¦~¥H«e¡A³Q¦w¸m¦b¸t¬ù¿«©Ô¯S®Ô¼s³õ¤W¡A¤@«×³Q¤H­Ì»~»{¬°¬O§g¤h©Z¤Bªº»É¹³¡C§g¤h©Z¤B°õ¬F®É¡A¤£¶È¨Ï°ò·þ±Ð¬°¦Xªk©v±Ð¡A¤S®½Ãرз|¤j¶q°]²£¡A«Ü¨ü¤H¥Á·q·R¡C³o®y»É¹³¦]µÛ³Q»~»{¬O§g¤h©Z¤Bªº»É¹³¡A©Ò¥H¾ú¸g¤F³\¦h°Ê¶Ã¡A©l²×«O¦s¤F¤U¨Ó¡CµM¦Ó¸g¹L¥|¦Ê¦h¦~ªº­·§j«B¥´¡A»É¹³¦­´NÄûk¤£³ô¡Aù°¨¥«¬F©²±N¥¦­«·s­×¹¢«á¡A²¾¨ì®ÇÃ䪺¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¤J¤f³B¦w¸m¡C

¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¡]Museo Capitoline¡^

¦aÂI¤@¡G³Õª«À]¤jªù¤f

¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¦ì©ó¥[¤ñ¦h¨½¥C³®¡Aºò¾Fù°¨¥«¬FÆU¡C1471¦~¡A±Ð¬Ó®u´µ¯S¤»¥@¡]Sixtus IV¡^¡A±N¦Û¤v¦¬Â꺬öQÃÀ³N«~¡A®½µ¹¤Fù°¨¥«¥Á¡A¦¨¥ß¤F¥þ¥@¬É²Ä¤@®y¤½¥ß³Õª«À]¢w¥[¤ñ¦h¨½³Õª«À]¡C§Ú­Ì¥ý°ÑÆ[¥kÃ䪺¤åª««O¦sÀ]¡A¸Ì­±¦³³\¦hÃö©óù°¨¦­´Á¾ú¥vªº¬ü³N«~¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǥѳo¨Ç¬ü³N«~¡A¨Ó¤F¸Ñù°¨ªº¾ú¥v¡C

¦aÂI¤G¡GÀN©Ô´£»P¥j·çªü´£ÆU¡]Hall of the Horatoo and Curiatii¡^

¡¯ ÀN©Ô´£»P¥j·çªü´£

¦bù°¨¤ý¬F®É´Á¡A¶ð§Q¼Ú¤ý¡]Tullio¡^¦~¶¡¡Aù°¨»P¾Fªñªº¶ø¤Ú¬¥¥[¡]Albalonga¡^Ãzµo½Ä¬ð¡C¬°¤FÁקK¾Ô¨ÆªºÂX¤j¡AÂù¤è¦U¬£¥X¤T¤HÀ³¾Ô¡Cù°¨¤@¤èªº¥Nªí¬°ÀN©Ô´£¡]Horatii¡^¤T¥S§Ì¡A¶ø¤Ú¬¥¥[ªº¥Nªí¬°¥j·çªü´£¡]Curiatii¡^¤T¥S§Ì¡CÂù¤è¿E¾Ô¤F¤T­Ó¦^¦X¡A¦Ü²×ÀN©Ô´£ÀI³Ó¡A¬°Ã¹°¨Ä¹±o¤F³Ó§Q¡C

¡¯ ·m¹ÜÂÄ»«°ü¤k¡]Rape of the Sabines¡^

³o´Tµe´y¼gªº¬O¥D«e800¦h¦~¡Aù°¨­è«Ø«°®É­Ôªº¥ú´º¡Cù°¨­è«Ø«°®É¤H¤f«Ü¤Ö¡A¨Ó³o¸Ì©w©~ªº¡A­n¤£¬O¬y®öº~¡B´N¬Oµs­ê¡A®Ú¥»¨S¦³¤k«Ä¤l´±¶ù¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¦]¦¹¡Aù°¨¤H·Q¤F¤@­Óªk¤l¡A­n¥H¼y¯¬¸`´Á¬°ÂǤf¡AÁܽЪþªñªº³¡¸¨«e¨Ó¦PÅw¡A¦A¶X¾÷·m¹Ü¥L­Ìªº¤k¨à¡C¸`¼y·í¤Ñ¡A¾FªñªºÂÄ»«±Ú³Ì±·³õ¡A§ß¦ÑÄ⥮¥þ®a³£¨Ó¤F¡C´N¦b¸`´Á®ðª^³Ì¼ö¾xªº®É­Ô¡Aù°¨¨k¤H¬ðµM¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¦U¦Û·m¹Ü¦Û¤v¤¤·NªºÂÄ»«¤k¤l¬°©d¡A¥Í¾i«á¥N¡C

¡¯ §Vº¿«Ø³yºû´µ¶ð¤k¯«±Ð

§Vº¿¡]Numa Pompilius¡^¬O¤ý¬F®É´Áªº²Ä¤G¦ì¤ý¡C¥Lªº¥ô¤º¦³«Ü¦hÀu¨qªº¬FÁZ¡A¦pµo®i¹Aªª¡B¦¨¥ß¤u·|¡B³]¸m²½¨åµ¥¡Cºû´µ¶ð¬Où°¨®a³ë¤á¾åªº¤k¨_¯«¡A§Vº¿´À¦o¿³«Ø¤F¤@®y¤k¯«¼q¡A¨Ã³Ð¥ß¤Fºû´µ¶ð±Ð¬£¡A¥Ñ¤»¦ì¾á¥ô²½¥qªº³B¤k¡A±Þ©]¬ÝºÞ¼q¤ºªº¸t¤õ¡C³o­Ó¯«¼qªº¿ò§}¡A´N¦bªþªñªºÃ¹°¨Â¼V¡C

¦aÂI¤T¡G»â³SÆU¡]Hall of the Captains¡^

¡¯ ¥¬¾|¯S´µªº¥¿¸q

³o­ÓÆUªºÀð¾À¥|©P©M¤ÑªáªO¤Wªº¾Àµe¡A¤j¦h³£¬O´yøù°¨¦@©M¦¨¥ß¤§ªìªº¥vÂÝ¡C

¥D«á509¦~¡Aù°¨¤H»°³v¤F¼É§g¶ð§J¤å¡Aµ²§ô¤F¤ý¬F®É´Á¡C¥D­n±a»âù°¨¥«¥Á°_¸qªº¤H¡A¦W¥s¥¬¾|¯S´µ¡C³o´T¹Ïµe¬O´y¼g¥¬¾|¯S´µ¤j¸q·À¿Ë¡A¿Ë¦Û³B¨M¦Û¤vªº¨â­Ó¨à¤l¡A¦]¬°¥L­Ì±ýÀ°§U¶ð§J¤å´_¦ì¡A¥X½æ¤Fù°¨¦@©M¡C

¡¯ »®·ç¯d´µ

¼É§g¶ð§J¤å³Q©ñ³v«á¡A¶]¥h§ë¾aªþªñªºªi§ü¯Ç¡]Porsenna¡^¤ý¡Cªi§ü¯Ç¶¯¤~¤j²¤¡AÁp¦X¤F¾Fªñ¦U±Ú¡A·Ç³Æ¶i­xù°¨¡C²´¬ÝµÛªi§ü¯Ç¤j­x´N­n¹Lªe§ð«°®É¡A¤@­Ó¦W¥s»®·ç¯d´µ¡]Horatius Cocles¡^ªº«i¤h¥X²{¤F¡C¥L¤@­Ó¤H³æºj¤Ç°¨¯d¦b¹ï©¤±þ¼Ä¡AÅýù°¨¤h§L¦³®É¶¡©î¾ô¡Aªý°h¤F¼Ä­xªº¶i¥Ç¡C

¡¯ ªi§ü¯Ç¤ý«eªº¿p¸Ê´µ

ªi§ü¯Ç­x¨£¹L¤£¤Fªe¡A«K±Nù°¨«°¹Î¹Î³ò¦í¡C¤@¦ì¦W¥s¿p¸Ê´µ¡]Gaius Mucius¡^ªº«i¤h¡A¤£§Ô¨£«°¤º§L§x´©µ´¡A¦Û§i¾Ä«i¼ç¤J¼Ä¤è¡A¨ë±þªi§ü¯Ç¡C¦ý¬O¡A²Ä¤@¦¸¶i¤J¼Ä­x°}À窺¿p¸Ê´µ¡A¦]¬°·d¤£²M·¡½Ö¬Oªi§ü¯Ç¡A»~±þ¤Fµo­x»èªº­x©x¡A³Q¶e®·¨ìªi§ü¯Ç­±«e¨ü¼f¡C¿p¸Ê´µ¦bªi§ü¯Ç­±«eªí¥Ü¡A¦Û¤vµø¦º¦pÂk¡A¨Ã¥BÀH§Y±N¤â¦ù¦VÄl¤¤¿U¿Nªº¯P¤õ¡C¥Lªº«i´±Àò±o¤Fªi§ü¯Çªº½àÃÑ¡A«á¨Ó³Q©ñ¦^¤Fù°¨¡C

¡¯ ·ç¦N¬¥´µ´òªº³Ó§Q

ù°¨¦@©M¤§ªì¡A±`¦³¾Fªñ³¡¸¨¨Ó¥Ç¡A³o´T¹Ï«K¬O´yø¥D«e486¦~ù°¨»P©Ô¤BÁp·ù¡A¦bªñ­¥·ç¦N¬¥´µ´òªº¾Ô§Ð¡C
¦aÂI¥|¡G³Í±ÛÆU¡]Hall of the Triumphs¡^

¡¯ ù°¨¤j±Ñ°¨¨ä¹y

¦@©M®É´Áªº¤¤´Á¡Aù°¨®µ±aªº±j²±ªº­x¨Æ¯à¤O¡A¨³³tÂX±i¦¨¤F¤@­Ó¾î¸ó¼Ú¨È«D¤T¬wªº¤j«Ò°ê¡C³o´T¹Ïµe«K¬O´y¼g¥D«e164¦~¡Aù°¨¤j±Ñ°¨¨ä¹y«á¡AÁ|¦æªº³Í±Û¨å§¡C«e¤è««ÀY³à®ðªº¬O¾Ô±Ñªº°¨¨ä¹y¤ý¬Äº¸­×´µ¡]Perseus¡^¡A«á¤è¾Ô¨®¤Wªº¡A¬Où°¨ªº³Í±Û±N­x¦ã¦Ì¨½¼Ú¡]Emilio¡^¡C

¡¯ ¤j§Q¯Q¤§±Ñ

³o´Tµe¬O´y¼gªi´µ¤ý¤j§Q¯Q»P§Æþª§¾Ôªº±¡´º¡C§Æþ©ºªA¨Ã®ø·À¤Fªi´µ«Ò°ê¡A«á¨Ó«o±Ñ¦bù°¨¤â¤U¡A¦¨¤Fù°¨ªº¤@­Ó¦æ¬Ù¡C

¦aÂI¤­¡G¥À¯TÆU¡]Hall of the She-wolf¡^

¡¯ ¥À¯T¾i¨|Åp¥Í¤l»É¹³

³o¤@´L¥À¯T¾i¨|Åp¥Í¤lªº»É¹³¡]She-wolf¡^ű©ó²Ä¥|¥@¬ö¡A­ì¨Ó¥u¦³¥À¯T¡A¤U­±ªº¨â¥S§Ì¬O«á¨Ó¤~¥[ªº¡C³o¤@®y»É¹³¤§©Ò¥H¦³¦W¡A¬O¦]¬°¥¦¶H¼x¤Fù°¨«°ªº°_·½¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡Aù°¨«°¬O¥Ñ¨â­ÓÅp¥Í¥S§Ì¢wù²ö¬¥¡]Romolo¡^©M¹p²ö¡]Remo¡^©Ò«Ø¡C¨â¤Hªº¯ª¥ý­ì¬O¯S¬¥¨Ì¤H¡A¦]µÛ°kÃø¡A­¼²î¨Ó¨ì¤F¸q¤j§Q¡A¦b¥x§Bªe©¤«Ø¥ß¤F¤ý°ê¡C¥À¿Ë­ì¥»¬O¤@¦ì¤½¥D¡A¦]µÛ¨û¤÷ªº«qÅÜ¡A¾D¨ì¤F±þ®`¡F¥X¥Í¤£¤[ªº¨â¥S§Ì¡A¦b¨û¤÷ªº©R¥O¤U¡A³Q¤H©ß¶i¤F¥x§Bªe¡C©¯¹Bªº¬O¡A·nÄx³Qªe¤ô¨R¨ì¤F©¤Ãä¡AÀ¦¨àªº­úÁnÅå°Ê¤Fªþªñªº¤@¤Ç¥À¯T¡C¤¯·Oªº¥À¯T¥Î¦Û¤vªº¥¤¤ô¡A±N¨â¥S§Ì­÷¨|ªø¤j¡A¦¨¤Fù°¨«°ªº¶}«°¥ý¯ª¡C

¡¯ ù°¨¤j³Ó¥[©Ô¤Ó

¥À¯T¥ªÃ䪺³o´T¾Àµe¡A¬O´y¼g¥D«e188¦~ù°¨¤j³Ó¥[©Ô¤Óªº±¡´º¡C

¡¯ ¦ã¦Ì¨½¼Úªº³Í±Û¦¡

¥À¯T¥k¤âÃ䪺³o´T¾Àµe¡A´yø¬O¼y¯¬°õ¬F©x¦ã¦Ì¨½¼Ú¾Ôª§³Ó§Qªº³Í±Û§¡Cù°¨ªº³Í±Û§¥D­n¬O©Ó¦Û¨Ì¯S©Ô´µ§¢¤Hªº²ß«U¡A¦³¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡C©Ò¦Ûù°¨¥ß°ê¨ì½Ã´µ©¬¦è°õ¬F´Á¶¡¡A¦Ü¤Ö¤wÁ|¦æ¹L¤T¦Ê¤G¤Q¦¸ªº³Í±Û¹C¦æ¡C¨å§¥»¨­¯Ó®É¤@¾ã¤Ñ¡A¼y¯¬³Í±Û±N­x«Âºaªº¯E¤j¹C¦æ¶¤¥î¡A±N¶¦æù°¨«°¡AµM«á¨ì¯«¼q¦V¥C¤ñ¯S¯«Äm²½¡C³Í±Û±N­x¯¸¦b¤@½ø¥Ñ¥|¤Ç¥Õ¦â©ì¦²ªºª÷¦â¾Ô¨®¤W¡AÀYÀ¹®Û«a¡A¨­¬ïµµ³P¡A«e¤è¨«µÛ¾Û±°¦Ó¨Óªº¾Ô«R¡Aº¡¤F¤HªººaÄ£¡C

¦aÂI¤»¡G­{¤Ó°ò¾Ôª§ÆU

¡¯ ²Ä¤@¦¸­{¤Ó°ò¾Ôª§

ù°¨¦@©MÂX±iª©¹Ï¡A»P¤§«á¡A¥L­Ì³vº¥ÂX®i¦Ü¥þ¸q¤j§Q¡A¨Ã»PºÙÅQ¦è¦a¤¤®üªº­{¤Ó°ò¤ý°ê¡Aµo¥Í¤F¤T¦¸ÄY­«ªº½Ä¬ð¡C¡u²Ä¤@¦¸­{¤Ó°ò¾Ôª§¡vµo¥Í¦b¥D«e264¦Ü241¦~¡A¥D­n¾Ô³õ¦b¦è¦è¨½®q©Mªþªñ®ü°ì¡Cù°¨Âǵ۷s¦¡ªº®ü¾Ô§Þ³N¡A­«³Ð¾ú¥v±y¤[ªº­{¤Ó°òÄ¥¶¤¡A¨ú±o¤F¦è¦è¨½®q¥H¤Î¸q¤j§Q¾Fªñ®qÀ¬ªººÞªvÅv¡C¹Ï¤¤¤H¥ÁÁL¾ÖµÛ¤@¦ì¶H¼xªº¡uù°¨¤k¯«¡v¡A¥¿¦b¹C¦æ¼y¯¬³Ó§Q¡C

¡¯ ²Ä¤G¦¸­{¤Ó°ò¾Ôª§

ù°¨¨ú±o¦è¦è¨½®q«á¡A«ùÄòÂX±i¡A¤Þ°_­{¤Ó°òªº¤£º¡¡C¥D«e218¦~¡A­{¤Ó°ò¤h§L¦b¤j±Nº~¥§©Þªº²v»â¤U¡A±q¦è¯Z¤ú½¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¡A¬ðŧ¸q¥_¥­­ì¡A¶}©l¤F¡u²Ä¤G¦¸­{¤Ó°ò¾Ôª§¡v¡C¹Ï¤¤§Y¬Oº~¥§©ÞÃM­¼¶H°¦Â½¶Vªüº¸¨õ´µ¤sªº±¡´º¡C

¡¯ ²Ä¤T¦¸­{¤Ó°ò¾Ôª§

ù°¨¾á¤ß­{¤Ó°òªF¤s¦A°_¡Aµo°Ê¤F²Ä¤T¦¸¾Ôª§¡A¥ø¹Ï®ø·À­{¤Ó°ò°ê¡Cù°¨¥X§L³ò§ð­{¤Ó°ò«°¡A²×©ó¦b¤T¦~«á±N¨ä§ð§J¡A«°¤¤¤H¥Á¦¬¬°¥£Áõ¡A»â¤g¯Ç¬°¦æ¬Ù¡C¹Ï¤¤¬Où°¨¤j±N¦V¤H¥Á«Å§i¾Ôªpªº±¡§Î¡C

¦aÂI¤C¡G¬Ó«Ò«Ç

°ÑÆ[§¹¤F¥kÃ䪺¤åª««O¦sÀ]¡A¦^¨ì¥ªÃ䪺³Õª«À]¤º¡C¥D«e27¦~¡A¤¸¦Ñ°|¦V«Î¤jºû¶i©^¡u¨È¥j¤h·þ¡v¡]Augustus¡A·N§Y±R°ª¯«¸t¡^ªº´L¸¹¡A¥¿¦¡®i¶}¤Fù°¨½÷·×ªº«Ò°ê®É´Á¡CÀ]¤ºªº¬Ó«Ò«Ç¸Ì¡A¦@³¯¦C¤F¤»¤Q¤­¦ìù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò»P¬Ó¦Zªº¥b¨­¹³¡A¨Ã¨Ì¨ä²Îªv¦~¥N±Æ¦C¡C³z¹L³o¨ÇÀJ¹³¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì»P¥D­C¿qªºÂ¾¨Æ¦³Ãöªº¬Ó«Ò¡A¦p¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¡B¸Ó¼»´£§È¯d¡B¸Ó¼»­²¦Ñ¥áµ¥¤H¡F¤]¥i¬Ý¨ì¹G­¢ªì´Á±Ð·|ªº¬Ó«Ò¡A¦p¸Ó¼»¥§Ã¹¡B¤Ó¤l´£¦hµ¥¤Hªº­±»ª¡C

ù°¨Â¼V¡]Foro Romano¡^

ù°¨Â¼V¦ì©ó¥[¤ñ¦h¨½¥C³®»P¤Ú©Ô¦a¿Õ¡]Palatino¡^¥C³®¤§¶¡¡A¶Ç»¡Ã¹²ö¬¥¡]ù°¨ªº¶}«°©l¯ª¡^´N¬O¦b³o¸Ì¶}©l¿³«Øù°¨«°¡C³o¸Ì»E¶°¤F¤¸¦Ñ°|¡Bªk®x¡B¼q¦t¡B®c·µ©M³Í±Ûªùµ¥«Ø¿v¡A¥j¥Nªº¡u¥«¥Á¤j·|¡v¤]¬O¦b¦¹Á|¦æ¡AµLºÃ¬O¥j¥Nù°¨¤å¤Æ¡B©v±Ð©M¸gÀÙªº¤¤¤ß¡C

¦aÂI¤@¡G¸t¸ô¡]Via Sacra¡^»P·æ¦ò­Û³Í±Ûªù¡]Arch of Septimius Severus¡^

ù°¨¥«¶°¤¤­«­nªº¤j¹DºÙ¬°¡u¸t¸ô¡v¡A¥j¥Nù°¨Á|¦æ¾Ôª§³Ó§Qªº³Í±Û§®É¡A¹C¦æªº¶¤¥î·|¸g¥Ñ¦¹¸ô¶¦æ¨ì¥C¤ñ¯S¯«·µÄm²½¡C¸t¸ôªº¤J¤f³B¬O·æ¦ò­Û¬Ó«Òªº³Í±Ûªù¡C·æ¦ò­Û¬Ó«ÒÁöµM¤£¬O¤@¦ì¿n·¥ªº¹G­¢ªÌ¡A¦ý¤]©ú¥O¸T¤î¤H¥Á«H©^°ò·þ±Ð¡C¦]µÛ¦b¥Lªº¥ô¤º¡A¦³¤@¦W«D¬w©n©f³Q³B¨M¡AµÛ¦W±Ð¤÷¯S¤g¨}¡AÁÙ¯S§O±N¦¹¤@®î¹D¨Æ¥ó¡A¼g¦¨¤F¤@½gªº¤å³¹¡A¦V·æ¦ò­Û³¯±¡¡A­n¨D§g¤ýµ¹¤©¤H¥Á©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡F«á¨Ó·æ¦ò­Ûªº¨à¤lÄ~¦ì¡A¹ï°ò·þ®{ªººA«×´N©úÅã½w©M³\¦h¡C³o®y³Í±Ûªù«Ø©ó¥D«e203¦~¡A°ª21¤½¤Ø¡A¼e23¤½¤Ø¡Aªí­±¥H¤j²z¥ÛÂл\¡F¬O¤¸¦Ñ°|©Mù°¨¤H¥Á¡A¬°¤F¼y¯¬·æ¦ò­Ûµn°ò¤Q©P¦~¡A©M¥L¤j³Ó©¬´£¨Èªº¥\ÁZ¿³«Ø¦Ó¦¨¡C

¦aÂI¤G¡Gºû´µ¶ð¤k¯«¼q»P¸t¤k¤§®a

¦ì©óù°¨Â¼VªF¤èªº¶ê§Îºû´µ¶ð¤k¯«·µ¡A©M¤@®Çªº®c·µ¡]Ragia¡^¡A¾Ú»¡³£¬O¤ý¬F®É´Áªº²Ä¤G¦ì¤ý§Vº¿©Ò«Ø¡C¥L¤£¶È³Ð¥ß¤Fºû´µ¶ð¤k¯«±Ð¡AÁÙ¦w±Æ¤Fºû´µ¶ð¸t¤kªº¯Z¦¸»P¨î«×¡Cºû´µ¶ð¤k¯«·µ¬O¥þù°¨³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡A·µ¤º¨Ñ©^µÛ¶H¼x¥þù°¨¥«¥Á¥Í©Rªº¸t¤õ¡A¥H¤Î¤@´L¤ì»sªº©¬©Ô´µ¶®¨å®R¯«¹³¡A¾Ú»¡¨Ó¦Û©ó¯S¬¥¨Ì¥j«°¡C®Ú¾Ú¥jù°¨¥v¾Ç®aĬ®J¦«¥§¯Q´µ¡]Gaius Suetonius Tranquillus¡^©M¶ð¦è¯S´µ¡]Cornelius Tacitus¡^ªº°O¸ü¡Aºû´µ¶ð¸t¤k¬Ý¦uµÛ«Ò¤ýªº¿òÅñ¡A¥H¤Îù°¨«Ò°êªº­«­n¤å¥ó¡C§Y¨Ï«á¨Ó°ò·þ±Ð¦¨¤Fù°¨ªº°ê±Ð¡A¸t¤õ¤]±q¥¼¤¤¤î¡C¥D«á395¦~¡A¨f¶ø¦h¦è¤j«Ò¤U¥OÃö³¬ºû´µ¶ð¤k¯«·µ¡A¸Ñ´²ºû´µ¶ð¸t¤k¡A¨Ãº¶·À¤F¸t¤õ¡C

¦aÂI¤T¡G´£¦h³Í±Ûªù¡]Arco di Tito¡^

´£¦h³Í±Ûªù¦ì©ó¸t¸ôªº³»ºÝ¡A»P·æ¦ò­Û³Í±Ûªù»»»»¬Û¹ï¡A¬Où°¨²{¦s³Ì¥j¦Ñªº³Í±Ûªù¡C´£¦h³Í±Ûªù¥D­n¬O¦h¦Ì¥Ð¬°¤F¬ö©À¨ä¥S´£¦h¡A©ó¥D«á70¦~¤j±Ñ­C¸ô¼»§N¡A·´Ãa¸t·µªº¥\ÁZ©Ò«Ø¡C´£¦h©ó¥D«e81¦~¡A¤]´N¬Oµn°ò«á¨â¦~¬ðµM¥h¥@¡C¥Lªº§Ì§Ì¦h¦Ì¥ÐÄ~¦ì¡A¥ß§Y°Ê¤â¿³«Ø³o®y³Í±Ûªù¡A¥Hűo´£¦h¬Ó«Ò¤ä«ùªÌªº¦n·P¡C¥D«á85¦~¡A³Í±Ûªù¦b²±¤jªº¼y¯¬¨å§¤¤¥¿¦¡¸¨¦¨¡C¤W­±ÀJº¡¤F´£¦h¤j³Ó­C¸ô¼»§N«á¡A¦bù°¨Á|¦æªº³Í±Û»ö¦¡¡C¦b´£¦hªº³Í±Û¦æ¦C¤¤¡A¤£¶È¦³¾Û±°¦^¨ÓªºµS¤Ó¾Ô«R¡AÁÙ¦³¸t·µ¤¤ªº¾¹¨ã¡A¥]¬Aª÷¿O»O©M³¯³]»æ¡C¦b´£¦h³Í±Ûªùªº¸¨¦¨¨å§¤W¡A¦h¦Ì¥ÐÁÙ­n¨Dù°¨¤h§L­«²{·í®Éªº³Í±Û±¡´º¡A°µ¬°¬ö©À¡C

¦aÂI¥|¡G©¬©Ô´£¿Õ¬Ó®c¸s¡]Palatino¡^

ù°¨Â¼Vªþªñªº©¬©Ô´£¿Õ¤s¤W¡]Palatino¡^¡A¦³³\¦h¥j¥N®c§Êªº¿ò§}¡C¶ø¥j´µ·þ»P¨ä©dÄRºû¨Èªº¦æ®c³£«Ø©ó¦¹¡C¤H­Ì´¿¦bªþªñ¾Ç®ÕªºÄµ½Ã«ÇÀð¤W¡Aµo²{¤@´T¿Ø¨ë°ò·þ®{ªº¥Û¾À¶î¾~¡A¤W­±µeµÛ¤@ÀYÆj¾s¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤U¤è¼gµÛ¡G¡u¨È¾ú¤s¤j·q«ô¯«¡]Alexamenos, worship God.¡^¡v³o´Tµe¬O¤G¥@¬öªº²£ª«¡A±j¯PÅã¥Ü¥X·í®É¤@¯ëù°¨¤H¥Á¹ï°ò·þ®{ªº»´µø»P¤£®h¡C

°«Ã~³õ¡]Colosseo¡^»P§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù

¦aÂI¤@¡G°«Ã~³õ¡]Colosseo¡^

°«Ã~³õ¡A¤S¦W¥jù°¨Äv§Þ³õ¡A¬O¥jù°¨°¶¤jªº¶ê§Î¼@³õ«Ø¿v¡C¥§Ã¹¬Ó«Ò¦Û±þ«á¡A±N­x½Ã´µ©¬¦è¡]Vespasianus¡^¡A¤]´N¬O´£¦h¤Ó¤lªº¤÷¿Ë¡A©ó¥D«á69¦~µn°ò¡A¨Ã¦b¥D«á72¦~¡AµÛ¤â¿³«Ø¤@®y¤j«¬ªºÄv§Þ³õ¡A¨Ñ¥Á²³Æ[½à®æ°«¤§¥Î¡C´£¦h¤Ó¤l±q­C¸ô¼»§N®É¾Û¨Ó¤F¼Æ¸U¦WªºµS¤Ó«R¸¸¡A¦b³o¸ÌªA­W¬I¤u¡C¦¹³B­ì¨Ó¬O¼É§g¥§Ã¹±sªá¶é¤¤ªº¤@®y¤H¤u´ò¡A¥§Ã¹¦º«á¡A¤H­Ì¼¨«ë¥Lªº¼É¦æ¡A´N¥Î¤g±N¦¹³B¶ñº¡¡C½Ã´µ©¬¦èÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý¨ì°«Ã~³õ§¹¤u«K¥h¥@¡A¨ä¤l´£¦hÄ~Äò­×«Ø¡Aª½¨ì¥D«á80¦~¤~¥þ³¡§¹¦¨¡Cù°¨¤H±N¨äºÙ¬°¡u¥¨¤j¡v¡]Colosseo¡^¡A¬O¦]¬°·í¦~¦b³õ¥~¡A´¿¸g¦w¸m¤F¤@´L¥¨¤jªº¥§Ã¹ª÷¹³¡A¦]¦Ó¦³¦¹¦W¡C

¾ã®y°«Ã~³õª½®|¬ù¦³188¤½¤Ø¡A°ª57¤½¤Ø¡A³]­p¤Q¤À¹ê¥Î¡C¾ò¶ê§Îªº¼@³õ¦@¦³¤K¤Q­Ó«ý§Îªº¤J¤f¡A¥i¥H®e¯Ç¤­¸U¤­¤d¦ìÆ[²³¡C¼e´¯ªº¨«´Y»P¶¥±è¡A¨Ï±o¤j¶q´é¤Jªº¥Á²³¡A¯à¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º§¤¤J©w¦ì¡C¼@³õªº®y¦ì¤À¬°¥|¼h¡A¬Ó«Ò©M¶Q±Ú§¤¦b²Ä¤@¼hªº«O¯d®u¦ì¡A¨ä¾lªº³¡¥÷§¡¶}©ñµ¹¥Á²³§K¶O¨Ï¥Î¡C¦a¤U«Çªº¹j¶¡¡A¦³¨Ç¬Oºt­ûªº§ó¦ç«Ç¡A¦³¨Ç¬OÃö³¥Ã~ªº¬]Äæ¡A³¥Ã~¥i¸g¥Ñ¬¡°Êªº¶¥±è³q©¹³õ¤¤¥¡¡C¦bù°¨«Ò°ê¹G­¢°ò·þ®{ªº®É´Á¡A³\¦h«H¥õ°í©wªº°ò·þ®{¡A³£¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¶i¤J°«Ã~³õ³Q¼¹­¹©Î¾D¨ü¨ä¥L»Å¦D¡C¤p¨È²Ó¨È¦w´£ªü«°ªº¥D±Ð¥H®æ¨º´£¡A´N¬O¦b³o¸Ì®î¹D¡C

¦aÂI¤G¡G§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù¡]Arco di Costantino¡^

§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù¦ì©ó°«Ã~³õªþªñ¡A¬O¥D«á315¦~¤¸¦Ñ°|©Mù°¨¤H¥Á¡A¬°¤F¬ö©À§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡A¦b¥D«á313¦~©ó¿p°Ç«Â¾ô¡]mulvian¡^¾Ô±Ñ¼É§g°¨¥Í©_ªº¥\ÁZ¡C³Í±Ûªù«O¦s¨}¦n¡A°ª25¤½¤Ø¡A¥Ñ¤T­Ó«ýªù²Õ¦¨¡A¦U¦³¤£¦P¥DÃDªº¤j²z¥Û¯BÀJ¸Ë¹¢¡C

¥§Ã¹¬Ó«Ò¤§ª÷®c¡]Domus Aurea di Nerone¡^

¥§Ã¹¬Ó«Ò¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¼É§g»P¹G­¢ªÌ¡A©¼±o»P«Où¨â¦ì¨Ï®{¡A³£¬O¦b¥§Ã¹ªº¥ô¤º¾D¹G­¢¦Ó®î¹D¡C¥D«á64¦~ù°¨«°¤j¤õ«á¡A¥§Ã¹´N¤U¥O¬°¦Û¤v«Ø³y¤@­ÓµØÄR¥¨¤jªº¬Ó®c«Ø¿v¡C³o­Ó¥¨¤jªºª÷®c¡]Domus Aurea¡^¡A´N¦ì©ó°«Ã~³õ®Ç¡Aù°¨«°ªº¥«¤¤¤ß¡A¦û¦a100¤½³¼¡A´X¥G¦û¥h¤F¾ã­Óù°¨¥|¤À¤§¤@ªº­±¿n¡C®c¤º¦³´Y¹D¡B®c·µ¡B«F»Õ¡BÅS¤Ñ¯D¦À¡Bªá¶é¡Bªª³õ¡B¸²µå¶é¡B©M³¥¥Í´ËªL¡F¤H¤u´òªº¥|©P¡A¥ßµÛ¤W¦Ê®y§Æþ©M¤p¨È²Ó¨ÈªºÀJ¹³¡A©M¤@´L¥¨¤jªº¥§Ã¹ª÷¹³¡]¤]´N¬O°«Ã~³õColosseo¤@µüªº¥Ñ¨Ó¡C«Ç¤º¥H¶Àª÷¡BÄ_¥Û¡B¶H¤ú¡B¤j²z¥Û¡Bµ·º÷µ¥§÷½è¸Ë¹¢¡A¾Ú»¡¾ã­ÓÀ\ÆUªº¤ÑªáªO¡A³£¬O¥Î¶H¤úÆ^´O¦Ó¦¨¡A·¥ºÉ°øµØ¡C

¥D«á68¦~¡A¥§Ã¹¦Û±þ¨­¤`¡Aª÷®c¾D¨ì¤FÄY­«ªº¯}Ãa¡A«á¨Ó³Q¶ñ¥­·í§@¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò¤½¦@¯D³õªº¦a°ò¡C²{¦bªº´Ý¦s«Ø¿v¥D­n¦b¦a¤U¡A¬O¤@­Ó¾Ö¦³¤@¦Ê¤­¤Q­Ó©Ð¶¡¥¨¤j¿ò§}¡C¨ä¤º¦³¤@­Ó¥DÆU¡A­±¿n¬ù¦³¥|¦Ê¤½¤Ø¥­¤è¡A¥H¥Û¿j¬ä¦¨¡Cª÷®c¤º¤j¦h¼Æªº©Ð¶¡¡A³£¦³10¦Ü11¤½¤Ø°ªªº«ý³»«Ø¿v¡C

¹Ï©Ô¯u¥«¶°»P¶ø¥j´µ·þ¥«¶°

¦aÂI¤@¡G¹Ï©Ô¯u¥«¶°¡]Foro Traiano¡^

¹Ï©Ô¯u¥«¶°¬Où°¨²³¦h¥«¶°¤¤³Ì¼eÁ諸¤@®y¡A¿³«Ø©ó¥D«á113¦~¡C¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò®É´Á¡Aù°¨«Ò°êªº¤åªvªZ¥\µo®i¦Ü¹©²±¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¹Ï©Ô¯u¤]¬O¤@¦ì¹G­¢°ò·þ®{ªº¬Ó«Ò¡A¦ý¬O¥Lªº¹G­¢¤£¬O«ÜÄY­Vªº¡C¥L®»®³°ò·þ®{ªº­ì«h¬O¡G©x§L¤£»Ý­n¥D°Ê¥h·j®·°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥u­n³o¨Ç°ò·þ®{¤½¶}ªí©ú«H¥õ¡A´N¥²¶·±N¥L­Ì³B¦º¡C¦b¹Ï©Ô¯uªº¥ô¤º¡A­C¸ô¼»§Nªº¥D±Ð¦è­±¡]Symeon¡^³Q°v¤F¤Q¦r¬[¡F¦w´£ªüªº¥D±Ð¥H®æ¨º´£¡]Ignatius of Antioch¡^¡A¤]¦b·à¤l¤f¤U®î¹D¡C

¥«¶°¤Wªº¥b¶ê§Î«Ø¿v¡A¬°¹Ï©Ô¯u¥«³õ¡]Mercati Traiani¡^¡A¤@¦@¦³¤»¼h¡A¬O¥j¥Nªº°Ó©±¡C®ÇÃä¨â®y¶ê³»ªº«Ø¿v¡A¬O¹Ï©Ô¯u®É¥Nªº¯«·µ¡A¨ì¤F16¡B17¥@¬ö¡A³°Äò§ï«Ø¦¨±Ð°ó¡C¥«³õ¤ºÁÙ¦³¤@®y¡u­x¨Æ¶ð¡v¡]Torre della Milizia¡^¡A³o®y¶ðªº¥t¥~¤@­Ó¦W¦r¥s§@¡u¥§Ã¹¶ð¡v¡A¦]¬°¾Ú»¡·í¦~ù°¨¥«µo¥Í¤j¤õ¡A¥§Ã¹¬Ó«Ò´¿¦b³o®y¶ð¤WªY½à¤õ´º¡C

ª½¥ß¦b¥«¶°¤¤ªº¬O¡u¹Ï©Ô¯u¥Û¬W¡v¡]Colonna di Trajano¡^¡AÁ`°ª46¤½¤Ø¡Aª½®|3.5¤½¤Ø¡A¯BÀJ¤W±Ô­zªº¬O¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò¥´±Ñ³¥ÆZ¤Hªº±¡§Î¡A¥ú¬O¯BÀJ¤Wªº¤H¡A´N¶W¹L¤F2500¦ì¡C¾Ú»¡³o®y¥Û¬Wªº¤U¤è¡A´N¬O¹Ï©Ô¯u¬Ó«Òªº³®¹Ó¡C

¦aÂI¤G¡G¶ø¥j´µ·þ¥«¶°¡]Foro Augustus¡^

¶ø¥j´µ·þ¥«¶°¦ì©ó«Ò°ê¤j¹D¡]Viale dei Fori Imperiali¡^®Ç¡C¥D«e42¦~¡A¦wªF¥§©M«Î¤jºûªºÁp­x¡A¦bµÌ¥ß¤ñÀ»±Ñ¤F·t±þªÌ¥¬¾|¯S´µ¡A¬°¾i¤÷¸Ó¼»µS¬y³ø¤³¡C¬°¤F¼y¯¬¶ø¥j´µ·þ¡]»P¦wªF¥§¡^ªº³Ó§Q¡A¹E¦b¦¹¿³«Ø¤F¶ø¥j´µ·þ¥«¶°¡C¥«¶°¤Wªº¤KÃä§Î¯«¼q¿ò§}¡A¬O²½ªÁ¾Ô¯«¡A¤]¬O´_¤³ªÌ°¨º¸´µªº¯«¼q¡A«Ø©ó¥D«e2¦~¡C

¸t¶Q®æ§Q±Ð°ó¡]San Gregorio Magno¡^

¶Q®æ§Q¬O²Ä¤@¦ì¨ã¦³©v±Ð¤Î¥@«U¬FªvÂù­«Åv¬`ªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¡Cù°¨´N¦¨¤Fù°¨«Ò°ê¦¨¦bÆZ±ÚÀô¦øªº±¡ªp¤U¡A§Ä§Ä¥i¦M¡CÁöµM·í®ÉªºÃ¹°¨¦b¬Fªv¤W¤´ÁõÄÝ©óªFù°¨«Ò°ê¡A¦ý¬O±Ð¬Ó¦bù°¨ªº¦a¦ì¡A»·³Ó©ó»»»·ªº¬Ó«Ò¡C¦b§ï­²±Ð·|¤è­±¡A¥L¨î©wÄY®æªº¬ö«ß¡A­«¾ã¸t§§»ö¡C¦b¦w©wªÀ·|¤è­±¡A¥L«ü¬£³£¥«ªº¦æ¬F­ºªø¡A¾ã­x³ÆªZ¡A¨Ã»P¨Ó¥Çªº­Û¤Ú©³±Ú½lµ²µ²©M¥­±ø¬ù¡A¦¨¥\«O½Ã¤Fù°¨«°¡C¦]µÛ¶Q®æ§Q¹ïªÀ·|ªº°^Äm¡A¦b©¹«áªº¦~¤é¤¤¡A±Ð·|¦¨¤F¼Ú¬wªº¬Fªv¤¤¤ß¡A­t³d±Ð¨|¥þ¥Á¡B±ÏÀÙ³h§x¥H¤Î¦ù±i¥¿¸q¡C¶Q®æ§Q¦ÛºÙ¬O¯«ªº²³¹²¤§¹²¡A¨Ã¥B»{¬°Ã¹°¨±Ð¬Ó©ÓÄ~¤F©¼±oªº¨Ï®{¾¤À¡A»·­â©ó¨ä¥L¥D±Ð¤§¤W¡C±q¶Q®æ§Q¶}©l¡A¤Ñ¥D±Ð³þ©w¤F²×¨­¥ô¾ªº±Ð¬Ó¨î«×¡A¶Q®æ§Q¤]¦¨¤F§g¤h©Z¤B¦Ü©v±Ð§ï­²¦~¶¡¡A³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº±Ð¬Ó¡C

¸t¶Q®æ§Q±Ð°ó¦ì©ó§Æ¨½¼Ú¡]Celio¡^¤p¥C¤W¡A¾ã®y±Ð°ó¥HÃø¨£¶Q®æ§Q®É¥Nªº­·®æ¡C§Æ¨½¼Ú¤p¥C¤W¡A¦³³\¦hù°¨®É¥Nªº¬üÄR²ø¶é¡C¶Q®æ§Q±Ð°ó©Ò¦bªº³o¶ô¦a¡A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¬O¶Q®æ§Q¤÷¿Ëªº²£·~¡C±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¦b³o¶ô¦Û¤vªº¤g¦a¤W¡A¿³«Ø¤F¤@®y§«ô°ó¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¸t¦w¼w¯P­×¹D°|¡A©M¤@®y´¿´¿¯ª¤÷¿ò¯d¤U¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¡A°µ¬°­×¤h¬ã²ßªº¤¤¤ß¡C¤§«á¡A±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤G¥@¥H¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦b­×¹D°|¤W»\¤F¤@®y±Ð°ó¡C±Ð°ó«e¤èªº¤p©Ð¶¡¡A¾Ú»¡¬O¶Q®æ§QÆF­×ªº¤p«Ç¡AÁÙ«O¦sµÛ¥L´¿¸gºÎ¹Lªº¥ÛªO¡A¥H¤Î¥L´¿§¤¹L¢w²{¤µ³¯Â¤£³ôªº¤j²z¥Û®y´È¡C

¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@