¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤E½g¡@·O¹B²z»P·ç¤h¼w»y¨¹ªº§ï±Ð¹B°Ê

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v²­z
2. ·ç¤h§ï±Ð¹B°Ê¥ý¾W¢w·O¹B²z
3. ·O¹B²z¡m¤»¤Q¤C±ø¡nºëµØºK¿ý
4. ·O¹B²z¹ï´X¶µ±Ð²zªº¬Ýªk

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. Ĭ¾¤¥@
2. ­ô´µ°Ò¯S¤j±Ð°ó¡]Grossmunster Kirche¡^
3. §Q°¨ªe¡]River Limmat¡^
4. Ĭ¾¤¥@¥«¬FÆU¡]The Rathaus¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ·O¹B²zªº§ï±Ð¹B°Ê
2. ·O¹B²z»P°¨¤B¸ô¼w¯«¾Ç¤§¤ñ¸û


¾ú¥v²­z

1. ·O¹B²zªº§ï­²¹B°Ê

·O¹B²z©ó1484¦~¡]°¨¤B¸ô¼w¥X¥Í«áªº¤»¬P´Á¡^¥Í©ó·ç¤hªº¦«®Ú³ù¡]Toggenburg¡^¡C¤Ö¦~®É¦b¤Ú¶ëº¸©M§B®¦¡]Bern¡^±µ¨ü±Ð¨|¡A¶}©l­×²ß¥j¨å»y¤å¡Cº¸«á·O¹B²z¶i¤Jºû¤]¯Ç©M¤Ú¶ëº¸¤j¾Ç´NŪ¡C¦b¾É®v«Â¹y¤Ú»®ªº¼vÅT¤U¡A·O¹B²z»{ÃѤFÅ«¸o¨é¨î«×ªº¿ù»~¡A¤]ÂǦ¹ª¾¹D«H¤ßªº­«­n¡C1516¦~¡]°¨¤B¸ô¼w±N«Å¨¥°v©ó«Âµn³ù±Ð°óªù¤fªº¦P¦~¡^¡A·O¹B²z¥X¥ô·R¦è¼w®¦¡]Einsiedeln¡^ªº¯«¤÷¤@¾¡A¨Ã¦b¨º¸Ì²`²`Åé·|¨ì¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ðªº°g«H¡C1519¦~¡A·O¹B²z¨ì¤FĬ¾¤¥@¡A¾D¹J¨ìÄY­«ªº½E¬Ì¡A¥L¦V¯«©Ó¿Õ¡A¦pªG¯«¬@±Ï¥L¡A´N¥²©^Äm¤@¥Í¬°Í¢¤u§@¡C

1520¦~¡A·O¹B²z¬°¤F«Å´­²z©Àªº¦Û¥Ñ¡A©ñ±ó¤F±Ð§Êªº¬z¶K¡C¥L°ªÁ|¸t¸gªºÅv«Â¡A¨Ã«P½Ð¬F©²µ¹¤©¯«¤÷ª½±µ¨Ì¾Ú¸t¸gÁ¿¹Dªº¦Û¥Ñ¡C¥L¶}©l³v¦r¬ãŪ¸t¸g¤¤ªº¨C¤@¨÷®Ñ¡A¨Ã©ó1525¦~¡A±N¾ã¥»·s¬ùÁ¿¸Ñ§¹²¦¡C¦]µÛ·O¹B²z¦bÁ¿¹D¤¤¡A±j¯P«üºK¤Ñ¥D±Ð¸`´Áªº¸T­¹³W±ø¡A¤Þ°_¤F±d¤h©Z¯÷¡]Constanz¡^¥D±Ðªº¤£º¡¡C¦ý¬OĬ¾¤¥@ij·|«o¤ä«ù·O¹B²z¡A¥H¤@¤Á©v±Ð²ß«U³£¥²¶·®Ú¾Ú¯«¯Â¥¿ªº¸Ü»y¬°¥Ñ¡A¨ú¦^±d¤h©Z¯÷¥D±ÐªºÅv§Q¡C¦¹Á|¦¨¤FĬ¾¤¥@ªº©v±Ð§ï­²ªº¾É¤õ½u¡A¤]¤Þµo¤F¦h¦¸ªº¤½¶}ÅG½×¡C1523¦~¡A²Ä¤@¦¸ªº¤½¶}ÅG½×¦bĬ¾¤¥@ªº¥«¬FÆU¤ºÁ|¦æ¡C·O¹B²zµoªí¤F¡m¤»¤Q¤C±ø¡n¡]Sixty-Seven Articles¡^¡A¥H¸t¸gªºÅv«Â¨ú¥N±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Â¡A¨Ã¥B§ðÀ»±Ð¬Ó¨î«×¡B¸t®{±R«ô¡BÀ±¼»¡B´Â¸t¡B±Ð¤h¿W¨­¨î¡BÅ«¸o¨÷¡B­W¦æ¡B¥H¤Î·Òº»µ¥ºØºØ¹ê¦æ¡C¦b³o¦¸ÅG½×¤¤¡A·O¹B²z¤jÀò¥þ³Ó¡A¨Ã¦b¨¹Ä³·|ªº¤ä«ù¤U¡A¶}©l¤F¥þ­±©Êªº§ï­²¡C¦P¦~10¤ëªº²Ä¤G¦¸¤½¶}ÅG½×¤¤¡A·O¹B²z§ðÀ»¤Ñ¥D±ÐÀ±¼»»ö¦¡¡A¨Ã²v²³²M°£±Ð°ó¤¤¤@¤Áªº³¯³]»P¸Ë¹¢¡C

·O¹B²z¦bĬ¾¤¥@§ï­²¤§¶¶§Q¡A¹ê¦³¿à©ó·ç¤hªº¨¹°p¨î«×¡C¦]µÛ¦U¨¹¬Fªv¤Wªº¿W¥ß¡Aij·|¦³¤Q¨¬ªºÅv¤O¨M©w¬O§_±µ¨ü§ï­²¡C¤£¤[¡A·O¹B²z¿Ë¦Û«e©¹§B®¦¨¹¡]Berne¡^¡A¨Ã®t»º¥Lªº¦P¤u«e©¹¤Ú¦â¡]Basel¡^©M¥v¯S³Ò´µ³ù¡]Strassburg¡^µ¥¨ä¥L·ç¤h¼w»y¨¹¡A±À®i¥Lªº§ï±Ð¹B°Ê¡C1529¦~¡A´X¥G·ç¤h¤s¨¦ªº¨¹°p¡A³£¥[¤J¤F·O¹B²zªº§ï±Ð°}Àç¡A»P·í®É¤´«H©^ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¨¹°p¶¡½Ä¬ðÀWÁc¡A¤j¦³¶}¾Ô¤§¶Õ¡C¾¨ºÞÂù¤è´¿¸Õ¹Ï½Í§P©M¸Ñ¡AµM¦Ó¾Ô¨ÆÁÙ¬O©ó1531¦~Ãzµo¡C¤Ñ¥D±Ðªº¨¹°pÁp·ù¨³³t¨ú±o¤F³Ó§Q¡A¦Ó·O¹B²z¥»¤H¡A¤]¦bÀH­x¥X©ºªº³~¤¤¨­¤`¡C·ç¤hªº§ï±Ð¹B°Ê¡A¦Ü¦¹¼È®É§i¤@¬q¸¨¡CÀHµÛ¥[º¸¤å¹B°Êªº¿³°_¡A·O¹B²z¹B°Ê¤]´Nº¥º¥³Q¨Ö¤J¤F¦¹¤@§ó¤j¡B§ó¨ã¼vÅT¤Oªº§ï­²¹B°Ê¡C

2. ·O¹B²z»P°¨¤B¸ô¼w

·O¹B²z¹ï¸ô¼wµÛ§@¤Q¤À¼ô¸Z¡A¥Lªº³\¦h¦­´Á½×­z¡AÀH³B¥i¨£¸ô¼wªº¼v¤l¡C¤£¹L¥L¥»¤H«o¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¸ô¼w±Ð¸qªº²£ª«¡C¾¨ºÞ¨â¤H¦b¸t¸gÅv«Â»P¦]«HºÙ¸q¤è­±¡A¦³¬YºØµ{«×ªº¬Û¦ü¡F¦ý¬O«o¦b¡u¥DÀ\¡vªº±Ð¸q¤W¡A¤@ª½µLªk¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦Ü²×¾É­P¤F¨â¤HµL¥i¸É±Ïªº¤Àª[¡C¬°¦¹¡A¼w°êªº¶Â´Ë¿Ë¤ýµÌ¤O¡]Phillip of Hesse¡^¯S¦a¬°¨â¤H¦b°¨º¸³ùÁ|¦æ¤F¤@³õ¤½¶}ÅG½×¡C¨â¤H¹ï©ó¸ô¼w©Ò°_¯óªº¡u°¨º¸³ù±ø¤å¡v¡]Marburg Article¡^¤¤ªº¥DÀ\±Ð¸q¡A·N¨£©l²×¤Àª[¡C·O¹B²z»{¬°¡A¥DÀ\¶È¤D¬ö©À¥Dªº»ö¦¡¡A»æ©M°s¥u¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¨Ã¤£¬O¹ê½è¦a¦¨¬°¥Dªº¨­Åé©M¥Dªº¦å¡CµM¦Ó°¨¤B¸ô¼wµoªí¡u¦X½è½×¡v¡]Consubstautiation¡^¡A»{¬°»æ¤D¬O¥D¹ê½èªº¨­Åé¡A°s¤D¬O°ò·þªº¦å¡CÂù¤è¦U«ù¤v¨£¡A³Ì«á¸ô¼w¤£Ä@¦Aij¡A¶È¦b·|ij®à¤W¯d¤U¤F¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v´X­Ó¦r¡A«K¼«¦Ó©Ø³SÂ÷¥h¡AÂù¤è½Í§P¥¿¦¡¯}µõ¡C

3. ·O¹B²z»P­«®û¬£

·í·O¹B²z¦b·ç¤h§ï­²ªì´Á¡A¨â¦ì´¿»P¥L¤Q¤À­n¦nªº¦P¤u¢w®æ¦C§B¡]Conrad Grebel¡^©M°Ò´µ¡]Felix Manz¡^¡A»{¬°·O¹B²zªº§ï­²¤£°÷¹ý©³¡AÀWÀW¶Ê«P¥L¥[³t¦^´_·s¬ù±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡A¤×¨ä¬O¼o°£À¦¨à¬~§¤@¨Æ¡CµM¦Ó¡A·O¹B²z¨ü­­©ó¬Fªv¦Ò¶q¡A¤£ªÖ¿E¶i¡A¨Ï±o³o¯Z¦­´Áªº¤ä«ùªÌ¡A¶}©l¹ï¥L§@¥XÄY¼Fªº§åµû¡C³o¤@¯Z¤H¦b¾ú¥v¤W³QºÙ¬°­«®û¬£¡]¥L­Ì¦Û¤v¨Ã¤£±µ¨ü³o­Ó¦W¦r¡^¡A¥L­Ì¤Ï¹ïÀ¦¨à¬~§¡A¨Ã¬°¯u¥¿®¬§ïªº¦¨¦~¤H­«·s¬I¦æ¬~§¡C·O¹B²z°_ªì¹ï¥L­Ì¬Û·í¦P±¡©M½Ì¸Ñ¡A¦ýº¥º¥¤£¯à§Ô­@¥L­Ì¿E¶iªº¨¥½×¤Î¦æ°Ê¡C¦]µÛ­«®û¬£±j¯P¤Ï¹ï±Ð·|»P¬FªvÁp¦X¡A¨Ï±o¦V¨Ó¨Ì¾a¬Fªv¶Õ¤Oªº·O¹B²z·¥¬°¤£º¡¡A¦Ü²×¥[¤J¤F¥´À»­«®û¬£«H®{ªº¦æ¦C¡C1520¦Ü1530¦~¶¡¡A¼Æ¤d¦ì­«®û¬£«H®{³Q±þ¡A¤Ñ¥D±Ð»P§ï­²¬£¡A¦b¦¹¥ó¨Æ³º·N¥~¦¨¤F¦P¤@°}Àç¡C

¡@

·ç¤h§ï±Ð¹B°Ê¥ý¾W¢w·O¹B²z
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org/new/ChristianClassics/history/big5/main.htm¡^

¥¿·í¸ô¼w¦b¼w°ê±À°Ê§ï±Ð¹B°Ê¤§®É¡A¯«¦b·ç¤h¿³°_¥t¤@¦ì¹²¤Hµo°Ê±Ð·|§ï­²¡A¥L«K¬O·O¹B²z¡]Zwingli Ulrich Huldrych, 1484-1531 A.D.¡^¡C·O¹B²z»P¸ô¼w¦P¦~¥X¥Í¡A¦­¦~¦bºû¤]¯Ç¤j¾Ç¨ü±Ð¨|¡A²`¨ü·í®Éªº°ò·þ±Ð¤H¤å¥D¸q¼vÅT¡A¦]¦Ó¹ï¥j¨å¤å¾Ç¦³·¥¿@«pªº¿³½ì¡A¤]¦P®É·¥¦V©¹«ö·Ó­ì¤å¸ÑÄÀ¸t¸g¡A©ó¬O«K¦b¸t¸g¯u²zªº¹ô¸Ñ¤W³þ¤U­«­nªº°ò¦¡C

¥D«á¤@¤­¢Ý¤»¦~·O¹B²z¶}©l¦b¤@¶¡¬Û·í¨ã³W¼Òªº±Ð·|¤u§@¡A¥LªºÁ¿¹D²`¨ü±Ð·|ªº«H®{Åwªï¡A©ó¬O¤£¤[«K¦¨¬°«Ü¦³¦WªºÁ¿­û¡C­è¶}©l¨Æ©^¡A·O¹B²z«K­P¤O©ó§ï­²¤u§@¡A¥u¬O¥L§ï­²ªº¹ï¶H¤£¬O±Ð·|¡A¦Ó¬OªÀ·|¡C¥L²r¯P©áÀ»·í®É·ç¤hªº¶±¶Ä§L¨î«×¡Q·í®É·ç¤hªºÁp¨¹»P¤@¨Ç¥X±o°_°ª»ùªº¤j°ê¡]¦pªk°ê¡^ñ¬ù¡A¥ô¥Ñ¨º¨Ç¤j°ê¶±¶Ä·ç¤h¤H·í§L¬°¥L­Ì¥´¥M¡AÁ`¤§»ù°ªªÌ±o¡C·O¹B²z¹ï¤_¦Û¤v¦P­M¥H¦å´«ª÷¿úªº§@ªk¡A²`µh´cµ´¡A«K¦b·ç¤hÁp¨¹­n»Pªk°êñ¬ù®É¡A·¥¤O¤Ï¹ï¡C¤@¨ÇÅv¶Q«D±`¼¨´c·O¹B²z¡A©ó¬O¦V±Ð·|¬IÀ£¤O¡A¦Ó·O¹B²z«K¦b¥D«á¤@¤­¤@¤»¦~³Q­¢Â÷¶}¥L¨Æ©^¤F¤Q¦~ªº±Ð·|¡A¥h¦ã´µµn¡A¨ºùجO·ç¤h¤H¤å¥D¸qªº¤j¥»Àç¡C¨ì¤F¦ã´µµn¡A¥L­P¤O¬ãŪ¸t¸g¡A¹ï©ó·s¬ù¤×¨ä¦³§ó²`ªº»â®©¡C¶V¬O¼ôÃѸt¸g¡A¥L«K¶Vı±o±Ð·|½Ñ¦h¤£§´¤§³B¡C­º¥ý¡A¥L¹ï©ó¤@¸s¤@¸sªº«H®{´é¨ì·í¦aªº¸t¥À°|´Â¸t¡A¥H¨DÅ«¸o¡A·P¨ì«D±`¤£¦w¡A¸t¸g©Ò«Å§iªº±Ï®¦»P´Â¸t®Ú¥»§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C©ó¬O¡A¥L¶}©l«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¦V«H®{¸ÑÄÀ¡A¥L­Ìªº¸o¤£¯à­É´Â¸t©Î¥ô¦óµ½¦æ±o¨ì³j§K¡A­nÅ«¸o«K±o¨Ó¨ì¥D­C¿q°ò·þªº­±«e¡A¨D²¡³j§K¡C¥L§ó¶i¤@¨B©áÀ»±Ð·|°â½æÅ«¸o¨é¡A¨Ã¥B«ÅºÙ±Ð¬Ó¨S¦³Åv¬`³j¸o¡CµM¦Ó¡A«Ü©_©Ç¦a¡A±Ð¬Ó«o¤_¥D«á¤@¤­¤@¤K¦~½Õ¬£¥L¨ìĬ¾¤¤hªº¤j±Ð°ó¥ô¾¡C¦b¨ºùØ¡A¥Lªº§ï­²¹B°Ê¤~¯u¥¿¶}©l¡C¦bĬ¾¤¤h¤£¨ì¨â¦~¡A¥L«K¨ú±o¬Ùij·|ªº«H¥ô»P¤ä´©¡A¨ì¤F¥D«á¤@¤­¤G¤G¦~¡A¥L³º´±»P¤Q¦ì¸t¾¤H­û¤½µM¤W®Ñ¥D±Ð¡A­n¨D¥L­ã³\¥L­Ìµ²±B¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³¸T¤î¶Ç¹D¤Hµ²±Bªº¡C³o­n¨D¥u¬O¸Õª÷¥Û¦Ó¤w¡Q¤£¤[¡A¥L­Ì¤S¶i¤@¨B­n¨D¼o°£¤jÂN¸`¡A»{¬°¸t¸g®Ú¥»¨S¦³³o¼Ëªº±Ð°V¡C¥D±Ð¥ø¹Ï¥ß¨èÂíÀ£³oºØ«qÅÜ¡A¦ý·O¹B²z¤w§@¦n¤@¤Á­ã³Æ¡A¥Lµo°Ê¥«Ä³·|³q¹L¤@¹Dªk¥O¡A´N¬O±Ð·|¥ô¦óªº²ß«U¡A³£­n°ò©ó¸t¸gªº±Ð¾É¡C¬Ùij·|¦P®É¦b¥D«á¤@¤­¤G¤T¦~¤@¤ë¦w±Æ¤F¤@¦¸¤½¶}ªº¯«¾ÇÅG½×¡A¨Ã«Å§G¤@¤ÁªºÅG½×¥²¶·¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡C¦bÅG½×¤¤¡A·O¹B²z«ÅŪ¥L©Ò¼gªº¡m¤»¤Q¤C±ø¡n¡]Sixty-Seven Articles¡^¡A±N¤@¨Ç°ò¥»ªº¸t¸g¯u²z²M·¡Â²¼ä¦a¦C¥X¨Ó¡C¦b³o¡m¤»¤Q¤C±ø¡n¤¤¥LªÖ©w¸t¸gªºÅv«Â¬O»·¶W¹L±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Â¡A¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¥L§_©w¤H¥i¥H¥Îµ½¦æ¨Ó¿n»E¥\¼w¡A¥H¨DÅ«¸o¡A¥ç§_©wÀ±¼»¬OÄm²½¡A§_©w·Òº»ªº¦s¦b¡A¦P®É¡A¥L«Å§i¶Ç¹D¤Hµ²±B¬O¸t¸g©Ò³\¥iªº¡C¦b³o¦¸ÅG½×¤¤¡A·O¹B²z¤jÀò¥þ³Ó¡A©ó¬O«K¦b¬Ùij·|ªº¤ä´©¤U®i¶}§ï±Ð¹B°Ê¡C°£¤F¦b±Ð¸q¤W§@¥X­«¤j§ï­²¥~¡A·O¹B²z§ó²v»â¤ä´©¥Lªº¤H¡A±N±Ð°ó¤¤ªº¹Ï¶H¤Î¤@¤Á¸Ë¹¢§¹¥þ²M°£¡A¬Æ¦Ü³s­·µ^¤]¤£¯à­Æ§K¡C¥D«á¤@¤­¤G¤­¦~¡AÀ±¼»¥¿¦¡³Q²³æªº¸tÀ\»ö¦¡¨ú¥N¡A·O¹B²zºÙ¸tÀ\¬°·Rºá¡A¥uªí©ú«H®{¦b·Rªº¹Î«´¤¤°O©À¥Dªº¦º¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³Äm²½ªº·N¸q¡CÀH«á¡A©Ò¦³­×¹D°|ªº²£·~³Q¨S¦¬¡A°UºÞ©ó¬Ùij·|¤§¤U¡A¾Ç®Õ¤]­«·s§ï²Õ¡C

·O¹B²z¦bĬ¾¤¤hªº§ï­²¦p¦¹¶¶§Q¡A¨ä¹ê¬O¦³¿à·ç¤h·í®Éªº¬FªvÅé¨î¡C·ç¤h¬O¤@­Ó¥Ñ³\¦h­Ó¦{°p¡]cantons¡^²Õ¦¨ªºÁp¨¹¡A¨C¤@­Ó¦{°p³£¬O¬Û·í¿W¥ß¡A¦Ó¤£¨ü¨î©óÁp¨¹Ä³·|ªº¡A¦]¦¹¡A¥u­nĬ¾¤¤hªº¬Ùij·|¤ä´©¡A¨ä¥L¦{°p³£¬O©`¥L¤£¦óªº¡CµM¦Ó¡A­Õ­Y¾ã­Ó·ç¤h¥u¦³Ä¬Áp¤W§ï±Ð¡A¥L«K¶Õ¥²©t¥ßµL´©¡A¦Ü²×¥u·|¥¢±Ñ¡C¦]¦¹¡A¤U¤@¨B³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬OŨú¨ä¥L¦{°pªº¤ä´©¡C©ó¬O·O¹B²z«K¬£¥L³Ì«H¥ôªº¦P¤u«e©¹¨ä¥L¦{°p±À®i§ï­²¹B°Ê¡C¥L¬£¦ã¬ìÄõ¤Ú­}¡]Johann Oecolampadius, 1482-1531 A.D.¡^¨ì¤Ú¦â¡]Basel¡^¡B¥¬¨F¡]Martin Bucer, 1491-1551 A.D.¡^¨ì¥v¯S³Ò´µ³ù¡]Strassburg¡^¡A¦Ó¥L«h¿Ë¦Û«e©¹§B®¦¡]Berne¡^¡C¤£¤[¡A³o¤T¦{´N§ë¤J§ï±Ð¹B°Ê¡A¦Ó¸t®æ­Û¡B¨F¥±«¢»¹¡B²öº¸«¢»¹¡B®æ©Ô³Ò´µ¤]ÀH§Y¥[¤J³o¦æ¦C¡C¦Ü¦¹¡AÁp¨¹¤¤®t¤£¦h¤@¥bªº¦{°p¥[¤J¤F§ï±Ð¹B°Ê¡A­n¤£¬O·O¹B²z¦b¥D«á¤@¤­¤T¤@¦~¾Ô¦º¨F³õ¡A¬Û«H¥Lµo°Êªº§ï±Ð¹B°Ê·|½¯©µ¨ì§ó¦hªº¦{°p¡C

·O¹B²z­Y¯à°÷»P¸ô¼w¹F¦¨¨óij¡AÁp¦¨¤@°}½u¡A¬Û«H¥L¥¼¥²·|¾Ô¦º¨F³õ¡C¥D«á¤@¤­¤G¤E¦~¡A¦ì»P·ç¤h¤s¨¦¤¤ªº¦{°p´X¥G¥þ³¡¸¨¦b·O¹B²zªº¤â¤¤¡A¦Ó¤s°Ïªº¦{°p«h¨ÌµM«O«ù¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¡C¦b¹L©¹¨â¤T¦~¶¡¡AÂù¤èªºÃö¨t«D±`ºò±i¡A¤j¦³¶}¾Ôªº¥i¯à¡AµM¦ÓÂù¤è³£ª¾¹D¡A­Õ­Y¾Ôª§Ãzµo¡AÂù¤èªº·l¥¢³£·|«ÜºG­«¡A©ó¬O¦b¥D«á¤@¤­¤G¤E¦~¨óij¡A¥Î½Í§Pªº¤è¦¡¹F¦¨©M¸Ñ¡C¦ý¤s°Ïªº¤Ñ¥D±Ð¦{°p«o¦b½Í§Pªº¦P®É¡A¿n·¥³Æ¾Ô¡C·O¹B²zª¾¹D¡AÂù¤èªº¾Ô¨Æ¦ü¥G¬O¤£¯àÁקKªº¡C¦P®É¼w°ê¤è­±±¡¶Õ¥ç«D±`¦M«æ¡A¬d²z¤­¥@¥ç­ã³Æ¥HªZ¤O¹ï¥I¼w°êªº°ò·þ®{¡C³o¥¿¦n¬O·O¹B²z»P¸ô¼wÄâ¤â¦X§@ªº®É­Ô¡A¦ý¥i±¤¦b°Ó°Q¤¤¡A¥L­Ì¹ï©ó¸tÀ\ªº¹ô¸Ñ¥X²{¤Àª[¡C¸ô¼w»{¬°¸tÀ\¤¤ªº»æ¯u¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¦Ó°s¥ç¤£§é¤£¦©¦a¬O°ò·þªº¦å¡A¥L¥Î"¦P½è½×"¡]Consubstautiation¡^ªºÆ[©À§@¸ÑÄÀ¡C¦Ó·O¹B²z«o»{¬°»æ©M°s¥u¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¤@ºØ³ëªí¡A¨Ã¤£¬O¹ê½è¦a¦¨¬°¥Dªº¨­©M¥Dªº¦å¡C¥L­Ì¦U«ù¤v¨£¡A³Ì«á¸ô¼w¼«µM¦b·|ij®à¤W¼g¤W"³o¬O§Úªº¨­Åé"´X­Ó¦r¡AµM«á©Ø³S¦Ó¥h¡A¥L­Ìªº¦X§@½Í§P«K§i¯}µõ¡A¦Ó·O¹B²z«K±o³æ¿W­±¹ï·ç¤h¤Ñ¥D±Ð¦{°pªº¬D¾Ô¡C¾Ô¨Æ²×©ó¦b¥D«á¤@¤­¤T¤@¦~Ãzµo¡Aµ²ªG¤Ñ¥D±Ð¦{°pÁp·ù¨ú±o³Ó§Q¡A¦Ó·O¹B²z¦b¥d¨jº¸¤@ §Ð¤¤°}¤`¡C°ò·þ®{ÁöµM¦b¾Ô³õ¤W¥¢§Q¡A¦ý¦b©M½Í·|ij¤W«oª§¨ú¨ì©v±Ð¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A§Y¬O»¡¡A¨C¤@­Ó¦{°p¦Û¤v¨M©w¦Û¤vªº©v±Ð¼Ò¦¡¡A°ò·þ±Ðªº¦{°p¥i«O«ù°ò·þ±Ðªº¼Ò¦¡¡A¦ý«o¤£¯àº´°Ê¨ä¥L¤Ñ¥D±Ðªº¦{°pµo°_§ï±Ð¹B°Ê¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§ï±Ðªº¦¨ªGÁöµM¥i¥H«O¦s¡A¦ý«o¥¢¥h¤FÂX®iªº¥i¯à¡C·ç¤hªº§ï±Ð¹B°Ê«K¥Ñ¦¹°±º¢¤U¨Ó¡A­nµ¥¨ì¥[º¸¤åªº¥X²{¤~¦³·sªºµo®i¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì¤@­Ó«Ü­«­nªº±Ð°V¡A´N¬O°²­Y§Ì¥S©n©f¬°¤F¨Ç·L¯«¾Ç²z¸Ñªº¤Àª[¡A¦Ó§Ñ°O¤F¦b«Ü¦h­«­nªº¯u²z¤W¦³¦@¦Pªº°ò¦¡A¥H­P¤£¯à¦P¤ß¿³©ô¥Dªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¤¬¤£¬Û®e¡A¯«ªº°ê«×¬O«Ü¥i¯à¦]¤Hªº·N®ð¨ü¨ì·l®`ªº¡C¸ô¼w»P·O¹B²z«K¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¥L­Ì¤§¶¡µL½×¹ï¸t¸gªºÅv«Â¡A¹ï°ò·þ¡B±Ï®¦ªº¹ô¸Ñ³£«D±`¬Û¦P¡A¨ä¹ê¤j¥i¦b¦@¦Pªº«H¥õ°ò¦¤W«Ø¥ßÁp·ù¡A¥i±¤¦]µÛ¤p¤pªº¯«¾Ç¤Àª[¡A¨Ï¥L­Ì¤À¹D´­Åß¡Aµ²ªG³y¦¨·¥¤£´r§Öªº«áªG¡C

¥D«á¤@¤­¤T¤@¦~¡A¬d²z¤­¥@¹ï°ò·þ±Ðªº«Â¯Ù¶V¨Ó¶V¤j¡A¦³Å³©ó¦¹¡A¼Ú¬w¦U³Bªº°ò·þ±Ð¨¹°êÁp¦X°_¨Ó¡A²Õ¦¨¬I°¨¥[µnÁp·ù¡]Smalcaldic League¡^¡A¦@¦P¹ï§Ü¬d²z¤­¥@ªº­x¨Æ«Â¯Ù¡C³o¼Ë¬d²z¤­¥@¤~©ñ±ó¥Î­x¨Æ¸Ñ¨M§ï±Ð¹B°Êªº·N¹Ï¡C·í³oºØºò±iªº®ðª^µy¬°©M½w¡A¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±ÐÂù¤è¥ç¶}©l©¼¦¹±µÄ²¡A§Æ±æ±´°Q©M¸Ñªº¥i¯à¡C¨ä¹ê¡A¤@ºØ¦X¤@ªº¹Á¸Õ¦­¦b¨º®É¤w¸g¥X²{¡Cµ²ªGÂù¤è¦b¥D«á¤@¤­¥|¤@¦~¬£¥X¥Nªí¦b¥ß­}´µ¥»¡]Ratisbon¡^¶}·|¡A´M¨D¦X¤@¡C°ò·þ±Ð¤è­±¦³¾¥Äõ¹y§@¥Nªí¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð¤è­±«h¥H±d¹FùØ¥§¡]Contarini¡^¬õ¦ç¤j¥D±Ð¬°¥Nªí¡C¾¥Äõ¹y¬O¸ô¼wªº¿Ë«H¡A¥ç¬O¥H«áÄ~©Ó¸ô¼w»â¾É¸ô¼w·|ªº¤H¡Q¦Ó±d¹FùØ¥§¬O±Ð¬Ó«Où¤T¥@ªº¿Ë«H¡A¥ç¬O·í®É¤Ñ¥D±Ð¤º³¡§ï­²ªº»â¾É¡Q¥i¨£Âù¤è³£·¥­«µø³o¦¸·|ij¡C­Õ­Y«á¨Ó¤£¬O·¥¤O¤Ï¹ï©M¸Ñªº¥d©Ô¥±¡]Caraffa¡^·í¤F±Ð¬Ó¡A¦Ó¬O±d¹FùØ¥§¡A¬Û«H·í®Éªº©M¸Ñ¤@©w¤j¦³¶i®i¡CµM¦Ó¾ú¥v«o¨«¤F¤£¦Pªº¸ô¡A¬Û«H¬O¯«¦Û¤vªº¦®·N¡C

¡@

·O¹B²z¡m¤»¤Q¤C±ø¡nºëµØºK¿ý

1¡B¨º¨Ç»{¬°ºÖ­µ¤@©w­n¦b±Ð·|ªº§å­ã¤U¤~¦³®Ä¤Oªº¤H¡A¤£¶È¿ùÂÕ¡A¥BÁ¶Âp¯«¡C
2¡BºÖ­µªºÁ`ºõ¤D¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A±N¤÷¯«ªº¦®·N±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡F¨ÃÂǵۥLªº§¹¥þ¡A±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¥Ã»·ªº·À¤`¡A¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡C
3¡B¦]¦¹¡A¹ï©ó±q«e¡B²{¤µ¡B¨Ã±N¨Óªº¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þ¬O³q©¹¬@±Ïªº°ß¤@¹D¸ô¡C
4¡B¤Z¬O¦b°ò·þ¥H¥~´M¨D©Î½æ§Ë¨ä¥Lªù¸ôªÌ¡A¬O¿ùÂÕªº¡F¥L­Ì¬O±þ®`ÆF»îªÌ¡A¤]¬O±jµs¡C
7¡B°ò·þ¬O²³«H®{¢w¨­Å骺ÀY¡A¨S¦³¤FÀY¡A¨­Åé¤D¬O¦ºªº¡C
8¡B¤@¤Á¦í¦b¤¸­º°ò·þùتº¡A¤~¬OÍ¢ªºªÏÅé©M¯«ªº¨à¤k¡C³o¬O¯u¥¿ªº¡u±Ð·|¡v¡A¸t®{ªºÁp¦X¡A°ò·þªº·s°ü¡A¦t©zªº¥l·|¡C
15¡B¤Z¬Û«HºÖ­µªº´N¥²±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¯u²z¡A¤w²M·¡§t¬A¦bºÖ­µ¸Ì­±¡C
16¡B§Ú­Ì±qºÖ­µ¤¤±oª¾¡A±Ð°V©M¤Hªº¶Ç²Î¡A¹ï©ó±Ï®¦²@µLÀ°§U¡C
17¡B°ò·þ¬O¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O¤j²½¥qªº¤H¡A§Ü©Ú¨Ã´¬±ó¤F°ò·þªº´Lºa¡C
18¡B°ò·þ¡AÂǵ۱N¦Û¤v¸m©ó¤Q¦r¬[¡A¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº¦¨¤F©Ò¦³«H®{Å«¸oªº²½ª«¡C¦]¦¹À±¼»¨Ã«DÄm²½¡A¤D¬O¬ö©À¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A¨Ã¿Ýªí°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¡C
19¡B°ò·þ¬O¯«»P§Ú­Ì¤§¶¡°ß¤@ªº¤¤«O¡C
22¡B°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ìªº¤u§@¶·µ½¬ü¦p¦P¥X©ó°ò·þ¡AµM¦Ó«o«Dµ½¬ü¦p¦P¥X©ó¦Û¤v¡C
24¡B°ò·þ®{¤£À³¨ü¨î©ó¤@¤Á¤£¥X©ó°ò·þªº¤u§@¡C³o¨Ç¤u§@·|¯Ó¥h§Ú­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡»Pºë¤O¡C
26¡B¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ°²«_¬°µ½§ó¥O¯«¹½´c¡C
27¡B©Ò¦³ªº°ò·þªº«H®{¡A³£¬O§Ì¥S¡C
28¡B¤@¤Á¯«©Ò¤¹³\¨Ã¥B±q¥¼¸T¤îªº¨Æ¡A³£¬O¥¿·íªº¡C¦]¦¹¡A±B«Ã¾A¦X©ó²³¤H¡C
34¡BµL½×¬O¦b¸t¸g¡A©Î¬O¦b°ò·þªº±Ð°VùØ¡A³£§ä¤£¨ì©Ò¿×ÄÝÆF¡]¸t«~¡^Åv¤Oªº®Ú¾Ú¡C
35¡B¦ý¬O°ò·þªº±Ð°V»P¨Æ¨Ò¤¤¡Aªº½T¦³¥@«U¡]¬Fªv¡^Åv¤Oªº¦s¦b¡C
37¡A38¡B©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³£¦³¦b¤£¹H­I¯«ªº±¡ªp¤U¡AªA±q¬F©²Åv¬`ªº¸q°È¡C
49¡B§Ú©ÒÅ¥¹L³Ì¤jªºÁà»D¡A´N¬O¤¹³\¯«¤÷¦b¸gÀÙÀ£¤O¤U¡A¥]¾i´I¦³ªº±¡°ü¡A«o¤£­ã³\¥L­Ì¦Xªkªºµ²±B¡C³o¬O¦óµ¥ªº²Û®¢¡C
50¡B°ß¦³¯«¡AÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A¯à°÷³j§K¤Hªº¸o¡C
57¡B¨Ó¥@ªº·Òº»¡A»P¸t¸g²@¤£¬Û¤z¡C
58¡A59¡B°ß¦³¯«ª¾¹D¤H¦º«áªº¨Æ¡CÍ¢¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¶V¤Ö¡A§Ú­Ì´N¶V¶·©Ó»{§Ú­Ì¤£À´¡C
66¡B©Ò¦³¸t«~¤H­û³£À³¥ß§Y®¬§ï¡A¨Ã¥B°ªÁ|°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤£µM´N¬O¦Û¨ú·À¤`¡C©òÀY¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¤F¡C

¡@

·O¹B²z¹ï´X¶µ±Ð²zªº¬Ýªk
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://cool.ccim.org/htdocs/Ccool.nsf/0/8DF798859904846785256B0A007E8488?OpenDocument¡^

1. ¸t¸g

·O¹B²z±q«ßªkªºÆ[ÂI¹B¥Î¸t¸g¡C¥L§â¸t¸g·í§@¤@¥»¥Í¬¡ªºªk«h¡C¥L¤£ÁA¸Ñ«ßªk©MºÖ­µ¨âªÌ¤§¶¡ªº®t§O¡A¦]¦¹¥L¤£·|°Ï§O«ßªk©MºÖ­µ¡C¨Ì¥L¬Ý¨Ó¡A«ßªk´N¦n¶HºÖ­µ¤@¼Ë¡A¬O¤W«Ò·O·R¦®·Nªº±Ò¥Ü¡C¸g¥Ñ¥L¬ã¨s«ßªkªº¥»½è¤§«á¡A¥L»¡¡A«ßªk¨Ã¤£©w¤Hªº¸o¡C¦ý¬O¡A¸ô¼w«o«ü¥X«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡ªº¤j®t§O¡C¸ô¼w»¡¡A«ßªk©w¤Hªº¸o¡A¦ýºÖ­µ«o­n¬@±Ï¤H¡C«ßªkªº¥\¥Î¡A´N¬O¥s¤Hª¾¸o¨Ã»{¸o¡C¦ý¦bºÖ­µùØ¡A§Ú­Ì¦³¼äÐ䪺®Ú·½¡C

2. ¦³Ãö¤W«Ò¤§±Ð²z

¦³Ãö¤W«Ò¤§±Ð²z¡A¬O·O¹B²z¯«¾ÇÅé¨tªº¤¤¤ßÂI¡C¥Lªº¾ã­Óµ²ºc³£«Ø¥ß¦b¥Lªº¤W«Òªº±Ð²z¤W¡C¥Lªº¯«¾ÇÅé¨t¡A¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¥L±j½Õ¤W«Ò¤§¥DÅv¡C¥L°í¨M¥D±i¤@¯«½×¡C¥L·¥¤O¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð·q«ô¿òª«©M¹Ï¹³¡C¥L¥H¤W«Ò¤§±Ð²z¬°¥L¤@¤Á«ä·Q¤§¤¤¤ß¡A¨Ã¸g¸Ó±Ð²z¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¡C·O¹B²z»{¬°¤W«Ò¬O¥Ã¦sªº¡B¸g±`¤u§@ªº¡BµL©Ò¤£ª¾ªº¡B¬O¤@¤Á¨}µ½¤§°_·½¡B¬O²Ä¤@±À°Ê¦]©M¸U¦]¤§¦]¡C¤W«Ò²Îªv¥@¬É¡AµS¦pÆF»î¤ä°t¨­Åé¤@¯ë¡C¤Z¹H­I¥L¦®·N¤§¨Æ³£¤£·|µo¥Í¡C¤Zµo¥Íªº¡A³£¥i¯à°l·¹¨ì¥Lªº¯à¤O¡C¤W«Òªº¦®·N´N¬O­n¥Ã¤£§ïÅܦaºÞªv¥þ¦t©z¡C¥Ñ©ó¥H³oºØ¨M©w½×±À½×ªºµ²ªG¡A¥L«K«Å§G»¡¡R¡u¤@¤Áªº¨¸´c©M¤@¤Áªº¨}µ½¡A³£¤@¼Ë¦a¥iÂk¦]©ó¤W«Ò¡F³s¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¨Æ¥ç¥iÂk¦]©ó¤W«Ò¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à±±§i¤W«Ò¦³¸o¡A¦]¥L¤£³B¦b«ßªk¤§¤U¡C¡v¥L¤S»¡¡R¡u­Y¦b¤HùØÀY¡Aµ´µL¦Û¥Ñ·N§Óªº¸Ü¡A«K¥i§â°½µs¡B¤¿±þ©M¤@¤Á¸o³£±Àµ¹¤W«Ò¡A¨Ã¥B»¡¤@¤Á¬O¥Ñ¥Lªº¦®·N©Ò§Ë¦¨ªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A½Ñ¦p«Á²]¡B¤¿±þ´N³£¤£¬O¸o¤F¡A¦]¥¦­Ì¬O¥X¥G¯«¤§§@¬°¡A¤W«Ò¬°¨ä©l¦]¡B±À°ÊªÌ¡B«ü¨ÏªÌ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¦­Ì¬O¥X¥G¤H¤§§@¬°¡A©Ò¥H¥¦­Ì´N¬O¸o¡C¦]¤W«Ò¤£¨ü«ßªk¤§­­¨î¡A¦ý¤H¶·¨ü«ßªkªº©w¸o¡C¤W«Ò±q¤Óªì´Nª¾¹D¨Ã¦³·N«ä­n³y±N¼Z¸¨ªº¤H¡C¤£¹L¡A¦P®É¥L¤]¨M©w¥L¨à¤l­n¨ú¤H©Ê¦Ó¦¨¬°¤H¡A¥H«K¬@±Ï¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡C

3. ·O¹B²z¹ï¸oªº¬Ýªk

­ì¸o´N¬O¨º¤£§¹µ½ªº©Ê±¡¤§³n®z©M¯Ê³´¡C¤H¦b¥X¥Í®É¡A¨Ï±a¦³³oºØ¯Ê³´¡A°ß¤H¥»¨­¨S¦³¹L¿ù¡C³oºØ¿ò¶Çªº¸o¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¦ý¤£¬O¤@ºØ¸o¶Å¡C­ì¸o¨Ï¤Hªº©Ê±¡Åܦ¨¯Ü®z¡A¦ý¤Hªº¦×Åé¤ñÆF»î§ó¦³¯à¤O¡C±q³oºØ­ì¸oªº¯e¯fùإͥX­Ó¤Hªº¸o¨Ó¡AµS¦p¾ðªK±q¾ð·F¥Í¥X¨Ó¤@¯ë¡C¦]¦¹¡A¸o´N¬O©¿µø³Ð³y¥D¤§«ßªk¡A¨Ã¹çÄ@Å¥±q¦Û¤v¦Ó¤£¸òÀH¥D¡C¸o´N¬O­I°f¤W«Ò¡C«ö·O¹B²zªº¸Ñ»¡¡A¤H¬O¨S¦³¦Û±Ïªº¥i¯à©Ê¡C

4. ´z¿ï

¤W«Ò¬JµM¬O³y¥X¸U¨Æ¤§µ´¹ï¦]¡A¥L«K¬O¤@­Ó«ÈÆ[´z¿ïªº¦]¡C³oºØ«ÈÆ[´z¿ï¡A¬OµL±ø¥óªº¡B¤£Åܪº¡B¥Ã«íªº¡C´z¿ï¥O¤H±o±Ï¡A¬Æ¦Ü³Q´z¿ïªÌ¦b¥¼Àò±o«H¤ß¤§¥ý¦º¤F¡A¤]¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¡A¤W«Òªº´z¿ï¤£³Q­­©w¦b°ò·þ±Ð°ê¤§¤º¡A¥Lªº´z¿ï¤D©µ¦ù¨ì¬ùªº²³¸t®{¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¨ì§Æþ¡Bù°¨ªº½Ñ­^¶¯¡A½Ñ¦p¬ø®w°Ç´µ¡]Hercules¡^¡AĬ®æ©Ô©³¡B¶®ùØ´µ©³¼w¡]Aristides¡^¡B§Vº¿¡]Numa¡^¡B¦÷§´¡]Cato¡^µ¥­^¶¯©M¸t½å¤Hª«¡CÁ`¤§¡A¤Z©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤H³£¯à¤W¤Ñ°ó¡C¥Lªº¬Ýªk»P¸ô¼wªº¬Ýªk¤j²§¨ä¶V¡C¸ô¼w¤D¬O¥D±i¤@ºØ¥DÆ[ªº´z¿ï¡C³oºØ¥DÆ[ªº´z¿ï»P«H¤ß©MºÙ¸q¡A¬Oµ·²@¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C¸ô¼w»¡¡R¡u·íÅ¥±q¨º¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº¸t¤l¡A³o¼Ë¡A¹w©w©Î¬O´z¿ï´N·|¦Û¦ÛµMµM¦aÁ{¨ì¡C¡v¦ý·O¹B²z«o­Ò¾É«ÈÆ[´z¿ï¡A¥þ¬OºÝ¿à¯«ÀH·N¤§¿Ù¥O¡C¨Ì·O¤ó¬Ý¨Ó¡A´z¿ï±Ð²zªº»ù­È´N¬O­n¼o°£¦Û¥Ñ·N§Ó©M¥\¼w¡C¤£¹L¡A¥¦¤]±a¨Ó¤@ºØ²@¤£¯d±¡ªº¨M©w½×¡C

5. «H¤ß

·O¹B²z»{¬°«H¤ß¬O°í©T³Q´z¿ïªÌªº¤@ºØ°O¸¹¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¸ô¼w«o¨Ï«H¤ß»P®¬§ï©MºÙ¸qÁp¦X°_¨Ó¡C¨Ì·O¤ó¬Ý¨Ó¡A´z¿ï¤£¶·­n¨Ì¾a«H¤ß¡A¦ý«H¤ß«oÀH¦b´z¿ï¤§«á¡C¹ï¨º±q¤Ó¥j¤§«e¤w³Q´z¿ïªº¤H¦Ó¨¥¡A¦b¥L­Ì¥¼¦³«H¤ß¤§¥ý¦­¤v³Q´z¿ï¤F¡C¦]¦¹¡A³Q´z¿ïªÌ©Ó»X´z¿ï¤D¬O¾aµÛ¤W«Ò©ÒÄéª`¤§«H¤ß¡C³o¼Ë¥L­Ì¥²©w±o±Ï¡C¦ý¸ô¼w«o»{¬°«H¤ß¬O±o±Ïªº´C¤¶¡A¤H¬OÂǵ۫H¤ß±o±Ïªº¡C¦AªÌ¡A·O¤óÁö±j½ÕºÙ¸qªº±Ð²z¡A¦ý¥L¹ï³o­Ó±Ð²z«o¤£¹³¸ô¼w¨º¼Ë¦³²`«pªº©v±ÐÃö¤ß¡C·O¤ó»{¬°ºÙ¸q¬O¼³±Ï¤Ñ¥D±Ð¥\¼w¦æ¬°ªº¨}ÃÄ¡C

6. °ò·þ½×

·O¹B²z«Üºë²Ó¦a°Ï§O°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡C¥LÁö§â¨â©Ê¤À¶}¡A¦ý¥L«o¥D±i°ò·þ³æ¤@ªº¦ì®æ¡C·O¤ó¦]¤ÓÄY®æ°Ï§O°ò·þ¤§¨â©Ê¡A¦Ü¨Ï¸ô¼w¬£ªº¤Hı±o¡A·O¹B²z¦b³o¤@ÂI¤W¬O°¾¦V¯I´µ¦h¯d¥D¸qªº¡C·O¤ó»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¡F«ö¨ä¯«©Ê¨ÓÁ¿¡A¥L¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¦ý¨Ì¨ä¤H©Ê¦Ó½×¡A¥L«o³Q­­©w¦b¤Ñ°ó¬Y­Ó©T©wªº¦a¤è¡C

7 . ±Ð·|

¯u¥¿ªº±Ð·|´N¬O°ò·þªº¨­Åé©M«H®{ªº¥æ©¹¡A¬O¥Ñ¡u¨º¨Ç³Q¤W«Ò¦®·N©Òª`©w±o¥Ã¥Íªº³Q´z¿ïªÌ¡v©Ò²Õ¦¨¡C°ß¦³¤W«Òª¾¹D³o­Ó³Q´z¿ïªÌªº±Ð·|¡C«H¤ß¨Ï³Q´z¿ïªÌ¯à°÷©ú¥Õ¥L¬OÄÝ©ó³o­Ó±Ð·|ªº·|­û¡C¤£¹L¡A¥L«o¤£ª¾¹D§O¤H¬O§_ÄÝ©ó³o­Ó±Ð·|ªº·|¤Í¡C¦p¦¹±À½×¡A¹ê»Ú¤W¡A´N·|§Î¦¨¨â­Ó±Ð·|¡C¤@¬°¥i¨£¤§±Ð·|¡A¬O¥Ñ¨º¨ÇÂǵ۬I¦æ¸t§¦ÓºÙ©I°ò·þ¬°¥Dªº¤H©Ò²Õ¦¨¡C¤@¬O¤£¥i¨£¤§±Ð·|¡A¥u¥]¬A³Q´z¿ïªÌ¦Ó¤w¡C·O¤ó¤£·|·¾³q¥i¨£»P¤£¥i¨£¨â­Ó±Ð·|¶¡ªº±K¤ÁÃö¨t¡C

8. ¸t§

°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¥L³]¥ß¤F¬~§©M¸tÀ\ªº»ö¦¡¡A¨Ã§h©J¥Lªº±Ð·|¬I¦æ³o¨Ç¸t§¡C¤£¹L¡A°ÝÃD¬O¸t§¬O§_¯u¬O®¦¨åªº¤u¨ã¡C¨Ì·O¹B²z¬Ý¨Ó¡A¸t§¤£¯à±a¤°»òµ¹³Q´z¿ïªÌ¡C¦]³Q´z¿ïªÌ¦­´N¦³§â´¤¥L­Ì¬O»X´z¿ïªº¡B¨ÃÂǵ۫H¤ß±o¨ì¤F±Ï®¦¡C­Y¬O³o¼Ë¡A³]¥ß¸t§¤S¦³¤°»ò¥Øªº©O¡H¥L»¡¡A¸t§¤§¬I¦æ¡A¤D¬O±N­Ó¤H©Ò«ù¦³ªº®¦¨å¡A§@¬°¤@ºØ¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡CÂǵۻâ¨ü¸t§¡A¨C­Ó±Ð¤Í«K¯àªí©ú¥L¬O±Ð¤Í¡C¦]¦¹¸t§´N¬O·|¤Í»P±Ð·|Áp¦Xªº°O¸¹¡A¨ÃÂǵۤ½¶}ªº§i¥Õ¥Hªí©ú·|¤Í¤§©¾¤ß¡C¸t§¨S¦³¶WµMªº¤º®e¡A¥¦¤D¬O¬Y¥ó¨Æªº¥~¦b¶H¼x¡A§Y¨º¤w¦b¤º¤ß©Ò§@¦¨¤§¨Æªº¥~¦b¶H¼x¡C

¬~§´N¬O¥Î²M¤ô¬~Ð䪺¤@ºØ»ö¦¡¡C¬~§ªí©ú§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J±Ð·|¡A¨Ã§@¤F¯«ªº¦Ê©m¡C¬JµM¬O¯«ªº¦Ê©m´N­n¹LµÛ¥¿ª½¯Â¼äªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¬~§¶È¬O¤@ºØ¤º¦b­«¥Íªº°O¸¹©M¶H¼x¡C

¸tÀ\¤]¬O¤@ºØ°O¸¹©M¶H¼x¡C°_ªì¡A·O¹B²zªº¬Ýªk©M¥ì©Ô´µ©i¬Û¦P¡C¥L­Ì»{¬°¦b¸tÀ\¤¤¡A¦³°ò·þ¨­Å骺¯u¥¿Á{¦b¡C¤£¹L¡A¥H«á·O¹B²z§ïÅܤF¥L¥ý«eªº¬Ýªk¡C³oºØ§ïÅÜ¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥L¦¬¨ì¤@¦ì²üÄõªº¤H¤å¥D¸qªÌ¦ó¥§´µªº¤@«ÊµÛ¦W®Ñ«Hªº½t¬G¡C¦ó¥§´µ»¡¡A¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v³o¥y¸Ü¡A·N«ü¡u³o¬Oªí©ú§Úªº¨­Åé¡C¡v·O¤ó¹ï³o«Ê«H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ã²`¨ü¨ä¼vÅT¡C¥H«á¥L«K»P¥ì©Ô´µ©i¯}µõ¡C¦P®É¥L¤]¤£ÃÙ¦P¸ô¼wªº¦X½è½×¡D¥L¨Ï¥D±i¶H¼x½×¡C¥L»¡¡A¸tÀ\´N¬O»P°ò·þ¬Û¥æ¡C¥L¤]±j½Õ«H¤ß¬O¸tÀ\ªººc¦¨¦]¯À¡C¥L»¡¡A°ò·þ¹ê»Ú¤W¤£Á{¦b©ó¸tÀ\¤¤¡C¤£¹L¡AÂǵ۫H¤ßªº¤O¶q¡A§Ú­Ì«K¯à·Q¶H¨ì°ò·þ¡A©Î±N°ò·þ¬¡µe¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C©Ò¥H¸tÀ\¥D­nÁÙ¬O¤@ºØ¬ö©À¡A¥H°O©À°ò·þ¤§¦º¡C¦]¤W«Ò±N¥Lªº¸t¤l©M¸t¤l±ÏÅ«ªº¥\³Ò·í§@§ª«½çµ¹§Ú­Ì¡C©Ò¥H¸tÀ\¤]¬O¤@ºØ¦V¤W«Ò·PÁªº¤èªk¡C·O¹B²z¤£«H¸tÀ\¤¤¦³¥D¨­Åé¯u¥¿Á{¦bªº²z¥Ñ¦³¤T¡R²Ä¤@¡B¸t¸g«Å§G¡u¦×Åé¬O¨S¦³¯q³Bªº¡v¡]¬ù¤»¡R63¡^¡C²Ä¤G¡B¥Lªº­õ¾Ç¤£®e³\ÄݤѪº©MÄݦaªº¡A¯à¦³¨º»ò±K¤Áªºµ²¦X¡C²Ä¤T¡B¥Lªº°ò·þ½×¥D±i°ò·þªº¤H©Ê³Q­­©w¦b¤Ñ°óªº¬Y­Ó©T©w¦a¤è¡C°ò·þ¨Ì¥Lªº¤H©Ê¡A¤£¯àÁ{¦b©ó¸tÀ\¤¤¡C¦]¥L¸g±`§¤¦b¤Ñ°ó¤W«Òªº¥kÃä¡C

9. ·O¹B²z»P¸ô¼wªº±Ð²z¤W¤§¤ñ¸û

¡]1¡^Ãö©ó°ò·þ¦ì®æ¤¤¨â©Ê¤§Ãö¨t¡C·O¹B²zªº¸ÑÄÀ¾aªñ¯I´µ¦h¯d¡A¥D±i¤H©Ê©M¯«©Ê¶¡¤§Ãö¨t¬°¤@ºØ¬Û¦ñªºÃö¨t¡C¦ý¸ô¼w«o¥D±i¬O¨â©Ê¦³¾÷ªºÁp¦X¡C
¡]2¡^Ãö©ó¹D¡C·O¤ó±j½Õ¤º¦b¤§¹D¡A¾aªñ­«¬~¬£¡C¸ô¼w±j½Õ¦¨¤å¤§¹D¡B¤fÁ¿¤§¹D¡C
¡]3¡^Ãö¤_¤H¤§¤ÑµM±ÑÃa¡C·O¤ó©Ó»{¦b¤HùØÀY¥u¦³³n®z¡C³oºØ³n®z¤£¦¨¬°¯u¹êªº¸o¡A°£«D¥¦ºc¦¨¥Ç¸oªº¦æ¬°¡C¸ô¼w«o°í«ù³oºØ¤ÑµMªº¡B¦³¸o©Êªº±ÑÃa¡A¬O¤HÃþ¯u¹êªº¡B¯S®íªº¸o¡C
¡]4¡^Ãö©ó¬~§¡C¨Ì·O¹B²z¬Ý¨Ó¡A¬~§´N¬O¥[¤J±Ð·|¡A¤]´N¬O©Ó»{°µ°ò·þ®{ªº¤@ºØ¼Ð§Ó¡C¨Ì¸ô¼w¬Ý¨Ó¡A¬~§¬°­«¥Í¡B³j¸o¡B°ò·þªº¸q¤§Âk»Pµ¥¤T¥ó¨Æªº¸t§¡C
¡]5¡^Ãö©óºÙ¸q¡C¹ï·O¹B²z¬Ý¨Ó¡A«H¤ß»PºÙ¸qÀH¦b´z¿ï¤§«á¡C¦ý¸ô¼w«o§âºÙ¸q·í§@¸o©M®¦¨å¤§¶¡ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡AÂǵۺٸq¡A¤H¤è¯à»P¯«©M¦n¡C


Ĭ¾¤¥@

Ĭ¾¤¥@¬O·ç¤h²Ä¤@¤j«°¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤u°Ó·~«°¥«¡C¥¦¦ì©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ß¥_­±¡B§Î¦p®áÅúªºÄ¬¾¤¥@´òªºªF¥_ºÝ¡C´ò­±¦b¦¹Åܦ¨¯Uªøªº¤ô¹D¡A¦V¦è¥_ºø©µ¬y¥h¡A³Ì²×ª`¤JµÜ¯ôªeªº§Q°¨ªe¡CĬ¾¤¥@«°´N¬O¦b§Q°¨ªeªº¨â©¤¡C

Ĭ¾¤¥@¤w¦³¨â¤d¦~¾ú¥v¡C³Ìªì¡A¦û¾Ú·ç¤hªº¥jù°¨¤H¦b§Q°¨ªe¦è©¤¡]¤µºÙªL¹yÀN¤Ò¡^ªº¤p¤sÀY«Ø¥ß¤F¤@­Ó­x¨Æµ|¥d¡C¥j©Ô¤B»y¡§­x¨Æ¦¬µ|¡¨¤@µü«á¨Ó¨ì¤F¤éº¸°Ò»y¤¤¡A­µÅܦ¨¤F¡§Ä¬¾¤¥@¡¨¡C¦ý³o¥u¬O¦a¦Wªº¥Ñ¨Ó¡AĬ¾¤¥@¥[¤J·ç¤hÁp¨¹¡A¦¹®É´x´¤¦a¤èÅv¤Oªº¶Õ¤O¡A°£¤F­ì¦³ªº¶Q±Ú»P¥¨°Ó¥~¡A¤S¼W¥[¤F«á°_ªº¦U¦æ·~¤½·|ªº¥Nªí¡A°£¤F­ì¦³ªº¶Q±Ú»P¥¨°Ó¥~¡A¤S¼W¥[¤F«á°_ªº¦U¦æ·~¤½·|ªº¥Nªí¡C¦p¤µÄ¬¾¤¥@¥«°Ï¤¤¤ßÁÙ¦³·í®É¦U¦æ·~ªº¦æ·|¤j¼Ó¡A¥¦­Ì¬O¾ú¥vªº³¯?¡B¥j«°ªº¼Ð»x¡C

16¥@¬ö®É¡A·O¹B²z¦bĬ¾¤¥@µo°_©v±Ð§ï­²¡A¨Ï³o­Ó«°¥«¦¨¬°·s±Ð¬£ªº­«­n¤¤¤ß¡C¾ú¥v¤W¡AĬ¾¤¥@ÁÙ´¿§l¤Þ¹L³\¦h¦W¤H¡A±q¤j¤å»¨ºq¼w¡B­µ¼Ö®a¥Ë®æ¯Ç¨ì¤p»¡®a¦«°¨´µ°Ò¡A±q¬ì¾Ç¥¨¤H·R¦]´µ©Z¨ì¡§¼ç·NÃÑ¡¨¬£³Ð©lªÌ³ì®J´µ¥H¦ÜµL²£¶¥¯Å­²©R¾É®v¦C¹ç¡A³£´¿¨Ó³oùØ©w©~¡A©Î¶i¦æ¦U¦Ûªº¬¡°Ê¡C1917¦~¡A¦C¹ç¤Î¨ä¾Ô¤Í´N¬O±q³oùصn¤W¦³¦Wªº¡§«Ê³¬¦C¨®¡¨¸g¹L¼w°ê¦^¨ì­²©R­·¼É¤¤ªº©¼±o®æ°Ç¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡AºÙ¬°¡§¹F¹F¥D¸q¡¨ªº¸ê²£¶¥¯ÅÀZ¼oÃÀ³N¬y¬£¡A¤]¬O¦bĬ¾¤¥@¤@®a¤pÀ\À]¤¤½Ï¥Íªº¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://cyc7.cycnet.com/fashion/travel/ywfq/20072404.htm¡^

­ô´µ°Ò¯S¤j±Ð°ó¡]Grossmunster Kirche¡^

­ô´µ°Ò¯S¤j±Ð°ó¦ì©ó§Q°¨ªe¥_©¤¡A¬O·ç¤h³Ì¤jªºÃ¹°¨¦¡±Ð°ó¡A¥H°ªÁqªºÂù¶ð»D¦W¡C±Ð°óªì«Ø¤é´Á¤w¤£¥i°l·¹¡A¦ý¥þ±Ð°ó³Ì¥j¦Ñªº¦a¤U«Ç¡A¬°¤Q¤@¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤G¥@¬öªì®É©Ò«Ø¡A±Ð°óªº¥t¤@³¡¤À«h¬O¦b¤Q¦r­xªF©ºªº®É´Á©Ò«Ø¡C1519¦~¡A·O¹B²z¦b³o¸Ì±À¦æ©v±Ð§ï­²¡A¤@ª½¨ì¥L1531¦~Â÷¥@¡A¦¹³B¹E¦¨¬°Ä¬¾¤¥@©v±Ð§ï­²·¥¨ã¾ú¥v·N¸qªº¤@®y±Ð°ó¡C±Ð°ó¥_°¼¦³¤@­Ó·O¹B²z¼s³õ¡A¼s³õ¹ïµóªº©Ð¤l¡A¬O·O¹B²zªºÄ~©ÓªÌ¥¬ªL®æ¡]Bullinger¡^ªº¬G©~¡A¥¬ªL®æ´¿Á¿¹L¤W¦Ê½gÃö©ó±Ò¥Ü¿ýªºÁ¿³¹¡C­±¹ïµÛ±Ð°ó«á¤èªº¤p©Ð¤l¡A¬O·O¹B²zªº¬G©~¡A¾Fªñªº¤p¥C¤W¦³·O¹B²z¥Î¨Ó§@±Ð·|¿ì¤½«Çªº«Ø¿v¡C

§Q°¨ªe¡]River Limmat¡^

§Q°¨ªe¥Ñ«n¦V¥_¡A½w½w¬y¤JĬ¾¤¥@´ò¡A¾ã­ÓĬ¾¤¥@«°¡A§Y¬O«Ø¥ß¦b¸Óªeªº¨â©¤¡C1527¦~¡A­«®û¬£ªº»â³S°Ò´µ¡A¾D¨ìĬ¾¤¥@ij·|ªº¶e®·¡C¦b·O¹B²zªº¤ä«ù¤U¡A°Ò´µ³Q±À¤J§Q°¨ªe¤¤·ÄÀÅ¡C

Ĭ¾¤¥@¥«¬FÆU¡]The Rathaus¡^

²{¦³ªº¥«¬FÆU«Ø¿v¡A«Ø©ó1694-1698¦~¡A¬°¤@®y¤åÃÀ´_¿³­·®æªº«Ø¿v¡C¦¹¦a¥ç¬°ÂÂ¥«¬FÆU©Ò¦b¦a¡A·í¦~Ĭ¾¤¥@ij·|§Y¬O¦b¦¹¬°·O¹B²z»P¤Ñ¥D±ÐÁ|¦æ²Ä¤@¦¸ÅG½×·|¡C¸Ó¦¸ÅG½×¤¤¡A·O¹B²zÀò±oij·|¥þ­±ªº¤ä«ù¡A³þ©w¤F¤é«á©v±Ð§ï­²ªº¬Fªv°ò¦¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@