¡@

¡@ ¡@

²Ä¤G¤Q¤E½g¡@°ò·þ±Ð¨ÓµØ¨â¦Ê¦~ÀË°Q

1.¦^ÅU¦è±Ð¤h¨ÓµØ¶Ç±Ð¥v
2.©ú¥½¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°êªºµo®i
3.µ²»y


¦^ÅU¦è±Ð¤h¨ÓµØ¶Ç±Ð¥v

¤Q¤E¥@¬öªì¡A§ó¥¿±Ðªº¦è±Ð¤h³°Äò¨Ó¨ì¤¤°ê¡C²Ä¤@¦ì¨Óªº°¨Â§»¹¡C¥L¦b¥D«á1807¦~¨Ó¨ì¤¤°ê¡C¨º®É²M§Ê¤£­ã¥~°ê¤H¨ì¤¤°ê¶Ç±Ð¡A©Ò¥H¡A°¨Â§»¹´N°²­É­^°êªF¦L«×¤½¥q¡]British East India Company¡^¾­ûªº¦W¸q¡A¨ì¤F¼s¦{¡A¨ä¹ê¥Lªº¥Øªº¬O­n¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¥L±o¨ì¤@­Ó±ç©m¤¤°ê¤HªºÀ°§U¡A§â¸t¸gĶ¦¨¤¤¤å¡C

±q¨º®É°_¡A¨ì1850¦~¥ª¥k¡A¼Ú¬ü¡A¯S§O¬O¼Ú¬w¡A¦¨¥ß¤F³\¦h®t·|¡C³o¨Ç®t·|¥D­nªº¥ô°È¡A¬O¨ì¨È¬w©M«D¬w¶Ç¹D¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°³o¨â¤j¬w¬O³Ì¸¨«áªº¦a¤è¡C³o¨Ç®t·|©Ò®t¬£ªº¦è±Ð¤h¡A¤j¦h¼Æ¨ì¤F¤¤°ê¡C·í®É¨ì¤¤°ê¨Óªº¦è±Ð¤h¡A¥D­n¨Ó¦Û¤T­Ó¹ÎÅé¡A²Ä¤@¬O¨Ó¦Û¬ü°êªº«Å¹D·|¡]Christian and Missionary Alliance¡^¡A¥L­Ì¦b¤¤°êªº¤j¥»Àç¡A¥«¦b¤W®ü¥_¥|¤t¸ôªº¦u¯u°ó¡C

«Å¹D·|¬O1887¦~¡A«Å«H¡]A. B. Simpson¡^§Ì¥S©Ò¦¨¥ßªº¡A¬O°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h­Ìªº¤@­ÓÁp¦X·|¡F¥L­Ì±q¨ä¤¤®t¤H©¹¥~¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C«Å«H§Ì¥S¹ïÄÝÆFªº¨Æ¡A¬Û·í¦³»{ÃÑ¡A¥L¼gªº¸Öºq¡A¦p¡G¡u§Ú»P°ò·þ¥H¦P°v¦º¡A¤Q¬[¤w±N§Ú¸ÑÄÀ¡A¡v¡u°ß¦³­C¿q¡A¥Ã¬O­C¿q¡A¡v¡u¥D¨D§A¦V§Ú§j¸tÆF¡A±Ð§Ú¦p¦ó§l¤J§A¡A¡v³£«Ü²`¤J¡A¦³ÄÝÆFªº»ù­È¡C¥Lªº¦P¤u­Ì¡A¤]³£¦³¨ÇÄÝÆFªº¤À¶q¡C¦è±Ð¤h¤¤¦³¦ì§d§B·ç¡]John Woodberry¡^¡A¬Û·í¦³ÄÝÆFªº¤À¶q¡A¤W®üªº¦u¯u°ó´N¬O¥L©M¥L©f©f«Ø¥ßªº¡C

¥L­Ì¦b¤¤°êªº¤u§@ÁöµM¤£¼s¡A¦ýÄÝÆFªº¤À¶q«o¬O³Ì­«¡C¥L­Ì¤¤¶¡´¿¥X¤F¤@¦ìµØ¤H§G¹D®a¡A¥L­ì¬O¦ì¦WÂå¡A±q§d§B·ç±oµÛÀ°§U¡A«D±`·R¥D¡A¤]«D±`¦³ÄÝÆFªºÂ¬¡A®t¤£¦hºâ¬O¤¤°ê°ò·þ®{¤¤¡A²Ä¤@­Ó»{ÃѥͩRªº¤H¡C¥LÁ¿¸Ñ¹L±Ò¥Ü¿ý¡A¥LªºÁ¿¸Ñ¤]¬Û·í¦³»ù­È¡C¦¹¥~¡A¦³¨ÇÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¤]¦³¬Û·íÄÝÆFªº¸g¾úÆFªº¤À¶q¡C©Ò¥H¦b¤¤°ê¡A«Å¹D·|¦bÄÝÆF¤W¥i»¡¬O¤ñ¸û©Þ¦yªº¡C·í®É¡A¦b¼s¦èªº­t³d»C»²¥Á¡]Robert A. Jaffray¡^¡A¥Xª©¤F¡u¸t¸g³ø¡v¡F³o¦b¤¤°ê¡A¹ïÁ¿¸Ñ¸t¸g¨Ó»¡¡AºÙ±o¤W¬O¤@¬yªº¡C

²Ä¤G¯Z¶Ç±Ð¤h¡A¬O¨Ó¦Û­^°ê§Ì¥SÀ¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^©Ò³Ð¿ìªº¤¤°ê¤º¦a·|¡]China Inland Mission¡^¡A¥L­Ì¥D­n¬O¨ì¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µ¡C¤º¦a·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¨ì¤¤°ê¨Óªº¥iºâ¬O³Ì¦h¡C1887¦~¡A¦³¤@¦¸´N®t»º¤F¤@¦Ê¦ì«C¦~¦è±Ð¤h¨ì¤¤°ê¨Ó¡C©°¤l¦~®±¶Ã¡A³Q±þ®`ªº¦è±Ð¤h¡A¤]¥H¤º¦a·|ªº¬°³Ì¦h¡CÀ¹¼w¥Í³Ì«á¦º¦b´ò«nªø¨F¡A¸®¦bÂí¦¿¡C

²Ä¤T¯Z¶Ç±Ð¤h¡A¬O¨Ó¦Û¬ü°êªº«n®û«H·|¡C¥L­Ìªº¤u§@¡A­ì¦bµØªF¥_¤@±a¦a¤è³Ì¿³²±¡A¯S§O¦b¤sªF¡A¥H«á´NÂà¨ì­»´ä¡C¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ«Ü¯Â²b¡A¤]¬Û·í¦³ÄÝÆFªº¤À¶q¡C³o¤T¯ë¶Ç±Ð¤h¡A¤j¦h¬O¦b1850¦~¦Ü1890¦~¶¡¡A¨Ó¨ì¤¤°ê¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ªÑ¬Û·í¤jªº¤O¶q¡A¨Ó¦Û¬ü°êªºªø¦Ñ·|¡C¨º®É¡A¬ü°ê«n®û«H·|©Mªø¦Ñ·|®t¨Óªº¶Ç±Ð¤h¡A³£¬O¥ý¨ìµØ¥_¡A¦Ó¥L­Ìªº¥Ø¼Ð³£¬O¦b½´µÜ©M·Ï¥x¡C³o¨â­Ó¦a¤è¡A´N¬O¬ü°êªø¦Ñ·|©M¬ü°ê«n®û«H·|¦b¤¤°êªºµo²»¦a¡C¥L­Ì¿ì¤F¤@­ÓÁp¦X¤j¾Ç¡A´N¬O¤µ¤ÑÀÙ«n©²ªº»ô¾|¤j¾Ç¡C³o¨â¯Z¤Hªì´Á¨ì¤¤°ê¨Ó¡A³£¬O¬Û·í¦³¤À¶q¡A¤SªÖ¥X¥N»ù¡C¥L­Ì¦b¤sªF¶}¤uªº¾ú¥v¡A¥i»¡¬O¥iºq¥iª_¡A­È±o¤@Ū¦AŪ¡C

¦]µÛ³o¨Ç¦è±Ð¤hªº§V¤O¡AÅ×¥´¶}¤F¥j¦Ñ¤¤°êºÖ­µªºªù¡C¤º¦a·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¤]¨ì¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¥h¡A§âºÖ­µªºªù¥´¶}¡C¨ì¤F1900¦~¡A·OÁH¤Ó¦Z°g«H®±­ê¡Aª¼¥Ø±Æ¥~¡A¦Ó³o¨Ç®±­ê«ë´c¥~°ê¤H¡A±Æ¥¸¥~°ê©v±Ð¡C¤Z¬O¤¤°ê¤H«H©^°ò·þ±Ðªº¡A³£¥s°µ¤G°­¤l¡FÀY¸¹°­¤l¬O¶À¤òÂŲ´¯]ªº¥~°ê¤H¡C¨º®É¡AºÖ­µ«Ü¤Ö¹F¨ì±Ð¨|¬É¡A¹F¨ìª¾ÃѤÀ¤l¡F±µ¨üºÖ­µªº¦h¥b¬O¤@¯ë³Ò¤u¡A§@²Ê¨Æªº¤H¡C³o¯Z¤HÁöµM¹ï¯u²z¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý±Ï®¦¥L­Ì¬O±oµÛ¤F¡A¤]¬Û·í·R¥D¡C

®±­ê¦b¦U¬Ù±þ®`¥~°ê¤H¡A©M¨º¨Ç«H©^°ò·þ±Ðªº¤¤°ê¤H¡A¨ä¤¤¦b¤s¦è³Q±þ¦ºªº¦è±Ð¤h³Ì¦h¡A¤j³¡¤ÀÄݩ󤺦a·|¡C¤¤°ê«H®{¤]¦³¦¨¤dªº¤H³Q±þ¡B®î¹D¡C®±­ê¤§¶Ãªºµ²ªG¡A¤Þ°_¤K°êÁp­x¡A§ð¶i¥_¨Ê¡A¬Ó«Ò°k©¹¦è¦w¡A¤¤°ê§ë­°¡A½ßÀvÃø¥H¦ô­p¡C

³o¥ó¨Æ¹ï°ò·þ±Ðªº¨ë¿E¡B¿E°Ê¡A»·³Ó¹L¹ï¬Fªvªº¼vÅT¡A¦]¬°³\¦h¦è±Ð¤h®î¹D¤F¡A¥L­Ì¤j³¡¤À¬O­^°ê¤H¡A¦hÄݤº¦a·|¡C·í®É¦b­^°ê¡A¦³¬Û·í¦h¦³ÄÝÆF¤À¶q¥B©ú¥Õ¸t¸gªº¤H¡A¦p§Ì¥S·|ªº¤H¡FÁÙ¦³¤@¨ÇºÖ­µ¤jº~¡A¥H¤Î®t·|ªºµo°_¤H¡A¦pÀ¹¼w¥Í³o¼Ëªº¤H¡F¨Ã¥B¨Ó¦³¤@¨Ç¤ºùإͩR¬£ªº¤H¡C¥L­Ìª¾¹D¤F¦è±Ð¤h¦b¤¤°ê®î¹D¡B¾D¹J¹G­¢ªº¨Æ¹ê«á¡A´N³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A±µ¨ü¤@­Ó­t¾á¡A¦b¥D­±«e­¢¤Áë§i¡C¦^ÅU³o¬q¾ú¥v¡A§Ú­Ì½T¹ê¬Û«H¥DÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A¦]¬°©¹«á¾ã­Ó¤¤°êªºÅÜ°Ê¡A¹ï¶ÇºÖ­µ¡B±µÄ²±Ð¨|¬Éªº¤H¡A¹ê¦b¬O·¥¤jªº¤è«K¡C

¥t¤@­±¡A¥D¤]¹ê¦b¬O¶}¤FºÖ­µªºªù¡A±q1911¦~¤§«á¡A¥D´N§âºÖ­µª½³vº¥±a¨ì¤¤°êªº¤j¾ÇùØ¡C¨ì¤F1920¦~«e«á¡A±q«n¨ì¥_¡AºÖ­µ²`¤J±Ð¨|¬É¡A³\¦h¤¤¾Ç¥Í¡B¤j¾Ç¥Í³£±µ¨ü¤F±Ï®¦¡C¦P®É¡A¥D¤]¿³°_¤F´X­Ó¤¤°ê¥»¦a¤H¡A¦V¤¤°ê¤H¶ÇºÖ­µ¡A¨ä¤¤¦³¦ì¤B¤O¬üªª®v¡A¬O­Ó¾Ä¿³®a¡A¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¥Í©R¤§¹D¡A¥i»¡¬O­Ó¬¡¦b¥D­±«eªº¤H¡C¡]ºK¦Û¡u¾ú¥v»P±Ò¥Ü¡v¡A§õ±`¨ü¡^

¦è±Ð¤h¨ÓµØ¥\»P¹L

¯«¦b¤¤°êªººÖ­µ¤u§@¥¿¦¡ªº¶}©l¡A¥i¥H¦^·¹¨ì1850¦~¡C±q1850¦~¨ì1900¦~³o¥b¥@¬ö°Ý¡A¥D¹ê¦b®¦«Ý¤F¤¤°ê¡A¦³¬Û·í¦nªº¶ÇºÖ­µªÌ¨Ó¨ì¤¤°ê¡C¦b¦¹¤§«e¡A°¨Â§»¹¬ù¦b1807¦~¨ÓµØ¡A¨º®É¥u¯à«j±j¶Ç¤@ÂIºÖ­µ¡A¨Ã¤£¯à»¡¬OºÖ­µ¤u§@¥¿¦¡ªº¶}©l¡C¤D¬O¨ìÀ¹¼w¥Í¡A¥L¦b1860¦~¥ª¥k¨ì¤F¤¤°ê¡F·í®ÉºÖ­µªº¤u§@¡Aªº½T¦³¦nªº¶}ÀY¡C§Ú­Ì­YŪÀ¹¼w¥Í§Ì¥Sªº¶Ç°O¡A¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¯«©Ò®t»º¡A¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¨ä¥L¦p³¢Åã¼w¡]Hunter Corbett¡^¡B¨f¦Ò¤åµ¥¡A¥L­Ì¤]¹ê¦b·R¥D¡A¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A¬Æ¦Ü§â¥Í©R³£¬°ºÖ­µÂ\¤W¡F¥L­ÌµL½×¦b¯«­±«e¡A©Î¦b¤H­±«e¡A³£§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì³£³æ¯Âªº¬°µÛºÖ­µ¡A¤£¬°§Oªº¡C

¨ì¤F¤G¤Q¥@¬öªì¡A±q¦è°ê®t·|¨ì¤¤°ê¨Óªº¤H¡A¤w¸g¬Û·í½ÆÂø¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¤H³£ÄeÂø¦b¨ä¤¤¡CµM¦Ó¦b³o¼Ëªº½ÆÂøùØ¡A¯«ªº½T«O¯d¤@³¡¤À¯u¹ê§âºÖ­µ°e¨ì¤¤°ê¨Óªº¤H¡C¹³«Å¹D·|ùتº§d§B·ç¡]Woodberry¡^¡A¤S¦pµØ¤¤ªº·¨®æ«D¡]Griffiths John¡^¡A¥L­Ì³£©¾¤ßªº§âºÖ­µ°e¨ì¤¤°ê¡C³o¦n¤ñ±Ð·|¦b¤­¦¯¸`¤§«á¡AÁöµM¦³²VÂø¡A¦ýùØ­±ÁÙ¬O¦³ºëª÷ªº¦¨¤À¡C

¦b¨º­Ó¦~¥N¡A§Ú­Ì¹ï¦è¤è®t·|¨ì¤¤°ê¨Óªº¶Ç±Ð¤h¡Aªº½T¦³³\¦h¤£º¡©M´c¦Hªº¦L¶H¡C§Ú¦b¾Ç®ÕùØ¡A´¿Åª¨ì¥Ñ¬ü°ê¤H©Ò½s¼gªº¥@¬É¾ú¥v¡A¤W­±©ú¥Õ¼gµÛ¡G¡u®t·|¬O«Ò°ê¥D¸qªº¾÷Ãö¡C¡v§Ú­Ì®³µÛ³o¼Ëªº½Ò¥»¥h½Ð±Ð®Õªø¡F¥L¬O¬ü°ê¤H¡A¦P®É¤]¬O®t·|ªº±Ð¤h¡C³o­Ó°@¸Û¡B±o±Ïªº¤H¤]©Ó»{¡A®Ñ¤Wªº°O¸ü¦³¬Û·í¦¨¤À¬O¤HµLªk±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C§Y«K¦p¦¹¡A¶Ç±Ð¤h¤¤¤´¦³¤£¤Ö¯Â¥¿¬°µÛºÖ­µªº¤H¡C

¬ß±æ§Ú­Ì¹ï®t·|¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¦³²M·¡ªº¬Ý¨£¡F¥L­Ì¨Ã«D¥þ¼Æ¬O½ÆÂøªº¡A¨ä¤¤¤]¦³«D±`Ä_¨©¡B¯Â¸Ûªº¤H¡C¨º¨Ç¤H¹ê¦b¬O±N¥L­Ìªº¤@¤Á¡A³£¥þµM¬°ºÖ­µÂ\¤W¡A³æ¯Âªº¬°µÛ¥D¡A¤@ÂI¨S¦³§Oªº¥Î¤ß¡F¦]¦¹¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¤U¸­¡AºÖ­µªººØ¤lÅׯॿ¦¡¼»¦b¤¤°ê¥Á¶¡¡C

¦]µÛÀ¹¼w¥Í§Ì¥S¡A§â¤H°e¨ì¤¤°ê¤º¦a¡AºÖ­µ´¶¤Î¨ì³\¦h¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥|¤t³£¦³¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦b¤s¦èªº¤u§@¬Û·í¦³¦¨®Ä¡A¤@ª½ÂX®i¨ì¦è¥_¡C¥L­Ì§â¬ü¦nªººÖ­µºØ¤l¡AºØ¦b¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¤W¡C¨º¯Â¼äªººØ¤l¡A¤@ÂI¨S¦³Âǵۿì±Ð¨|¡B¿ìÂå°|µ¥¡A¦³¨ä¥LÄeÂøªº¦¨¤À¡C

©Ò¥H¨ì¤F©°¤l¦~°Ý¡A¥i»¡¬Æ¦Ü¼»¦ý³£¡u²´¬õ¡v¡A«K¿³°_¸q©M¹Î°_¨Ó­¢®`¡C³o¥ó¨Æ¦³¨â­±ªºÁ¿¨s¡G¤@­±¦b°ê®a¥Á±Úªº¥ß³õ¤W¡A¸q©M¹Î¦³¥¿·íªºÂǤf¡A¦ý¬O¼»¦ý«oÂǦ¹±þ®`¤F³\¦h°ò·þ®{¡F¥t¤@­±¡A¥D¤]ÂǦ¹§@¤F·Ò²bªº¤u§@¡A¨ÃÄ~Äò¤£Â_ªº¿³°_¤H¨Ó¡C

©ú¥½¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°êªºµo®i

¤@¡B¦b¤Ñ¤å¾Çªº°^Äm

¤¤°ê¥j¥N±qº~¨´¤¸¡A¥­§¡¨C¹j¤T¤Q¦~§Y§ï¾ä¡A©úªì¥H¨Ó¦æ¥Î¡m¤j²Î¾ä¡n¡A±©¥H©x¤è¤Ñ¤å®a¯à¤O¥¼¶eµ¥¦]¯À¡A¦¹¤@¤º®e¦]ŧ¤¸¡m±Â®É¾ä¡nªº¾äªk¦b¨â¦Ê¤C¤Q¾l¦~¶¡§¡¥¼¹Á§ï¾Ë¡A¥B¦¨¤Æ(1465-1488)¥H¨Ó¡A¹w±À¥æ­¹©¹©¹¤£Åç¡C¸U¾ä¦~¶¡¡A­C¿q·|¤h§Qº¿Äu(Matteo Ricci, 1552-1610)­u«n¨Ê¥_·¥»Õ¤WªºÆ[¶H»O°ÑÆ[®É¡Aµo²{´Ü¤ÑºÊ·í®É©Ò¥Î´ú¤Ñ»ö¾¹ªº·¥¶b³ºµM°¾Â÷¤Ñ·¥¤T«×¦h¡A¦Ó©x¤èªº¤Ñ¤å®a­Ì«oéí~²öª¾¡A¥Ñ¦¹¤@¨Æ¹ê¥i¿sª¾·í®Éªº¤Ñ¤å¤ô·Ç¤w¬Û·í§C¸¨¡C¥B¦b©ú¥½¤§®É¡A¥ô¾´Ü¤ÑºÊªº©x¥Í§ó©¹©¹¬OÀݬò¥R¼Æ¡A³\¦h¤H¤£¶È¤£ª¾¤Ñ¤å¾äºâ¡A¬Æ¦Ü³s¬P¥e³N¼Æ¥ç²öª¾©Ò¥H¡C

©ú¥½­C¿q·|¤hªì¤JµØ«Å±Ðªº®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡A«á§Qº¿ÄuÅé»{¥X¤Ñºâ¦b¤¤°ê¬Fªv»PªÀ·|¤¤ªº¯S®í¦a¦ì¡A¬G«Øij±Ð·|¬£»ººë²ß¤Ñ¤å¾äºâªº±Ð¤h¬°¤¤°ê¬F©²±ÀÅç¤Ñ¶H¡A±ýÂǦè¤è¤Ñºâ¤§ªø¡A¶¡±µ´À±Ð·|«Å¶Ç¡C¦¹¤@µ¦²¤»áÀò±Ð·|»{¦P¡A¥ý«á¿ï¬£¤Fºµ¤T©Þ(Sebastiano de Ursis, 1575-1620)¡B¶§º¿¿Õ(Manuel Diaz, 1574-1659)¡B¾H¥É¨ç(Johann Schreck, 1576-1630)¡B´ö­Y±æ(Adam Schall von Bell, 1591-1666)¡B«nÃh¤¯(Ferdinand Verbiest, 1623-1688)µ¥ºë©ó¤Ñºâªº·|¤h¨ÓµØ¡C

±RºÕ¤G¦~°_¡A®}¥ú±Ò§ó¨ü©R¦¨¥ß¾ä§½¡A²v¦P¾H¥É¨ç¡Bù¶®¨¦(Giacomo Rho, ?-1638)¡B´ö­Y±æµ¥­C¿q·|¤h¥H¤Î§õ¤§Ä¦(1565-1630)¡B§õ¤Ñ¸g(1579-1659)µ¥©^±Ðº~¦Ú±À¨s¦èªk¡C³o¨Ç¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¤å®a¾¬±æ±N´Ü¤ÑºÊÅܦ¨¤¤°ê©x¹±Åé¨t¤ºªº²Ä¤@­Ó©^±Ð¾ÚÂI¡A¥H§Q¦b¤¤¤g«Å±Ð¡A¬G·¥¤O¹ª§j¦èªkªºÀu¶V¡C©ú²M¹©­²¤§»Ú¡A´ö­Y±æ¦b¾ä§½¦¨¥ß¤Q¤»¦~¤§«á¡A²×©ó¦¨¥\¦a²v©^±Ð¤¤°ê¤Ñ¤å®aÀò±o²M´Â´Ü¤ÑºÊªº»â¾ÉÅv¡A¨Ã¦Û¶¶ªv¤¸¦~¶}©l¥¿¦¡¥H¦èªk¬°²M¬F©²¨î¾ä¡C

¤G¡B§Qº¿Äu¡B«nÃh¤¯»P´ö­Y±æ

1.§Qº¿Äu

¸q¤j§Q¤H§Q°¨Äu¬°­C¿q·|±Ð¤h¡A¤Ö²ßªk«ß¡A¨Ã³Õ³q¦a²z¡B¤Ñ¤å¡Bºâ¾Çµ¥¡C1582¦~¨ü­C¿q·|­t³dªF¤è±Ð°Èªºµø¹î­û­S§¦w«ü¬£­u¤¤°ê¶Ç±Ð¡A1582¦~8¤ë©è¹F¿Dªù¡C

§Q¤ó¨ì¹F¿Dªù«á¡A¬°¤F¾AÀ³¹Ò¡A¨ú¦W¦è®õ¡A§ï¬ïµØªA¡A­W¤ß¾Ç²ß¤¤°ê»y¤å¤Q¤­¦~¡A³e³q¤¤°ê¸g¥v¡A¨Ã±N¤¤°êªº¡m¥|®Ñ¡nºĶ¬°©Ô¤B¤å¡A±H¦^¼Ú¬w¡A«Å´­¤¤°ê¤å¤Æ¡C§Q¤ó¯d©~¼sªF´Á¶¡¡A¬°¤¤°ê¤HÁ¿¦è¤è¤Ñ¤å¡B¦a²z¡Bºâ¤§¾Ç¡A¤S¶}©ñ»F¼y±Ð·|¹Ï®Ñ¡AÅý¤H°ÑÆ[¡A©ÒÂæè®Ñ¡A¥O¤h¤HÆg¹Ä¤£¤w¡C¨äµÛ§@¡B¾ÇÃÑ¥ç¥O®É¤H©ÒÅåªA¡A¯É¯ÉÀH¥L¾Ç²ß¡A¨Ò¦p¦¿Ä¬¦W¤h¸F¤Ó¯À¡A´N±q§Q¤ó¾Ç¤Ñºâ¡A´X¦ó¾Ç¡A¨Ã¬°¥LĶ¼Ú´X¨½¼wªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤@¥U¡C§Q¤ó¼Ú¬w¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B¤Ñ¤åÅ¢µ¸ª¾ÃѤÀ¤l¡A§@¬°¤é«á¶Ç±Ðªº²Ä¤@¨B¡C

1601¦~¡A§Qº¿Äu»X¯«©v±µ¨£¡A¦V¯«©vÄm¡m¯«ÁÖ¸U°ê¥þ¹Ï¡n¡B¦Û»ïÄÁ¡B¤Ñ¥D¸t¹³¡B¡m¤Ñ¥D¹Ï¡nµ¥¡A¬Æ±o¯«©v¹Å³\¡A¨Ã­ã³\­C¿q·|¤h¯d©~¨Ê®v¡C

§Q¤ó±µ¨£»««È®É¡A¨¥½Í¦h¥ý´£¦è¾Ç¡A¦A­Ý½Í¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡C¨ä¾Ç°Ý¥O¤HÄàªA¡A¤£¤Ö¦W¤h¤½­ë¡B¿«ªL¤å¤H³£Ä@·N¨ü¬~¡A¨ä¤¤®}¥ú±Ò¡B§õ¤§Ä¦¤ÎªC¦{·¨®x¸aµ¥¡A±`»P§Q¤ó¥æ¬y¾Ç³N¡A¨ÃµÛ¤O±À°Ê¤Ñ¥D±Ðªºµo®i¡A³Qµø¬°¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð³Ð±Ð¡u¤T¬W¥Û¡v¡C¾Ú²Î­p¡A1605¦~¥_¨Êªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬ù¦³¤G¦Ê¤H¡A¥i¨£¤Ñ¥D±Ð³vº¥³Q¤¤°ê¤H±µ¨ü¡C¦b1609¦~¡A¤ó³Ð¥ß¡u¤Ñ¥D±Ð¸t¥À·|¡v¡C¥L°£¤F¦V¨ü¬~ªÌÁ¿»¡±Ð²z¥~¡A¤SÄ~Äò¬ã¨s¤¤°ê¤å¡B¥v¡B¸g¨å¡C«á¨Ó¡A¥L¦b¥_¨ÊÄw«Ø¤F¤@®y¤j±Ð°ó¡A¿Ë¦ÛºÊ·þ¤uµ{¡A¤£Ãã³Ò­W¡C¦b1610¦~¡A§Q¤ó¯f³u¡A¨É¦~¤­¤Q¤C·³¡A©ú§Ê¬°ªí«s«ä¡A½ç¤©¸®¦a¡C¥i¨£§Q¤ó¦b©ú«Ò¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C

2.´ö­Y±æ

1591¦~¡A´ö­Y±æ¥X¥Í¦b¼w°ê¬ì¶©¤@¶Q±Ú®a®x¡A1611¦~¤J­C¿q·|¡C1620¦~¨ì¹F¿Dªù¡A¨â¦~«á¤J¼s¦{¡A±Û©¹¥_¨Ê¾Ç²ßº~»y¡A¤£¤[­u¦è¦w¶Ç±Ð¡C1630¦~¦A¦¸¶i¨Ê¡AÄ~¥ô¤w¬G±Ð¤h¾H¥É¨ç¤§Â¾¡A¨ó§U®}¥ú啓½s­×¡m±RºÕ¾ä®Ñ¡n¡A»s³y¤Ñ¤å»ö¾¹¡C´¿Àò±RºÕ¬Ó«Ò¯S½ç¡m´Ü½Ç¤Ñ¾Ç¡n°ÐÃB¤@¶ô¡C

1644¦~¡Aº¡²M¤J¥D¥_¨Ê¡A´ö­Y±æÁ{ªZ¤£Äß¡A¾Ú¦u¦b«ÅªZªù¤º¤Ñ¥D°ó¡]«UºÙ«n°ó¡^¡C¥L¤W®Ñ²M«ÒÀµ½Ð¡A¤´©~­ì´J¡A·Ó°@­×¡A²z¥Ñ¬O¥¼µ¤¾ä®Ñª©¤ù¡B¤Ñ¶H»ö¾¹¡B®ÑÄy©M±Ð°ó§¾¹µ¥¬Æ¹Ù¡A¤£¯à¦b¤T¤é¤º±x¼Æ·h¾E¡A¥B·lÃa«áÃø©ó­×´_¡C¶}©úªº²MÄá¬F¤ý¦hº¸³O²Ä¤G¤Ñ¤U¿Ù¡G®¦­ã¦è¤h´ö­Y±æµ¥¦w©~¤Ñ¥D°ó¡A¦UºX§L¥¯µ¥¤H¡A¤ð³\Áñ¤J´þÂZ¡CÀH«á¡A´ö­Y±æ¼Æ¦¸©^¥l¤J®c¡A½×»¡·s¾ä¤§Àu¡A§eÄm¤Ñ¤å»ö¾¹¡BÁÖ¦a«Ì¹Ïµ¥ª«¡C¦hº¸³O±µ¨ü«Øij¡A¨M©w¤_¶¶ªv¤G¦~(1645)¹{¦æ·s¾ä¡A¨Ã¥ô´ö­Y±æ¬°´Ü¤ÑºÊºÊ¥¿(¤­«~©x)¡C¦¹«á´Ü¤ÑºÊ¤£¶È¾´x¤Ñ¤å¡B¾äªk¡A¦Ó¥B¦¨¬°²M¬F©²¦P¦è¤è¦U°ê¥æ©¹ªº­«­n´C¤¶¡C

¦~«Cªº¶¶ªv¬Ó«ÒºÖÁ{¡A´Ü¨Ø´ö­Y±æªº¾ÇÃÑ¡A´¿½àµ¹´ö­Y±æ¡u³q¬F¤j¤Ò¡v¡B¡u¤Ó±`¦x­ë¡v¡B¡u³q¥È±Ð®v¡vµ¥¦hºØ«Ê¸¹¡A¥ç±`½çª÷»Èº÷½vµ¥°]ª«¡A¨Ã´LºÙ´ö­Y±æ¬°¡uº¿ªk¡v¡]º¡»y·N¬°¡u©|¤÷¡v¡^¡C1654¦~¡A¨Ì´ö­Y±æ¤§½Ð¡A¶¶ªv¬Ó«Ò±Nºò¾F§Qº¿Äu¹Ó¦a¦è³¡ªº¤@¶ô¦a産½ç¤©¨ä§@¹Ó¦a¡C1661¦~¡A¶¶ªv¬Ó«Ò¯f³u¡A¤K·³ªº±dº³¬Ó«Òµn°ò¡A»²¬F¤j¦ÚÆR«ôµ¥¤Ï¹ï¦è¬v¾Ç»¡¡A¤j¦Ú·¨¥ú¥ý§i´cª¬¡A¨¥´ö­Y±æµ¥¶Ç±Ð¤h¦³¸o¤T±ø¡G¼ç¿Ñ³y¤Ï¡F¨¸»¡´b衆¡F¾äªk¯îÂÕ¡C1664¦~¥V©u¡AÆR«ô¼o°£·s¾ä¡A¶e®·¤F¤w¸g¤¤­·ÅõºÈªº´ö­Y±æ©M«nÃh¤¯µ¥¶Ç±Ð¤h¡C1666¦~8¤ë¡A´ö­Y±æ¦bµh­W¤¤Ãã¥@¡C¦]©Ò½ç¹Ó¦a¤w³Q¨S¦¬¡A±Ð¤h­Ì±N¨ä¯ó¯ó¸®¦b¥¦³B¡C1669¦~¡A±dº³¬Ó«Ò´¼¾àÆR«ô¡A¿Ë°õ¬FÅv¡C·í¦~¥V©u¡A§Y¬°³u¥@¤T¦~¦hªº´ö­Y±æ¥­¤Ï¬L³·¡AÂkÁÙ¹Ó¦a¡AÁÙ½ç»È¤­¦Ê¦h¨â¬°´ö­Y±æÁ|¿ì¤F¶©­«ªº¸®Â§¡C¤£¤[¡A±dº³¬Ó«Ò¤S©M¯ª¥À¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÄâ´Â¤¤¤j¦Ú¡A¿ËÁ{¹Ó¦a¡A«ö·Ó¤¤°ê§«U±¥²½´ö­Y±æ¡C´Â¤¤¤H¤h©M¶Ç±Ð¤h³£»{¬°¡A¤¤°ê¬Ó«Òªº³o¤@Á|°Ê¡A´X¥G¬O¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¡C

3.«nÃh¤¯

«nÃh¤¯¥Í©ó1623¦~¡A1657¦~¨ÓµØ¡A´¿­u°¢¦è¶Ç±Ð¡A1660¦~©^¥l¶i¨Ê¨ó§U´ö­Y±æ­×¾ä¡C¨ÓµØ´Á¶¡¡A¦b¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B§L¾¹µ¥½Ñ¦h¤è­±¬Ò¦³°^Äm¡A¬O²MªìµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h¡C±dº³¬Ó«Ò¿Ë¬F«á¡A¥O¨ä¼¶­×¡m¥Ã¦~¾ä®Ñ¡n¤T¤Q¤T¨÷¡F¤S¥D«ù¦èªkű¬¶¡A¦b¥­©w§d¤T®Ûªº¾Ô°«¤¤µo´§«Â¤O¡C¬Ó«Ò½à¨ä¾ÇÃÑ¡AÀ¬°¤u³¡¨Í­¦¡A¥¿¤G«~¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦bµØ¶Ç±Ð¤h¤¤©x«~³Ì°ªªÌ¡C

«nÃh¤¯³u¥@¤@¦~«á¡A±dº³¬Ó«Ò»º©x¥[²½¡A¨Ã¦b²½¤å¤¤ºÙ¡G¡uº¸«nÃh¤¯,ªÃ¤ß½è¾ë¡A¸v·~²T³q¡C¡v¨ÓµØ¡u¬J¨óÆF¥x¤§´x¡A½ÆÀxªZ®w¤§»Ý......¥i¿×»Y¨Æ±©ºë¡A©^¾¥±¾ÓªÌ¨o¡CÁØ»D·Â³u¡A²`¤Á±¥¶Ë¡C°l©À¦¨³Ò¡A©ö¦W¶Ô±Ó¡v¡C

¦è¤è¶Ç±Ð¤h¨­«á±o문¹®íºaªÌ¡A±©¦³«nÃh¤¯¡C±dº³¦¹¿Ù¥Îº¡º~¨âºØ¤å¦r¨è¦b«nÃh¤¯¸O¸O³±¡A¸O¶§ÁÙ¦³º~¤å©M©Ô¤B¤åªº¸O¤å¡C¦b¬]Äæ¹Ó¦a¡A¥u¦³´ö­Y±æ©M«nÃh¤¯ªº¹Ó¸O¥Î¤TºØ¤å¦r¨è¼g¸O¤å¡C³o¼Ëªº¹Ó¸O¦b¥@¬É¦U¦a¤]¤£¦h¨£¡C

µ²»y

¤@¤E¤@¤@¦~¡A°ê¥Á­²©R¦¨¥\¡Aº¡²M¬F©²³Q±À½¡A¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß¤§«á¡AºÜ¤O´£­Ò·s¤å¤Æ¡A´£­Ò¬ì¾Ç¡A³oµ¹°ò·þ±Ð³\¦hªº¤è«K¡C¦a¤è¤W¥Á´¼¤j¶}¡A¤Hªº²´¥úÂà¤F¡AÁֽפ]Âà¤F¡C¦Ü¦¹¡A¥~­±ªº¤jÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¥l·|ùØ­±ªº¥ú´º¤]§ïÅÜ¡F¦]¦¹¦b¤¤°êªº«H®{¤¤¡A¦³¤£¤Ö±jªº¨£ÃÒ¤H³Q¿³°_¨Ó¡C

¥D«á¤@¤E¡³¡³¦~µo¥Í©°¤l®±¶Ã¡A±aµ¹¤¤°ê¥l·|¤@­Ó¤jªºÂà¾÷¡C±q¤@¤E¡³¡³¦~¡A¸q©M¹Î¦b¤¤°ê±þ®`°ò·þ®{°_¡A¥l·|¦b¤¤°ê¶i¤J¤F²Ä¤G­Ó®É´Á;¥H«e¬O²Ä¤@­Ó®É´Á¡A§Ú­Ì¤§¬°¶}©l®É´Á¡C±q¤@¤E¡³¡³¦Ü¤@¤E¤G¤­¦~¡A¯«¦b¤¤°ê¿³°_³\¦h¤H¡A¥D­n¦³¨â­±ªº­ì¦]¡G

¤@­±¬O¦]¤¤°ê­·®ð¤j¶}¡A±µ¨ü¤F¦è¬v¤å¤Æ¡F¥t¤@­±¬O¡A¤@¤E¤@¤@¦~º¡²M¬FÅvµ²§ô¡A¥Á°ê¿³°_¡A¤H¥Áªº«ä·Q¤]¬°¤§¤@·s¡AµL½×¦b¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B¾Ç³N¡B²z½×¦U¤è­±¡A§¡¤j¦³§ïÅÜ¡C³o¬O¥~­±ªºÀô¹Ò¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¤Óª`­«³o¨Ç¡A¦ý³oµLºÃ»P¯«ªº¥l·|¦b¤¤°êªºµo®i¡A¦³«Ü¤jÃö«Y¡C

§Ú­Ì³£±o©Ó»{¡AµL½×®âºØ¬Æ»ò¼ËªººØ¤l¡A¨ä¥Íªø¤£¶È¨Ì¾ÚºØ¤l¥»¨­ªº±ø¥ó¡AÁÙ­n¦Ò¼{¤gÄ[¡B®ð­Ô¡B¶§¥ú¡B«B¤ôµ¥¥~¦b¦]¯À¡C¯«³o¥Í©RªººØ¤l¡A¬O³Ì¤W¦nªººØ¤l¡AÂǵۺ֭µªº¶Ç´­¡A´²¼½¨ì¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¡F¦ý³oºØ¤lªºµo®i¡A«o¦³«ÝÀô¹Ò©M¤gÄ[ªº°t¦X¡CÁöµM¤¤°ê¦u©M¬G¨B¦Û«Êªº±¡§Î¡A¤@¤U¤l¤£¯à§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦ý·í®É¤¤°êªÀ·|ªºÁֽשM¥Á¶¡ªº­·®ð¡Aªº½T¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C³o«P¨Ï³\¦h¨£ÃÒ¤H¿³°_¡C

¯«¦b¤¤°êªººÖ­µ¤u§@¥¿¦¡ªº¶}©l¡A¥i¥H¦^·¹¨ì¤@¤K¤­¡³¦~¡C±q¤@¤K¤­¡³¦~¨ì¤@¤E¡³¡³¦~³o¥b¥@¬ö°Ý¡A¥D¹ê¦b®¦«Ý¤F¤¤°ê¡A¦³¬Û·í¦nªº¶ÇºÖ­µªÌ¨Ó¨ì¤¤°ê¡C¦b¦¹¤§«e¡A°¨Â§»¹¬ù¦b¤@¤K¡³¤C¦~¨ÓµØ¡A¨º®É¥u¯à«j±j¶Ç¤@ÂIºÖ­µ¡A¨Ã¤£¯à»¡¬OºÖ­µ¤u§@¥¿¦¡ªº¶}©l¡C¤D¬O¨ìÀ¹¼w¥Í¡]James Hudson Taylor¡^¡A¥L¦b¤@¤K¤»¡³¦~¥ª¥k¨ì¤F¤¤°ê¡F·í®ÉºÖ­µªº¤u§@¡Aªº½T¦³¦nªº¶}ÀY¡C§Ú­Ì­YŪÀ¹¼w¥Í§Ì¥Sªº¶Ç°O¡A¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¯«©Ò®t»º¡A¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¨ä¥L¦p³¢Åã¼w¡]Hunter Corbett¡^¡B¨f¦Ò¤åµ¥¡A¥L­Ì¤]¹ê¦b·R¥D¡A¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A¬Æ¦Ü§â¥Í©R³£¬°ºÖ­µÂ\¤W¡F¥L­ÌµL½×¦b¯«­±«e¡A©Î¦b¤H­±«e¡A³£§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì³£³æ¯Âªº¬°µÛºÖ­µ¡A¤£¬°§Oªº¡C

¨ì¤F¤G¤Q¥@¬öªì¡A±q¦è°ê®t·|¨ì¤¤°ê¨Óªº¤H¡A¤w¸g¬Û·í½ÆÂø¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¤H³£ÄeÂø¦b¨ä¤¤¡CµM¦Ó¦b³o¼Ëªº½ÆÂøùØ¡A¯«ªº½T«O¯d¤@³¡¤À¯u¹ê§âºÖ­µ°e¨ì¤¤°ê¨Óªº¤H¡C¹³«Å¹D·|ùتº§d§B·ç¡]Woodberry¡^¡A¤S¦pµØ¤¤ªº·¨®æ«D¡]Griffiths John¡^¡A¥L­Ì³£©¾¤ßªº§âºÖ­µ°e¨ì¤¤°ê¡C³o¦n¤ñ¥l·|¦b¤­¦¯¸`¤§«á¡AÁöµM¦³²VÂø¡A¦ýùØ­±ÁÙ¬O¦³ºëª÷ªº¦¨¤À¡C

¦b¨º­Ó¦~¥N¡A§Ú­Ì¹ï¦è¤è®t·|¨ì¤¤°ê¨Óªº¶Ç±Ð¤h¡Aªº½T¦³³\¦h¤£º¡©M´c¦Hªº¦L¶H¡C§Ú¦b¾Ç®ÕùØ¡A´¿Åª¨ì¥Ñ¬ü°ê¤H©Ò½s¼gªº¥@¬É¾ú¥v¡A¤W­±©ú¥Õ¼gµÛ¡G¡u®t·|¬O«Ò°ê¥D¸qªº¾÷Ãö¡C¡v§Ú­Ì®³µÛ³o¼Ëªº½Ò¥»¥h½Ð±Ð®Õªø¡F¥L¬O¬ü°ê¤H¡A¦P®É¤]¬O®t·|ªº±Ð¤h¡C³o­Ó°@¸Û¡B±o±Ïªº¤H¤]©Ó»{¡A®Ñ¤Wªº°O¸ü¦³¬Û·í¦¨¤À¬O¤HµLªk±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C§Y«K¦p¦¹¡A¶Ç±Ð¤h¤¤¤´¦³¤£¤Ö¯Â¥¿¬°µÛºÖ­µªº¤H¡C

¬ß±æ§Ú­Ì¹ï®t·|¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¦³²M·¡ªº¬Ý¨£¡F¥L­Ì¨Ã«D¥þ¼Æ¬O½ÆÂøªº¡A¨ä¤¤¤]¦³«D±`Ä_¨©¡B¯Â¸Ûªº¤H¡C¨º¨Ç¤H¹ê¦b¬O±N¥L­Ìªº¤@¤Á¡A³£¥þµM¬°ºÖ­µÂ\¤W¡A³æ¯Âªº¬°µÛ¥D¡A¤@ÂI¨S¦³§Oªº¥Î¤ß¡F¦]¦¹¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¤U¸­¡AºÖ­µªººØ¤lÅׯॿ¦¡¼»¦b¤¤°ê¥Á¶¡¡C

¦]µÛÀ¹¼w¥Í§Ì¥S¡A§â¤H°e¨ì¤¤°ê¤º¦a¡AºÖ­µ´¶¤Î¨ì³\¦h¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥|¤t³£¦³¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦b¤s¦èªº¤u§@¬Û·í¦³¦¨®Ä¡A¤@ª½ÂX®i¨ì¦è¥_¡C¥L­Ì§â¬ü¦nªººÖ­µºØ¤l¡AºØ¦b¤¤°ê³o¶ô¤g¦a¤W¡C¨º¯Â¼äªººØ¤l¡A¤@ÂI¨S¦³Âǵۿì±Ð¨|¡B¿ìÂå°|µ¥¡A¦³¨ä¥LÄeÂøªº¦¨¤À¡C

©Ò¥H¨ì¤F©°¤l¦~°Ý¡A¥i»¡¬Æ¦Ü¼»¦ý³£¡u²´¬õ¡v¡A«K¿³°_¸q©M¹Î°_¨Ó­¢®`¡C³o¥ó¨Æ¦³¨â­±ªºÁ¿¨s¡G¤@­±¦b°ê®a¥Á±Úªº¥ß³õ¤W¡A¸q©M¹Î¦³¥¿·íªºÂǤf¡A¦ý¬O¼»¦ý«oÂǦ¹±þ®`¤F³\¦h°ò·þ®{;¥t¤@­±¡A¥D¤]ÂǦ¹§@¤F·Ò²bªº¤u§@¡A¨ÃÄ~Äò¤£Â_ªº¿³°_¤H¨Ó¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý